Комбинация приборов
1 Измеритель мощности 7 Температура 2 Время 8 Направление 3 Режим работы силовой установки 4 Положение селектора 9 Медиа 10 Уровень заряда 5 Режим 11 Указатель уровня топлива 6 Спидометр 12 Информация о пробеге
Упрощённый вид комбинации приборов
Полезный совет При случайной задержке связи в системе приборов для обеспечения безопасности движения комбинация приборов может автоматически переключиться в упрощённый режим. В этом режиме приборы продолжают нормально отображать информацию, связанную с движением, и это не влияет на нормальную езду; после восстановления системы упрощённый режим может отключиться автоматически. Если комбинация приборов постоянно остаётся в упрощённом режиме, попробуйте вернуться в обычный режим следующим образом: 1. Нажмите и удерживайте 3 с кнопку-колесо на центральной консоли, чтобы перезапустить систему отображения информации на приборах; 2. Убедившись, что автомобиль в безопасности, выключите автомобиль выключателем запуска, а затем снова включите режим «OK». Если после этих действий комбинация приборов по-прежнему показывает упрощённый режим, рекомендуем своевременно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля. Вид комбинации приборов приведён только для справки; фактический вид определяется заводской комплектацией. Индикаторы на приборной панели Обозначения индикаторов/сигнальных ламп
 | Указатели поворота |  | Индикатор габаритных огней |
|---|---|---|---|
 | Индикатор разрядки |  | Индикатор OK |
 | Индикатор ECO |  | Индикатор системы помощи при спуске |
|---|---|---|---|
 | Индикатор NORMAL |  | Индикатор HEV |
 | Индикатор EV |  | Индикатор автоматического удержания |
 | Индикатор активации системы контроля состояния водителя |  | Индикатор экстренного торможения на малой скорости* |
 | Индикатор ближнего света |  | Индикатор системы помощи удержания в полосе* |
 | Индикатор дальнего света |  | Индикатор состояния ACC* |
 | Индикатор интеллектуального дальнего/ближнего света* |  | Главный индикатор круиз-контроля* |
 | Индикатор принудительного режима EV |  | Индикатор контроля слепых зон* |
 | Индикатор готовности автоматического удержания |  | Индикатор автоматического экстренного торможения (синий)* |
 | Индикатор интеллектуального навигационного ассистента* |  | Сигнализатор неисправности автоматического экстренного торможения* |
 | Индикатор контроля ресурса моторного масла* |  | Сигнализатор системы смарт-ключа |
 | Сигнализатор неисправности давления в шинах |  | Главный предупреждающий индикатор |
 | Сигнализатор ESC OFF |  | Индикатор неисправности ESC |
 | Сигнализатор низкого уровня топлива |  | Индикатор неисправности системы снижения токсичности |
 | Предупредительная лампа неисправности ABS |  | Предупреждающая лампа ограничения мощности привода |
 | Сигнализатор неисправности фар |  | Индикатор режима «Снег» |
 | Сигнализатор неисправности ACC* |  | Сигнализатор неисправности системы помощи удержания в полосе* |
 | Индикатор неисправности контроля слепых зон* |  | Сигнализатор низкого заряда тяговой батареи |
 | Сигнализатор неисправности системы контроля состояния водителя* |  | Индикатор неисправности интеллектуального навигационного ассистента* |
 | Индикатор отключения звукового сигнала низкой скорости |  | Индикатор неисправности системы экстренного торможения на малой скорости* |
 | Индикатор SPORT |  | Сигнализатор предупреждения автоматического экстренного торможения (красный)* |
 | Индикатор распознавания дорожных знаков* |  | Сигнализатор неисправности подушек безопасности |
 | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности |  | Индикатор неисправности стояночной системы |
 | Индикатор электронного стояночного тормоза |  | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости |
 | Предупреждающая лампа неисправности рулевой системы |  | Индикатор подключения зарядки тяговой батареи |
 | Предупреждающая лампа низкого давления масла |  | Сигнализатор перегрева тяговой батареи |
 | Сигнализатор неисправности системы низковольтного питания |  | Предупреждающая лампа неисправности силовой установки |
 | Предупреждающая лампа неисправности тяговой батареи |  | Сигнализатор перегрева электромотора* |
Описание сигнальных ламп/индикаторов Индикатор неисправности системы контроля выбросов При положении питания «ON» индикатор горит постоянно в режиме самодиагностики. Если он загорается в любое другое время, это означает, что в какой-либо системе управления автомобиля, возможно, возникла неисправность. Даже если вы не замечаете отклонений в работе автомобиля, дальнейшая эксплуатация в таком состоянии может привести к серьёзному повреждению автомобиля. Если индикатор загорелся вне режима самодиагностики, безопасно съедьте на обочину, переведите питание автомобиля в положение «OFF», затем снова включите в положение «OK», заново запустите двигатель и проверьте этот индикатор. Если индикатор по-прежнему горит, рекомендуем как можно скорее проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре BYD. Пока неисправность не выяснена в авторизованном сервисном центре BYD, ведите автомобиль осторожно, избегайте полностью открытой дроссельной заслонки и езды на высокой скорости. Если индикатор загорается часто, то даже если он погас после выполнения описанных выше действий, рекомендуем проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре BYD. Внимание Если продолжать движение после загорания индикатора неисправности системы контроля выбросов, это может повредить систему контроля выбросов автомобиля и сам двигатель. Сигнальная лампа низкого уровня топлива Эта лампа расположена на указателе уровня топлива. Если она горит, в топливном баке осталось мало топлива, и его скоро не останется — необходимо как можно скорее заправиться. На уклоне или в поворотах топливо в баке плещется, поэтому лампа низкого уровня топлива может загореться раньше обычного. Сигнальная лампа системы смарт-ключа При нажатии кнопки «Пуск/Стоп», если ключа в салоне нет, эта лампа загорается на несколько секунд, раздаётся один звуковой сигнал динамика, а на дисплее комбинации приборов отображается сообщение «Ключ не обнаружен, убедитесь, что ключ находится в салоне». Если в салоне находится электронный смарт-ключ, соответствующий модели автомобиля, то при нажатии кнопки «Пуск/Стоп» эта лампа не загорается, и можно включить питание и запустить автомобиль. Если после нажатия кнопки «Пуск/Стоп» лампа мигает, это означает, что заряд батареи ключа низкий.
Ключа в салоне нет, на комбинации приборов отображается сообщение «Ключ не обнаружен, убедитесь, что ключ находится в салоне». Сигнальная лампа неисправности ABS При положении питания «OK» эта лампа загорается. Если антиблокировочная тормозная система работает нормально, через несколько секунд лампа гаснет. Если после этого в системе возникнет неисправность, лампа загорится снова и будет гореть, пока неисправность не будет устранена. Когда горит сигнальная лампа неисправности ABS (а лампа неисправности стояночной системы не горит), антиблокировочная тормозная система не работает, но тормозная система продолжает работать нормально. Когда горит сигнальная лампа неисправности ABS (а лампа неисправности стояночной системы не горит), из-за неработающей антиблокировочной системы колёса могут блокироваться при экстренном торможении или торможении на скользкой дороге. Если возникнет любая из следующих ситуаций, это означает неисправность в компонентах, контролируемых системой сигнальных ламп; рекомендуем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля. При положении питания «OK» лампа не горит или горит постоянно. Лампа загорается во время движения. Полезный совет Кратковременное загорание сигнальной лампы во время работы не означает проблемы. Если одновременно горят лампа неисправности стояночной системы и лампа неисправности ABS, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. В этом случае при торможении не только не работает антиблокировочная система, но и автомобиль становится крайне неустойчивым. Если одновременно горят индикатор ABS (антиблокировочная система) и индикатор тормозной системы, а EPB полностью отпущен, это означает, что также вышла из строя система распределения тормозных усилий между передними и задними колёсами. Сигнальная лампа неисправности давления в шинах При положении питания «ON» эта лампа загорается. Если система контроля давления в шинах работает нормально, через несколько секунд лампа гаснет. Если в системе возникнет неисправность, лампа загорится снова. Если лампа неисправности давления в шинах горит или мигает, а на информационном дисплее комбинации приборов отображается «Проверьте систему контроля давления в шинах», и в полях значений на экране давления в шинах отображается «---», это означает неисправность системы контроля давления в шинах. Если для шины отображается сообщение «Аномальный сигнал», это означает, что сигнал давления в шинах в месте нахождения автомобиля, возможно, подвержен помехам либо модуль контроля давления в шинах повреждён. Если лампа неисправности давления в шинах быстро мигает, а на экране давления в шинах информационного дисплея одно или несколько значений становятся красными, это означает, что в соответствующей шине быстро уходит воздух.
