Гибридная система, зарядка и аккумуляторы

Зарядка/

Разрядка

Инструкции

Инструкции по зарядке

• Используйте зарядное оборудование, соответствующее местным стандартам.
• Чтобы избежать сбоя зарядки или пожара, не модифицируйте, не разбирайте и не ремонтируйте зарядное оборудование и соответствующие порты. При неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
• Не используйте зарядное оборудование, которое не соответствует стандартам безопасности или представляет потенциальную опасность. Не позволяйте детям пользоваться зарядным оборудованием и не подпускайте животных к автомобилю во время зарядки.
• Перед зарядкой убедитесь, что ваши руки сухие, чтобы избежать травм.
• Если во время зарядки обнаружено что-либо необычное в автомобиле или зарядном оборудовании, немедленно прекратите зарядку и обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
• Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности при зарядке, чтобы не повредить автомобиль:
• Не раскачивайте зарядный пистолет — это может повредить зарядный порт автомобиля.
• Не заряжайте автомобиль во время грозы — существует риск удара молнии.
• Не открывайте капот для технического обслуживания во время зарядки.
• После зарядки не отсоединяйте зарядное оборудование мокрыми руками или стоя на мокрой поверхности.
• Перед началом движения убедитесь, что зарядное оборудование отсоединено от зарядного порта.

Совместимость автомобиля и зарядного

инфраструктура*

• Знаки совместимости расположены на зарядном гнезде автомобиля, на местной зарядной инфраструктуре (зарядных станциях и розетках) и на зарядном кабеле.

• Знаки относятся к стандартизированным системам зарядки в соответствии с DIN EN 62196.

cable. Будьте осторожны при перемещении оборудования.

• Перед зарядкой:
• убедитесь, что в зарядном пистолете и зарядном порту нет посторонних предметов, а защитный колпачок контакта зарядного пистолета не расшатан и не деформирован.
• Возьмите зарядный пистолет, совместите его с зарядным портом и вставьте до упора, убедившись, что соединение надёжное.
• После завершения зарядки:
• сначала остановите зарядку и убедитесь, что зарядный порт разблокирован.
• Выньте зарядный пистолет.
• Не вытаскивайте зарядный пистолет силой, пока зарядный порт заблокирован, иначе порт может быть повреждён.
• Перед зарядкой выключите зажигание.
• Меры предосторожности во время зарядки:
• во время зарядки автомобиля можно как обычно пользоваться кондиционером. Чтобы обеспечить мощность зарядки, рекомендуется выключить кондиционер.
• Рекомендуется, чтобы во время зарядки в автомобиле никого не было.
• Во время зарядки рекомендуется парковать автомобиль в проветриваемом месте.
• Когда тяговая батарея полностью заряжена, система автомобиля автоматически прекращает зарядку. Зарядный порт оснащён электронным замком. Разблокируйте его перед отсоединением зарядного оборудования.
• Чтобы остановить зарядку переменным (AC) или постоянным (DC) током, выключите зарядное устройство, а затем отсоедините зарядный пистолет. In Mode

2 сначала выньте зарядный пистолет, затем сетевую вилку.

