Светоотражающий жилет Находится в комплекте бортового инструмента. При внезапной неисправности или аварии, требующей срочного выхода для осмотра или устранения, до выхода правильно наденьте жилет для собственной безопасности. Разрядилась батарейка интеллектуального ключа Если индикатор электронного ключа не мигает и автомобиль не запускается, батарейка может быть разряжена. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для замены. До этого возможен запуск с разряженным ключом.
Не помещайте ключ в горячие места. Не ударяйте твёрдыми предметами и не роняйте. Магнитные поля радиостанций, подстанций и радиопередатчиков аэропортов могут мешать ключу и запуску с разряженной батарейкой. Если двери заперты и охрана включена, а автомобиль не используется, держите ключ вдали: автоматический поиск и обмен данными расходуют низковольтную батарею автомобиля и батарейку ключа. Запуск с разряженным ключом 1. Отоприте механическим ключом. 2. Поднесите интеллектуальный ключ к отметке запуска без батарейки на центральной консоли.
Место прикладывания интеллектуального ключа для запуска с разряженной батарейкой.
3. Нажмите тормоз и кнопку «Старт / Стоп» для обычного запуска.
Если возникла неисправность высоковольтной системы Если на приборной панели появилось «Неисправность низковольтной системы питания. Безопасно остановитесь и обратитесь в сервис», немедленно безопасно остановитесь и свяжитесь с авторизованным сервисным центром BYD. Примечание переводчика: заголовок говорит о высоковольтной неисправности, сообщение — о низковольтном питании. Несоответствие сохранено по оригиналу. Устройство отключения высокого напряжения Низковольтный сервисный разъединитель отключает высокое напряжение батареи при спасательных или ремонтных работах. Он находится в переднем отсеке в показанном месте.
Сервисный разъединитель высоковольтной системы в переднем отсеке.
Даже после отключения высокого напряжения запрещено касаться тяговой батареи и других высоковольтных компонентов. Необходимые работы поручайте специалистам авторизованного сервисного центра BYD. Для проверки и ремонта сервисного разъединителя обязательно консультируйтесь с таким центром. Без необходимой экстренной причины не размыкайте разъединитель и не отсоединяйте провода: неправильное действие может сделать запуск невозможным или вызвать другие серьёзные проблемы. Если автомобиль не запускается — простая проверка Убедитесь в правильном выполнении процедуры запуска (см. запуск из салона) и достаточном количестве топлива. Попробуйте запасной ключ. Если с ним запуск возможен, исходный ключ может быть повреждён. Рекомендуется проверка в сервисном центре BYD. Продолжение на следующей странице.
Если не работает ни один ключ, возможна неисправность ключей или интеллектуальной системы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD. Нет реакции на кнопку ключа 1. Удерживайте микропереключатель 10 с и проверьте реакцию автомобиля или приборной панели. 2. При отсутствии реакции проверьте затяжку соединений низковольтной батареи. 3. Если соединения затянуты, включите передний салонный свет. Отсутствие или тусклый свет означают недостаточный заряд низковольтной батареи. 4. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Генератор проворачивает двигатель с нормальной скоростью, но он не запускается 1. Перезапустите автомобиль. 2. Причиной могут быть залитые цилиндры после повторных попыток, неисправность BMS, модуля генератора или других модулей запуска. 3. Если запуск по-прежнему невозможен, требуется регулировка или ремонт. Обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD. Запуск двигателя с залитыми цилиндрами Повторные попытки могут вызвать избыток топлива. При заливании: 1. Индикатор OK горит, выбран ECO, двигатель остановлен. Вручную выберите N. 2. Полностью нажмите одновременно тормоз и акселератор; через несколько секунд включится продувка цилиндров. Примечание: на с.431 описана процедура с дополнительными условиями EV, включением стояночного тормоза и удержанием кнопки EV. Различие сохранено по оригиналу. Если после 5 с двигатель не запустился, подождите несколько минут и повторите. При повторной неудаче требуется регулировка или ремонт; обратитесь в сервисный центр BYD. Полезное указание После нескольких неудачных попыток при сообщении «Запуск двигателя не удался. Следуйте в безопасное место для проверки» рекомендуется больше не пытаться запускать двигатель: генератор и проводка могут перегреться.