Если лампа неисправности давления в шинах горит постоянно, а на экране давления в шинах информационного дисплея одно или несколько значений становятся жёлтыми, это означает пониженное давление в соответствующей шине. Если одно или несколько значений шины и температуры становятся жёлтыми, это означает слишком высокую температуру шины. При любой из описанных выше ситуаций рекомендуем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля. Сигнальная лампа неисправности ESC При положении питания «ON» эта лампа загорается. Если система ESC работает нормально, через несколько секунд лампа гаснет. Если после этого в системе возникнет неисправность, лампа загорится снова и будет гореть, пока неисправность не будет устранена. Если во время движения лампа неисправности ESC мигает, это означает, что система ESC работает. Когда горит лампа неисправности ESC (а лампы неисправности ABS и стояночной системы не горят), система динамической стабилизации ESC не действует, но антиблокировочная и тормозная системы продолжают работать нормально. Когда горит лампа неисправности ESC (а лампы неисправности ABS и стояночной системы не горят), из-за неработающей системы динамической стабилизации автомобиль будет крайне неустойчив при резком повороте и при экстренном объезде препятствия впереди. Если возникнет любая из следующих ситуаций, это означает неисправность в компонентах, контролируемых системой сигнальных ламп; рекомендуем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля: При положении питания «ON» лампа после включения питания вообще не загорается (нет самодиагностики). Лампа горит постоянно во время движения. Полезный совет Кратковременное загорание сигнальной лампы во время работы не означает проблемы. Если вместе с лампами неисправности ABS и тормозной системы продолжает гореть и лампа неисправности ESC, рекомендуем немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. В этом случае при торможении автомобиль не только становится крайне неустойчивым, но и антиблокировочная система полностью не работает. Сигнальная лампа ESC OFF При положении питания «ON» эта лампа загорается на несколько секунд и гаснет.
Когда включён выключатель «ESC OFF», эта лампа должна гореть постоянно, при этом система динамической стабилизации не действует. После повторного нажатия выключателя «ESC OFF» лампа должна погаснуть, а функции системы динамической стабилизации восстанавливаются. Полезный совет Если горит лампа ESC OFF, при резком повороте и объезде внезапно возникшего препятствия водитель должен быть особенно внимателен и ехать на низкой скорости. В этом случае при торможении система ESC не действует, и автомобиль становится неустойчивым.
гаснет, система исправна. Система сигнальных ламп контролирует блок управления подушками безопасности, датчики столкновения, газогенераторы, сигнальные лампы, проводку, источник питания и устройство подъёма. Если возникнет любая из следующих ситуаций, это означает неисправность в одном из компонентов, контролируемых системой сигнальных ламп; рекомендуем своевременно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD: При положении питания «ON» эта лампа после включения питания вообще не загорается или горит постоянно. Лампа загорается или мигает во время движения.
Сигнальная лампа неисправности стояночной системы Если возникнет любая из следующих ситуаций, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и рекомендуем своевременно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Эта лампа загорается в следующих случаях: При положении питания «ON» и низком уровне тормозной жидкости. Полезный совет Продолжать движение при низком уровне тормозной жидкости очень опасно, не продолжайте движение. Если при работающем двигателе уровень тормозной жидкости в норме и электронная стояночная система работает нормально (выключатель электронного стояночного тормоза нормально включается и отпускается, сообщения «Проверьте электронную стояночную систему» нет), а этот индикатор не гаснет. Лампа неисправности стояночной системы горит одновременно с лампой неисправности ABS. В этом случае тормозная система и электронная стояночная система могут работать неправильно, тормозной путь увеличится. При торможении ABS (антиблокировочная тормозная система) не будет действовать, автомобиль будет неустойчив при торможении; ведите осторожно. Кратковременное загорание этой лампы во время работы не означает проблемы. Полезный совет Если возникнет любая из следующих ситуаций, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. При работающем двигателе индикатор не гаснет даже после отпускания выключателя электронного стояночного тормоза. Тормоза могут работать неправильно, тормозной путь увеличится. Сильно нажмите педаль тормоза, чтобы экстренно остановить автомобиль. Лампа неисправности стояночной системы продолжает гореть одновременно с лампой неисправности ABS. При торможении не только не действует антиблокировочная система, но и автомобиль становится неустойчивым. Сигнальная лампа неисправности рулевой системы Если в рулевой системе возникла неисправность и эта лампа горит постоянно, рекомендуем своевременно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Полезный совет В рулевой системе для уменьшения усилия на рулевом колесе используется электромотор. При повороте рулевого колеса можно услышать звук работы электромотора («гудение»). Это не означает неисправность. Удерживайте рулевое колесо в крайнем положении не более 5 с, иначе включится температурная защита, что приведёт к тяжёлому рулению или повреждению. При длительном частом вращении рулевого колеса на месте лампа неисправности рулевой системы не загорается, но руль ощущается тяжёлым — это не является неисправностью. При длительном частом вращении рулевого колеса на месте эффект усиления рулевого управления снижается, чтобы предотвратить перегрев системы, из-за чего при управлении рулём ощущается тяжесть. В этом случае избегайте частого вращения руля или остановите автомобиль и заглушите двигатель; в течение 10 мин система восстановится. Предупреждение Если горит сигнальная лампа неисправности рулевой системы, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Сигнальная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости При положении питания «ON» горящая лампа означает высокую температуру охлаждающей жидкости; рекомендуем остановиться и дать автомобилю остыть. В тяжёлых условиях, например в жаркий сезон, при длительном подъёме в гору или езде на высокой скорости, двигатель может перегреваться. Сигнальная лампа низкого давления масла Эта лампа предупреждает о слишком низком давлении масла. Если во время движения лампа мигает или горит постоянно, необходимо съехать с дороги, остановиться в безопасном месте и немедленно заглушить двигатель; рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Когда двигатель работает на холостом ходу, эта лампа может изредка мигать или кратковременно загораться после экстренного торможения. Если при постепенном увеличении оборотов двигателя лампа гаснет, давление масла в норме. Эта лампа также загорается при очень низком уровне масла.
Внимание Не ездите с горящей сигнальной лампой, даже на небольшое расстояние. Иначе двигатель будет разрушен. Когда двигатель работает на холостом ходу, эта лампа может изредка мигать или кратковременно загораться после экстренного торможения. Если при постепенном увеличении оборотов двигателя лампа гаснет, давление масла в норме, это не означает проблемы. Сигнальная лампа неисправности низковольтной системы электропитания Если эта лампа загорелась во время движения, это означает неисправность системы зарядки/системы DC/низковольтной системы электропитания. Зажигание двигателя ещё может продолжаться, но только до полной разрядки аккумулятора. Выключите кондиционер, вентилятор, мультимедийную систему и т. п. и рекомендуем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD за помощью. Сигнальная лампа неисправности силовой установки Эта лампа загорается при неисправности силовой установки. Если возникнет любая из следующих ситуаций, это означает неисправность в одном из компонентов, контролируемых системой сигнальных ламп; рекомендуем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля: При положении питания «OK» лампа горит постоянно. Лампа загорается во время движения. Внимание По возможности не ездите с горящей сигнальной лампой; рекомендуем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки и выяснения причины. Сигнальная лампа перегрева тяговой батареи Если эта лампа горит, температура тяговой батареи слишком высока, необходимо остановиться и дать ей остыть. Если лампа перегрева тяговой батареи мигает, рекомендуем немедленно безопасно остановиться и как можно скорее покинуть автомобиль. Перегрев тяговой батареи возможен, например, в следующих условиях эксплуатации: Длительный затяжной подъём в жаркую погоду.
при длительном движении в режиме «стоп-старт», частых резких разгонах и торможениях или при длительной непрерывной работе автомобиля без отдыха. Контрольная лампа неисправности тяговой батареи Загорается при переключении электропитания автомобиля в режим «OK». Если система тяговой батареи работает нормально, через несколько секунд лампа гаснет. Если позднее в системе возникнет неисправность, лампа загорится снова. Рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля. При возникновении любой из следующих ситуаций это означает неисправность компонента, контролируемого системой контрольных ламп; рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля. Лампа горит постоянно, когда автомобиль находится в режиме «OK». Лампа горит постоянно или периодически во время движения. Полезный совет При длительной езде в режиме EV сработает потребность в техническом обслуживании двигателя и двигатель будет запущен; на приборной панели появится сообщение: «Запущено обслуживание двигателя». Описание прочих неисправностей приборной панели На приборной панели могут появляться следующие сообщения о неисправностях; действуйте в соответствии с рекомендуемыми способами устранения:
| Значок на дисплее | Сообщение о неисправности | Способ устранения |
|---|---|---|
 | Проверьте бортовую систему зарядки | Неисправность бортовой системы зарядки: проверьте подключение зарядки и переподключите зарядное устройство. Если проблему не удаётся устранить, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. |
| Для вашей безопасности дистанционное управление движением временно недоступно | Неисправность дистанционного управления движением, прекратите его использование. | |
| Проверьте сеть автомобиля | Возможна неисправность сети передачи данных автомобиля; немедленно остановитесь, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. | |
| Функции навесного оборудования двигателя ограничены | Неисправность навесного оборудования двигателя; рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. | |
 | Проверьте систему фар | Неисправность системы фар; рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. |
 | Проверьте систему прогнозирующего предупреждения о столкновении* | Неисправность системы прогнозирующего предупреждения о столкновении; остановитесь, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. |
| Функция автоматического экстренного торможения ограничена* | Неисправность системы автоматического экстренного торможения; остановитесь, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. | |
 | Проверьте систему BSD* | Неисправность системы контроля слепых зон при перестроении; остановитесь, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. |
| Функция контроля слепых зон ограничена* | Функция контроля слепых зон ограничена; остановитесь, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. | |
 | Проверьте систему переключения передач | Неисправность контроллера переключения передач; немедленно остановитесь, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. |
 | Выполняется очистка электромагнитного клапана, подождите | Выполняется очистка электромагнитного клапана; остановитесь и подождите; если сообщение долго не исчезает, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. |
 | Проверьте систему HDC | Неисправность системы HDC; рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. |
Экран меню комбинации приборов. Когда режим питания «ON» или «OK», нажмите кнопку на руле, чтобы открыть экран меню комбинации приборов.
