🛒 Запчасти и расходники для Seal 05 DM-i — подбор, цены, наличие ›

Seal 05 DM-i › BYD Seal 05 DM-i — руководство пользователя

Безопасность

1-1 Ремни безопасности

Обзор ремней безопасности

Исследования показывают, что правильное использование ремней безопасности может значительно снизить травматизм и смертность пассажиров при экстренном торможении, резких маневрах рулевого управления и столкновениях. Внимательно прочтите следующую информацию и строго ее соблюдайте.

Предупреждение

Всегда пристегивайте ремни безопасности, когда автомобиль находится в движении. Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры правильно пристегнули ремни безопасности. Несоблюдение этого требования увеличивает риск серьезных травм или даже смерти при экстренном торможении или столкновении. Ремни безопасности в автомобилях в первую очередь рассчитаны на взрослых и не подходят для детей. Выберите подходящую детскую удерживающую систему в зависимости от возраста и роста вашего ребенка. В случае обнаружения повреждений или неисправностей в ремне безопасности немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для проверки и устранения неисправности. Не используйте поврежденное сиденье до завершения проверки.

BYD настоятельно рекомендует всем пассажирам, включая водителя, всегда пристегиваться ремнями безопасности. Несоблюдение этого

требования увеличивает риск получения травм или серьезных травм в случае аварии.
Рекомендуется сажать детей на задние сиденья и всегда использовать ремни безопасности и соответствующие детские удерживающие устройства. В случае экстренного торможения или столкновения дети, не пристегнутые ремнями безопасности, могут получить серьезные травмы или даже угрожающие жизни повреждения. Аналогичным образом, детей не следует сажать на колени, так как это не обеспечивает достаточную защиту.

Функция аварийной блокировки ремней безопасности

Ремни безопасности автоматически блокируются при резких поворотах, экстренном торможении, столкновениях или при резком броске пассажиров вперед, обеспечивая эффективную фиксацию и защиту.
Во время плавного движения ремень безопасности плавно втягивается, когда пассажиры движутся медленно и плавно, обеспечивая неограниченную свободу движений.
Если ремень безопасности заблокировался из-за втягивания, что препятствует его нормальному вытягиванию, сначала отрегулируйте ремень, чтобы он лежал ровно. Затем потяните ремень, чтобы создать некоторый провис, позволяющий ремню безопасности плавно втягиваться на небольшое расстояние (примерно 15 мм). После этого ремень безопасности должен свободно вытягиваться.

Функция предварительного натяжения и ограничения силы ремня безопасности*

При сильном лобовом столкновении, когда выполняются критерии активации преднатяжителя, преднатяжитель быстро втягивает часть ремня и блокирует его, чтобы улучшить защиту пассажиров. Ограничитель силы ограничивает удерживающую силу, действующую на пассажира, в пределах установленных значений, тем самым предотвращая травмы от чрезмерной удерживающей силы..

Использование ремней безопасности

1. Отрегулируйте сиденье в подходящее положение и установите спинку под удобным углом. 2. Отрегулируйте положение трехточечного ремня безопасности.

Сохраняйте правильную осанку, плавно

натяните ремень

безопасности так, чтобы он пересекал грудь по диагонали от плеча. Ремень безопасности не должен проходить под рукой или пересекаться за шеей.
Убедитесь, что поясной ремень находится как можно ниже, располагаясь над бедрами, и не должен быть застегнут на уровне талии.

3. Вставьте язычок пряжки в пряжку, пока не услышите щелчок. Потяните язычок в противоположном направлении, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.


Предупреждение
Плечевой ремень должен проходить по центру плеча. Ремень не должен касаться шеи и не должен легко соскальзывать с плеча. В причинить серьезные травмы пассажирам. противном случае при экстренном торможении или аварии ремень безопасности может не обеспечить надлежащую защиту и даже Поясной ремень должен быть расположен как можно ниже поперек бедер, чтобы предотвратить травмы от затягивания ремня на животе в случае аварии. Ремни безопасности должны плотно прилегать к телу, чтобы обеспечить оптимальную защиту.


Предупреждение
Ремень безопасности может использовать только один человек за раз. Не позволяйте двум или более людям использовать один ремень безопасности, даже если один из них — ребенок. Не наклоняйте спинку сиденья слишком сильно. Ремни безопасности обеспечивают оптимальную защиту, когда спинка сиденья находится в вертикальном положении.

Предупреждение (продолжение)

Не допускайте защемления ремня безопасности, пряжки или защелки в двери, так как это может привести к повреждению ремня безопасности. Регулярно проверяйте ремни безопасности. Проверяйте их на наличие повреждений, таких как порезы, износ или ослабление. В случае обнаружения каких-либо проблем немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для проверки и устранения неисправности. До завершения проверки не используйте поврежденное сиденье. Никогда не разбирайте, не демонтируйте и не модифицируйте ремень безопасности без разрешения. После аварии рекомендуется проверить ремень безопасности в авторизованном сервисном центре BYD. Если сработала функция преднатяжителя, ремень безопасности необходимо заменить. После серьезного столкновения, даже если видимых повреждений нет, ремень безопасности следует заменить вместе со всем сиденьем, а систему подушек безопасности необходимо подвергнуть комплексной проверке. Беременные женщины должны правильно пристегиваться ремнями безопасности так же, как и другие пассажиры, уделяя особое внимание тому, чтобы поясной ремень был расположен как можно ниже на бедрах. Это предотвращает сдавливание живота ремнем при столкновении, что может привести к серьезным травмам как матери, так и плоду. Способ использования задних ремней безопасности такой же, как и передних. Чтобы обеспечить надлежащую защиту задних ремней безопасности, при их использовании убедитесь, что соответствующий язычок ремня вставлен в соответствующую пряжку. Водитель несет ответственность за напоминание пассажирам о необходимости правильно пристегиваться ремнями безопасности. Не вставляйте в пряжку монеты, скрепки или другие посторонние предметы, так как это может помешать правильному защелкиванию замка и пряжки.

