Центральный экран. Когда питание автомобиля находится в положении «ON», на несколько секунд отображается начальная заставка, после чего система начинает работу. Чтобы в полной мере пользоваться функциями мультимедиа (интеллектуальный голосовой помощник, приложения, видеозвонки и др.), необходимо подключение к сети.
начальный экран, затем система начинает работу. Чтобы лучше пользоваться функциями центрального экрана (например, интеллектуальным голосовым помощником, приложениями, видеозвонками), используйте его при подключении к сети. ① Центральный сенсорный экран ② Кнопка питания. Когда центральный экран запущен, короткое нажатие кнопки питания (менее 3 с) переводит его в режим ожидания; длительное нажатие кнопки питания перезапускает систему. Восстановление заводских настроек: если вы уверены, что хотите использовать функцию восстановления заводских настроек, все данные в мультимедийном устройстве будут возвращены к заводскому состоянию. Предупреждение. Не используйте в автомобиле инверторы большой мощности — это приведёт к сбоям в работе мультимедийной системы. Предупреждение. Не используйте в автомобиле инвертор большой мощности — это приведёт к неправильной работе системы. Категорически запрещено самовольно перепрошивать устройство или получать права Root — это приведёт к неправильной работе системы или автомобиля. Внимание: чтобы не повредить сенсорный экран, касайтесь экрана пальцем легко; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Слегка касайтесь экрана пальцем; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Протирайте экран мягкой тканью, не используйте моющие средства.
Внимание (продолжение). В солнцезащитных очках экран может казаться тёмным или плохо различимым; измените угол, под которым вы смотрите на экран, или снимите очки. Кнопки сенсорного экрана серого цвета недоступны. Интерфейс сенсорного экрана приведён для справки, фактический вид определяется автомобилем. Панель навигации
Жесты и реакция. Управление жестами и реакция системы: Касание: чтобы открыть приложение, выбрать функцию, нажать экранную кнопку или ввести символ экранной клавиатурой, коснитесь пальцем. Перетаскивание: чтобы переместить значок, миниатюру или предварительный просмотр на новое место, нажмите на него, перетащите в нужное место и отпустите. Смахивание: выполняется на главном экране или в интерфейсе приложения. Двойное касание: двойное касание увеличивает изображение, повторное двойное касание возвращает масштаб. Разведение/сведение пальцев: разведите два пальца на изображении, чтобы увеличить часть, сведите, чтобы уменьшить. Три пальца на экране влево/вправо: регулировка интенсивности воздушного потока кондиционера. Три пальца на экране вверх/вниз: регулировка температуры кондиционера. Сдвиг вниз от верха экрана: открывает меню быстрых настроек. Сдвиг вверх от низа экрана: открывает центр управления задачами.
Смахивание от левого/правого края экрана внутрь: возврат назад. Мой автомобиль. Управление автомобилем в разделе «Мой автомобиль» включает быстрое управление и
управление через 3D-модель автомобиля. Быстрое управление: пользователь может одним нажатием управлять быстрыми функциями через левую панель быстрого доступа или карточки внизу. 3D-модель автомобиля: пользователь может нажимать на активные зоны модели автомобиля и управлять функциями автомобиля, включая люк, шторку, окна, заднюю дверь и др. Настройка функций управления автомобилем. В зависимости от частоты использования функций пользователь может нажать «Ещё», чтобы увидеть все быстрые функции, и, удерживая и перетаскивая быструю функцию, менять их местами. Интеллектуальный голосовой помощник. Интеллектуальный голосовой помощник поддерживает голосовое управление навигацией, включение музыки, прослушивание песен/анекдотов/радио, включение кондиционера, звонки и другие действия. Способы пробуждения: нажатие кнопки на рулевом колесе. Пробуждение через центральный экран → «Центр приложений» → «Интеллектуальный голосовой помощник». Голосовая фраза пробуждения: «Привет, Yangwang». После того как пользователь пробудил интеллектуальную голосовую систему, голосовой помощник начинает распознавать голосовые команды пользователя.
Постоянная готовность без пробуждения. Голосовой помощник всё время находится в готовности; фраза пробуждения «Привет, Yangwang» не нужна — можно сразу произнести команду, и она будет выполнена. Поддерживается выполнение с одной фразы: достаточно сказать «Yangwang + команда» или «команда + Yangwang», например: «Yangwang, навигация до вокзала», «Хочу послушать песни Джея Чоу, Yangwang». Полезный совет. Чтобы не мешать, голосовой помощник реагирует только на некоторые распространённые и стандартные формулировки; относительно неясные или необычные команды блокируются и не выполняются. Функции управления автомобилем. Поддерживается голосовое управление кондиционером, окнами, люком, шторкой, вентиляцией и подогревом сидений, массажем сидений, детским замком, освещением салона, подогревом рулевого колеса, ароматизацией, проекционным дисплеем, переключением режимов движения, наружными зеркалами заднего вида, беспроводной зарядкой и др. Например: «Открой люк», «Поставь кондиционер на 27 градусов». Аудио- и видеофункции. Поддерживается воспроизведение музыки, видео, детских историй, мультфильмов, аудиокниг, новостей, радио и др. Голосом можно управлять воспроизведением в мультимедийных приложениях: пауза, предыдущий трек, следующий трек, перемотка вперёд, перемотка назад и др. Например: «Хочу посмотреть Свинку Пеппу», «Включи песню», «Включи повтор», «Показать текст песни» и т. п. Bluetooth-телефон. Bluetooth-подключение. 1. Войдите в интерфейс Bluetooth-телефона и нажмите кнопку «Подключить Bluetooth» для перехода к подключению; 2. Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать поиск доступных устройств; 3. Выберите доступное устройство для создания пары и убедитесь, что код сопряжения на телефоне и в мультимедийной системе совпадает; 4. После успешного подключения можно выполнить различные часто используемые настройки Bluetooth. Bluetooth-телефон. После успешного подключения Bluetooth откройте страницу набора номера. Можно нажать на контакт, запись из списка последних или пропущенных вызовов, чтобы позвонить, или набрать номер на цифровой клавиатуре; проведите вверх по карточке звонка / нажмите на пустое место, чтобы уменьшить интерфейс набора номера;
если входящий звонок поступает, когда открыт интерфейс изображения, интерфейс ответа сообщает водителю в виде небольшого окна. Внешние приложения. Эта мультимедийная система разработана на базе Android и позволяет устанавливать и использовать внешние приложения. Установка внешних приложений: 1. Загрузите нужные вам приложения; 2. Нажмите файл приложения и выберите установку приложений из внешних источников для установки; 3. После завершения установки найдите установленное приложение в списке приложений и нажмите на него, чтобы пользоваться. Внимание Приложения, не прошедшие официальную сертификацию, могут работать некорректно. Установка большого количества ненужных программ может привести к неработоспособности системы. Используйте эту функцию осторожно. Удаление внешнего приложения: 1. Перейдите в «Настройки» → «Управление приложениями» → экран приложений, где вы увидите установленные приложения, и выберите приложение, которое хотите удалить; 2. Нажмите «Удалить» и подтвердите. Внимание. Приложения, входящие в комплект этой мультимедийной системы по умолчанию, удалить нельзя.
Детское пространство. Детское пространство — специально созданное для детей
пространство, включающее онлайн-видео, аудио, игры для детей и т. п.; оно позволяет детям пользоваться отдельным контентом и не допускает действий, влияющих на безопасность вождения. Вход в приложение. На центральном экране это приложение можно включить или отключить переключателем «Центр задних экранов» в строке состояния; на заднем экране в него можно войти через центр быстрого доступа «Детское пространство», смахнув вниз от верхнего края экрана. Подтверждение выхода. Для выхода из детского пространства на заднем экране нужно решить арифметическую задачу, чтобы дети не выходили произвольно и не влияли на безопасность вождения; на центральном экране выйти из детского пространства можно напрямую переключателем «Центр задних экранов». Внимание. Содержимое этой страницы предоставлено третьей стороной; по связанным вопросам можно обращаться к третьей стороне. Сценарные режимы. Пользователь может смахнуть центральный экран вниз, чтобы открыть экран «Быстрые настройки», либо голосом включить/выключить сценарный режим, обеспечивая согласованное управление автомобилем: одним нажатием запускается сразу несколько настроек автомобиля, создавая наиболее подходящие для данного момента условия поездки; это отвечает потребностям использования в различных сценариях — семейной поездки, развлечений, отдыха и др. — и создаёт для вас отдельное пространство в автомобиле.
Описание интеллектуального ETC. Интеллектуальный ETC предустановлен в автомобиле на заводе, не влияет на внешний вид стёкол, карту вставлять не нужно. После активации он помогает автомобилю проезжать скоростные дороги без остановки с электронной оплатой. Интеллектуальный ETC может взаимодействовать с системой Yangwang Link и позволяет владельцу включать и отключать функцию ETC на мультимедийной системе автомобиля.