Кнопками и на руле можно перемещать полосу прокрутки влево-вправо и переключать нужный экран меню комбинации приборов. Вращая колёсико справа на руле вверх или вниз, можно менять отображаемый параметр; нажатие колёсика подтверждает текущий выбор и закрывает экран меню комбинации приборов.
| Значок | Название пункта | Описание действий |
|---|---|---|
| Информация о поездке | В окне информации о поездке вращением колёсика вверх-вниз выбирается пункт (запас хода на электричестве*, запас хода на топливе*, средний расход энергии за всё время*, поток энергии*, расход топлива*, мгновенный расход топлива*, давление в шинах*, время в пути*, средняя скорость*, средний расход энергии за последние 50 км* и т.д., |
| Значок | Название пункта | Описание действий |
|---|---|---|
| в зависимости от фактической комплектации автомобиля); нажатие колёсика подтверждает выбор и отображает выбранный пункт информации о поездке. | ||
 | Навигация | В окне навигации вращением колёсика вверх-вниз выбирается режим отображения навигации; нажатие колёсика подтверждает выбор и переключает на экран навигации или выполняет выход. |
 | Настройка предупреждения о превышении скорости | В окне предупреждения о превышении скорости вращением колёсика вверх-вниз задаётся пороговая скорость или предупреждение отключается; нажатие колёсика подтверждает выбор и выполняет выход. |
 | Настройка темы | В окне темы вращением колёсика вверх-вниз выбирается тема оформления комбинации приборов; нажатие колёсика подтверждает выбор и переключает на выбранную тему. |
 | Температура кондиционера | В окне температуры кондиционера вращением колёсика вверх-вниз регулируется температура или кондиционер выключается; нажатие колёсика подтверждает выбор и выполняет выход. |
 | Информация о неисправностях | Если в автомобиле есть неисправности, они отображаются в этом окне; каждое нажатие кнопки меню удаляет одно сообщение о неисправности; после удаления всех сообщений повторное нажатие кнопки меню открывает обычное меню. Если все неисправности не помещаются на текущей странице, листайте страницы вращением колёсика вверх-вниз. |
 | Скорость вентилятора кондиционера | В окне скорости вентилятора кондиционера вращением колёсика вверх-вниз регулируется скорость вентилятора или кондиционер выключается; нажатие колёсика подтверждает выбор и выполняет выход. |
 | Таймер разгона | Таймер разгона открывается нажатием колёсика при скорости 0 км/ч в режиме SPORT; повторное нажатие колёсика закрывает его, либо он закрывается автоматически через 60 с после отображения результата. |
Полезный совет Настраивайте функции меню комбинации приборов по своим потребностям с учётом дорожной обстановки и условий; во время движения сохраняйте концентрацию и соблюдайте безопасность.
Ключи Ключи автомобиля позволяют открывать и запирать двери, запускать автомобиль и выполнять другие функции. К ключам относятся электронный смарт-ключ, Bluetooth-ключ, NFC-ключ и механический ключ (встроен в электронный смарт-ключ). Электронный смарт-ключ Электронный смарт-ключ: взяв его с собой, нажмите микровыключатель на левой или правой передней двери, чтобы открыть или запереть все двери; кроме того, кнопками смарт-ключа можно открывать и запирать двери, открывать багажник, выполнять дистанционный запуск и др. ① Индикатор
② Кнопка «Запереть» ③ Кнопка «Отпереть» ④ Кнопка «Открыть багажник» ⑤ Кнопка «Пуск/Выключение» ⑥ Механический ключ Предупреждение Батарейка-таблетка в смарт-ключе опасна: любые батарейки-таблетки всегда должны храниться вдали от детей. Если литиевая батарейка-таблетка проглочена или попала в какую-либо часть тела, она может в течение двух часов причинить тяжёлый вред или угрожать жизни. Если есть подозрение, что батарейка-таблетка проглочена или попала в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь к врачу. Внимание Электронный смарт-ключ — это электронный компонент; чтобы не повредить его, соблюдайте следующие указания: Не оставляйте ключ в местах с высокой температурой, например на приборной панели, нагретой летом на солнце. Не разбирайте его без необходимости.
Внимание (продолжение) Не бейте ключом с силой по другим предметам и не роняйте его. Не погружайте ключ в воду и не мойте его в ультразвуковой мойке. Не держите смарт-ключ рядом с устройствами, излучающими электромагнитные волны, например мобильными телефонами. Не прикрепляйте к смарт-ключу предметы, которые блокируют электромагнитные волны (например, металлические уплотнители). Для одного автомобиля можно зарегистрировать запасной ключ. Подробнее рекомендуем уточнить в авторизованном сервисном центре BYD. Если электронный смарт-ключ не управляет дверьми на обычном расстоянии либо индикатор на ключе тусклый или не горит: Проверьте, нет ли поблизости радиостанций или радиопередатчиков аэропорта, мешающих нормальной работе электронного смарт-ключа. Возможно, батарея электронного смарт-ключа разряжена. Проверьте батарею внутри электронного смарт-ключа. Для замены батареи рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Если вы потеряли электронный смарт-ключ, рекомендуем как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD, чтобы избежать угона автомобиля или несчастного случая. Не меняйте самовольно частоту передачи, не увеличивайте мощность передачи (включая установку дополнительных усилителей частоты передачи), не подключайте самовольно внешние детекторные антенны и не заменяйте их другими передающими детекторными антеннами. При использовании не создавайте вредных помех для различных законных радиосвязных служб; при обнаружении помех немедленно прекратите использование и продолжайте только после принятия мер по устранению помех. Радиоустройства малой мощности необходимо использовать вдали от помех от различных радиослужб или излучения от промышленного, научного и медицинского оборудования. Покидая автомобиль, обязательно берите ключ с собой и запирайте автомобиль; ни в коем случае не оставляйте людей (особенно детей) одних в автомобиле. Людям с имплантированным кардиостимулятором или кардиовертером-дефибриллятором следует держаться вдали от детекторных антенн системы бесключевого доступа и запуска, так как электромагнитные волны могут влиять на нормальную работу таких устройств. Пользователям других электронных медицинских устройств также следует обратиться к производителю за информацией об использовании устройства под воздействием электромагнитных волн. Электромагнитные волны могут иметь непредсказуемые последствия для работы таких медицинских устройств.
Механический ключ Механический ключ (находится внутри электронного смарт-ключа) позволяет открывать и запирать левую переднюю дверь. Когда ключ не используется, убедитесь, что механический ключ вставлен обратно, и закройте заднюю крышку электронного смарт-ключа. Извлечение механического ключа
Чтобы воспользоваться механическим ключом в электронном смарт-ключе, как показано на рисунке справа: ① нажмите кнопку «PUSH» на смарт-ключе и извлеките механический ключ в направлении стрелки ②. Установка механического ключа После использования механического ключа нажмите кнопку «PUSH» и вставьте механический ключ на место. Bluetooth-ключ Bluetooth-ключ: подключается к автомобилю по Bluetooth малого радиуса действия и позволяет управлять автомобилем, включая открывание и запирание дверей. Запирание/отпирание дверей Запирание/отпирание механическим ключом Запирание и отпирание механическим ключом
Вставьте ключ в замочную скважину и поверните.