Функция напоминания о ремнях безопасности

Если автомобиль запускается с незастегнутым ремнем безопасности водителя или переднего пассажира, срабатывает звуковая и визуальная система предупреждения, которая не отключается до тех пор, пока ремень безопасности не будет застегнут.

Основной индикатор напоминания о пристегивании ремней безопасности Этот индикатор загорается, когда любой ремень безопасности не пристегнут, и мигает в соответствии с логикой предупреждения.
Индикатор незастегнутого ремня безопасности Когда ремень безопасности не пристегнут, на приборной панели загорается соответствующий индикатор.
Напоминание о непристегнутом ремне безопасности переднего пассажира Когда замок зажигания находится в положении «ON» или «OK», главный индикатор напоминания о ремне безопасности загорается вместе с соответствующим индикатором на приборной панели, если ремень безопасности водителя не пристегнут или если на переднем пассажирском сиденье находится непристегнутый пассажир. Если ремень безопасности остается непристегнутым во время движения автомобиля (≥10 км/ч),

, в течение примерно 95 секунд будет звучать звуковой сигнал, сопровождаемый индикатором напоминания о ремне безопасности.

Когда и водитель, и передний пассажир пристегнули ремни безопасности, основной индикатор напоминания о ремнях безопасности гаснет, а все соответствующие индикаторы на приборной панели гаснут.

Предупреждение

В случае неисправности или отказа любой из вышеуказанных функций рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. До восстановления нормальной работы функции воздержитесь от использования соответствующего сиденья. Во время движения автомобиля пассажиры должны сидеть на своих местах и быть надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным телесным повреждениям или даже гибели людей при экстренном торможении или в случае столкновения.

1-2 подушки

Обзор подушек безопасности

Подушки безопасности являются частью системы дополнительной безопасности (SRS), дополняющей сиденья и ремни безопасности. При сильном столкновении автомобиля и выполнении условий срабатывания системы подушка безопасности быстро надувается. Вместе с ремнем безопасности она обеспечивает дополнительную защиту головы и груди водителя и пассажиров, тем самым снижая вероятность получения травм или гибели.
В зависимости от типа столкновения системы подушек безопасности обычно подразделяются на фронтальные и боковые подушки безопасности.
Фронтальные подушки безопасности включают подушку безопасности водителя и подушку безопасности переднего пассажира, а боковые подушки безопасности включают боковые подушки безопасности передних сидений и боковые шторки безопасности.
Системы подушек безопасности не могут заменить ремни безопасности; они являются компонентом общей системы пассивной безопасности автомобиля. Подушки безопасности могут обеспечить максимальную защиту только в сочетании с правильно пристегнутыми ремнями безопасности.

Предупреждение

Соблюдайте правильное положение сиденья, чтобы ремень безопасности и система подушек безопасности обеспечивали максимальную защиту. Не пытайтесь демонтировать или модифицировать какие-либо компоненты подушек безопасности. Использование чехлов для сидений, не поставляемых производителем, может ухудшить работу подушек безопасности или привести к неожиданным травмам пассажиров. Не кладите никакие предметы между боковой подушкой безопасности и пассажиром. Не прилагайте чрезмерную силу к той стороне сиденья, где установлена боковая подушка безопасности. После столкновения, даже если модуль подушки безопасности не сработал и преднатяжитель ремня безопасности не заблокировался, электронный блок управления системой подушек безопасности может заблокироваться, чтобы защитить пассажиров от опасности поражения высоким напряжением. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки.

Сигнальная лампа подушки безопасности

Эта система подушек безопасности контролируется электронным блоком управления и обладает функциями самодиагностики, отображая состояние системы с помощью предупреждающих индикаторов на панели приборов.
После переключения зажигания автомобиля в положение «ON» или «OK» индикатор подушки безопасности горит в течение примерно 5 секунд, а затем гаснет. Если он остается выключенным более 5 секунд, это означает, что система работает нормально.

Предупреждение

Если индикатор подушки безопасности продолжает гореть, это означает неисправность системы. Рекомендуется как можно скорее проверить систему подушек безопасности в авторизованном сервисном центре BYD, так как невыполнение этого требования может привести к нарушению функционирования подушек безопасности.

Предупреждение (продолжение)

Если ваш автомобиль погрузился в воду (например, влажные коврики/автомобиль погрузился в воду) или получил повреждения любой степени в результате попадания воды, никогда не запускайте двигатель, не отсоединив низковольтную батарею. Невыполнение этого требования может привести к срабатыванию подушек безопасности, что может стать причиной серьезных травм или даже гибели людей.

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира

Подушка безопасности водителя находится в рулевом колесе, а подушка безопасности переднего пассажира — в приборной панели,

обозначенная надписью «AIRBAG». Если автомобиль после включения зажигания подвергнется удару средней или сильной силы, что приведет к срабатыванию соответствующих подушек безопасности, они надуются, чтобы смягчить возможные травмы.

Процесс срабатывания передних подушек безопасности препятствуют управлению рулем или другими органами управления.

Подушка безопасности срабатывает за тысячные доли секунды, обеспечивая дополнительную защиту пассажиров во время аварии.
Срабатывание подушки безопасности сопровождается громким звуком, который, как правило, не причиняет вреда (хотя может вызвать временный шум в ушах или потерю слуха, которые быстро проходят).
После столкновения может быть видна туманная субстанция; это порошок с поверхности подушки безопасности. Хотя этот порошок нетоксичен, пассажиры с заболеваниями дыхательных путей могут испытывать временный дискомфорт.