Способ активации. 1. Вызовите QR-код через центральный экран → «Центр приложений» → ETC, отсканируйте QR-код на мультимедийной системе приложением Yangwang на телефоне, следуя подсказкам, загрузите водительское удостоверение, данные удостоверения личности и другие сведения и выберите способ автоматического списания оплаты; 2. Включите Bluetooth: включите Bluetooth на телефоне, выберите название Bluetooth ETC мультимедийной системы автомобиля и завершите активацию. Порядок использования. В интеллектуальном ETC записана информация об автомобиле; при проезде пункта оплаты автомобиль может ехать по специальной полосе ETC, останавливаться не нужно, оборудование пункта оплаты автоматически считывает данные и поднимает шлагбаум, и автомобиль проезжает. Плата за проезд автоматически списывается через заданный вами канал оплаты. Также можно пользоваться на парковках и в других местах, поддерживающих проезд через шлагбаум по ETC. Экран в подголовнике заднего ряда. Экраны в подголовниках заднего ряда расположены на задней стороне подголовников водителя и переднего пассажира
① Камера. При использовании таких функций, как камера, зеркало, камера автоматически выдвигается. ② Кнопка питания. Расположена справа снизу экрана в подголовнике, включает и выключает экран в подголовнике. Полезный совет. Чтобы лучше пользоваться мультимедийными функциями (музыка, видео и т. п.), используйте их после подключения системы центрального экрана к сети. Центр задних экранов. Откройте на центральном экране приложение «Центр задних экранов», чтобы управлять задними экранами: питание экрана: нажатием включается и выключается левый/правый задний экран;
детское пространство: нажатием быстро открывается детское пространство на левом/правом заднем экране для удобства пассажиров заднего ряда; подключение к аудиосистеме автомобиля: нажатием включается подключение к аудиосистеме автомобиля; обзор заднего ряда: нажмите кнопку [Левый обзор]/[Правый обзор]/[Полный обзор], чтобы увидеть изображение с соответствующей камеры заднего ряда. Многоэкранная трансляция. Многоэкранная трансляция — это функция совместного развлечения между несколькими экранными устройствами в салоне,
применяемая в основном в трёх сценариях: воспроизведение видео, караоке, игровые соревнования. В этих сценариях изображение с текущего экрана в реальном времени можно транслировать на центральный экран, экран переднего пассажира, экраны в подголовниках и другие устройства, реализуя совместные развлечения: одновременное воспроизведение видео на нескольких экранах в салоне, караоке на нескольких устройствах одновременно, совместные игры на нескольких устройствах и т. п. Порядок использования: включите эту функцию через центральный экран/экран переднего пассажира/экран в подголовнике → «Многоэкранная трансляция», выберите в приложении то, что нужно транслировать, и перетащите миниатюру экрана на целевой экран — многоэкранная трансляция будет запущена. В приложении, поддерживающем трансляцию, нажмите плавающую кнопку трансляции, чтобы запустить трансляцию.
Экран в подлокотнике заднего ряда. Экран в подлокотнике заднего ряда расположен в центральном подлокотнике заднего сиденья
Когда режим питания автомобиля «ON», в течение нескольких секунд отображается экран включения, и система начинает работу. После включения можно настраивать функции в автомобиле, например: музыку, кондиционер, сиденья. Внимание: чтобы не повредить сенсорный экран, касайтесь экрана пальцем легко; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Слегка касайтесь экрана пальцем; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Когда температура дисплея низкая, изображение может быть тусклым, а система может работать немного медленнее, чем при нормальной температуре. Экран переднего пассажира. Рабочий стол. На рабочем столе есть карточки с различным развлекательным контентом, позволяющие быстро перейти на соответствующую страницу; в центре карточек можно добавить дополнительные карточки. Долгое нажатие на одну карточку открывает режим редактирования карточек, где можно удалять карточки или менять их положение. Боковая панель. На боковой панели есть кнопки: назад, главная, кондиционер, центр приложений, выключение экрана. Панель быстрых настроек. На панели быстрых настроек есть настройки или переходы к функциям: Bluetooth, трансляция с телефона, снимок экрана, ритм переднего пассажира, сценарные режимы, громкость автомобиля, яркость и др.
Малый экран кондиционера. Нажмите кнопку кондиционера на боковой панели, чтобы вызвать малый экран кондиционера и выполнить соответствующие действия; нажмите кнопку увеличения на малом экране кондиционера, чтобы перейти на полноэкранный экран управления кондиционером. Настройки — дисплей. Меню дисплея: включает настройки яркости, экранной заставки, ритма переднего пассажира и др.; регулировка яркости: яркость экрана переднего пассажира регулируется ползунком яркости; экранная заставка: нажав пункт экранной заставки на экране переднего пассажира, задайте стиль и время экранной заставки; ритм переднего пассажира: в разделе «Ритм переднего пассажира» можно задать стиль ритма экрана переднего пассажира. Настройки — Управление приложениями. Управление различными приложениями в системе экрана переднего пассажира, хранилищем, безопасностью, разрешениями и другими связанными операциями. Bluetooth. Передний пассажир может подключать Bluetooth-наушники и игровой геймпад. Включите Bluetooth на мультимедийной системе автомобиля, найдите устройство и подключитесь. После подключения наушников звук экрана переднего пассажира будет воспроизводиться через Bluetooth-наушники. Сиденья. Регулировка сиденья: мультимедийная система позволяет регулировать сиденье переднего пассажира — по горизонтали/высоте/спинке/подушке/подставке для ног/подголовнику/боковым валикам и т. п., а также имеет функции настройки памяти сиденья и вызова памяти. Вентиляция и подогрев сидений: поддерживаются функции вентиляции/подогрева сиденья переднего пассажира. Массаж сиденья: мультимедийная система предоставляет выбор различных режимов массажа сиденья переднего пассажира (волна/пульсация/растяжка/расслабление/растяжка/массаж горячими камнями плеч/массаж горячими камнями поясницы) и уровней. Следящее сиденье: при распознавании сценария поворота боковые валики спинки сиденья переднего пассажира регулируются активно.
Вид панели кондиционера. Передняя панель кондиционера. ① Кнопка обогрева лобового стекла
② Кнопка включения кондиционера
Интерфейс управления климатом. Интерфейс управления климатом передних сидений
1 Кнопка авторежима зоны водителя 12 Главная кнопка кондиционера 2 Кнопка включения зоны водителя 13 Кнопка обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида
3 Кнопки регулировки температуры зоны водителя 14 Кнопка быстрого охлаждения 4 Кнопка направления обдува лица зоны водителя 15 Кнопка быстрого нагрева 5 Кнопка режима обдува зоны водителя 16 Кнопка отрицательных ионов 6 Кнопка регулировки скорости вентилятора зоны водителя 17 Кнопка регулировки скорости вентилятора зоны пассажира 7 Кнопка охлаждения 18 Кнопка режима обдува зоны пассажира 8 Кнопка вентиляции 19 Кнопка направления обдува лица зоны пассажира 9 Кнопка рециркуляции/забора воздуха 20 Кнопки регулировки температуры зоны пассажира 10 Кнопка переднего обогрева 21 Кнопка включения зоны пассажира 11 Кнопка синхронизации всего автомобиля 22 Кнопка авторежима зоны пассажира. Экран управления кондиционером заднего ряда
1 Кнопка включения левой зоны заднего ряда 7 Кнопка включения правой зоны заднего ряда 2 Кнопка режима обдува лица левой зоны заднего ряда 8 Кнопка режима обдува лица правой зоны заднего ряда 3 Кнопка режима обдува ног левой зоны заднего ряда 9 Кнопка режима обдува ног правой зоны заднего ряда 4 Кнопка авторежима левой зоны заднего ряда 10 Кнопка авторежима правой зоны заднего ряда 5 Кнопка установки скорости вентилятора левой зоны заднего ряда 11 Кнопка установки скорости вентилятора правой зоны заднего ряда 6 Кнопка установки температуры левой зоны заднего ряда 12 Кнопка установки температуры правой зоны заднего ряда
Настройки климата. ①Интерфейс настроек климата
Нажмите эту кнопку, чтобы войти в интерфейс настроек климата. ② Автоматический режим кондиционера. Можно выбрать экономичный или комфортный режим. ③ Время работы кондиционера при дистанционном включении. Можно выбрать время работы кондиционера при дистанционном включении. ④ Определение PM2.5. Нажмите эту кнопку, чтобы в реальном времени определять значение PM2.5. ⑤ Автоочистка. Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию автоочистки. При повторном нажатии этой кнопки функция автоматической очистки отключается. ⑥ Автоматическая рециркуляция при стоянке
Нажмите эту кнопку, чтобы включить настройку автоматической рециркуляции при стоянке. Нажмите ещё раз, чтобы выключить. ③ Время работы кондиционера при дистанционном включении. ⑦ Автоматическая рециркуляция в туннеле. Нажмите эту кнопку, чтобы включить настройку автоматической рециркуляции в туннеле. Нажмите эту кнопку ещё раз, чтобы отключить настройку автоматической рециркуляции в туннеле. ⑧ Автоматическое снижение скорости вентилятора при разговоре по Bluetooth. Нажмите эту кнопку, чтобы включить настройку автоматического снижения скорости вентилятора при разговоре по Bluetooth. Нажмите ещё раз, чтобы выключить. ② Автоматическая рециркуляция при парковке.