Отпереть: поверните ключ по часовой стрелке. Запереть: поверните ключ против часовой стрелки. Открывание двери ручкой на дверной панели
Если автомобиль разблокирован, достаточно один раз потянуть ручку, чтобы открыть дверь изнутри. Если автомобиль заперт, дверь изнутри можно открыть, только дважды подряд потянув ручку. Внимание Поскольку в данной комплектации автомобиля установлена электронная блокировка замков от детей, задние двери изнутри открываются ручкой только при отключённой электронной блокировке; в противном случае изнутри открыть дверь нельзя. Запирание/отпирание/поиск автомобиля смарт-ключом Беспроводная система дистанционного управления предназначена для отпирания и запирания автомобиля на расстоянии примерно до 30 м, а также для выполнения дополнительных функций. Войдя в зону действия с зарегистрированным смарт-ключом, плавно и уверенно нажмите на ключе кнопку запирания/отпирания, чтобы запереть или отпереть все двери. Запирание:
При нажатии кнопки запирания все двери запираются одновременно. Если все двери, капот и багажник закрыты, наружные зеркала заднего вида складываются*, указатели поворота мигают 1 раз. Если какая-либо дверь не закрыта, наружные зеркала заднего вида не складываются*, указатели поворота не мигают, звучит один сигнал звукового сигнала. Если не закрыт передний багажник или багажник, наружные зеркала заднего вида складываются*, указатели поворота не мигают, звучит один сигнал звукового сигнала. Отпирание: При нажатии кнопки «Отпереть» все двери отпираются одновременно, указатели поворота мигают 2 раза. Если питание автомобиля находится в рабочем состоянии, кнопками «Отпереть» и «Запереть» двери открыть или запереть нельзя. При отпирании всех дверей электронным смарт-ключом плафон освещения салона может (если на мультимедийной системе включён переключатель плафона DOOR) загореться на 15 с и погаснуть, даже если двери не открывались. После отпирания всех дверей электронным смарт-ключом откройте любую дверь в течение 30 с. Иначе все двери автоматически запрутся снова. Если удерживать нажатой кнопку «Запереть» или «Отпереть», функция запирания или отпирания не повторяется; нужно отпустить кнопку и нажать «Запереть» или «Отпереть» снова. При длительном нажатии кнопки «Запереть» четыре стекла дверей могут автоматически подняться (если эта функция установлена). Открывание крышки багажника смарт-ключом Дважды нажмите кнопку «Открыть багажник» — крышка багажника отпирается, при этом указатели поворота мигают 2 раза. Функция защиты от забывания ключа Если при запертом автомобиле ключ оставлен в багажнике или салоне, при закрытии крышки багажника автомобиль сам отпирается или открывает крышку багажника, при этом указатели поворота мигают 2 раза. Поиск автомобиля Когда автомобиль находится в режиме охраны, при нажатии кнопки «Запереть» автомобиль издаёт звуковой сигнал, а указатели поворота мигают 15 раз. Если вы не можете определить, где находится ваш автомобиль, воспользуйтесь этой функцией, чтобы найти его. Когда автомобиль находится в режиме поиска, при повторном нажатии кнопки «Запереть» снова запускается очередной цикл поиска.
Запирание/отпирание микровыключателем Запирание Когда автомобиль разблокирован и двери закрыты,
взяв с собой действующий смарт-ключ, плавно и уверенно нажмите кнопку «микровыключатель» на наружной ручке двери. Все двери запираются одновременно, наружные зеркала заднего вида складываются*, указатели поворота мигают 1 раз. Если питание автомобиля находится не в положении «OFF», микровыключатель запереть автомобиль не позволяет. Отпирание Когда автомобиль заперт, взяв с собой действующий смарт-ключ, плавно и уверенно нажмите кнопку «микровыключатель» на наружной ручке двери — все двери отпираются, наружные зеркала заднего вида раскладываются*, указатели поворота мигают 2 раза. После использования функции отпирания двери можно открыть в течение 30 с. Иначе все двери автоматически запрутся снова. При отпирании дверей системой бесключевого доступа и запуска перед тем как потянуть ручку двери, проверьте, что дверь отперта. В следующих случаях нажатие микровыключателя не запирает и не отпирает автомобиль: Когда автомобиль заперт, при наличии при себе действующего ключа нажатие «заднего микровыключателя» открывает крышку багажника. Когда автомобиль отперт, нажатие «заднего микровыключателя» открывает крышку багажника. Предупреждение При использовании функции дистанционного подъёма стёкол следите за безопасностью пассажиров в салоне и выполняйте операцию, только убедившись, что не будет зажата ни одна часть тела пассажира. Подъём/опускание стёкол смарт-ключом Когда питание автомобиля в положении «OFF»: Длительное нажатие кнопки запирания смарт-ключа автоматически поднимает четыре стекла дверей.
Длительное нажатие кнопки отпирания смарт-ключа автоматически опускает четыре стекла дверей. Включать и отключать функцию открывания/закрывания окон при длительном нажатии кнопки запирания/отпирания пульта можно на мультимедийной системе в разделе «Настройки автомобиля» → «Настройки дверей, окон и замков». Внимание При использовании функции дистанционного подъёма стёкол следите за безопасностью пассажиров в салоне и выполняйте операцию, только убедившись, что не будет зажата ни одна часть тела пассажира. Подъём/опускание стёкол микровыключателем Когда питание автомобиля в положении «OFF», при наличии при себе действующего смарт-ключа длительное нажатие микровыключателя автоматически поднимает или опускает четыре стекла дверей (в системе по умолчанию подъём стёкол включён, опускание выключено). Включать и отключать функцию открывания/закрывания окон при длительном нажатии микровыключателя можно на мультимедийной системе в разделе «Настройки автомобиля» → «Настройки дверей, окон и замков». Запирание/отпирание крышки багажника Открывание крышки багажника смарт-ключом Дважды нажмите на смарт-ключе кнопку открывания крышки багажника
— крышка багажника отпирается, при этом указатели поворота мигают 2 раза. Функция защиты от забывания ключа Если при запертом автомобиле ключ оставлен в багажнике, при закрытии крышки багажника автомобиль сам отпирается, при этом указатели поворота мигают 2 раза.
Отпирание крышки багажника микровыключателем
Когда автомобиль заперт, при наличии при себе действующего ключа нажмите «задний микровыключатель», чтобы отпереть багажник. Когда автомобиль отперт, нажмите «задний микровыключатель», чтобы отпереть багажник. Открывание крышки багажника изнутри
Когда автомобиль разблокирован, откройте крышку кнопкой электропривода крышки багажника. Если скорость автомобиля больше 5 км/ч, нажатие кнопки крышку багажника не открывает. Полезный совет Перед закрытием крышки багажника убедитесь, что двери, окна, люк и т. п. хорошо закрыты, чтобы избежать материального ущерба. Аварийное отпирание крышки багажника изнутри Потяните складную ручку разблокировки на спинке сиденья,
сложите спинку заднего сиденья и проберитесь в багажник. В левой части багажника находится механизм аварийного отпирания: потяните механическую рукоятку открывания слева в багажнике, чтобы аварийно открыть крышку багажника изнутри.
Предупреждение При обращении с крышкой багажника соблюдайте следующие меры предосторожности, иначе часть тела может быть зажата, что приведёт к тяжёлой травме или угрозе жизни. Ни в коем случае не используйте часть тела, чтобы намеренно активировать функцию защиты от защемления. Если рядом есть люди, убедитесь в их безопасности и предупредите, что крышка багажника сейчас откроется или закроется. При закрывании крышки багажника будьте особенно осторожны, чтобы не защемить пальцы и т. п. Перед открыванием или закрыванием крышки багажника тщательно убедитесь, что вокруг безопасно. Во время движения закрывайте крышку багажника. Перед открыванием крышки багажника уберите с неё тяжёлый груз, например снег и лёд. Иначе крышка после открывания может внезапно закрыться снова. Пока крышка багажника открывается или закрывается электроприводом, не трогайте её руками. В ветреную погоду будьте осторожны при открывании или закрывании крышки багажника: сильный ветер может внезапно сдвинуть её. Если предмет оказался зажат непосредственно перед полным закрытием крышки багажника, функция защиты от защемления может не сработать. Если крышка багажника открыта не полностью, она может внезапно закрыться. Открывать и закрывать крышку багажника на склоне труднее, чем на ровной поверхности, поэтому остерегайтесь непредвиденного самопроизвольного открывания или закрывания крышки. Перед использованием багажника убедитесь, что крышка полностью открыта и зафиксирована. В зависимости от формы зажатого предмета функция защиты от защемления может не сработать. Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы или любые другие предметы. Полезный совет При отключённом питании автомобиля крышку багажника можно аварийно отпереть изнутри. Запирание/отпирание центральным замком Отпирание и запирание автомобиля выключателем центрального замка См. выключатель центрального замка в блоке выключателей левой передней двери. Автоматическое запирание и отпирание дверей Когда скорость автомобиля превышает примерно 8 км/ч, все двери автоматически запираются.