Боковые подушки безопасности передних сидений

Боковые подушки безопасности установлены на внешней стороне спинки сиденья и помечены надписью «AIRBAG». Когда автомобиль после включения зажигания получает удар средней или сильной силы, условия для срабатывания, боковая подушка безопасности сиденья надувается, чтобы защитить грудь пассажира на стороне удара, тем самым снижая тяжесть травм. Процесс срабатывания боковой подушки безопасности сиденья сидеть прямо, прислонившись к спинке сиденья. В автомобилях, оборудованных боковыми подушками безопасности Не допускайте попадания воды на спинку сиденья. Если спинка сиденья намокла от дождя или брызг, это может помешать правильной работе системы боковых подушек безопасности.

Ни в коем случае не накрывайте и не заменяйте чехол спинки сиденья самостоятельно. Неправильная замена или накрытие чехла спинки сиденья может помешать срабатыванию боковой подушки безопасности сиденья в случае столкновения.

Боковые шторки безопасности

Левая и правая шторки безопасности установлены в месте

соединения боковых панелей кузовас крышей. На обшивке стоек B и C имеется надпись «AIRBAG». Когда автомобиль заведен и подвергается умеренному или сильному удару, соответствующему критериям срабатывания боковых шторных подушек безопасности, боковые шторные подушки безопасности срабатывают, чтобы защитить голову пассажиров на стороне удара, тем самым снижая тяжесть травм.
В случае бокового удара, как правило, срабатывает только подушка безопасности на стороне удара.
Для обеспечения оптимальной защиты боковыми подушками безопасности пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности и сидеть прямо, прислонившись к спинке сиденья.

Условия срабатывания подушек безопасности и меры предосторожности

Условия срабатывания подушки безопасности

Условия срабатывания подушки безопасности следующие: При столкновении решающими факторами для срабатывания подушки безопасности являются величина энергии удара, тип аварии, угол столкновения, характер препятствия и скорость автомобиля. В определенных конкретных сценариях столкновения система подушек безопасности может сработать.
Система подушек безопасности не срабатывает при каждом происшествии. Как правило, она остается неактивной при незначительных лобовых столкновениях, наезде сзади или опрокидывании автомобиля. В таких случаях пассажиры защищаются благодаря правильному использованию ремней безопасности.
Решающий фактор для срабатывания подушки безопасности: проводится всестороннее интеллектуальное сравнение и оценка кривой замедления, сгенерированной во время столкновения и полученной электронным блоком управления (ЭБУ), с заранее установленными эталонными значениями. Если кривая замедления и другие сигналы, обнаруженные во время столкновения, не превышают соответствующие заранее установленные пороговые значения в ЭБУ, подушки безопасности не сработают, даже если автомобиль получил серьезные деформации в результате аварии.
При калибровке электронного блока управления (ECU) системы подушек безопасности BYD тщательно учитываются типичные сценарии неправильного использования и дорожные условия в стране. Однако, поскольку причины и характер столкновений могут сильно различаться, для вашей безопасности строго следуйте инструкциям данного руководства пользователя, правильно эксплуатируйте автомобиль и избегайте неправильного использования. Несоблюдение этих требований может снизить эффективность подушек безопасности.
После срабатывания высокотемпературные газы, образовавшиеся в результате реакции подушки безопасности, будут выходить через выпускное отверстие подушки безопасности. Всегда держите руль правильно, так как при срабатывании подушки безопасности существует риск получения ожогов.

Ситуации, в которых может сработать подушка безопасности

④ Автомобиль получает удар сбоку от другого автомобиля.

Ситуации, в которых подушка безопасности может не сработать

Предупреждение

Подушки безопасности специально разработаны для определенных моделей автомобилей. Любые изменения в подвеске, размерах шин, бамперах, шасси или заводском оборудовании могут негативно повлиять на работу системы подушек безопасности. Кроме того, никакие компоненты системы подушек безопасности не могут быть перенесены на другие модели автомобилей, так как это может привести к выходу из строя системы подушек безопасности и, как следствие, к травмам людей. Водителю следует соблюдать минимальное расстояние 25 см между грудью и рулевым колесом, чтобы система обеспечила максимальную защиту при срабатывании. Во время движения автомобиля убедитесь, что ремни безопасности пристегнуты, и соблюдайте правильную осанку. Непристегнутый ремень безопасности, наклон вперед или неправильная осанка во время движения могут увеличить риск получения травм в случае срабатывания подушки безопасности при аварии. После срабатывания системы подушек безопасности горячий газ из подушки безопасности будет выходить через вентиляционное отверстие подушки безопасности. Не прикасайтесь к каким-либо компонентам и сохраняйте правильное положение рук на рулевом колесе, иначе существует риск получения ожогов от сработавшей подушки безопасности. Не прикрепляйте, не накрывайте и не украшайте поверхность рулевого колеса, область вокруг правой подушки безопасности на приборной панели или поверхности обшивки стоек A, B и C. Чистите только сухой или слегка влажной тканью; не ударяйте по этим поверхностям с силой. Несовершеннолетние не должны сидеть на передних сиденьях без ремней безопасности или на руках у взрослых. В случае срабатывания подушки безопасности при аварии это может привести к серьезным травмам или даже к летальному исходу. Не устанавливайте аксессуары, такие как держатели для телефонов, подстаканники или пепельницы, на крышке подушки безопасности или в зоне ее действия. Несоблюдение этого требования может увеличить риск получения травм при срабатывании подушки безопасности в случае аварии. Боковые подушки безопасности и боковые шторки безопасности срабатывают быстро и с большой силой. Поэтому в автомобилях, оборудованных такими подушками безопасности, никому не разрешается опираться на дверь во время движения. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным травмам или даже смерти. Не модифицируйте и не заменяйте сиденья или элементы отделки сидений, оснащенные боковыми подушками безопасности. Такие изменения могут помешать правильному срабатыванию боковых подушек безопасности, сделать систему неэффективной или вызвать непреднамеренное срабатывание боковых подушек безопасности, что может привести к серьезным травмам или даже смерти. Не размещайте никакие аксессуары или предметы в зоне срабатывания шторки безопасности, например, на лобовом стекле, боковых стеклах, отделке передней стойки, отделке потолка, отделке стойки B, отделке стойки C или ручках. При срабатывании шторки безопасности эти предметы могут быть выброшены с большой силой или помешать правильному срабатыванию подушки безопасности, что может привести к серьезным травмам или смерти. При передаче права собственности на автомобиль предоставьте новому владельцу всю сопутствующую документацию, чтобы он был осведомлен о состоянии подушек безопасности и дате их замены.