Воздуховоды. Передние воздуховоды. Пользователь может войти на экран регулировки кондиционера через центральный экран → «Настройки кондиционера». Область воздуховодов — это область регулировки воздуховодов кондиционера; проводя пальцем по области касания, регулируйте направление потока воздуха из воздуховодов кондиционера (самый средний воздуховод — компенсационный, не регулируется).
① Кнопка «Обдув мимо людей» со стороны водителя. Когда со стороны водителя включён обдув мимо людей, поток воздуха кондиционера избегает попадания на тело человека. ② Кнопка «Обдув на людей» со стороны водителя. Когда со стороны водителя включён обдув на людей, направление потока колеблется влево-вправо в пределах области головы человека. ③ Кнопка «Развёртка потока» со стороны водителя. Когда со стороны водителя включена развёртка потока, направление потока колеблется влево-вправо в пределах диапазона воздуховода. ④ Кнопка «Обдув мимо людей» со стороны переднего пассажира. Когда со стороны переднего пассажира включён обдув мимо людей, поток воздуха кондиционера избегает попадания на тело человека. ⑤ Кнопка «Обдув на людей» со стороны переднего пассажира. Когда со стороны переднего пассажира включён обдув на людей, направление потока колеблется влево-вправо в пределах области головы человека. ⑥ Кнопка «Развёртка потока» со стороны переднего пассажира. Когда со стороны переднего пассажира включена развёртка потока, направление потока колеблется влево-вправо в пределах диапазона воздуховода. Режим свободного потока. Пользователь может войти в режим свободного потока, нажав кнопку текущего режима или отрегулировав угол воздуховодов в режиме обдува мимо людей; в этом режиме все кнопки режимов обдува неактивны (серые), и пользователь может произвольно регулировать направление воздуховодов. Центральный воздуховод заднего ряда. ① Регулировочный переключатель
С помощью регулировочного переключателя воздуховод можно открывать и закрывать. ② Регулировочные пластины. Перемещая регулировочные пластины в центре воздуховода, можно регулировать угол потока.
Боковые воздуховоды заднего ряда. Перемещая регулировочные пластины в центре воздуховода, можно регулировать
угол потока или интенсивность потока; при перемещении пластин вверх-вниз до предела воздуховод закрывается. Назначение функций. Главная кнопка включения кондиционера: при включённом кондиционере нажатие этой кнопки выключает кондиционер. Когда кондиционер выключен, нажатие этой кнопки его включает. Кнопка включения температурной зоны кондиционера: когда зона включена, нажатие этой кнопки выключает кондиционер в этой зоне. Когда зона выключена, нажатие этой кнопки включает кондиционер в этой зоне. Кнопка авторежима: при нажатии этой кнопки загорается кнопка авторежима соответствующей зоны, режим охлаждения, скорость вентилятора и режим обдува регулируются автоматически. Если вручную задать скорость вентилятора или режим обдува, полностью автоматическое управление отключается; все остальные функции, кроме той, которой вы управляли, остаются в автоматическом режиме. Кнопка охлаждения: при нажатии этой кнопки включается функция охлаждения. При повторном нажатии этой кнопки функция охлаждения отключается. Кнопка рециркуляции/забора воздуха: при нажатии кнопки рециркуляции/забора воздуха режим подачи воздуха устанавливается как рециркуляция. При повторном нажатии кнопки рециркуляции/забора воздуха режим подачи воздуха устанавливается как забор наружного воздуха. Кнопка обогрева лобового стекла
При нажатии этой кнопки она загорается (загорается индикатор кнопки переднего обогрева на передней панели кондиционера), кондиционер переходит к управлению передним обогревом, режим подачи воздуха меняется на режим переднего обогрева. При повторном нажатии кнопка гаснет (гаснет индикатор кнопки обогрева лобового стекла на панели климата передних сидений), кондиционер выходит из режима обогрева лобового стекла. Кнопка обогрева заднего стекла и наружных зеркал. При нажатии кнопки нагревательные элементы в наружных зеркалах быстро очищают поверхность зеркал. Если не нажимать кнопку повторно, через 15 мин работы функция отключится автоматически. При повторном нажатии этой кнопки функция обогрева заднего стекла и наружных зеркал отключается. Эта функция не предназначена для сушки капель дождя и таяния снега. Предупреждение: поверхность наружных зеркал нагревается, поэтому после включения кнопки обогрева заднего стекла не прикасайтесь к зеркалам. Внимание: при очистке заднего стекла изнутри будьте осторожны, не поцарапайте и не повредите нити обогрева и контакты. Полезный совет. Длительное использование электрического обогрева зеркал заднего вида может привести к преждевременному старению зеркальных полотен; когда обогрев не нужен, своевременно выключайте кнопку обогрева. Кнопка быстрого охлаждения: при нажатии этой кнопки кондиционер переходит в режим быстрого охлаждения: включается компрессор, температура устанавливается «Lo», скорость вентилятора — максимальная, воздух — рециркуляция, режим обдува — на лицо. При повторном нажатии этой кнопки кондиционер выходит из режима быстрого охлаждения. Кнопка быстрого прогрева При нажатии этой кнопки кондиционер переходит в режим быстрого прогрева: температура устанавливается «Hi», скорость вентилятора — максимальной, включается режим рециркуляции, режим обдува — на лобовое стекло и ноги. При повторном нажатии этой кнопки кондиционер выходит из режима быстрого прогрева. Кнопка энергосбережения: при включённом режиме энергосбережения кондиционер переходит в экономичный режим, снижая энергопотребление кондиционера. При отключённом режиме энергосбережения кондиционер переходит в комфортный режим, повышая комфорт кондиционера.
Регулировка температуры: нажмите верхнюю стрелку или проведите вниз — температура повышается. Нажмите стрелку вниз или проведите пальцем вверх — температура понижается. Когда температура доведена до минимума, отображается «Lo»; при установке максимальной температуры отображается «Hi». Кнопка режима обдува: режимы обдува можно свободно комбинировать; в зависимости от потребности спереди можно одновременно включить до трёх режимов обдува (обогрев стекла, обдув лица, обдув ног), сзади — до двух режимов обдува (обдув лица, обдув ног). Регулировку можно выполнять по следующим схемам подачи воздуха. Режим обдува лица: поток воздуха направлен в основном на верхнюю часть тела. Режим обдува ног: поток воздуха направлен в основном на ноги. Режим обогрева стекла: поток воздуха направлен в основном на лобовое и боковые стёкла. Регулировка скорости вентилятора: нажмите подходящую ступень скорости вентилятора; чем выше ступень, тем сильнее поток воздуха. Кнопка синхронизации всего автомобиля: заданная температура, ступень вентилятора и режим подачи воздуха всех температурных зон автомобиля синхронизируются с зоной водителя. Кнопка отрицательных ионов: включает генератор отрицательных ионов, создающий отрицательные ионы для удаления пыли и очистки, обеспечивая свежий воздух в салоне. Советы по использованию. Чтобы быстро охладить автомобиль, простоявший на солнце, откройте окна и проедьте несколько минут. Для быстрого охлаждения установите температуру «Lo» и включите рециркуляцию на несколько минут. Так выйдет горячий воздух, и кондиционер быстрее охладит салон. Убедитесь, что решётка воздухозаборника перед лобовым стеклом не засорена (например, листьями или снегом). В сырую погоду не направляйте холодный воздух на лобовое стекло: разница температур снаружи и внутри лобового стекла вызывает его запотевание. Под передними сиденьями должно быть свободно, чтобы воздух в салоне хорошо циркулировал. В холодную погоду установите высокую скорость вентилятора и держите её одну минуту, чтобы удалить снег или влагу из воздухозаборных каналов, это уменьшит запотевание стёкол.
В холодную погоду для быстрого прогрева используйте рециркуляцию в течение нескольких минут. Чтобы стёкла не запотевали, после прогрева салона выберите забор воздуха снаружи. При движении за другими автомобилями по пыльной дороге, а также при движении в ветреную и пыльную погоду рекомендуется закрыть все окна. Установите режим воздухозабора на рециркуляцию и включите вентилятор кондиционера. При обогреве нажмите кнопку охлаждения, чтобы она загорелась, — это снижает влажность воздушного потока. В режиме вентиляции система подаёт в салон естественный воздух снаружи, поэтому он подходит для весны и осени. Полезный совет. Запах от кондиционера. Сразу после включения кондиционера поток воздуха может иметь затхлый запах сырости; появление запаха от кондиционера — нормальное явление. При использовании кондиционера на испарителе легко оседает конденсат; влажный испаритель также легко впитывает не отфильтрованный пот, дым, пыль и т. п. из салона. Если конденсат на испарителе не удаётся просушить потоком воздуха, на тёмной влажной поверхности испарителя легко размножается плесень, а длительное брожение плесени вызывает запах. Перед остановкой выключите охлаждение и пустите естественный воздух, поддерживая относительную сухость. Регулярно проверяйте, очищайте или заменяйте воздушный фильтр. Старайтесь поддерживать чистоту в салоне и свежесть воздуха. Если, несмотря на меры по предотвращению запаха, запах всё равно сохраняется, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Yangwang для ремонта. Чтобы уменьшить запах кондиционера, если перед выключением питания и запиранием автомобиля работал кондиционер, то после запирания автомобиля вентилятор кондиционера может автоматически включиться на некоторое время. Основная цель включения вентилятора — просушить конденсат на поверхности испарителя, чтобы на нём не размножалась плесень, вызывающая запах. Если после запирания автомобиля вентилятор кондиционера автоматически включился, не беспокойтесь — это нормальное явление. Система очистки воздуха. Система очистки воздуха способна очищать воздух от частиц PM2.5: при включённом кондиционере она глубоко очищает воздух, подаваемый в салон, от частиц PM2.5.