Когда при нажатии кнопки «Пуск/Стоп» питание автомобиля переключается из положения «ON» в «OFF», все двери автоматически отпираются. Одновременное запирание и отпирание всех дверей Если автомобиль не перешёл в режим охраны, после запирания автомобиля подсветка кнопки запирания центрального замка загорается; когда автомобиль отперт, подсветка гаснет. При нажатии кнопки запирания центрального замка все двери запираются одновременно, при этом открыть их снаружи нельзя; чтобы открыть дверь, сначала один раз потяните внутреннюю ручку — замок этой двери отпирается, а при повторном потягивании внутренней ручки дверь открывается. Полезный совет При сильном ударе автомобиля все двери автоматически отпираются. Отпираются ли двери автоматически, зависит от силы удара и типа аварии. Аварийная механическая блокировка автомобиля
Если центральный замок вышел из строя, заприте левую переднюю дверь механическим ключом, поверните ключом по часовой стрелке аварийные запорные поворотные фиксаторы остальных трёх дверей в положение «закрыто», затем закройте двери — весь автомобиль окажется запертым, и ни одну дверь нельзя будет открыть наружными ручками. Когда нужно отпереть, сначала отоприте механическим ключом левую переднюю дверь, сядьте в салон и два раза подряд потяните внутренние ручки остальных дверей, чтобы открыть их. Полезный совет При работе не прилагайте чрезмерного усилия, чтобы ключ не деформировался и не сломался. Система бесключевого доступа и запуска Имея при себе смарт-ключ, можно отпирать и запирать двери и запускать автомобиль.
Функция доступа Имея при себе смарт-ключ, можно отпирать и запирать двери (подробнее см. «Запирание/отпирание смарт-ключом» и «Запирание/отпирание микровыключателем»). Полезный совет Если электронный смарт-ключ находится слишком близко к ручке двери или стеклу, функция доступа может не включиться. Функция запуска Имея при себе смарт-ключ, нажмите педаль тормоза и кнопку «Пуск/Стоп», чтобы запустить автомобиль (подробнее см. «Запуск автомобиля из салона»). Расположение антенн ① Детекторные антенны вне салона
② Детекторные антенны в салоне Зона действия Функции доступа и запуска работают, только когда зарегистрированный смарт-ключ находится в зоне действия.
① Зона действия функции доступа — в пределах примерно 1 м от ручки передней двери
и наружного выключателя крышки багажника. ② Зона действия функции запуска — салон. Если смарт-ключ другого автомобиля находится рядом со смарт-ключом этого автомобиля, отпирание дверей может занять больше времени, чем обычно, — это нормальное явление. Полезный совет В следующих случаях система бесключевого доступа и запуска может работать неправильно: Рядом находятся сооружения, излучающие сильные электромагнитные волны, например телебашни, электростанции, радиостанции. Смарт-ключ находится вместе с устройствами связи, например двусторонней радиосвязью или мобильным телефоном. Смарт-ключ касается металлических предметов или накрыт ими. Ручка двери используется слишком быстро. Рядом в другом автомобиле кто-то использует функцию беспроводного дистанционного управления. Батарея смарт-ключа разряжена. Смарт-ключ находится рядом с высоковольтным оборудованием или оборудованием, создающим помехи. Смарт-ключ находится вместе с ключами от систем бесключевого доступа и запуска других автомобилей или другими устройствами, излучающими радиоволны. Даже в зоне действия в некоторых местах (например, на приборной панели, в перчаточном ящике, на полу) смарт-ключ может не работать как положено. Если система бесключевого доступа работает неправильно и попасть в салон нельзя, можно отпереть и запереть дверь водителя механическим ключом, прикреплённым к смарт-ключу, либо отпереть и запереть все двери функцией беспроводного дистанционного управления. Если при нажатии кнопки «Пуск/Стоп» функция запуска не срабатывает, причинами могут быть: Смарт-ключ не работает, на комбинации приборов горит сигнальная лампа системы смарт-ключа и отображается сообщение «Низкий заряд батареи ключа» — возможно, батарея ключа разряжена. Двигатель многократно запускался за короткое время. Подождите 10 с, затем запустите двигатель.
Если система бесключевого доступа и запуска не работает из-за неисправности системы, рекомендуем привезти все смарт-ключи в авторизованный сервисный центр BYD для ремонта. Экономия заряда Даже когда вы не ведёте автомобиль, ключ и автомобиль обмениваются сигналами. Поэтому не оставляйте ключ в салоне или в пределах 2 м от автомобиля. Если смарт-ключ длительное время подвергается сильным электромагнитным волнам, заряд батареи быстро расходуется. Смарт-ключ необходимо держать не ближе 1 м от следующих устройств: телевизор персональный компьютер зарядное устройство беспроводного телефона подставка для лампы люминесцентная настольная лампа Блокировка замков от детей Чтобы дети, сидящие на задних сиденьях, случайно не открыли задние двери, в автомобиле предусмотрена блокировка замков от детей; на боковой стороне левой и правой задних дверей есть по одному запору блокировки. Включение блокировки от детей Передвиньте запор в направлении стрелки 1, чтобы включить блокировку от
детей: эту дверь нельзя открыть изнутри. Чтобы открыть её, используйте наружную ручку двери. Отключение блокировки от детей Передвиньте запор в направлении стрелки 2, чтобы отключить блокировку от детей: эту дверь можно открыть изнутри. Внимание Перед началом движения, особенно если в автомобиле дети, обязательно включите блокировку от детей и заприте двери. Правильное использование ремней безопасности и включённая блокировка от детей помогают предотвратить выброс водителя и пассажиров из автомобиля при аварии, а также случайное открывание дверей.
Правила пользования сиденьями Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы рулевое колесо, педали и органы управления на приборной панели находились в зоне, удобной для управления. Наиболее эффективная защита при движении автомобиля — держать спинку сиденья вертикально, всегда плотно прижиматься телом к спинке сиденья и правильно регулировать положение ремня безопасности. Надёжно закрепляйте багаж, чтобы он не скользил и не смещался. Не укладывайте багаж выше спинок сидений. Предупреждение Запрещается сидеть на верхней части сложенной спинки сиденья или на грузе: при экстренном торможении или столкновении из-за неправильного положения на сиденье или неправильно пристёгнутого ремня безопасности люди могут получить тяжёлые травмы. Не кладите предметы под сиденья: это может помешать механизму фиксации сиденья или случайно сдвинуть рычаг регулировки положения сиденья вверх, из-за чего сиденье внезапно сдвинется и водитель потеряет управление автомобилем. При регулировке сиденья не кладите руки под сиденье и не держите их рядом с движущимися частями, чтобы не защемить. После регулировки спинки сиденья откиньтесь назад и убедитесь, что спинка зафиксирована. Если она не зафиксирована полностью, при аварии или резком торможении возможны травмы. Не откидывайте спинку сиденья при езде на автомобиле. Из-за того, что плечевая лента ремня безопасности неправильно прилегает к телу, при аварии вы и ваши пассажиры можете удариться о плечевую ленту и получить серьёзную травму шеи или других частей тела, а также выскользнуть из поясной ленты и получить тяжёлую травму. Не регулируйте сиденья во время движения: сиденье может непредсказуемо сдвинуться, и водитель потеряет управление автомобилем. Не начинайте движение, пока все находящиеся в салоне не сядут правильно. Полезный совет Не пристёгивайте ремень безопасности до регулировки сиденья. При регулировке сиденья не допускайте его удара о пассажиров или багаж.