Предупреждение (продолжение)

Не разбирайте и не ремонтируйте обшивку передней стойки, потолок, обшивку задней стойки или обшивку задней стойки, содержащую боковые подушки безопасности. Такие изменения могут привести к выходу системы из строя или непредвиденному срабатыванию подушек безопасности, что может привести к серьезным травмам или даже смерти. Не допускается внесение каких-либо изменений в компоненты системы подушек безопасности, включая соответствующие этикетки. Любые работы с подушками безопасности должны выполняться авторизованным сервисным центром BYD. Подушки безопасности обеспечивают защиту только один раз за один инцидент. В случае срабатывания или повреждения подушки безопасности необходимо заменить всю систему. При утилизации автомобиля или любых компонентов системы подушек безопасности соблюдайте соответствующие правила безопасности и процедуры утилизации. Система подушек безопасности обладает высокой устойчивостью к электромагнитным помехам и воздействиям в непосредственной близости. Однако, чтобы предотвратить непредвиденные инциденты, воздержитесь от эксплуатации автомобиля в электромагнитной среде, превышающей допустимые национальные нормы. Система подушек безопасности автомобиля была тщательно протестирована на типичные бытовые сценарии неправильного использования и дорожные условия. Тем не менее, во избежание несчастных случаев избегайте ударов по днищу автомобиля и воздержитесь от агрессивного вождения на плохом дорожном покрытии. Система подушек безопасности этого автомобиля была полностью проверена на полную совместимость между оригинальным жгутом проводов и системой подушек безопасности. Любые изменения или модификации жгута проводов автомобиля могут привести к неверному срабатыванию подушек безопасности в нормальных условиях или к их не срабатыванию в случае столкновения.

В случае возникновения любой из следующих ситуаций рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.

Подушка безопасности сработала. ) на панели приборов горит ненормально.
Индикатор подушки безопасности ( Если происходит что-либо из перечисленного ниже, это указывает на неисправность системы подушек безопасности. Рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки и ремонта:
Индикатор продолжает гореть после переключения зажигания в положение «ON» или «OK»;
После переключения зажигания автомобиля в положение «ON» или «OK» индикатор не гаснет в течение 5 секунд или снова загорается после гашения;
Предупреждающий индикатор загорается, когда выключатель питания автомобиля находится в положении «OFF»;
Предупреждающий индикатор горит или мигает во время движения автомобиля.
Происходит

столкновение в передней части автомобиля (заштрихованная область на схеме), но передние подушки безопасности не срабатывают.

Крышка подушки безопасности разорвана, треснута или повреждена иным образом.
Дверная часть автомобиля (заштрихованная область на рисунке)
была повреждена в результате аварии, которая не была достаточно серьезной, чтобы привести к срабатыванию подушки безопасности.
треснула или повреждена иным образом.

1-3 Устройства безопасности для

Детские удерживающие устройства

Выберите детское удерживающее устройство, соответствующее возрасту и росту ребенка. Если ребенок слишком велик для детского удерживающего устройства, его следует усаживать на задние сиденья и пристегивать ремнем безопасности. Когда система удержания детей не используется, правильно закрепите ее на сиденье. Не оставляйте ее лежать на пассажирских сиденьях или в багажном отделении.

Предупреждение

Детей необходимо пристегивать ремнями безопасности или использовать детские удерживающие устройства, соответствующие их возрасту и росту, чтобы обеспечить эффективную защиту в случае аварии или экстренной остановки. Держа ребенка на руках, вы не можете заменить функцию детского удерживающего устройства. В случае аварии ребенок может удариться о лобовое стекло или оказаться зажатым между вами и салоном автомобиля. Автомобили с боковыми подушками безопасности: даже если ребенок пристегнут в детском удерживающем устройстве, не позволяйте ему опираться головой или любой частью тела о дверь, сиденье, передние или задние стойки или боковые рельсы крыши (зоны срабатывания боковых подушек безопасности). В противном случае сильный удар при срабатывании боковой подушки безопасности может привести к серьезным травмам или даже смерти ребенка из-за силы удара. Установите детское удерживающее устройство в соответствии с инструкциями производителя. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным травмам или даже смерти ребенка при экстренном торможении или в случае аварии. Не позволяйте детям стоять в салоне автомобиля или стоять на коленях на сиденьях во время движения автомобиля. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным травмам или даже смерти в случае экстренного торможения или столкновения. BYD настоятельно рекомендует использовать детские удерживающие устройства. Исследования показывают, что установка детских удерживающих устройств на задних сиденьях более безопасна, чем установка их на передних сиденьях.

Установка детского удерживающего устройства

Следуйте инструкциям по установке, предоставленным производителем детского удерживающего устройства, чтобы надежно закрепить детское удерживающее устройство на внешних задних сиденьях.

Специальные крепежные точки предусмотрены на задних боковых	Жесткие крепежные точки ISOFIX для установки детских удерживающих устройств


Обратите внимание
Точки крепления установлены в промежутке между подушкой сиденья и спинкой сиденья.