Экран управления очисткой воздуха. Пункт настройки «Определение PM2.5». При включении пункта настройки «Определение PM2.5» в реальном времени определяется концентрация PM2.5 в салоне/снаружи, и на центральном экране в реальном времени отображаются значения PM2.5 в салоне/снаружи; при отключении пункта настройки «Определение PM2.5» определение PM2.5 в салоне/снаружи прекращается. Кнопка быстрой очистки расположена в левом верхнем углу экрана управления
передним кондиционером. ① Кнопка быстрой очистки. ② Значение PM2.5 в салоне. ③ Значение PM2.5 снаружи. Кнопка быстрой очистки: функция быстрой очистки позволяет за короткое время быстро снизить концентрацию частиц PM2.5 в воздухе салона. Нажмите эту кнопку; когда кнопка горит, функция быстрой очистки включена; когда кнопка погасла, функция быстрой очистки отключена. Отображение значения и уровня PM2.5 в салоне: отображаются измеренные значения и уровни снаружи/внутри автомобиля. Бортовая система очистки воздуха (PM2.5) определяет значение PM2.5 в воздухе вокруг автомобиля за короткое время, оно может отличаться от значений PM2.5 в ежедневных или оперативных сводках, публикуемых государственными и другими соответствующими органами. Справочная таблица уровней качества воздуха:
| Диапазон значений PM2.5 | Уровень качества воздуха |
|---|---|
| 0-35 | Очень хорошее |
| 36-75 | Умеренное |
| 76-115 | Вредно для чувствительных групп |
| 116-150 | Нездоровое |
| 151-250 | Очень нездоровое |
| 251-999 | Опасное |
Полезный совет: в следующих условиях следует реже использовать измерение PM2.5: в экстремально неблагоприятных условиях, например при пыльной буре; Холодные регионы (температура окружающей среды ниже −20 °C); среда с высокой влажностью (относительная влажность более 90%); при резком перепаде температур (легко образуется конденсат), например при въезде из холода в тёплое помещение или на тёплую парковку. Работа на максимальной скорости вентилятора в режиме рециркуляции позволяет быстро снизить концентрацию мелких частиц в воздухе салона. Система ароматизации. Установка флаконов с ароматом
1. Флаконы с ароматом расположены в нижнем отсеке центральной консоли, как показано на рисунке; нажмите на отметку «▼», чтобы разблокировать крышку ароматического отсека, затем снимите крышку; 2. Установите 3 флакона с ароматом (порядок не важен), затем закройте крышку флаконов и зафиксируйте её.
Настройка ароматизации
①Кнопка интерфейса управления ароматизацией: нажмите эту кнопку, чтобы войти в интерфейс управления ароматизацией. ②Кнопка выключения ароматизации: при нажатии этой кнопки функция отключается. ③Кнопка выбора концентрации аромата: нажмите эту кнопку, чтобы выбрать нужную концентрацию, при этом ароматизация включается. Можно выбрать любую из трёх концентраций: «слабая, средняя, сильная». ④Кнопка выбора аромата: нажмите эту кнопку, чтобы выбрать нужный аромат. Внимание. Привыкание обоняния к аромату: сразу после включения ароматизации запах ощущается наиболее остро, а спустя некоторое время возникает обонятельная усталость к одному и тому же запаху, из-за чего субъективно запах слабеет или даже перестаёт ощущаться; это нормальное явление. При включении ароматизации одновременно включается кондиционер. Пользователям с аллергией на ароматизаторы следует использовать ароматизацию осторожно.
Описание приложения «Yangwang Auto». Приложение «Yangwang Auto» — мобильное приложение для подключённого автомобиля, позволяющее легко выполнять дистанционное управление, просматривать состояние автомобиля в реальном времени и пользоваться услугами для владельцев, вводя вас в облачную эпоху подключённых автомобилей.
В магазине приложений или на официальном сайте profilesys.yangwangauto.com отсканируйте QR-код, загрузите и установите приложение «Yangwang Auto».
Регистрация учётной записи. После загрузки и установки приложения «Yangwang Auto» завершите вход и регистрацию учётной записи по следующим шагам. 1. Перейдите на страницу «Мой профиль» в нижнем меню и нажмите «Войти». Откроется экран «Вход»; 2. Если номер телефона данного устройства доступен и используется мобильный интернет, будет автоматически распознан номер телефона, соответствующий текущему мобильному интернету; нажмите «Войти одним нажатием по номеру этого телефона»; 3. Или нажмите «Другие способы входа», введите зарегистрированный номер телефона, получите и введите код из SMS, затем нажмите «Войти»; 4. При первом входе откроется экран установки пароля: введите пароль, подтвердите его и нажмите «Сохранить». Полезный совет. При покупке автомобиля регистрацию учётной записи приложения «Yangwang Auto» можно выполнить под руководством сотрудника сервисного центра. Подтверждение владельца. Владельцы, зарегистрировавшие приложение «Yangwang Auto», проходят подтверждение владельца по следующим шагам. 1. Откройте страницу «Мой профиль», нажмите карточку «Мой автомобиль» и перейдите к подтверждению владельца; 2. Введите имя и номер документа, указанные при покупке автомобиля, и нажмите «Далее» — подтверждение владельца будет завершено. Полезный совет. При покупке автомобиля подтверждение владельца в приложении «Yangwang Auto» можно выполнить под руководством сотрудника сервисного центра. Использование приложения «Yangwang Auto». После подключения облачных сетевых функций в приложении «Yangwang Auto» можно просматривать информацию об автомобиле, например местоположение автомобиля, состояние автомобиля и др. После установки пароля операций вы можете войти и пользоваться различными функциями управления автомобилем. 1. На экране управления приложения можно смотреть состояние автомобиля и управлять сетевыми функциями (поддерживаемые сетевые функции зависят от модели);
Выберите нужную операцию, введите пароль операций — команда будет отправлена на автомобиль и выполнена; 3. 3. Смотреть текущее местоположение автомобиля, искать ближайшие зарядные станции, АЗС и т. п. и строить маршрут; 4. Смотреть другие функции, например состояние автомобиля, рейтинг энергопотребления и т. п. Полезный совет Функции управления через приложение рассчитаны в основном на дистанционное использование, поэтому обращайте внимание на уровень сигнала вокруг телефона и автомобиля. Подключение функций управления автомобилем в приложении. Для пользователей, зарегистрировавших «Yangwang Auto» и прошедших подтверждение владельца, подключение облачных сетевых функций: 1. После подтверждения владельца на странице «Мой профиль» → «Мои автомобили» → «Подтверждённые автомобили» выберите автомобиль и нажмите кнопку «Подключить облачные услуги» 2. Подтвердите код из сообщения на номер телефона, указанный при покупке автомобиля; после подтверждения облачные сетевые функции приложения «Yangwang Auto» успешно подключены. Полезный совет. При покупке автомобиля подключение облачных сетевых функций приложения «Yangwang Auto» можно выполнить под руководством сотрудника сервисного центра. Bluetooth-ключ. Bluetooth-ключ Yangwang подключается к автомобилю по Bluetooth малого радиуса действия и позволяет управлять автомобилем, включая отпирание и запирание дверей. Загрузите из магазина приложений и установите последнюю версию приложения «Yangwang Auto», в которое встроена функция Bluetooth-ключа Yangwang. В автомобилях с Bluetooth-ключом после подключения функции удалённых сервисов функция Bluetooth-ключа этого автомобиля активируется автоматически. Учётная запись, авторизация устройств и управление Bluetooth-ключом совпадают с удалёнными сервисами. Когда Bluetooth включён в приложении, при приближении к автомобилю Bluetooth-соединение устанавливается автоматически; можно также выбрать Bluetooth и подключиться вручную.