Если двигатель не запускается во время движения Плавно снизьте скорость, сохраняя прямую траекторию. Осторожно съезжайте с дороги в безопасное место. Включите аварийную сигнализацию. Ещё раз попробуйте запустить двигатель. Если двигатель перегрелся Горящий индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости и потеря мощности указывают на перегрев. 1. Безопасно покиньте оживлённый участок и остановитесь. Включите аварийную сигнализацию, электронный стояночный тормоз и P. Выключите работающий кондиционер. Поставьте знак аварийной остановки позади автомобиля в соответствии с местными правилами. 2. При индикаторе высокой температуры остановите двигатель. Если под капотом слышно шипение и выбрасывается жидкость, открывайте капот только после исчезновения пара. Если выброса нет, проверьте, работал ли охлаждающий вентилятор до и после остановки двигателя. Если нет, выключите питание. Полезное указание Во избежание травм держите капот закрытым до прекращения выброса жидкости: он означает высокое давление. 3. Проверьте радиатор, шланги и пространство под автомобилем на явные утечки.
При работающем двигателе держите руки и одежду вдали от вращающегося вентилятора и шкивов. 4. При утечке немедленно выключите двигатель и обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр BYD. 5. При отсутствии явной утечки проверьте бачок. Если уровень недостаточен, дождитесь нормальной температуры охлаждающей жидкости и лишь затем откройте крышку. Порядок долива продолжается на следующей странице.
Продолжение п.5: при работающем двигателе долейте в бачок до верхней отметки, плотно закройте крышку и обеспечьте 2–3 цикла большого круга охлаждения — включения вентилятора при выключенном кондиционере. После снижения температуры до нормальной снова проверьте уровень, при необходимости долейте. Значительная потеря жидкости означает утечку; немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
При горячих двигателе и радиаторе категорически запрещено открывать крышку бачка: горячий пар и жидкость могут причинить тяжёлую травму. Система аварийного отключения Высоковольтная система автоматически отключается при следующих условиях:
Если степень повреждения неизвестна, не приближайтесь и не касайтесь автомобиля: возможно поражение высоким напряжением. Если для освобождения людей требуется резка, вызывайте профессиональных спасателей. Резать можно после отключения высоковольтной системы. Схема резки имеется в спасательной информационной карте среди бортовых документов; её также можно получить в сервисном центре BYD.
Запрещён ремонт без полного отключения питания. Не разбирайте, не перемещайте и не изменяйте тяговую батарею и её провода. Разъёмы могут вызвать тяжёлые ожоги, поражение током, травмы или гибель. Оранжевые провода — высоковольтные. Самостоятельный ремонт высоковольтной системы запрещён; обращайтесь в авторизованный сервисный центр BYD. После удара в передний отсек движение в HEV категорически запрещено. Двигатель может сместиться; возможны утечка топлива / масла, деформация выхлопа и серьёзный риск пожара. Доставьте автомобиль эвакуатором на профессиональную проверку. Если батарея протекает При жидкости после столкновения, кислотном запахе в салоне, заметном истечении кислоты снаружи или дыме внутри батареи: 1. Выключите питание до OFF, эвакуируйте людей и немедленно запросите помощь сервисного центра BYD. 2. Если условия позволяют, в защитной маске и химически стойких перчатках отключите низковольтную батарею. 3. Если условия позволяют, осмотрите край поддона тяговой батареи на трещины и явную утечку. Следующие указания переданы по оригиналу: при малой утечке удалите автомобиль от огня, впитайте жидкость сорбирующей салфеткой и поместите её в закрытую ёмкость либо утилизируйте сжиганием; до работы наденьте химически стойкие перчатки. Большую утечку соберите и обрабатывайте как опасный химикат; для токсичного фтороводорода HF указано применение раствора глюконата кальция. При случайном контакте оригинал предписывает промывать большим количеством воды 10–15 мин; при боли — мазь глюконата кальция 2,5% либо погружение в его раствор 2–2,5%. При отсутствии улучшения или недомогании немедленно обратиться за медицинской помощью. Примечание: это перевод исходных указаний. На с.446 прямо запрещён контакт с утечкой; порядок её самостоятельной обработки в оригинале с этим не согласован.
Не касайтесь вытекшей жидкости и держитесь вдали от протекающего автомобиля или тяговой батареи. Не выбрасывайте жидкость в воду, почву и окружающую среду. Используется высоковольтный постоянный ток. При запуске и выключении питания выделяется много тепла. Учитывайте опасность высокого напряжения и температуры. Не разбирайте, не перемещайте и не изменяйте тяговую батарею и провода: разъёмы могут вызвать тяжёлые ожоги, поражение током, травмы и гибель. Оранжевые провода — высоковольтные. Самостоятельный ремонт запрещён; обращайтесь в авторизованный сервисный центр BYD. Дистанционный ключ электромобиля и высоковольтные компоненты могут влиять на медицинские устройства и причинять вред их пользователям. Если автомобиль загорелся Немедленно остановитесь, выключите питание и выведите людей подальше. Обеспечив личную безопасность, действуйте по обстановке: 1. Вызовите экстренные службы и свяжитесь с авторизованным сервисным центром BYD. 2. При небольшом медленно развивающемся огне используйте порошковый огнетушитель. 3. При сильном быстро распространяющемся огне немедленно отойдите с наветренной стороны и ждите специалистов.