Регулировка передних сидений Электрическая регулировка передних сидений* Электрическая регулировка передних сидений включает перемещение сиденья целиком вперёд/назад, регулировку высоты подушки и угла наклона спинки. Способ регулировки зависит от функций, установленных на вашем автомобиле. ① Переключатель регулировки положения сиденья
Перемещая переключатель регулировки положения сиденья вперёд или назад, вы регулируете положение сиденья вперёд/назад. Поднимая или опуская заднюю часть переключателя, вы регулируете высоту подушки сиденья. ② Переключатель регулировки угла наклона спинки Перемещая переключатель регулировки угла наклона спинки вперёд или назад, вы регулируете угол наклона спинки. Полезный совет Если отпустить переключатель, сиденье остановится в этом положении. Не кладите никаких предметов под сиденье: они могут помешать движению сиденья. Регулировка передних сидений — ручная* Регулировка сиденья вперёд/назад
Возьмитесь за середину рукоятки регулировки и потяните вверх, затем слегка надавите телом и сдвиньте сиденье вперёд или назад в нужное положение и отпустите рукоятку регулировки. После регулировки вперёд/назад покачайте сиденье вперёд и назад, чтобы услышать щелчок фиксации салазок и убедиться, что сиденье зафиксировано в положении. Регулировка спинки сиденья
Потяните вверх рукоятку механизма регулировки высоты, чтобы установить сиденье на удобную для вас высоту. Потяните вверх, чтобы поднять, нажмите вниз, чтобы опустить. Система памяти* Расположение переключателей памяти Переключатели системы памяти находятся на мультимедийной системе; предусмотрено 2 ячейки памяти — «1» и «2». Функция сохранения Условия сохранения в памяти Питание автомобиля находится в рабочем состоянии, автомобиль неподвижен. Сиденье и левое и правое наружные зеркала заднего вида установлены в нужное положение. Сиденье и левое и правое наружные зеркала заднего вида не двигаются. Порядок сохранения в памяти Сохранение в память при положении питания «OK» На экране мультимедийной системы в интерфейсе настройки памяти сиденья нажмите и удерживайте любой из переключателей памяти «1» или «2» — текущие положения сиденья и наружных зеркал заднего вида будут запомнены, настройка памяти завершена. На экране мультимедийной системы в интерфейсе настройки памяти сиденья коротко нажмите любой из переключателей памяти «1» или «2» — система памяти сиденья, наружных зеркал заднего вида и т. д. выполнит вызов сохранённого положения. Полезный совет Если на кнопке положения переключателя памяти положение уже было сохранено, ранее сохранённое положение будет перезаписано. Функция вызова из памяти Вызов из памяти при положении питания «OK»
Если селектор находится в положении «P» и выполнены следующие условия, то при коротком нажатии любого из переключателей системы памяти «1» или «2» система памяти сиденья водителя, левого и правого наружных зеркал заднего вида и т. д. выполнит вызов сохранённого положения: Автомобиль не перешёл в режим охраны. Автомобиль неподвижен. Сигнал переключателя памяти действителен. Сиденье и левое и правое наружные зеркала заднего вида не двигаются. Система обогрева и вентиляции* Система обогрева и вентиляции включается и выключается кнопками управления сиденьями в разделе «мультимедиа» → «кондиционер» → «сиденья». На главной странице мультимедийной системы в «выпадающей панели» можно вызвать кнопки настройки обогрева и вентиляции сидений. Регулировка обогрева Обогрев сидений: пользователь переключателем обогрева сидений выбирает режим работы нагревательной подушки; обогрев имеет ступени 1 и 2. При каждом включении питания сиденье водителя запоминает последнюю настройку, а исходное состояние обогрева сиденья переднего пассажира — выключено. При нажатии переключателя обогрев сиденья работает на ступени 1 или 2. При нажатии «OFF» функция обогрева выключается. Регулировка вентиляции Вентиляция сидений: пользователь переключателем вентиляции сидений выбирает режим работы вентилятора; вентиляция сидений имеет ступени 1 и 2. При каждом включении питания сиденье водителя запоминает последнюю настройку, а исходное состояние вентиляции сиденья переднего пассажира — выключено. При нажатии переключателя вентиляция сиденья работает на ступени 1 или 2. При нажатии «OFF» функция вентиляции выключается. Вентиляция и обогрев не могут быть включены одновременно При нажатии переключателя вентиляции вентилятор начинает работать; если при этом нажать переключатель обогрева, вентилятор остановится, а нагреватель начнёт работать. При нажатии переключателя обогрева нагреватель начинает работать; если при этом нажать переключатель вентиляции, нагреватель остановится, а вентилятор начнёт работать.
Регулировка задних сидений Потяните складную ручку разблокировки на спинке сиденья, чтобы
сложить спинку заднего сиденья. Внимание Складывайте и возвращайте задние сиденья с обычной скоростью, не роняйте и не поднимайте спинки резко, иначе можно повредить заднее сиденье и ремни безопасности на спинке или нарушить их работу. При складывании и возвращении задних сидений следите, чтобы левый и правый ремни безопасности оставались снаружи; не допускайте их защемления между задним сиденьем и боковиной, иначе можно повредить сиденье и ремни безопасности. Регулировка подголовника Подъём подголовника
Потяните подголовник вверх вдоль его стоек в нужное положение и отпустите, услышав щелчок фиксации. Опускание подголовника Нажмите кнопку регулировки высоты подголовника, опустите подголовник в нужное положение и отпустите кнопку, затем слегка потяните подголовник вверх и отпустите, услышав щелчок фиксации. Снятие подголовника Нажмите кнопку регулировки высоты подголовника, выньте подголовник и отпустите кнопку. Установка подголовника
Вставьте стойки подголовника во втулки, выемкой вперёд. Нажмите кнопку регулировки высоты подголовника, опустите подголовник в нужное положение и отпустите кнопку, затем слегка потяните подголовник вверх и отпустите, услышав щелчок фиксации. Полезный совет Чтобы избежать травмы шеи и других травм головы, при регулировке высоты подголовника совместите центр его высоты с верхней частью уха. После регулировки надавите на подголовник вниз и убедитесь, что он находится в зафиксированном положении. Не ездите на автомобиле без подголовников. Не привязывайте ничего к стойкам подголовника.
Рулевое колесо Блок кнопок на рулевом колесе
1 Дистанция− 2 Рычаг 3 Дистанция+ 4 Настраиваемая кнопка 5 Кнопка помощи водителю* 6 Панорамный обзор* 7 Информация о поездке Левые кнопки* Дистанция 8 Режим 9 Кнопка «вправо» 10 Колесо 11 Кнопка «влево» 12 Приборы/Назад 13 Кнопка телефона 14 Распознавание голоса
Дистанция− Уменьшение временного интервала до впереди идущего автомобиля в функции адаптивного круиз-контроля (ACC) на одну ступень, всего четыре ступени. Рычаг Сброс/+: включение системы ACC и вызов параметров, заданных в прошлый раз. Установка/−: установка текущей скорости как целевой круизной скорости. Дистанция+ Увеличение временного интервала до впереди идущего автомобиля в функции адаптивного круиз-контроля на одну ступень, всего четыре ступени. Настраиваемая кнопка Если для настраиваемой кнопки функция не задана, короткое нажатие включает заводскую функцию по умолчанию: поворот экрана мультимедийной системы. Длительное нажатие открывает интерфейс настройки. К настраиваемым функциям относятся поворот экрана мультимедийной системы, фотографирование видеорегистратором* и функция блокировки*; если для кнопки уже задана какая-либо функция, короткое нажатие включает эту функцию, длительное — открывает интерфейс настройки, где можно переназначить или отменить настройку. Кнопка помощи водителю* Включение или выключение круиз-функции. Панорамный обзор В режиме панорамного обзора — выключает панорамный обзор; не в режиме панорамного обзора — включает его. Информация о поездке Короткое нажатие циклически переключает экраны информации о поездке, длительное — обнуляет соответствующие данные поездки. Правые кнопки Колесо В режиме вне меню приборов — регулировка громкости мультимедийной системы: Прокрутка колеса вверх: увеличение громкости на один шаг до максимального значения. Прокрутка колеса вниз: уменьшение громкости на один шаг до минимального значения. Нажатие колеса вниз: отключение звука. В режиме меню приборов: Прокрутка колеса вверх: выбор пункта меню второго/третьего уровня выше. Прокрутка колеса вниз: выбор пункта меню второго/третьего уровня ниже. Нажатие колеса вниз: переход в меню следующего уровня текущего пункта или подтверждение текущей настройки.
Внимание После включения режима меню приборов мультимедийная система находится в режиме без звука. Чтобы отрегулировать громкость мультимедийной системы, выйдите из режима меню приборной панели. Кнопки влево/вправо. В режиме радио мультимедийной системы: нажмите кнопку, чтобы выбрать предыдущую станцию. Нажмите кнопку, чтобы выбрать следующую радиостанцию. В режимах USB / Bluetooth-музыки / сторонних музыкальных приложений и т. п.: кратко нажмите кнопку, чтобы включить предыдущий трек (номер трека −1). Короткое нажатие кнопки в журнале вызовов Bluetooth и телефонной книге — выбор вверх. кнопки — воспроизведение следующего трека (номер трека +1). Короткое нажатие кнопки в журнале вызовов Bluetooth и телефонной книге — выбор вниз. В режиме меню комбинации приборов: нажатие кнопки — переключение пунктов меню первого уровня и их подменю влево. Нажатие кнопки — переключение пунктов меню первого уровня и их подменю вправо. Режим. Выбор режима: кнопкой режима переключаются медиаприложения, внешние устройства и предустановленные сторонние аудио- и видеоприложения; если аудиосистема выключена, кратким нажатием кнопки «Режим» её можно включить — она перейдёт в режим воспроизведения, запомненный при последнем выключении; если в запомненном режиме нет источника воспроизведения (например, нет внешнего аудиоустройства), система сразу переключится в режим радио. Кнопка телефона Позвонить/ответить. (После нажатия этой кнопки аудиосистема переходит в режим без звука. ) Если система находится на экране, не связанном с Bluetooth, и Bluetooth не подключён, короткое нажатие кнопки открывает главный экран выбора телефона; если Bluetooth уже подключён, система переходит на главный экран набора номера. Если на экране набора ввести номер либо выбрать запись на экране журнала вызовов или телефонной книги, короткое нажатие выполняет вызов.
