
O W N E R ’ S M A N U A L

bydauto.co.nz
Благодарим вас за выбор BYD. Чтобы правильно пользоваться автомобилем и обслуживать его, внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для последующего обращения. Особые указания: BYD Auto Co., Ltd. рекомендует выбирать оригинальные запчасти, а эксплуатацию, обслуживание и ремонт автомобиля выполнять в соответствии с этим руководством. Замена деталей или модификация автомобиля с применением неоригинальных запчастей повлияет на характеристики всего автомобиля, в первую очередь на его безопасность и долговечность. Повреждения автомобиля и проблемы с его работой, вызванные этим, гарантией не покрываются. Кроме того, модификация автомобиля может нарушать национальные законы и нормативные акты, а также местные правила. Ещё раз благодарим вас за выбор BYD. Мы будем рады вашим замечаниям и предложениям. Чтобы получать более качественное обслуживание, указывайте точные контактные данные. При изменении данных своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру, чтобы обновить информацию в системе. Также рекомендуем следить за соответствующими национальными законами и местными правилами и как можно скорее зарегистрировать автомобиль, иначе регистрация может не состояться. Описания, отмеченные в этом руководстве звёздочкой (*), относятся только к некоторым комплектациям и применимы только если автомобиль имеет такую комплектацию. При любых расхождениях с приобретённым вами автомобилем определяющей является фактическая комплектация автомобиля. Обращайте внимание на символы «Полезный совет», «Внимание» и «Предупреждение» в этом руководстве и тщательно следуйте указаниям, чтобы избежать травм и повреждений. Значение этих символов следующее:
Требования, которые необходимо соблюдать для удобства обслуживания.
Пункты, которые необходимо соблюдать, чтобы не повредить автомобиль.
Пункты, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности. Знак безопасности указывает на действие, которое выполнять нельзя, или на событие, которого нельзя допускать.
Это руководство призвано помочь вам правильно пользоваться изделием и не содержит описания комплектации и версии программного обеспечения этого изделия. Подробные сведения о комплектации и версии программного обеспечения смотрите в договоре (при наличии), относящемся к этому изделию, или уточните у дилера, продавшего вам изделие.
Copyright © BYD Auto Co., Ltd. All rights reserved. Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена, скопирована, сохранена, переведена или передана в электронном или любом другом виде без предварительного письменного согласия и разрешения BYD Auto Co., Ltd.

1 Багажник с. 52 Перевозка багажа с. 99 2 Использование зарядного кабеля режима 2 с. 80 Использование зарядных станций переменного тока (AC) с. 83 Использование зарядных станций постоянного тока (DC) с. 84 3 Зеркала заднего вида с электроприводом с. 145 4 Блокировка/разблокировка дверей с. 48 5 Шины с. 185 Если шина спустила с. 196 6 Комбинированный фонарь с. 66 7 Капот с. 182 Охлаждающая жидкость с. 183 Омыватель с. 184

1 Сенсорный экран мультимедийной системы с. 150 2 Стеклоочиститель с. 69 Щётки стеклоочистителя с. 185 3 Комбинация приборов с. 32 4 Переключатели на рулевом колесе с. 63 5 Кнопки кондиционера с. 155 6 Запуск автомобиля с. 104 7 Рычаг выбора режима движения с. 72 8 Рычаг регулировки рекуперативного торможения с. 72 9 Выключатель аварийной сигнализации с. 73 10 Органы управления переключением передач с. 106 11 Перчаточный ящик с. 162 12 Дефлектор кондиционера с. 159

1 Подлокотник с отделением для хранения с. 163 2 Выключатель стеклоподъёмника со стороны пассажира с. 71 3 Сиденья с. 58 4 Переключатели освещения с. 66 5 Ручная регулировка рулевого колеса с. 65 6 Дополнительная розетка 12 В с. 165 на 7 USB-порты с. 165 8 Подстаканник передних сидений с. 163 9 Ремни безопасности с. 12

1 Открывание внутренней ручкой двери с. 49 2 Выключатели электростеклоподъёмников с. 70 Центральный замок с. 71 Зеркала заднего вида с электроприводом с. 145 3 Аварийная блокировка автомобиля механическим ключом с. 56 4 Блокировка/разблокировка багажника с. 52
| Термин | Полное название | Термин | Полное название |
|---|---|---|---|
| ELR | Инерционный ремень безопасности с аварийной блокировкой | ECU | Электронный блок управления |
| ISOFIX | Крепление ISOFIX (по стандарту Международной организации по стандартизации) | EDR | Регистратор данных о событиях |
| E-Call | Экстренный вызов | EPB | Электронный стояночный тормоз |
| AVH | Автоматическое удержание (AVH) | SOC | Уровень заряда |
| ACC | Адаптивный круиз-контроль | ICC | Интеллектуальный круиз-контроль |
| FCW | Предупреждение о фронтальном столкновении | AEB | Автоматическое экстренное торможение |
| FCTA | Предупреждение о перекрёстном движении впереди | FCTB | Торможение при поперечном движении спереди |
| TSR | Распознавание дорожных знаков | ISLC | Интеллектуальное ограничение скорости |
| AFL | Адаптивное головное освещение | LDA | Помощь при выходе из полосы |
| LDP | Предотвращение выезда из полосы | LDW | Предупреждение о выезде из полосы |
| ELKA | Экстренное удержание в полосе | BSA | Помощь при движении в слепых зонах |
| BSD | Контроль слепых зон | RCTA | Предупреждение о поперечном движении сзади |
| RCTB | Торможение при поперечном движении сзади | RCW | Предупреждение о столкновении сзади |
| DOW | Предупреждение об открытии двери | VDC | Система контроля динамики автомобиля |
| TCS | Противобуксовочная система | HHC | Система помощи при спуске |
| HBA | Гидравлический усилитель экстренного торможения | CDP | Управляемое замедление стояночным тормозом |
| CST | Комфортная остановка | ESC | Электронная система стабилизации |
| MCB | Торможение после столкновения | DMS | Система контроля состояния водителя |
| AVAS | Акустическая система оповещения пешеходов | HUD | Проекционный дисплей |
| TPMS | Система контроля давления в шинах (TPMS) | VIN | Идентификационный номер автомобиля (VIN) |
| MAX | Максимум | MIN | Минимум |