Этапы установки детского удерживающего устройства:

1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье.

Предупреждение

При использовании нижних точек крепления убедитесь, что вокруг точек крепления нет посторонних предметов и что ремни безопасности не зацепились за детское сиденье. Убедитесь, что детское кресло надежно закреплено. Невыполнение этого требования может привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу для ребенка при экстренном торможении или аварии.



Важное замечание
Если детское удерживающее устройство оснащено верхним ремнем, его необходимо закрепить на анкерной точке.

Если водительское сиденье мешает правильной установке детского удерживающего устройства, установите его на заднем правом сиденье.


Предупреждение
Потяните и потяните детское сиденье в разных направлениях, чтобы убедиться, что оно надежно установлено. При использовании детского сиденья, установленного спиной к движению, подголовник должен быть отрегулирован в самое нижнее положение. При использовании детского сиденья, установленного лицом вперед, снимите подголовник, если он мешает плотно прилегать спинке детского сиденья к заднему сиденью. При использовании бустерной подушки отрегулируйте подголовник в положение, максимально приближенное к голове ребенка или на одном уровне с ней. Не устанавливайте детские сиденья на передних сиденьях.

Весовая группа	Место (или другое место)
	Передний пассажир	Заднее внешнее	Заднее центральное
Группа 0 (до 10 кг)	X	U	X
	X	U
Группа I (9–18 кг)	X	U/UF	X
	X	UF
Группа III (22–36 кг)	X	UF	X

U = Универсальная детская удерживающая система, утвержденная для этой группы качества UF = Универсальная система удержания детей, установленная лицом по направлению движения, подходящая для сертификации данной группы качества X = Это положение сиденья не подходит для систем удержания детей данной группы качества

Информация о пригодности детских удерживающих устройств ISOFIX для различных положений ISOFIX:

Весовая группа	Размер	Модуль крепления	Место для сидения (или другое место)
			Пассажир на переднем сиденье	Заднее внешнее	Заднее центральное
Переносная кровать	F	ISO/L1	X	X	X
	G	ISO/L2	X	X
Группа 0 (менее 10 кг)	E	ISO/R1	X	IL	X
	E	ISO/R1	X	IL
	D	ISO/R2	X	IL	X
	C	ISO/R3	X	IL
	D	ISO/R2	X	IL	X
Группа I (9–18 кг)	C	ISO/R3	X	IL
	B	ISO/F2	X	IUF	X
	B1	ISO/F2X	X	IUF
	A	ISO/F3	X	IUF	X
	-	-	X	IUF
Группа III (22–36 кг)	-	-	X	IUF	X

Примечание 1: Для детских удерживающих устройств, не идентифицированных по категориям размеров ISO/XX (A–G), производители транспортных средств должны указывать рекомендуемое для конкретного транспортного средства детское удерживающее устройство ISOFIX для каждого места сиденья в пределах применимой весовой группы. Примечание 2: Буквы, указанные в таблице, обозначают: IUF = Применимо к универсальным детским удерживающим устройствам ISOFIX, установленным лицом вперед, сертифицированным для этой группы качества X = Положения ISOFIX не применимы к детским удерживающим устройствам ISOFIX для этой группы качества и/или этой категории размера IL = Применимо к детским удерживающим устройствам ISOFIX специальной категории, перечисленным в списке. Эти удерживающие устройства могут быть предназначены для определенных категорий транспортных средств, ограниченного или полууниверсального применения BYD рекомендует:

Для группы I используйте детское кресло Baby First Space Castle-Z, модель продукта: R102C Space Castle-Z Child Restraint System (группа 0+/I/II).
Для детей весом до 18 кг (примерно 3 года) детское кресло должно быть установлено спиной к движению. При установке спиной к движению кресло должно быть расположено под максимально вертикальным углом из всех доступных углов наклона спинки.
Для группы III используйте детское кресло Britax Knight i-SIZE, номер модели: Knight i-SIZE.

1-4 Система

Антиугонная система

Если какая-либо дверь будет открыта, когда автомобиль находится в режиме защиты от кражи, система включит звуковой сигнал и мигающие индикаторы, чтобы предотвратить кражу.

Система противоугонной защиты 1. Переведите замок зажигания в положение «OFF». 2. Все пассажиры должны выйти из автомобиля. 3. Все двери заблокируются, и примерно через 8 секунд автоматически включится противоугонная система. Поскольку разблокировка двери изнутри автомобиля активирует систему, во время ее включения в автомобиле не должно оставаться никого. Срабатывание сигнализации Система включит сигнализацию в следующих случаях:

Любая дверь, крышка багажника или капот открываются без использования функции входа с помощью интеллектуального ключа. Отключение сигнализации Сигнализацию можно отключить следующим образом:
Откройте дверь с помощью действительного смарт-ключа.
Открыть дверь с помощью микровыключателя, имея при себе действительный смарт-ключ.
Дистанционное открытие крышки багажника с помощью действительного интеллектуального ключа.
Дистанционный запуск автомобиля с помощью действительного интеллектуального ключа.
Нажав кнопку «Start/Stop» внутри автомобиля, имея при себе действующий смарт-ключ.

Предупреждение

Не модифицируйте и не дополняйте противоугонную систему, так как такие изменения могут привести к сбоям в работе системы.

1-5 Режимы работы двухрежимной

Обзор режимов работы двухрежимной системы

«EV» — чисто электрический режим:

В режиме чистого электропривода аккумуляторная батарея питает

двигатель, приводящий автомобиль в движение, и способна справляться с различными ситуациями, такими как трогание с места и движение задним ходом.

, ускорение и стабильный режим движения.