После успешного Bluetooth-подключения можно пользоваться Bluetooth-ключом. Выберите нужное действие и отправьте команду для управления. Автомобиль, отпертый по Bluetooth, в течение определённого времени имеет право 1 раз запуститься без ключа; после успешного запуска нажатием кнопки запуска на автомобиле можно включить передачу и ехать; по истечении времени или после других операций право на бесключевой запуск теряется; оно восстанавливается после нового отпирания по Bluetooth. Внимание. Перед активацией Bluetooth-ключа убедитесь, что на автомобиле хороший сетевой сигнал; если активация не удалась, попробуйте переместить или заново запустить автомобиль и снова активировать Bluetooth-ключ в приложении. При первом использовании Bluetooth-ключа необходимо задать или подтвердить пароль для входа. Если после отпирания по Bluetooth в течение короткого времени с автомобилем не выполнялось никаких действий, двери автоматически запрутся. При многократных сбоях подключения по Bluetooth или выполнения Bluetooth-операций попробуйте выключить и снова включить Bluetooth в системе телефона либо перезапустить приложение. Дальность действия Bluetooth-ключа зависит от обстановки вокруг автомобиля; если рядом много автомобилей, дальность уменьшается. Совместимость Bluetooth-ключа с телефоном ограничена: некоторые модели телефонов не поддерживаются. Дистанционное управление движением по Bluetooth. Описание дистанционного управления движением по Bluetooth: дистанционное управление движением по Bluetooth подключается к автомобилю по Bluetooth малого радиуса действия и позволяет дистанционно проехать автомобилем небольшое расстояние на низкой скорости. Загрузите из магазина приложений и установите последнюю версию приложения «Yangwang Auto», в которое встроена функция дистанционного управления движением по Bluetooth Yangwang. После включения системного Bluetooth на телефоне при приближении к автомобилю Bluetooth-подключение выполняется автоматически, также можно выбрать Bluetooth для подключения вручную. Выберите пункт «Дистанционное управление», чтобы начать дистанционное управление по Bluetooth. Дистанционный запуск и выключение по Bluetooth: после успешного подключения по Bluetooth нажмите кнопку «Запуск» на странице, чтобы запустить автомобиль; после успешного запуска указатели поворота автомобиля мигают 3 раза. Если автомобиль уже запущен, страница запуска автоматически пропускается. После запуска по Bluetooth, если в течение некоторого времени не выполнено никаких действий, питание автомобиля автоматически отключается и автомобиль останавливается, указатели поворота мигают 2 раза.
Чтобы завершить дистанционное управление, нажмите «Завершить» и выберите «Только завершить дистанционное управление» — выход только из интерфейса управления, или «Завершить и заглушить» — питание автомобиля отключится и автомобиль заглохнет, указатели поворота мигнут 2 раза. Порядок дистанционного управления движением по Bluetooth: после запуска автомобиля перейдите на экран дистанционного управления движением по Bluetooth,
вверху находится область выбора направления, внизу — область управления; модель автомобиля по умолчанию направлена передней частью вверх; нажатием поворотной ручки на 180° можно изменить направление передней части, чтобы водителю было удобно соотносить с положением автомобиля. Дистанционный поворот. Нажатие стрелки влево/вправо на модели автомобиля (по умолчанию передней частью вверх) управляет поворотом автомобиля влево/вправо; при отпускании поворот прекращается. Дистанционное движение и остановка. На модели автомобиля выберите направление вперёд/назад (по умолчанию передней частью вверх), в области управления внизу подтвердите по траектории и продолжайте рисовать круг — автомобиль медленно поедет вперёд/назад, указатели поворота мигают (аварийная сигнализация), при движении назад одновременно загорается фонарь заднего хода; после прекращения управления автомобиль медленно останавливается, указатели поворота и фонари заднего хода гаснут. Если в течение 3 с и более нет действий, нужно снова подтвердить управление по траектории в области управления. При непрерывном рисовании круга в течение 1 мин автомобиль проезжает небольшое расстояние на малой скорости и автоматически останавливается. Внимание. Меры предосторожности для водителя: несовершеннолетним и лицам без водительского удостоверения не использовать; не пользоваться после употребления алкоголя; при использовании функции обязательно соблюдать правила дорожного движения страны пребывания; убедитесь, что все люди вышли из автомобиля; не управляйте автомобилем дистанционно, находясь в салоне; убедитесь, что дистанционное управление выполняется в радиусе 5 м вокруг автомобиля;
Внимание (продолжение). Во время дистанционного управления движением постоянно следите за обстановкой вокруг автомобиля; при предвидении риска для безопасности своевременно прекратите управление, нажмите микровыключатель ручки двери для торможения. убедитесь, что действия выполняются в соответствии с требованиями руководства пользователя. Меры по среде использования: проверьте обстановку вокруг автомобиля, убедитесь, что рядом нет пешеходов и препятствий; Убедитесь, что дорожное покрытие ровное, без уклонов, снега, луж, неровностей и других сложных условий. убедитесь, что вокруг места управления нет высоковольтного оборудования, телевышек, электростанций, радиостанций, больших дисплеев, аэропортов и других объектов, создающих сильные радиоволны или электрические помехи. Меры по автомобилю: убедитесь, что на рулевом колесе нет блокировки руля и других устройств, мешающих его вращению; убедитесь, что автомобиль находится на передаче «P»; убедитесь, что все двери сейчас закрыты; убедитесь, что уровень топлива или заряда достаточен; убедитесь, что силовая система и тормозная система автомобиля исправны; Убедитесь, что автомобиль в данный момент находится в обычном режиме; Меры по управляющему устройству: убедитесь, что управление выполняется в нормальном диапазоне температуры использования устройства; убедитесь, что заряд устройства достаточен; Убедитесь, что сенсорный экран, дисплей и защитная плёнка устройства в хорошем состоянии, на них нет загрязнений, влаги, конденсата. убедитесь, что оборудование устройства исправно; устройства, побывавшие в ремонте, для управления использовать не рекомендуется; проверьте загрузку памяти и процессора устройства, по возможности завершите другие ненужные приложения. Защитный режим:
1. Во время дистанционного управления движением по Bluetooth убедитесь, что управляющее устройство находится в зоне действующего Bluetooth-соединения с автомобилем и нет других помех сигналу; если соединение прервалось, нужно подойти к автомобилю и подключиться заново, а затем продолжить дистанционное управление по Bluetooth. 2. Во время дистанционного управления по Bluetooth, если в автомобиле возникла аномалия или неисправность либо дорожные условия не подходят для дистанционного управления, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае нужно завершить дистанционное управление. 3. Во время дистанционного управления движением по Bluetooth, когда на автомобиле выполняются действия человека, например включение передачи, управление рулевым колесом, нажатие педали тормоза, нажатие микровыключателя, открывание двери и т. п., на экране приложения появляется предупреждающее сообщение; в этом случае завершите дистанционное управление движением. Чтобы продолжить дистанционное управление, убедитесь, что действие человека прекращено или состояние автомобиля восстановлено. 4. Когда при дистанционном управлении по Bluetooth достигнут максимум для одной поездки, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае завершите дистанционное управление; чтобы продолжить, убедитесь в нормальной обстановке вокруг автомобиля, состоянии автомобиля и приложения на устройстве и нажмите «Продолжить». 5. При дистанционном управлении по Bluetooth убедитесь, что Bluetooth на устройстве работает нормально; если он ненормально отключился, включите Bluetooth заново и снова войдите в функцию дистанционного управления.
Краткое описание цифрового ключа NFC&UWB. Цифровой ключ NFC&UWB — предоставляемая Yangwang пользователю возможность зарегистрировать телефон или носимое устройство в качестве ключа автомобиля, позволяющая отпирать и запирать двери и запускать автомобиль. Полезный совет. Конкретные поддерживаемые типы цифровых ключей зависят от наличия соответствующих функций у телефона и носимого устройства. Функции, поддерживаемые цифровым ключом UWB: автоматическое отпирание дверей при приближении к автомобилю / отпирание и запирание дверей нажатием микровыключателя, запуск автомобиля одним нажатием. Функции, поддерживаемые цифровым ключом NFC: отпирание и запирание автомобиля прикладыванием, запуск автомобиля. Вход для добавления цифрового ключа NFC&UWB. Для автомобилей, настроенных на цифровой ключ NFC&UWB, после подключения и входа в учётную запись приложения можно перейти на страницу управления цифровыми ключами «NFC&UWB» и завершить добавление, следуя подсказкам приложения.