Используйте огнетушитель указанного типа. Малое количество воды или неподходящий огнетушитель могут вызвать поражение током. Если при особых обстоятельствах разлетаются детали отделки, стекло и другие предметы, удалитесь и своевременно сообщите сервисному центру BYD для действий на месте. При случайном вдыхании густого дыма немедленно переместитесь для получения медицинской помощи.
При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD, профессиональную службу эвакуации либо вашу организацию помощи на дороге.
Не допускайте буксировки другим автомобилем только тросом или цепью. Рекомендуемый способ — платформа При неисправности рекомендуется эвакуатор с платформой. Все четыре колеса должны быть над землёй: движение с опорой только передних или задних колёс может повредить высоковольтные компоненты.
Эвакуация на платформе с отрывом всех колёс от земли.
Надёжно закрепите автомобиль на платформе, чтобы исключить откат. Рекомендуются профессиональные колёсные ремни и натяжители, с прямой схемой крепления. Не пропускайте ремни и тросы через колёса и не крепите их к шасси, подвеске или другим частям кузова, чтобы не повредить автомобиль. При перевозке колёса должны быть зафиксированы от вращения.
Заглушка расположена в правом нижнем углу переднего бампера. 1. Нажмите показанное место заглушки, чтобы открыть её. 2. Вверните проушину в буксировочное отверстие.
Заглушка передней буксировочной проушины и её установка.
Для помощи вызывайте профессиональную службу или звоните в поддержку. Экстренная буксировка Во избежание повреждений и травм:
При застревании или посадке днищем на препятствие запрещено вытаскивать автомобиль за проушину. Обратитесь к профессионалам или в поддержку. При неисправности рулевого управления или тормозов также вызывайте профессиональную помощь; непосредственная буксировка запрещена.
Плавно снизьте скорость, сохраняя прямую траекторию, и съезжайте с дороги в безопасное место вдали от оживлённого движения. Остановитесь на твёрдой ровной поверхности, избегая центральной разделительной / разветвляющей зоны автомагистрали. Выберите P, включите электронный стояночный тормоз, выключите питание и включите аварийную сигнализацию. Все люди должны выйти в безопасное место вдали от движения. Чтобы исключить откат, подложите упоры под колесо, диагонально противоположное спущенному.
Не продолжайте движение на спущенной шине: даже небольшое расстояние может сделать её неремонтопригодной. Бортовой инструмент Находится в ящике под настилом багажника.
Бортовой инструмент: номера расшифрованы в тексте.
1. Знак аварийной остановки. 2. Светоотражающий жилет. 3. Съёмник декоративных колпачков колёсных гаек. 4. Компрессор. 5. Буксировочная проушина.
Для самостоятельных действий в экстренной ситуации заранее изучите применение и расположение инструмента. После использования возвращайте его на место, чтобы избежать потери и происшествий.
При ремонте на общественной дороге устанавливайте знак по местным правилам красной стороной к приближающимся сзади автомобилям. После использования уберите знак для следующего раза. Он предупреждает водителей сзади, снижая риск столкновения с остановившимся или ремонтируемым автомобилем из-за высокой скорости или позднего торможения. Установка знака 1. Извлеките из футляра. 2. Соберите замкнутый треугольник. 3. Разложите опору, как показано.
Знак аварийной остановки с разложенной опорой.
Использование компрессора Возьмите его из-под настила багажника. Компрессор позволяет корректировать слишком низкое или высокое давление. Подробная инструкция — на его наклейке. Порядок подкачки приведён на следующей странице.
Если компрессору требуется питание, подключите штекер к розетке 12 В, запустите автомобиль и включите компрессор.
Подключение и использование компрессора.
Следите за манометром. При достижении нормативного давления с таблички под стойкой B выключите компрессор и питание. Полезные указания При подключении штекера к розетке 12 В выключатель компрессора должен быть выключен.
Не используйте шины со слишком высоким или низким давлением во избежание аварии. Не двигайтесь при ненормальном давлении: разрыв шины и ухудшение рулевых или тормозных характеристик могут вызвать аварию.
При повторном падении давления обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
Если во время движения возникают сильная вибрация, неустойчивость или шум, не продолжайте поездку.
| Раздел | Исходная страница |
|---|---|
| 8-1. Технические данные | 454 |
| Характеристики автомобиля | 454 |
| 8-2. Информационные сведения | 459 |
| Идентификация автомобиля | 459 |
| Предупреждающие наклейки | 461 |
| Радиочастотное окно | 463 |