Напоминание

В таких условиях, как быстрое ускорение, превышение скорости, движение в гору, высокие или низкие температуры, а также низкий заряд аккумулятора, автомобиль может автоматически переключиться в режим «HEV». Чтобы продолжить движение в режиме «EV», необходимо вручную переключиться в этот режим, когда будут выполнены условия для движения в режиме EV. В периоды чрезмерно высоких или низких температур рекомендуется оставаться в режиме «HEV».

«HEV» — режим работы с двойным питанием:

В режиме HEV двигатель остается неактивным при высоком заряде

аккумулятора или низкой потребности в мощности, отдавая приоритет чистому электрическому приводу.
режим для удовлетворения требований к мощности.
В режиме HEV двигатель генерирует электроэнергию для зарядки аккумулятора и питания электродвигателя.

В режиме HEV двигатель генерирует электроэнергию, а аккумулятор разряжается для питания приводного двигателя.
параллельный режим, что повышает экономию топлива:
В режиме HEV двигатель и электродвигатель обеспечивают тягу одновременно.


Выбор режима работы двухрежимной системы

Продолжайте сдвигать кнопку «MODE», пока индикатор ECO на приборной панели не загорится, перейдя в режим ECO для максимальной экономии энергии. Режим движения EV-NORMAL:
Нажмите кнопку «EV» вперед, чтобы загорелся индикатор EV на приборной панели, указывающий, что автомобиль находится в режиме EV. Непрерывно нажимайте кнопку «MODE», пока на приборной панели не загорится индикатор NORMAL, чтобы перейти в нормальный режим (NORMAL), обеспечивающий баланс между комфортом и энергопотреблением. Режим вождения EV-SPORT:
Нажмите кнопку «EV» вперед. Индикатор EV на приборной панели загорится, указывая, что автомобиль находится в режиме EV. Нажмите и удерживайте кнопку «MODE», пока индикатор SPORT на приборной панели не загорится, перейдя в режим SPORT для обеспечения повышенной мощности. Режим вождения HEV-ECO:
Сдвиньте кнопку «HEV» назад, чтобы загорелся индикатор HEV на приборной панели, указывающий, что автомобиль находится в режиме HEV. Непрерывно сдвигайте кнопку «MODE», пока на приборной панели не загорится индикатор ECO, чтобы перейти в экономичный режим (ECO), обеспечивающий оптимальную топливную экономичность. Режим вождения HEV-NORMAL:
Нажмите кнопку «HEV» назад; индикатор HEV на приборной панели загорится, указывая, что автомобиль находится в режиме HEV.
Непрерывно нажимайте кнопку «MODE», пока индикатор NORMAL на приборной панели не загорится, перейдя в нормальный режим для оптимального комфорта при сохранении топливной экономичности. Режим вождения HEV-SPORT:
Нажмите кнопку «HEV» назад; индикатор HEV на приборной панели загорится, указывая, что автомобиль находится в режиме HEV.
Нажмите и удерживайте кнопку «MODE», пока индикатор SPORT на приборной панели не загорится, перейдя в режим SPORT для оптимальной подачи мощности. Режим вождения MAX EV:
MAX EV удовлетворяет требования водителя к «непрерывной работе на электротяге без расхода топлива при низком уровне заряда аккумулятора», максимально увеличивая возможности движения на чистой электротяге. При остановке или движении со скоростью менее 50 км/ч нажмите и удерживайте кнопку EV в течение 3 секунд, пока индикатор EV на приборной панели не загорится синим цветом. В этот момент мощность двигателя ограничивается до тех пор, пока уровень заряда аккумулятора не опустится до низкого порога, при котором автомобиль автоматически переключается в режим HEV-ECO.

Примечание

При включенном режиме MAX EV мощность автомобиля будет несколько ограничена. Если требуется более высокая мощность, переключитесь в режим EV/HEV.

Режим «Снег»

Нажмите кнопку «MODE», чтобы переключаться между режимами ECO/NORMAL/SPORT/Snow. Нажмите кнопку «MODE» еще раз, чтобы выйти из режима Snow.
Этот режим подходит для скользких поверхностей, таких как снег.

Меры предосторожности при эксплуатации системы с двумя режимами

Когда автомобиль работает в комбинированном режиме на бензине и электроэнергии, обратите особое внимание на следующее:

В условиях низких температур производительность аккумуляторной батареи может снизиться. Чтобы предотвратить повреждение аккумуляторной батареи, могут возникнуть следующие ситуации:
При низких температурах автомобиль ограничивает мощность зарядки и разрядки, а также емкость аккумуляторной батареи.
Зарядка недоступна при температуре ниже -30 °C или выше 60 °C.
Автомобиль не может разряжаться при температуре ниже -35 °C или выше 60 °C.
Рекомендуется эксплуатировать автомобиль в условиях с температурой выше -20 °C. В таких экстремальных условиях рекомендуется использовать двигатель для привода автомобиля.
Оптимальная рабочая температура аккумулятора составляет 25 °C. При чрезмерно высоких или низких температурах аккумулятор ограничивает свою мощность, и запас хода на электротяге сокращается. Внимание: высоковольтные и высокотемпературные компоненты Автомобиль оснащен оранжевыми кабелями, подключенными к аккумуляторной батарее и другим высоковольтным компонентам.

Предупреждение

Не прикасайтесь и не соприкасайтесь с оранжевым кабелем или клеммами аккумуляторной батареи. Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или даже к летальному исходу. Прочитайте все предупреждающие надписи.

Двигатель, радиатор охлаждающей жидкости и некоторые другие компоненты могут нагреваться до высоких температур во время работы. На

эти компоненты нанесены предупреждающие надписи. Внимательно прочтите и соблюдайте инструкции, указанные на этих предупреждающих надписях.