Путь входа на страницу управления ключами «NFC&UWB»
следующий: на странице «Мой автомобиль» нажмите «NFC&UWB» слева от автомобиля, чтобы перейти на страницу управления цифровыми ключами «NFC&UWB». Как подключить цифровой ключ UWB на телефоне. Конфигурация мультимедийной системы автомобиля, поддерживающая цифровой ключ UWB: автомобиль поддерживает конфигурацию цифрового ключа UWB и имеет последнюю версию системы мультимедиа; телефон — iPhone 11 или более новая модель с последней версией системы iOS; Носимое устройство: Apple Watch Series 6 и выше с последней версией Watch OS. Перед подключением цифрового ключа UWB убедитесь, что выполнены следующие условия: выполнен вход в учётную запись Apple ID на телефоне; выполнен вход в приложение Yangwang Auto и пройдено подтверждение владельца; вы находитесь в автомобиле с телефоном, у телефона и автомобиля хорошее сетевое соединение; включены Bluetooth и службы геолокации в системе телефона; включите переключатель NFC на телефоне и подключите цифровой ключ UWB в приложении Yangwang Auto. Шаги подключения: откройте страницу «Мой автомобиль» приложения Yangwang Auto → нажмите значок «NFC&UWB» рядом с моделью автомобиля → нажмите «Добавить ключ NFC&UWB» → после согласия с пользовательским соглашением нажмите «Подключить сейчас» → откроется страница Wallet, нажмите «Продолжить», дождитесь готовности ключа автомобиля, нажмите «Готово». Полезный совет. Во время подключения следите, чтобы телефон оставался в салоне;
Полезный совет (продолжение). После успешного подключения цифрового ключа UWB на телефоне цифровой ключ NFC на телефоне подключается по умолчанию; Поддерживается подключение только одного ключа владельца UWB на телефоне; чтобы добавить ключи на другие телефоны, нужно поделиться ими через кошелёк. Как подключить цифровой ключ UWB на носимом устройстве Сценарий 1: телефон и носимое устройство уже связаны, затем добавляется ключ автомобиля. Нажмите «Продолжить» → откроется экран добавления носимого устройства, нажмите «Добавить сейчас» → по подсказке дважды нажмите кнопку питания на правой стороне телефона и пройдите аутентификацию по защитному паролю → дождитесь успешного добавления ключа автомобиля на носимое устройство → когда на карточке кошелька носимого устройства появится значок управления автомобилем, цифровой ключ UWB успешно активирован. Сценарий 2: сначала подключается ключ автомобиля на телефоне, затем добавляется ключ автомобиля на носимое устройство. нужно перейти в соответствующее приложение носимого устройства на телефоне → выбрать «Wallet» → «Добавить» существующую карточку соответствующего ключа автомобиля. Полезный совет После успешного подключения цифрового ключа UWB на носимом устройстве по умолчанию подключается цифровой ключ NFC на носимом устройстве. Как использовать цифровой ключ UWB. Автоматическое отпирание дверей при приближении / отпирание дверей нажатием микровыключателя: при приближении к автомобилю издалека с цифровым ключом UWB двери отпираются автоматически, либо отоприте двери нажатием микровыключателя на ручке двери водителя и переднего пассажира / сдвижной двери (если есть). Запуск одним нажатием: сев в автомобиль с цифровым ключом UWB, просто нажмите педаль тормоза и кнопку запуска — автомобиль успешно запустится. Блокировка дверей микровыключателем: выйдя из автомобиля с цифровым ключом UWB и закрыв дверь, нажмите микровыключатель на ручках двери водителя или пассажира, чтобы заблокировать двери. Полезный совет. Перед использованием убедитесь, что на телефоне или носимом устройстве включены функция Bluetooth и службы геолокации; перед использованием включите переключатель NFC на телефоне или носимом устройстве;
Полезный совет (продолжение). Если вы находитесь рядом с автомобилем дольше определённого времени, двери нужно отпирать нажатием микровыключателя, либо снова отойти от автомобиля с цифровым ключом UWB и вновь приблизиться, чтобы двери отперлись автоматически; из-за собственной политики безопасности производителя устройства телефон или носимое устройство может быть заблокирован; необходимо ввести пароль блокировки экрана для подтверждения, после чего можно продолжить пользоваться функцией цифрового ключа UWB; Если вы хотите отключить функцию цифрового ключа UWB, откройте кошелёк на телефоне, выберите соответствующую карточку ключа автомобиля и отключите в настройках функцию «Комфортный доступ». Как поделиться цифровым ключом UWB. Порядок действий на телефоне владельца: откройте Wallet на телефоне, выберите карточку ключа автомобиля, которой хотите поделиться → нажмите кнопку «Поделиться» в правом верхнем углу страницы → выберите значок SMS → откроется окно сообщения → выберите получателя и, убедившись, что всё верно, нажмите «Отправить» → по подсказке дважды нажмите боковую кнопку питания телефона и пройдите проверку защитным паролем, и по подсказкам можно завершить передачу. Порядок действий на телефоне получателя: нажмите на SMS с ключом автомобиля, которым поделился владелец, чтобы перейти на страницу передачи ключа → выберите ключ, который нужно принять, и следуйте подсказкам на странице, чтобы завершить добавление ключа. Когда получатель впервые приближается к автомобилю с телефоном, цифровой ключ UWB активируется автоматически; когда на карточке кошелька появится значок управления автомобилем, активация прошла успешно. Полезный совет. Телефон получателя должен поддерживать цифровой ключ UWB; каждым автомобилем можно поделиться максимум с 4 получателями, каждый получатель может добавить не более 1 ключа на телефоне и 1 ключа на носимом устройстве; Между устройствами iOS и Android в настоящее время поделиться невозможно. Как удалить цифровой ключ UWB. Порядок действий: откройте страницу «Мой автомобиль» приложения Yangwang Auto → нажмите значок «NFC&UWB» рядом с моделью автомобиля → перейдите в список ключей → выберите карточку ключа автомобиля, который нужно удалить → на странице «Сведения о ключе» нажмите «Удалить этот ключ» → после подтверждения пароля операции ключ будет успешно удалён; после удаления этот ключ автомобиля использовать нельзя. Как заменить телефон с цифровым ключом UWB владельца
Порядок действий: откройте страницу «Мой автомобиль» приложения Yangwang Auto → нажмите значок «NFC&UWB» рядом с моделью автомобиля → перейдите в список ключей → выберите ключ владельца этого автомобиля → на странице «Сведения о ключе» нажмите «Заменить телефон» → после подтверждения пароля операции при замене телефона создаётся новый ключ владельца. После смены телефона прежний ключ владельца UWB будет удалён и использовать его будет нельзя. Полезный совет Эта функция доступна только для телефонов iPhone. Как отключить/восстановить цифровой ключ UWB Как отключить цифровой ключ UWB: пользователи iOS могут войти на сайт Apple ID и пометить iPhone или Apple Watch как потерянные, тогда ключ автомобиля будет отключён. Также можно выполнить операцию через приложение «Локатор» на iPhone или войдя на www.icloud.com.cn/find/. Как восстановить цифровой ключ UWB: пользователи iOS могут открыть кошелёк, нажать на карточку отключённого ключа и ввести пароль Apple ID, чтобы снять статус «Отключён», либо войти на www.icloud.com.cn/find/ и восстановить цифровой ключ. Как подключить цифровой ключ NFC на телефоне. Конфигурация мультимедийной системы автомобиля, поддерживающая цифровой ключ NFC: автомобиль поддерживает конфигурацию цифрового ключа NFC и имеет последнюю версию системы мультимедиа; поддерживаемые устройства iOS: iPhone XS или более новая модель с последней версией системы iOS; носимое устройство — Apple Watch Series 6 или более новая модель с последней версией системы Watch OS; Поддерживаемые устройства Android: смотрите списки моделей конкретных брендов. Перед подключением цифрового ключа NFC убедитесь, что выполнены следующие условия: выполнен вход в учётную запись на телефоне; выполнен вход в приложение Yangwang Auto и пройдено подтверждение владельца; вы находитесь в автомобиле с телефоном, у телефона и автомобиля хорошее сетевое соединение; включена функция NFC в системе телефона, и приложением по умолчанию является приложение «Wallet»; цифровой ключ NFC подключается в приложении Yangwang Auto. Шаги подключения:
откройте страницу «Мой автомобиль» приложения Yangwang Auto → нажмите значок «NFC&UWB» рядом с моделью автомобиля → нажмите «Добавить ключ NFC&UWB» → после согласия с пользовательским соглашением нажмите «Подключить сейчас» → откроется страница Wallet. Пользователям iPhone нажмите «Продолжить», поместите телефон на метку NFC в салоне, дождитесь готовности ключа автомобиля и нажмите «Готово». Пользователи Android выполняют шаги добавления в приложении, ждут завершения подключения ключа автомобиля, после чего происходит возврат на страницу списка ключей приложения Yangwang Auto. Полезный совет. Пользователи iPhone могут подключить только 1 ключ владельца, остальными ключами нужно делиться через Wallet; пользователи iPhone также могут добавить телефон в качестве ключа автомобиля через приложение Wallet на телефоне и пункты настроек мультимедийной системы; способ подключения Wallet подробно описан в SMS-уведомлении о цифровом ключе (по умолчанию отправляется на номер телефона, указанный владельцем при покупке автомобиля). Пользователи Android могут подключить 9 ключей владельца. Как подключить цифровой ключ NFC на носимом устройстве (устройства iOS). Сценарий первый: телефон и носимое устройство уже связаны, затем добавляется ключ автомобиля. Нажмите «Продолжить» → откроется экран добавления на носимое устройство, нажмите «Добавить сейчас» → по подсказке дважды нажмите боковую кнопку питания телефона и пройдите проверку защитным паролем → дождитесь успешного добавления ключа автомобиля на носимое устройство → когда на карточке в Wallet носимого устройства появится значок управления автомобилем, цифровой ключ NFC успешно активирован. Сценарий 2: сначала подключается ключ автомобиля на телефоне, затем добавляется ключ автомобиля на носимое устройство. нужно перейти в соответствующее приложение носимого устройства на телефоне → выбрать «Wallet» → «Добавить» существующую карточку соответствующего ключа автомобиля. Как использовать цифровой ключ NFC. Отпирание или запирание дверей прикладыванием карты: поднесите телефон или носимое устройство с цифровым ключом NFC к метке NFC на наружном зеркале заднего вида со стороны водителя — после успешного считывания двери отпираются или запираются. Запуск автомобиля: после отпирания автомобиля цифровым ключом NFC в течение некоторого времени разрешён запуск автомобиля; если автомобиль не запущен вовремя, поместите телефон или носимое устройство на метку NFC в салоне, нажмите педаль тормоза и кнопку запуска, чтобы запустить автомобиль.