• После завершения зарядки и отсоединения зарядного пистолета убедитесь, что крышка и лючок зарядного порта закрыты, иначе в порт могут попасть вода или посторонние предметы, что повлияет на его нормальное использование.
• При зарядке постоянным током (DC) в период распознавания, когда определяется реальная способность зарядной станции и раскрывается её максимальная выходная мощность, мощность зарядки относительно невелика, что обеспечивает пользователям лучший опыт зарядки (только для DC-зарядки с повышением напряжения электромотором).
• Перед запуском автомобиля убедитесь, что зарядное оборудование отсоединено. Автомобиль готов к движению, даже если зарядный пистолет остался подключённым, но не полностью заблокированным, что может повредить зарядное оборудование и автомобиль.
• Слишком высокая или слишком низкая температура батареи ухудшает зарядку автомобиля.
• Система терморегулирования может повысить способность батареи принимать заряд при низких температурах. Из-за ограничений выходной мощности зарядных станций время зарядки увеличивается, время обогрева становится дольше, а расход энергии на обогрев растёт. Это нормальное явление.
• Для более быстрой зарядки постоянным током при низкой температуре рекомендуется заряжать батарею с низкого уровня SOC: из-за низкой температуры батареи зарядный ток у автомобилей с высоким SOC в холодную погоду невелик.
• Для удобства рекомендуется заряжать автомобиль сразу после поездки: батарея ещё относительно тёплая, и зарядка проходит эффективнее.
• В регионах с низкими температурами рекомендуется заряжать автомобиль в отапливаемом помещении.
• В регионах с высокими температурами рекомендуется заряжать в прохладном проветриваемом месте.
• Если батарея долго не заряжалась полностью, на комбинации приборов может появиться сообщение «Зарядите автомобиль до полной ёмкости, чтобы батарея автоматически сбалансировалась». Рекомендуется как можно скорее полностью зарядить автомобиль, чтобы сохранить срок службы батареи.
• Включение кондиционера при зарядке в холодную погоду влияет на работу системы терморегулирования батареи и на зарядку.
• Когда во время зарядки работает система терморегулирования батареи, мощность зарядки на комбинации приборов может временно колебаться — это нормально.
• Перед завершением зарядки включается балансировка батареи для продления её срока службы, поэтому время зарядки может увеличиться.
• Использование кондиционера может ухудшить работу системы терморегулирования батареи при зарядке постоянным током (DC) в жару, что приводит к снижению эффективности зарядки и увеличению её времени. Чтобы обеспечить эффективность зарядки, рекомендуется держать кондиционер выключенным во время зарядки.
• Если во время зарядки включён обогрев или охлаждение, небольшое увеличение времени зарядки и расхода энергии — это нормально.
• Во время зарядки может включаться охлаждение батареи, при необходимости работают компрессор, вентилятор

и другие компоненты. Небольшой шум под капотом — это нормально.

• Во время зарядки на комбинации приборов отображается расчётное оставшееся время до полной зарядки; оно может немного меняться в зависимости от температуры, SOC и зарядного оборудования. До завершения расчёта на комбинации приборов отображается «Расчёт...».
• Если лючок зарядного порта примёрз из-за погоды или по другим причинам, не открывайте его силой.
• Если автомобиль предстоит длительно парковать, заряжайте его раз в три месяца, а чтобы продлить срок службы тяговой батареи, перед повторным запуском зарядите её полностью.

Устранение общих неполадок при зарядке

• Во время зарядки автомобиля от внешнего источника питания вентилятор системы охлаждения и компрессор кондиционера могут автоматически включаться для охлаждения тяговой батареи — это нормально.

Режим зарядки

• Зарядка по расписанию (только для зарядки переменным током): автомобиль регулярно заряжается в запланированное пользователем время. Подробности см. на стр. 85.
• Немедленная зарядка: зарядка начинается после подключения зарядного пистолета.

Зарядка

• Проверьте перед зарядкой:
• Проверьте зарядное устройство на отсутствие повреждений: трещин корпуса, износа кабеля, ржавчины на вилке или посторонних предметов.
• Не заряжайте автомобиль, если зарядное соединение ослабло.
• Убедитесь, что в порте нет жидкости или посторонних предметов, а его металлические контакты не покрыты ржавчиной и не окислены.
• В любом из этих случаев не заряжайте. Иначе из-за короткого замыкания или удара током возможны травмы.

Использование зарядного кабеля режима 2

1. Оборудование Для зарядки подключайте автомобиль к розетке, соответствующей местным стандартам.

• Используйте бытовые розетки, отвечающие местным стандартам, чтобы избежать повреждения проводки или срабатывания защиты при зарядке большой мощностью, что может повлиять на нормальную работу других устройств.
• Этот зарядный кабель режима Mode 2 состоит из сетевой вилки (соответствующей местным стандартам), зарядного пистолета, блока управления и зарядного кабеля. Вилку подключайте к стандартной бытовой розетке, а зарядный пистолет — к зарядному порту автомобиля.
• Время зарядки: см. сообщение о времени зарядки на комбинации приборов.

• Во время зарядки не размещайте оборудование в багажнике, под передней частью автомобиля или рядом с шинами.

• Никогда не пользуйтесь зарядным оборудованием, если кабель бытового удлинителя стал мягким, кабель зарядного пистолета изношен, изоляция треснула или есть иные повреждения.
• Никогда не пользуйтесь оборудованием, если зарядный пистолет, сетевая вилка или удлинитель отсоединены либо сломаны или есть признаки повреждения поверхности.
• Чтобы не вывести из строя лючок зарядного порта, не открывайте и не закрывайте его многократно подряд. Рекомендуемый интервал между открытием и закрытием лючка порта — не менее одной секунды.