Предупреждение

Никогда не разбирайте и не демонтируйте высоковольтные компоненты, так как это может привести к серьезным травмам или даже угрожать жизни. В случае столкновения, попадания воды или любой другой ситуации, которая может привести к повреждению высоковольтной системы, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD, чтобы избежать риска поражения электрическим током. Если на автомобиле отображается предупреждение об утечке тока или если авторизованный сервисный центр BYD диагностирует утечку тока, немедленно прекратите использование автомобиля, чтобы избежать риска поражения электрическим током. Никогда не прикасайтесь к высоковольтным компонентам, чтобы избежать поражения электрическим током в результате неправильного обращения, которое может привести к серьезным травмам или даже смерти.

Поскольку автомобиль работает как на бензиновом, так и на электрическом двигателе, из моторного отсека может быть слышен шум двигателя.
Во время запуска или выключения автомобиля могут быть слышны звуки, исходящие от высоковольтных компонентов под панелью приборов (звук включения или выключения контакторов). Это не является неисправностью.
Если индикатор «OK» горит, автомобиль готов к движению, даже если бензиновый двигатель не работает (работает исключительно на электромоторе).
При парковке убедитесь, что кнопка передачи «P» нажата. В положении «P» или «N», если SOC упадет ниже определенного уровня, двигатель может начать заряжать аккумуляторную батарею. Если рычаг переключения передач удерживается в положении «N», «R» или «D» в течение длительного времени, может сработать предупреждение о заклинивании рычага переключения передач. Поэтому после выбора передачи убедитесь, что рычаг переключения передач отпущен. При выходе из автомобиля нажмите кнопку выбора передачи «P», убедитесь, что рычаг электронного стояночного тормоза полностью задействован, извлеките ключ и заприте все двери.
В случае выхода из строя и полной разрядки низковольтной батареи автомобиль нельзя запустить с помощью внешнего источника питания 12 В. Обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.

Предупреждение

При выходе из автомобиля убедитесь, что силовая передача выключена. При выходе из автомобиля убедитесь, что кнопка «P» нажата, так как автомобиль может двигаться на низкой скорости (двигатель может работать), даже если индикатор «OK» горит, а двигатель выключен. Когда индикатор «OK» горит, если переключатель передач переведен в положение «R» или «D» без нажатия педали тормоза, автомобиль может двигаться на низкой скорости. Будьте осторожны.

Для ремонта или технического обслуживания автомобиля рекомендуется обращаться в авторизованный сервисный центр BYD.

Если автомобиль стал неремонтопригодным в результате аварии или по другой причине, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Поскольку в автомобиле используется герметичная гибридная низковольтная батарея, при утилизации автомобиля рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.

Предупреждение

В случае аварии выполните следующие действия, чтобы снизить риск утечки высоковольтного электричества.

Переместите автомобиль в безопасное место.
Нажмите педаль тормоза и нажмите электронный переключатель стояночного тормоза.
Нажмите кнопку селектора передач «P», чтобы отключить систему двойного режима.

Предупреждение (продолжение)

Если автомобиль серьезно поврежден, существует риск поражения электрическим током. Чтобы избежать поражения электрическим током, не прикасайтесь к высоковольтным компонентам (таким как аккумуляторная батарея) или кабелям, подключенным к этим компонентам (оранжевого цвета). Если внутри или снаружи автомобиля есть оголенные провода, не прикасайтесь к ним, чтобы избежать поражения электрическим током. Если жидкость протекла или попала на определенные компоненты автомобиля, не прикасайтесь к ней, так как это может быть электролит из низковольтного аккумулятора. Если жидкость попала на кожу или в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды (желательно раствором борной кислоты) и немедленно обратитесь за медицинской помощью, чтобы предотвратить серьезные травмы. Если автомобиль загорелся, тушите огонь с помощью огнетушителя, специально предназначенного для тушения электрических пожаров. Использование небольшого количества воды может быть опасным, поэтому используйте значительный объем воды (например, из пожарного гидранта) или дождитесь прибытия пожарных. Если необходимо буксировать автомобиль, используйте метод с поднятыми всеми четырьмя колесами. Если во время буксировки какиелибо колеса коснутся земли, двигатель может продолжить генерировать электричество, что может привести к поражению электрическим током.

1-6 Система регистрации данных о событиях в

Регистратор событий автомобиля

Этот автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). EDR в основном записывает данные системы автомобиля во время столкновений или событий, подобных столкновениям (таких как срабатывание подушки безопасности или столкновение с препятствиями на дороге).
Этот автомобиль записывает элементы данных в соответствии с требованиями уровня A+B, указанными в нормативе GB 39732-2020 «Система регистратора событий автомобиля». Записываемые данные включают: скорость автомобиля, состояние рабочего тормоза, положение педали акселератора, состояние ремня безопасности водителя и т. д. Значение элементов данных, записываемых EDR, см. в соответствующих пояснениях в GB 39732-2020 «Система регистратора событий автомобиля».
Данные, хранящиеся в EDR, подразделяются на заблокированные данные о событиях и незаблокированные данные о событиях.
Заблокированные данные о событиях не могут быть перезаписаны последующими событиями. В случае незаблокированных данных о событиях, когда объем памяти исчерпан, текущие данные о событиях перезаписывают ранее сохраненные незаблокированные данные о событиях. Этот механизм перезаписи памяти работает последовательно в хронологическом порядке.
Для извлечения данных EDR требуется специальное оборудование, подключенное либо к автомобилю, либо непосредственно к контроллеру EDR. Доступ ограничен уполномоченным персоналом и учреждениями. Чтобы получить оборудование для считывания EDR от производителя автомобиля, обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
BYD Automotive не раскрывает данные EDR третьим лицам, за исключением следующих случаев:
получение явного согласия владельца (или арендатора) транспортного средства;
Раскрытие, требуемое законом: в ответ на юридические требования, судебные разбирательства, судебные иски или обязательные запросы государственных органов.
BYD может использовать полученные данные EDR для улучшения характеристик продукции и исследований в области разработки продукции. Такие исследования должны проводиться с использованием анонимизированных методов, что означает, что данные не могут быть отнесены к конкретным владельцам или арендаторам транспортных средств и не могут быть восстановлены в идентифицируемой форме.