Как поделиться цифровым ключом NFC. Для владельцев iPhone. Порядок действий на телефоне владельца: откройте Wallet на телефоне, выберите карточку ключа автомобиля, которой хотите поделиться → нажмите кнопку «Поделиться» в правом верхнем углу страницы → выберите значок SMS → откроется окно сообщения → выберите получателя и, убедившись, что всё верно, нажмите «Отправить» → по подсказке дважды нажмите боковую кнопку питания телефона и пройдите проверку защитным паролем, и по подсказкам можно завершить передачу. Порядок действий на телефоне получателя: нажмите на SMS с ключом автомобиля, которым поделился владелец, чтобы перейти на страницу передачи ключа → выберите ключ, который нужно принять, и следуйте подсказкам на странице, чтобы завершить добавление ключа. Полезный совет: телефон получателя доступа должен быть iPhone с поддержкой цифрового NFC-ключа; обмен ключами между устройствами iOS и Android в настоящее время не поддерживается; если после предоставления доступа ключ владельца автомобиля будет удалён, уже активированные общие ключи продолжат работать, а неактивированные активировать будет нельзя; Каждым автомобилем можно поделиться максимум с 4 получателями, каждый получатель может добавить максимум 1 ключ автомобиля на телефоне и 1 ключ автомобиля на носимом устройстве. Для владельцев с Android порядок действий на телефоне владельца следующий: откройте в приложении Yangwang страницу «Мой профиль» → нажмите «Управление доступом» → создайте новое разрешение → «Служба ключей» → по умолчанию отмечен пункт «NFC-ключ» в области доступа → введите номер телефона получателя, срок действия и время окончания → нажмите «Разрешить», во всплывающем окне нажмите «ОК» → после успешной проверки пароля операции доступ предоставлен: получателю открыта возможность активировать 1 NFC-ключ. Порядок действий на телефоне получателя доступа: получите SMS-сообщение с разрешением от «Yangwang» → скачайте приложение Yangwang → зарегистрируйте учётную запись и войдите в приложение → выберите автомобиль, к которому предоставлен доступ → нажмите значок «NFC&UWB» рядом с моделью автомобиля и выполните шаги активации цифрового NFC-ключа на телефоне или носимом устройстве получателя. Внимание: телефон или носимое устройство получателя должны поддерживать цифровой NFC-ключ; предоставленный доступ не поддерживает активацию на iPhone.
Как удалить цифровой NFC-ключ. Порядок действий: откройте в приложении Yangwang страницу автомобиля → нажмите значок «NFC&UWB» рядом с моделью автомобиля → перейдите в список ключей → выберите карточку ключа, который нужно удалить → на странице «Сведения о ключе» нажмите «Удалить этот ключ» → после проверки пароля операции ключ будет удалён; после удаления этот ключ работать не будет. Просмотр и удаление ключей также возможны через приложение «Кошелёк» на телефоне и настройки мультимедийной системы; подробности см. в инструкциях к «Кошельку» телефона и мультимедийной системе. Как заменить телефон с цифровым NFC-ключом владельца. Порядок действий: откройте в приложении Yangwang страницу автомобиля → нажмите значок «NFC&UWB» рядом с моделью автомобиля → перейдите в список ключей → выберите карточку ключа владельца, который нужно перенести с этого телефона → на странице «Сведения о ключе» нажмите «Заменить телефон» → после проверки пароля операции завершите активацию ключа на новом телефоне по шагам активации цифрового NFC-ключа. После смены телефона прежний ключ владельца NFC будет удалён и использовать его будет нельзя.
Ниша в двери В каждой двери есть ниша, которую можно использовать
для хранения бутылок с напитками или небольших предметов. Электрический ящик для хранения: чтобы открыть, проведите вниз от строки состояния в верхней части центрального экрана
и в интерфейсе «Быстрый доступ» включите электрический ящик для хранения. Чтобы закрыть, просто надавите на ящик вверх. Полезный совет: после 10 открытий подряд электрический ящик для хранения включает защиту от баловства — при повторном открытии он не реагирует; подождите 1 мин, и работа восстановится.
Перчаточный ящик: нажмите кнопку открывания в левом верхнем углу перчаточного ящика,
чтобы открыть его. Чтобы закрыть перчаточный ящик, толкните его крышку вверх. Внимание: чтобы снизить риск травм при аварии или экстренном торможении, во время движения держите перчаточный ящик закрытым. Центральный подлокотник-бокс
Нажмите кнопку подлокотника — подлокотник автоматически откинется влево и вправо, и центральный подлокотник откроется. Надавите на левую и правую половины подлокотника внутрь, чтобы закрыть центральный подлокотник. Внимание: чтобы снизить риск травм при аварии или экстренном торможении, во время движения держите центральный подлокотник закрытым.
Карман для документов. На спинках передних сидений предусмотрены карманы для документов, в них можно
для хранения журналов и газет. Футляр для очков. Нажмите на крышку футляра, чтобы его открыть.
Подстаканники. Подстаканники передних сидений
Подстаканник переднего сиденья расположен перед центральным подлокотником и регулируется по высоте: чтобы опустить, нажмите на него вниз, чтобы поднять — нажмите кнопку, показанную на рисунке. Внимание: при использовании подстаканников не трогайтесь с места и не тормозите резко, чтобы жидкость не расплескалась и не обожгла вас или пассажиров. Не ставьте в подстаканники открытые стаканы или плохо закрученные бутылки, чтобы при открытии и закрытии дверей и во время движения жидкость не расплескалась. Для безопасности вождения водителю категорически запрещается доставать или ставить стакан в подстаканник во время движения. Подстаканник заднего сиденья: 1. Откиньте подлокотник заднего сиденья и поверните вниз
2. Нажмите на чёрную часть, на которую указывает стрелка,
чтобы открыть подстаканник.
Холодильник расположен в центральном подлокотнике: сначала нажмите кнопку открывания
центрального подлокотника, затем нажмите на крышку холодильника, чтобы открыть его. Настройки холодильника: центральный экран → «Настройки» → «Настройки автомобиля» →
«Холодильник». Регулировка температуры холодильника: температуру охлаждения можно задать в диапазоне от −6 °C до 6 °C. Температуру нагрева можно задать в диапазоне от 35 °C до 50 °C. Отложенное отключение питания: после выбора охлаждения или нагрева в интерфейсе настроек появится кнопка отложенного отключения. Когда функция включена, после выключения автомобиля холодильник продолжает работать в течение заданного времени, потребляя дополнительную энергию автомобиля. Доступна длительность от 1 до 12 ч. Когда функция отключена, после выключения автомобиля холодильник больше не работает. Память состояния при отключении: нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию; после выключения и повторного запуска автомобиля холодильник сохранит тот же режим работы, что был до выключения.
При повторном нажатии кнопки функция запоминания отключается: при следующем запуске автомобиля холодильник остаётся выключенным. Дезинфекция: при нажатии этой кнопки включается ультрафиолетовая лампа; если не выполнять никаких действий, она автоматически отключится через 30 мин работы. При повторном нажатии кнопки ультрафиолетовая лампа выключается. Функции дистанционного включения и напоминаний. Дистанционный запуск охлаждения/нагрева холодильника: с помощью приложения Yangwang можно дистанционно включать и выключать охлаждение/нагрев холодильника. Напоминание о забытых вещах: если питание автомобиля отключено, когда холодильник работает на охлаждение или нагрев, и в холодильнике есть предметы, на комбинации приборов появится сообщение «В холодильнике есть вещи, заберите их». Напоминание о незакрытой дверце холодильника: если дверца холодильника открыта в течение 1 минуты, или если функция дезинфекции включена при открытой дверце, на центральном экране появится сообщение «Дверца холодильника не закрыта, закройте её». Напоминание о длительной работе холодильника: если холодильник работает на охлаждение или нагрев и в течение 1 часа в нём нет предметов, на центральном экране появится сообщение «В холодильнике нет вещей, выключите холодильник». Напоминание о взрывоопасности при нагреве: при переключении холодильника из ненагревающего состояния в режим нагрева на центральном экране появится сообщение «Нагрев включён, не помещайте в холодильник колу и другие взрывоопасные предметы». Предупреждение: запрещается нагревать или замораживать газированные напитки — это может привести к их взрыву, повреждению холодильника и автомобиля и травмам людей. Перед включением нагрева убедитесь, что в холодильнике нет огнеопасных и взрывоопасных веществ, колы и других предметов, которые расширяются при нагреве, а также веществ, которые портятся или испаряются при нагреве.