2. Зарядка При разблокированных дверях и, желательно, выключенном автомобиле нажмите на крышку зарядного порта, чтобы открыть её.

• Откройте крышку зарядного порта (в зависимости от комплектации автомобиля) и убедитесь, что между головкой зарядного пистолета и дном зарядного гнезда нет препятствий.

• Подключение к источнику питания:
• Подключите зарядный кабель режима 2 к бытовой розетке.
• Подключите к порту автомобиля:
• Правильно вставьте зарядный пистолет в порт.
• После подключения зарядного пистолета на комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядки.

приборов показывает параметры зарядки и значок зарядки.

• Зарядку по расписанию можно настроить на сенсорном экране мультимедийной системы. Подробности см. на стр. 85.

3. Прекращение зарядки Завершение зарядки:

• Зарядка автоматически завершается, когда автомобиль полностью заряжен.
• Чтобы завершить зарядку досрочно, перейдите к следующему шагу.
• Отсоединение зарядного пистолета:
• Нажмите кнопку разблокировки на смарт-ключе или, имея смарт-ключ при себе, нажмите микровыключатель на ручке двери, затем извлеките зарядный пистолет.

• Если при отключённой блокировке зарядного порта зарядный пистолет не удаётся вытащить сразу, попробуйте разблокировать автомобиль и потянуть ещё раз.
• Отсоедините сетевую вилку.
• Закройте крышку* зарядного порта и лючок порта.
• Правильно уберите зарядное оборудование.

Использование зарядных станций переменного тока (AC)

1. Оборудование Настенное зарядное устройство переменного тока (AC)*:

• используйте бытовой зарядный блок, соответствующий стандартам. О порядке использования зарядного оборудования см. его руководство пользователя и следуйте указанным действиям.
• Характеристики оборудования: поддерживается однофазная зарядка 7 кВт* и трёхфазная зарядка 11 кВт. Однофазный зарядный блок AC состоит из самого блока, зарядного пистолета и соединительного кабеля. Сведения об автоматическом выключателе и кнопке аварийной остановки см. в руководстве пользователя зарядного блока.
• Зарядная станция переменного тока (AC) Заряжайте автомобиль от общественной однофазной зарядной станции переменного тока или от трёхфазной зарядной станции переменного тока BYD. Поскольку некоторые зарядные станции не оснащены зарядными пистолетами, зарядный пистолет AC нужно подготовить заранее.
• Время зарядки: см. сообщение о времени зарядки на комбинации приборов. 2. Зарядка Разблокируйте автомобиль и откройте крышку зарядного порта:
• откройте крышку* порта и лючок порта по указаниям из раздела «Использование кабеля для зарядки в режиме 2».
• Подключение к источнику питания:
• для зарядных блоков AC пропустите этот шаг.
• Для зарядных станций AC, оснащённых зарядными пистолетами, пропустите этот шаг.
• Некоторые зарядные станции не оснащены зарядными пистолетами — в таких случаях подготовьте зарядные пистолеты AC. Вставьте зарядный пистолет в гнездо зарядной станции.
• Подключите к порту автомобиля:
• вставьте зарядный пистолет в порт и убедитесь, что он сидит плотно.
• Настройки зарядки:
• для однофазного зарядного блока AC* или общественной зарядной станции AC без настроек пропустите этот шаг.
• Для общественной однофазной зарядной станции/блока AC с настройками приложите карту или отсканируйте QR-код. Подробности о зарядной станции/блоке см. в руководстве пользователя.
• На комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядки.
• Во время зарядки на комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и значок зарядки.
• Зарядку по расписанию можно настроить на сенсорном экране мультимедийной системы. See P85 for details. 3. Прекращение зарядки Завершение зарядки:
• зарядка завершается автоматически по наступлении времени досрочной остановки или после полной зарядки.
• Отсоединение зарядного пистолета:
• отсоедините его по указаниям из раздела «Использование кабеля для зарядки в режиме 2».
• Отсоедините сетевую вилку.
• Для зарядных блоков AC* пропустите этот шаг.
• Для зарядных станций AC, оснащённых зарядными пистолетами, пропустите этот шаг.
• Если используется кабель для зарядки в режиме 2, рекомендуется сначала отсоединить зарядный пистолет от автомобиля, а затем вилку от точки зарядки.
• Закройте крышку* зарядного порта и лючок порта.
• Уберите оборудование на место.
• Если используется зарядная станция/блок AC, положите зарядный пистолет на предназначенное для него место.