1-7 Защита личной информации и

Защита личной информации и конфиденциальности

Мы уважаем и уделяем приоритетное внимание защите личной конфиденциальности, признавая важность личной информации. Мы интегрируем принципы защиты конфиденциальности в процесс разработки наших продуктов и стремимся применять соответствующие технические меры для защиты вашей личной информации.
Полная политика конфиденциальности доступна через наше мобильное приложение и информационно-развлекательную систему в автомобиле. Вы можете ознакомиться с ней по адресу: 1 Путь:
Приложение BYD Auto: Настройки → Центр конфиденциальности;
Система в автомобиле: Настройки → DiLink → Система → Политика конфиденциальности.

Обратите внимание

Вышеуказанные маршруты могут немного отличаться от фактических маршрутов в мобильном приложении или системе автомобиля; для получения более подробной информации обратитесь к фактическим маршрутам.

Важно отметить, что наши автомобильные продукты могут включать функции, разработанные нами, совместно с третьими сторонами или

предоставленные исключительно третьими сторонами. Поэтому, прежде чем использовать какую-либо конкретную функцию в наших автомобильных продуктах, пожалуйста, внимательно прочитайте и полностью осмыслите соответствующее пользовательское соглашение, политику конфиденциальности или другие соответствующие уведомления, относящиеся к этой функции.
Как правило, мы собираем и обрабатываем вашу личную информацию следующими способами. Для получения более подробной информации обратитесь к соответствующему мобильному приложению, автомобильной системе, пользовательскому соглашению, политике конфиденциальности или другим уведомлениям, связанным с конкретной функцией в вашем автомобиле. Как мы собираем личную информацию Методы сбора данных включают активный сбор и сбор в фоновом режиме. Мы приступаем к обработке соответствующей информации только после получения явного разрешения и согласия через Политику конфиденциальности приложения и Политику конфиденциальности автомобильной системы. Перед сбором конфиденциальной личной информации мы также получаем отдельное согласие пользователя через явные всплывающие уведомления. В случае изменения цели, метода или типов обрабатываемой личной информации мы будем запрашивать новое согласие. Физические лица также могут легко отозвать свое согласие через специально предусмотренные процедуры. Объем, типы и частота сбора информации сводятся к необходимому минимуму.

Напоминание

При утилизации или передаче вашего автомобиля мы рекомендуем восстановить заводские настройки, чтобы защитить вашу личную конфиденциальность.

Как мы используем личную информацию

Мы будем использовать личную информацию только в целях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, в соответствии с требованиями законов и нормативных актов или при представлении отчетности регулирующим органам. Если мы намерены использовать личную информацию в целях, не указанных в настоящем документе, или использовать информацию, собранную для конкретных целей, в других целях, мы заранее запросим ваше согласие. Как мы передаем, передаем и раскрываем личную информацию Обмен: за исключением случаев, когда получено явное согласие или это требуется в соответствии с законами и нормативными актами, мы не будем передавать вашу личную информацию каким-либо компаниям, организациям или физическим лицам. Мы требуем от всех компаний, организаций или физических лиц, которым мы передаем личную информацию, обрабатывать такую информацию в соответствии с нашими инструкциями, настоящей Политикой конфиденциальности и любыми другими соответствующими мерами конфиденциальности и безопасности.
Передача: мы не будем передавать вашу личную информацию каким-либо компаниям, организациям или физическим лицам, за исключением случаев, когда вы явно запросите передачу информации назначенному обработчику личной информации, а также в случаях слияния, поглощения или ликвидации в связи с банкротством. В случае передачи мы раскроем вам имя получателя, его контактные данные, цель обработки, методы обработки и категории задействованной личной информации. Мы потребуем от компании или организации-получателя соблюдения соответствующих политик конфиденциальности и, при необходимости, получения вашего повторного разрешения и согласия.
Раскрытие информации: Мы раскрываем личную информацию только с вашего отдельного согласия или в случаях, когда это требуется по закону, в рамках судебных разбирательств, судебных процессов или по обязательным запросам государственных органов. Как мы храним личную информацию Мы храним личную информацию только в течение минимального периода, необходимого для предоставления вам наших продуктов и/или услуг, или в соответствии с требованиями применимых законов и нормативных актов. В зависимости от продуктов/услуг, которые вы используете, срок хранения вашей личной информации может варьироваться.
Ваша личная информация будет храниться на облачных серверах, расположенных в материковом Китае, и не будет передаваться за границу без вашего отдельного согласия. Как мы обрабатываем личную информацию несовершеннолетних Мы придаем большое значение защите персональной информации несовершеннолетних и обязуемся ее защищать. Наши продукты и/или услуги предназначены исключительно для взрослых. Если пользователь является несовершеннолетним, он не может создавать собственную учетную запись без согласия родителя или другого законного опекуна. В случаях, когда персональная информация несовершеннолетних в возрасте до четырнадцати лет собирается с согласия их законного опекуна, мы будем использовать такие данные только в тех случаях, когда это разрешено законом, когда законный опекун дал на это явное согласие или когда это необходимо для защиты законных прав и интересов несовершеннолетних в возрасте до четырнадцати лет.
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно этого раздела или связанных с ним политик конфиденциальности, уведомлений или запросов, или вы хотите воспользоваться своими правами в качестве субъекта данных, пожалуйста, свяжитесь с нашей официальной горячей линией обслуживания клиентов. Мы рассмотрим ваш запрос или вопрос в кратчайшие сроки.