Если Bluetooth подключён, открыт главный экран набора номера и номер не введён, короткое нажатие этой кнопки открывает экран набранных номеров в журнале вызовов; при повторном нажатии система автоматически вызывает первую запись на экране набранных номеров. Распознавание голоса При нажатии этой кнопки на экране мультимедийной системы открывается страница распознавания голоса, и можно пользоваться голосовыми функциями. При повторном нажатии голосовая команда вводится заново. Приборы/Назад Когда меню приборов не открыто, нажатие кнопки «Приборы/Назад» открывает меню приборов. В режиме меню приборов нажатие кнопки «Приборы/Назад» возвращает на предыдущий уровень, а если предыдущего уровня нет — закрывает меню. На экране Bluetooth-вызова короткое нажатие завершает вызов. Кнопка звукового сигнала При нажатии на область кнопки звукового сигнала звучит сигнал; при отпускании сигнал прекращается. Внимание Не нажимайте на область кнопки звукового сигнала долго, иначе можно легко повредить звуковой сигнал. Полезный совет Соблюдайте правила дорожного движения и пользуйтесь звуковым сигналом разумно. Ручная регулировка рулевого колеса* При регулировке угла наклона или вылета рулевого колеса
держитесь за рулевое колесо и выполните следующее: Нажмите вниз рукоятку регулировки рулевого колеса, установите рулевое колесо в нужное положение, затем верните рукоятку в исходное положение.
Полезный совет Запрещается регулировать рулевое колесо во время движения, иначе можно неправильно управлять автомобилем и попасть в аварию. После регулировки рулевого колеса подвигайте его вверх-вниз и убедитесь, что оно надёжно зафиксировано. Настройка режима усилителя руля Ощущение усилителя руля у разных людей разное, и оценки и потребности в отношении усилителя руля у разных пользователей также различаются. Пользователь может на мультимедийной системе в разделе «Настройки автомобиля» → «Регулировка комфорта вождения» открыть интерфейс настройки «Режим усилителя руля» и выбрать «Комфорт»/«Спорт». Полезный совет Если при движении на высокой скорости руль кажется слишком лёгким, рекомендуем установить для усилителя руля спортивный режим.
Выключатель освещения Когда поворотный переключатель на конце выключателя освещения установлен в положение, всё
освещение выключено, кроме дневных ходовых огней. Автоматическое освещение
Когда поворотный переключатель на конце выключателя освещения установлен в положение, BCM считывает значение яркости с датчика освещённости и автоматически включает и выключает габаритные огни и ближний свет. Габаритные огни
Когда поворотный переключатель на конце выключателя освещения установлен в положение, габаритные огни включены.
Ближний свет
При повороте концевого регулятора переключателя света в положение включается ближний свет. Задний противотуманный фонарь
При повороте концевого регулятора переключателя света в положение и регулятора противотуманных фар в положение включается задний противотуманный фонарь. Дальний свет
Если концевой регулятор переключателя света в положении, нажмите рычаг переключателя света вниз (от руля) — включится дальний свет. Сигнал дальним светом
Приподнимите рычаг выключателя освещения (в сторону рулевого колеса) — загорается сигнал дальним светом; после отпускания выключатель освещения автоматически возвращается в исходное положение, и сигнал дальним светом гаснет.
Указатели поворота
Нажмите рычаг освещения комбинированного переключателя вверх — правый указатель поворота и индикатор поворота на приборах одновременно начинают мигать. Потяните рычаг освещения комбинированного переключателя вниз — левый указатель поворота и индикатор поворота на приборах одновременно начинают мигать. После включения указателей поворота они продолжают мигать, даже если рычаг отпущен. После полного завершения поворота они автоматически гаснут. В зависимости от привычек водителя в отдельных предельных случаях для возврата рычага в исходное положение может потребоваться полный оборот руля. Функция автоматического выключения света. Условие включения: подрулевой переключатель света в положении или; функция активируется при переключении питания из состояния «Пуск» в состояние «Стоп». После активации функции, если левая передняя дверь закрыта, через 10 с функция автоматически выключит включённые фары и габаритные огни. После активации функции, если левая передняя дверь открыта, через 10 мин функция автоматически выключит включённые фары и габаритные огни. Если после автоматического выключения света положение выключателя освещения изменилось, огни включаются в соответствии с новым состоянием; если при этом по-прежнему выполняются условия включения автоматического выключения света, функция автоматического выключения света включается снова. Завершение функции автоматического выключения света: после включения питания автомобиля функция автоматического выключения света завершается, поворотный переключатель освещения работает в обычном режиме. Если свет был выключен функцией автоматического выключения и после перехода в режим охраны охрана снята, выключенные огни снова автоматически включатся; если левая передняя дверь не открывалась, функция автоматического выключения снова выключит свет через 10 с. Если открыть дверь, функция автоматического выключения выключит свет через 10 мин. Функция Follow me home. Подсветка по возвращении домой: в мультимедийной системе → «Настройки автомобиля» → «Освещение и подсветка салона» откройте экран «Задержка подсветки по возвращении» и задайте время Follow me home (подсветка по возвращении домой), по умолчанию 10 с. Когда переключатель света в положении « », « » или « », а пользователь выключает питание в «OFF», запирает четыре двери и уходит от автомобиля, соответствующие огни продолжают гореть 10 с (или заданное вами время), освещая путь. Освещение при выходе из дома:
В мультимедийной системе → «Настройки автомобиля» → «Освещение и подсветка салона» откройте экран «Задержка подсветки при выходе из дома» и задайте время Follow me home (подсветка при выходе из дома), по умолчанию 10 с. Когда переключатель света в положении « », « » или « », а пользователь отпирает автомобиль и подходит к нему, соответствующие огни продолжают гореть 10 с (или заданное вами время), освещая путь. Внимание. Время включения и выключения огней можно изменить в интерфейсе мультимедийной системы. Выключатель стеклоочистителей Стеклоочиститель и омыватель переднего ветрового стекла
Рычаг служит для управления стеклоочистителем и омывателем ветрового стекла. Рычаг имеет пять положений:
: очистка на высокой скорости
: очистка на низкой скорости
: прерывистый режим
：
: режим однократного взмаха. Чтобы выбрать режим, поднимите или опустите рычаг. В положениях низкой и высокой скорости стеклоочистители работают непрерывно. Чтобы стеклоочиститель работал в режиме однократного взмаха « », опустите рычаг из положения « » — стеклоочиститель будет работать на низкой скорости, пока вы не отпустите рычаг.
В прерывистом режиме « » можно поворачивать кнопку прерывистого режима на выключателе стеклоочистителя: по мере сужения индикаторной полосы интенсивности дождя интервал между взмахами стеклоочистителя увеличивается. Стеклоочиститель и омыватель переднего ветрового стекла
Чтобы промыть переднее ветровое стекло, потяните рычаг управления стеклоочистителем на себя (в сторону рулевого колеса): омыватель непрерывно распыляет жидкость, одновременно работает стеклоочиститель. Когда вы отпустите рычаг, омыватель прекратит распыление, а стеклоочиститель сделает 2 взмаха и остановится. Блок выключателей левой передней двери Выключатель на каждой двери управляет стеклом. Питание должно находиться в положении «ON» либо в пределах времени задержки отключения питания после положения «OFF». Выключатели электрических стеклоподъёмников Когда питание автомобиля в положении «OK», выключателями стеклоподъёмников с каждой стороны можно поднимать и опускать стекло соответствующей двери. Когда питание автомобиля отключено до положения «OFF», электрические стеклоподъёмники не работают ни на подъём, ни на опускание.
Выключатель стеклоподъёмника на стороне водителя
У выключателя стеклоподъёмника два положения, показанные на рисунке ① и ②. Ручное управление Нажмите выключатель стеклоподъёмника до положения ① и удерживайте (на моделях без функции защиты от защемления просто нажмите выключатель стеклоподъёмника и удерживайте) — стекло опускается, после отпускания стекло останавливается; потяните выключатель стеклоподъёмника вверх до положения ① и удерживайте (на моделях без функции защиты от защемления просто потяните выключатель стеклоподъёмника и удерживайте) — стекло поднимается, после отпускания стекло останавливается. Автоматический подъём/опускание Нажмите кнопку выключателя стеклоподъёмника до положения ② и отпустите — стекло автоматически опускается; потяните кнопку выключателя стеклоподъёмника вверх до положения ② и отпустите — стекло автоматически поднимается. Функция защиты от защемления Если при подъёме стекла зажат человек или предмет, стекло прекращает подниматься и автоматически опускается на некоторое расстояние. Полезный совет Не защемляйте часть тела намеренно, чтобы проверить функцию защиты от защемления. Если предмет зажат непосредственно перед полным закрытием стекла, функция защиты от защемления может не сработать. Стёклами с функцией защиты от защемления также можно управлять (открывать и закрывать) через «умного голосового помощника»*. Отказ функции автоматического подъёма стекла и защиты от защемления Если индикатор работы стеклоподъёмника мигает, стекло автоматически поднимается, а функция защиты от защемления не работает, восстановить эту функцию можно следующим образом. Удерживайте выключатель стеклоподъёмника в положении ручного подъёма, пока стекло не поднимется в самое верхнее положение, и подержите его в крайнем верхнем положении с упором на 400 мс; индикатор на выключателе стеклоподъёмника перейдёт от мигания к постоянному свечению, что
означает завершение инициализации. Модуль защиты от защемления имеет все функции, кроме функции мягкой остановки при движении вниз. Функция мягкой остановки при движении вниз появляется после того, как стекло дойдёт до упора вниз (400 мс). Функция задержки После отключения питания, если передние двери не открывались, выключатели стеклоподъёмников всех четырёх дверей сохраняют задержку функции подъёма/опускания 10 мин, и стёклами можно продолжать управлять. Если в этот период открыть переднюю дверь, функция задержки отменяется, и выключателями стеклоподъёмников четырёх дверей стёклами больше управлять нельзя. Предупреждение При закрывании электрических стёкол не держите руки над стеклом, чтобы не защемить руку пассажира, что может привести к крайне тяжёлой травме. Выключатель центрального замка На двери водителя есть выключатель электрических замков дверей. Эти
два выключателя позволяют запереть или отпереть все двери. ① Запирание При нажатии кнопки «Запереть центральный замок» замки четырёх дверей запираются одновременно. ② Отпирание При нажатии кнопки «Отпереть центральный замок» замки четырёх дверей отпираются одновременно.