Использование зарядных станций постоянного тока (DC)

1. Оборудование Заряжайте автомобиль от общественной зарядной станции постоянного тока (DC) на зарядной площадке.

• Характеристики оборудования: см. инструкции к зарядным станциям.
• Время зарядки: см. сообщение о времени зарядки на комбинации приборов. 2. Зарядка Разблокируйте крышку зарядного порта, затем откройте крышку и заглушку порта.
• Подключите к порту автомобиля:
• вставьте зарядный пистолет в порт и убедитесь, что он сидит плотно.
• Управляйте зарядным оборудованием в соответствии с инструкциями, чтобы начать зарядку.

• На комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядки.
• Во время зарядки на комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и значок зарядки. 3. Прекращение зарядки Завершение зарядки:
• зарядка завершается автоматически по наступлении времени досрочной остановки или после полной зарядки.
• Отсоединение зарядного пистолета:
• Выньте зарядный пистолет.
• После завершения зарядки приведите зарядное оборудование в порядок и положите зарядный пистолет на предназначенное для него место.
• Закройте крышку зарядного порта и его лючок.

• Конкретные меры предосторожности при зарядке см. в разделе «Указания по зарядке».

Умная зарядка

• Умная зарядка включает зарядку по расписанию и запланированный выезд*. Зарядка по расписанию позволяет задать ежедневное время начала зарядки. Запланированный выезд позволяет указать желаемое время выезда, к которому автомобиль будет полностью заряжен, а при необходимости будет подготовлена температура в салоне и подогрета батарея.
• Открыть экран настроек можно через мультимедийную систему или голосом:
• Перейдите на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Энергия» → «Зарядка и разрядка» → «Умная зарядка».
• Скажите «Hi BYD, запусти умную зарядку/зарядку по расписанию/отъезд по расписанию», «Hi BYD, я хочу настроить умную зарядку/зарядку по расписанию/отъезд по расписанию» или «Hi BYD, помоги мне запустить умную зарядку/зарядку по расписанию/отъезд по расписанию».
• Чтобы выйти с экрана настроек:
• Нажмите или.
• Скажите «Hi BYD, завершить умную зарядку / зарядку по расписанию / запланированный выезд» или «Hi BYD, выйти из умной зарядки / зарядки по расписанию / запланированного выезда».

Зарядка по расписанию

① Выключатель зарядки по расписанию ② Время начала и окончания зарядки ③ Период повтора ④ Переключение на запланированный выезд* ⑤ Настройки

• По умолчанию заводская настройка — зарядка автомобиля сразу. То есть зарядка по расписанию отключена.
• Чтобы запланировать зарядку, включите выключатель ①, задайте время начала и окончания

② и повторяющийся цикл ③, и сохраните настройки.

• Если после настройки зарядки по расписанию вы подключили зарядный пистолет или нажали кнопку START/STOP, выключив питание автомобиля, до времени начала зарядки, на сенсорном экране мультимедийной системы появится напоминание о том, что зарядка по расписанию установлена. При необходимости переключитесь на немедленную зарядку.
• Коснитесь значка настроек умной зарядки ⑤, чтобы отключить напоминание о подключении зарядного устройства.
• Коснитесь ④, чтобы переключиться на отъезд по расписанию.

Отправление по расписанию*

① Выключатель запланированного выезда ② Время запланированного выезда ③ Период повтора ④ Часы льготного тарифа ⑤ Переключение на зарядку по расписанию

• Чтобы запланировать зарядку к отъезду, включите переключатель ①, задайте предполагаемое время отъезда ②, выберите на ③ однократный, ежедневный или пользовательский цикл повтора, укажите часы льготного тарифа ④ и сохраните настройки.
• Система оптимизирует зарядку, используя внепиковые часы, чтобы зарядка завершилась, когда цена на электроэнергию ниже. Если оставшееся время зарядки больше, чем

оставшееся время до отъезда или часы льготного тарифа, автомобиль начинает немедленную зарядку, чтобы получить как можно больше энергии.

• Функция предварительного прогрева обеспечивает хорошую работу батареи при низких температурах, чтобы она была готова к оптимальной работе.
• Интеллектуальное управление температурой салона заранее охлаждает или прогревает салон до запланированного отъезда, обеспечивая комфортные условия.
• Коснитесь ⑤, чтобы переключиться на зарядку по расписанию.