Полезный совет: рабочая температура компрессора не должна быть слишком высокой или слишком низкой; при слишком высокой или низкой температуре охлаждение может не включиться. Перед запуском автомобиля убедитесь, что дверца холодильника закрыта, чтобы во время движения предметы не вылетели из холодильника. Не рекомендуется класть в холодильник хрупкие, скоропортящиеся или пахучие предметы; если они там оказались, своевременно уберите их. Кроме того, не помещайте в холодильник напитки в неплотно закрытой таре, чтобы они не пролились во время движения. Не помещайте в холодильник слишком горячие, едкие или острые предметы, чтобы не повредить холодильник; не скоблите внутренние стенки острыми предметами. Размещая предметы, не закрывайте воздуховыход холодильника и не допускайте попадания воды в воздухозаборник, иначе ухудшится теплоотвод и холодильник может выйти из строя. Нельзя мыть холодильник под струёй воды или погружать его в воду. Перед чисткой холодильника отключите всё питание. Протирайте холодильник слегка влажной мягкой тканью; не используйте слишком агрессивные чистящие средства, например отбеливатель или кислотные очистители, чтобы не вызвать коррозию. Не используйте металлические мочалки, железные щётки и другие жёсткие предметы, чтобы не поцарапать поверхность холодильника. Функция напоминания о забытых вещах распознаёт более тяжёлые предметы, например яблоки и напитки; лёгкие предметы, например одну виноградину, она может не распознать.
Солнцезащитные козырьки: у водителя и переднего пассажира установлено по два козырька, которые могут одновременно закрывать
свет спереди и сбоку. ① Козырёк 1 ② Козырёк 2 ③ Зеркало в козырьке. Чтобы закрыться от света спереди, опустите козырёк 2. Чтобы закрыться от света сбоку, снимите козырёк 2 с левого крепления и поверните его к боковому окну. Чтобы закрыться от света спереди и сбоку одновременно, поверните козырёк 2 к боковому окну и опустите козырёк 1. Чтобы воспользоваться зеркалом в козырьке, опустите козырёк и сдвиньте крышку зеркала. Полезный совет: правильное использование солнцезащитных козырьков повышает комфорт и безопасность при вождении и поездках. Потолочная ручка
В автомобиле установлено несколько поручней; пользуйтесь ими правильно, чтобы не получить травму при толчках во время движения.
USB-порты переднего ряда: в нижней части центральной консоли расположены 2 USB-порта
① Порт передачи данных Type-A ② Зарядный порт Type-A (только зарядка)
В нижней части центральной консоли слева и справа расположены 2 USB-порта: слева Type-A, справа Type-C; для использования нажмите и откройте защитную крышку. Задние USB-порты. Позади центрального подлокотника предусмотрены 2 USB-порта
① Порт Type-A ② Порт Type-C
На экране подлокотника сиденья расположены 2 USB-порта.
① Порт Type-C ② Порт Type-A. Полезный совет: порты работают только при положении питания автомобиля «ON».
В нижней части центральной консоли есть специальный слот для SD-карты видеорегистратора. Резервный источник питания: подходит для принадлежностей с рабочим током менее 15 А и потребляемой мощностью менее 180 Вт. Резервный источник 12 В питает дополнительные устройства автомобиля. Для использования резервной розетки 12 В откройте её крышку; режим питания автомобиля должен быть «ON/OK». Резервный источник питания 12 В переднего ряда
Разъём 12 В переднего ряда расположен в нижней части центральной консоли
Резервный разъём 12 В заднего ряда: разъём 12 В заднего ряда расположен в багажнике.
Внимание. Чтобы не перегорел предохранитель, потребляемая мощность не должна превышать общую допустимую нагрузку автомобиля 12 В/180 Вт. Чтобы не разрядить стартерную железную батарею, не пользуйтесь резервным разъёмом 12 В длительное время при неработающем двигателе. Когда резервный источник питания 12 В не используется, его крышку нужно закрывать. Не вставляйте в розетку 12 В никакие предметы, кроме подходящей вилки, и не допускайте попадания в неё жидкостей — это может привести к электрической неисправности.
Беспроводная зарядка телефона: зона беспроводной зарядки расположена в центре центральной консоли,
в передней части подлокотника. Проведите вниз от строки состояния в верхней части центрального экрана, откройте интерфейс «Быстрый доступ» и нажмите значок беспроводной зарядки телефона — функция включится; Зона беспроводной зарядки телефона находится в передней части центральной консоли; пользователь может потянуть вниз верхнюю строку состояния центрального экрана, открыть интерфейс «Быстрый доступ» и нажать значок настройки беспроводной зарядки телефона, чтобы включить функцию; при повторном нажатии значка беспроводная зарядка выключается. после запуска автомобиля положите телефон в зону беспроводной зарядки экраном вверх: телефон автоматически начнёт заряжаться, а на центральном экране появится значок зарядки. Функция беспроводной зарядки телефона передаёт электрическую энергию аккумулятору телефона через катушки по принципу электромагнитной индукции, позволяя заряжать телефон без проводного подключения. Внимание: во время работы системы беспроводной зарядки телефона смарт-ключ должен находиться на расстоянии не менее 25 см от зоны зарядки. Во время работы системы беспроводной зарядки телефона держите смарт-ключ на расстоянии не менее 25 см от зоны беспроводной зарядки. Не кладите монеты, металлические ключи, металлические кольца и другие предметы, содержащие металл, в зону беспроводной зарядки вместе с телефоном, чтобы не вызвать сбои функции беспроводной зарядки и даже несчастный случай. Если система беспроводной зарядки телефона неисправна и не работает должным образом, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр Yangwang. Если система беспроводной зарядки телефона неисправна и не работает нормально, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Fangchengbao. За любые проблемы, вызванные ненадлежащим использованием, компания ответственности не несёт; если изделие когда-либо разбиралось или переделывалось, бесплатное гарантийное обслуживание прекращается. Не оставляйте телефон заряжаться в автомобиле, когда водителя нет в салоне, чтобы не создавать угрозу безопасности. Во время вождения не смотрите долго на состояние зарядки телефона, чтобы не создавать угрозу безопасности движения. Если при беспроводной зарядке между телефоном и покрытием под замшу обнаружен посторонний металлический предмет, не убирайте его сразу рукой, чтобы не обжечься.
Внимание (продолжение): для лучшего эффекта зарядки центр катушки телефона должен совпадать с центром беспроводного зарядного устройства (место обозначено символами в зоне зарядки), иначе зарядка может не начаться. Не проливайте воду на зону зарядки, чтобы вода не попала в зарядное устройство через вентиляционное отверстие и не вызвала его неисправность. При слишком высокой температуре зарядка телефона может прерваться и возобновится после снижения температуры. Компания не несёт обязательств за проблемы, вызванные внешними катушками беспроводной зарядки; используйте их осторожно. Система беспроводной зарядки поддерживает телефоны, прошедшие официальную сертификацию стандарта «Qi»; для телефонов без такой сертификации нормальная зарядка не гарантируется. Во время зарядки не помещайте NFC-карты, банковские карты и другие карты с чипом между чехлом и телефоном — карты могут выйти из строя. Полезный совет: одновременно можно заряжать два телефона. Слишком толстый чехол телефона может помешать зарядке. При движении по неровной дороге беспроводная зарядка телефона может периодически прерываться и возобновляться. Старайтесь, чтобы плоскость телефона была параллельна зарядному модулю; если телефон сместился из зоны беспроводной зарядки и зарядка прекратилась, верните телефон в зону беспроводной зарядки. если телефон не заряжается должным образом, убедитесь, что в зоне беспроводной зарядки нет посторонних предметов, или подождите, пока зона остынет, и повторите попытку. Если зарядка по-прежнему не работает, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр Yangwang. Если после выключения питания телефон продолжает заряжаться, при открытии левой передней двери комбинация приборов подаст сигнал и на 5 с покажет надпись «Не забудьте телефон».
Видеорегистратор Камера видеорегистратора расположена в верхней средней части лобового стекла.
в верхней средней части. Включить или выключить видеорегистратор можно через центральный экран → «Центр приложений» → «Видеорегистратор». При запуске автомобиля видеорегистратор по умолчанию включён. У видеорегистратора три интерфейса: просмотр в реальном времени, список записей и настройки; в них можно просматривать и настраивать данные о поездке. В интерфейсе видеорегистратора нажмите «Видео в реальном времени»; вид показан ниже:
1 Состояние функции 5 Пауза/включение 2 Данные о поездке 6 Снимок 3 Настройки 7 Список записей 4 Блокировка видео
В списке записей есть три раздела: циклические видео, заблокированные видео и фотографии. В разделе заблокированных видео можно отфильтровать «видео разворота на месте».