Выключатель стеклоподъёмника на стороне пассажира Когда питание автомобиля в положении «OK», выключатели стеклоподъёмников правой передней и
задней дверей позволяют отдельно поднимать и опускать стёкла правой передней и задней дверей. Переключатель пробега При нажатии переключателя «Пробег» переключаются показания «Общий
пробег» — «Пробег 1» — «Пробег 2» — «Пробег HEV» — «Пробег EV», при этом на приборах синхронно меняется отображаемая информация. Длительное нажатие «Пробег 1» или «Пробег 2» обнуляет данные о пробеге. Выключатель аварийной сигнализации При нажатии выключателя все указатели поворота
начинают мигать, индикатор поворота на приборах мигает синхронно; при повторном нажатии выключателя мигание прекращается.
Выключатель люка* При управлении люком питание автомобиля должно находиться в положении «ON» или в пределах времени задержки отключения питания после положения «OFF». Панорамный люк* Открывание люка
Коснитесь кнопки открывания люка ① и удерживайте — люк открывается вручную; если отпустить кнопку на полпути, люк остановится в текущем положении. Коснитесь кнопки открывания люка ① и сразу отпустите — люк приподнимается для вентиляции; при повторном касании люк автоматически открывается до положения 2/3, при ещё одном касании люк открывается полностью; если во время движения коснуться кнопки ① или ②, люк остановится в текущем положении. Закрывание люка Коснитесь кнопки закрывания люка ② и удерживайте — люк закрывается вручную; если отпустить кнопку на полпути, люк остановится в текущем положении. Если инициализация выполнена, то при касании кнопки закрывания люка ② и немедленном отпускании люк закрывается автоматически; если во время движения коснуться кнопки ① или ②, люк остановится в текущем положении. Открывание шторки Коснитесь кнопки открывания шторки ① и удерживайте — шторка
открывается вручную; если отпустить кнопку на полпути, шторка остановится в текущем положении. Коснитесь кнопки открывания шторки ① и сразу отпустите — шторка открывается автоматически; если во время движения коснуться кнопки ① или ②, шторка остановится в текущем положении. Закрывание шторки
Коснитесь кнопки закрывания шторки ② и удерживайте — шторка закрывается вручную; если отпустить кнопку на полпути, шторка остановится в текущем положении. Если инициализация выполнена, то при касании кнопки закрывания шторки ② и немедленном отпускании шторка закрывается автоматически; если во время движения коснуться кнопки ① или ②, шторка остановится в текущем положении. Полезный совет Если люк не закрыт (остановлен в каком-либо положении), положение закрытия шторки не будет выходить за положение закрытия люка (чтобы шторка не закрывала люк, пока он не закрыт). Функция совместного открывания шторки Одновременно с открыванием люка шторка также открывается вместе с ним. Функция защиты от защемления Если при закрывании люка или шторки зажат человек или предмет, люк или шторка автоматически открывается на некоторое расстояние. Предупреждение При открывании и закрывании люка не защемите руку или голову пассажира: это может привести к крайне тяжёлой травме. Во время движения не высовывайте голову, руки или любые части тела в люк: это может привести к тяжёлой травме или угрожать жизни. Водитель должен обеспечить безопасность пассажиров в салоне и не допускать, чтобы дети и другие пассажиры неправильно пользовались выключателями управления стёклами, люком и т. п. Внимание Если попытаться открыть люк при температуре ниже 0 °C или когда он покрыт льдом и снегом, можно повредить люк или электромотор. Не рекомендуется открывать люк на слишком высокой скорости (80 км/ч), чтобы не допустить аварийной ситуации; кроме того, частое открывание на высокой скорости легко приводит к деформации механизма и нарушению работы люка. Способ инициализации Когда питание автомобиля в положении «ON», сигнал сохраняется и люк не инициализирован, можно попробовать выполнить инициализацию следующим образом: 1. Нажмите выключатель закрывания люка и закройте люк до упора.
2. Закройте шторку до положения упора. 3. Откройте шторку до полностью открытого положения. 4. Откройте люк до полностью открытого положения. 5. Закройте шторку до полностью закрытого положения. Внимание Во время инициализации необходимо удерживать кнопку закрывания выключателя люка нажатой и не отпускать, пока инициализация не завершится. Люк и шторка инициализируются одновременно.
①E-Call
E-Call — это экстренная помощь: если автомобиль пользователя попал в серьёзное столкновение или в чрезвычайную ситуацию, пользователь может нажать эту кнопку и с наивысшим приоритетом соединиться с колл-центром; оператор одновременно получит важные данные о клиенте и автомобиле, поможет водителю выйти из опасности и при необходимости немедленно направит на место машину скорой помощи для обеспечения безопасности пользователя. Если пользователь касается кнопки E-Call менее 2 с, на мультимедийной системе появляется подсказка с надписью «Нажмите и удерживайте SOS для вызова экстренной помощи». Если пользователь касается кнопки E-Call 2 с и более, мультимедийная система сразу набирает номер центра экстренной помощи; чтобы завершить вызов, нажмите на мультимедийной системе кнопку завершения вызова. Полезный совет Для безопасности пользователя, если кнопка E-Call нажата более 2 с, то даже после завершения вызова специалист аварийного центра BYD перезвонит пользователю. При серьёзном происшествии система головного устройства автоматически набирает номер центра экстренной помощи. На случай чрезвычайной ситуации автоматический вызов E-Call принимается по умолчанию автоматически. ② Cloud-Call
Cloud-Call — это помощь на дороге: если автомобиль пользователя неисправен, при нажатии этой кнопки в интеллектуальный сервисный центр BYD отправляется сигнал «помощь на дороге», и при поддержке сервисного центра пользователь получает помощь на дороге, информацию, заботу и другие виды помощи. Если пользователь касается кнопки Cloud-Call менее 2 с, на мультимедийной системе появляется подсказка с надписью «Нажмите и удерживайте для вызова интеллектуальной службы BYD». Чтобы воспользоваться этой функцией, кнопку нужно нажимать более 2 с. Если пользователь касается кнопки Cloud-Call 2 с и более, мультимедийная система сразу набирает номер интеллектуального сервисного центра, чтобы обеспечить пользователю возможность продолжить поездку. Чтобы завершить вызов, нажмите на мультимедийной системе кнопку завершения вызова. Если пользователь не знает точного места или ему неудобно выполнять действия, он может попросить Cloud-Call помочь с удалённой навигацией. Cloud-Call определит пункт назначения и отправит его на головное устройство. Головное устройство автоматически запустит карту и проложит маршрут до пункта назначения. Выключатель освещения салона Передний/боковой плафон Выключатель переднего плафона
Выключатель заднего бокового плафона
Когда питание автомобиля не в положении «OFF» и переключатель режима «DOOR» включён, касание выключателя при открытой двери переключает плафон между высокой и низкой яркостью, но не выключает его; когда питание автомобиля в положении «OFF» и переключатель режима «DOOR» включён, плафон гаснет через некоторое время после открывания двери. Если за это время выполнялись другие действия, отсчёт времени начинается заново. (Переключатель режима «DOOR» можно включить или выключить, потянув вниз верхнюю строку состояния мультимедийной системы и открыв интерфейс «Быстрые функции».)
Атмосферное освещение* Пользователь может на мультимедийной системе в разделе «Настройки автомобиля» → «Освещение и атмосфера» открыть интерфейс настроек, где можно управлять яркостью, цветом и зоной атмосферного освещения. Яркость атмосферного освещения имеет ступени 0–5; ступень 0 — атмосферное освещение выключено.