• При включённом питании автомобиля предварительный прогрев батареи при низкой температуре и управление температурой салона отключены, но часы льготного тарифа продолжают действовать.
• Если текущее время превышает запланированное время отъезда, предварительный прогрев батареи и управление температурой салона отключаются.
• Предварительный прогрев батареи и управление температурой салона временно расходуют заряд батареи.
• Предварительный прогрев батареи и управление температурой салона доступны только при SOC выше 40%.

Зарядка AC с ограничением тока*

• Чтобы задать предел тока зарядки AC, откройте на сенсорном экране мультимедийной системы → → Энергия → Зарядка и разрядка. Автомобиль ограничивает максимальный ток зарядки AC в соответствии с заданным вами значением.
• После перезапуска система сохраняет прежнюю настройку. Чтобы отключить ограничение, перед зарядкой или во время неё установите значение MAX — зарядка будет идти на полную мощность, ограниченную возможностями сети.

Инструкции по разрядке

• Этот автомобиль оснащён функцией отдачи энергии на внешние устройства (V2L).

• Предупреждения о безопасности см. на с. 76.
• Когда изделие не используется, храните его в прохладном сухом месте.
• Во время разрядки не кладите оборудование в багажник, под переднюю часть автомобиля или рядом с шинами, чтобы оно не упало, не было переехано автомобилем и на него не наступили.

• Перед разрядкой V2L убедитесь, что нагрузка выключена.

• Если при выключенном автомобиле устройство подключения V2L долго остаётся подключённым без отдачи энергии, потребление энергии автомобилем в режиме покоя возрастает. Поэтому рекомендуется отсоединять разрядный/зарядный разъём, когда устройство не используется.

Разрядка

1. Оборудование Оборудование для разрядки на внешние устройства (V2L)*: устройство состоит из разрядного разъёма, удлинителя, кабеля и защитной крышки разрядного разъёма.

• Характеристики оборудования: соединительное устройство разрядки V2L, соответствующее местным стандартам, с максимальной мощностью отдачи 3,3 кВт. 2. Начало разрядки Перед разрядкой снимите противоугонную систему с охраны.
• Разблокируйте лючок зарядного порта, затем откройте лючок и крышку порта.
• Проверьте перед разрядкой:
• убедитесь, что SOC автомобиля не ниже 15%.
• Убедитесь, что корпус соединительного устройства V2L не имеет трещин, а его вилка не ржавая и не загрязнена.
• Убедитесь, что в зарядном порту нет воды и посторонних предметов, а металлические контакты не повреждены и не ржавые или корродированные.
• Не начинайте разрядку, если обнаружено второе или третье из перечисленных условий: иначе возникшее короткое замыкание или удар током могут привести к травмам.
• Подключение разрядного устройства:
• подключите разрядное устройство V2L к зарядному порту. Индикатор удлинителя загорается, когда на него подано питание и он готов к использованию.
• Начало разрядки:
• после подключения устройства начинается разрядка, и информация о разрядке

отображается на комбинации приборов. 3. Прекращение разрядки Завершение разрядки:

• отключите нагрузку.
• Отсоедините разрядное соединительное устройство:
• отсоедините разрядное устройство.
• Закройте крышку зарядного порта и его лючок.
• Приведите оборудование в порядок:
• после завершения разрядки уберите оборудование на место.

Противоугонная блокировка зарядного порта

• Чтобы зарядный пистолет не украли, зарядный порт автомобиля защищён от кражи системой блокировки зарядного порта. По умолчанию блокировка отключена. Чтобы включить функцию, откройте на сенсорном экране мультимедийной системы → → Энергия → Зарядка и разрядка → Система блокировки зарядного порта.

• Когда блокировка включена, зарядный пистолет блокируется, если он подключён, а четыре двери, капот и крышка багажника заблокированы. Чтобы отсоединить пистолет, сначала разблокируйте автомобиль.

Разблокировка

• Когда блокировка включена, разблокируйте автомобиль и отсоедините зарядный пистолет во время зарядки одним из способов:
• при состоянии OFF нажмите кнопку разблокировки на смарт-ключе.
• Нажмите микровыключатель на наружной ручке двери водителя.
• Нажмите кнопку центральной разблокировки на двери водителя.