Руководство пользователя BYD Han DM-i Honor Edition
Бренд BYD Jingcheng Service был создан в [год], поддерживая философию обслуживания всего персонала послепродажного обслуживания BYD: «Стремиться к совершенству, прилагая все усилия, и быть внимательным в сердце». Как говорит Чжуанцзы: «Подлинность — это вершина искренности. Без искренности и честности невозможно тронуть других». Команда послепродажного обслуживания BYD интегрировала этот принцип в сектор автомобильных услуг, позиционируя сервисный бренд BYD как профессиональный, искренний и внимательный. Специализированная сервисная команда BYD стремится предоставлять высококачественную послепродажную поддержку владельцам автомобилей BYD и их любимым автомобилям. Мы твердо верим, что мастерство в обслуживании проистекает из профессионализма и усердия, а искреннее отношение к обслуживанию — из ответственности и внимательности.
Добро пожаловать в мир легковых автомобилей BYD. Чтобы помочь вам в правильной эксплуатации и обслуживании вашего автомобиля, внимательно прочтите это руководство. Особое примечание: BYD Auto Industry Co., Ltd. рекомендует использовать оригинальные запасные части и соблюдать инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту, изложенные в данном руководстве. Использование неоригинальных запчастей для замены или модификации может негативно повлиять на рабочие характеристики автомобиля, в частности на его безопасность и долговечность. Любой ущерб или проблемы с работоспособностью, возникшие в результате этого, не будут покрываться гарантией. Кроме того, несанкционированные модификации могут противоречить национальным законам, правилам и постановлениям местных органов власти. Благодарим вас за выбор легкового автомобиля BYD. Мы приветствуем ваши ценные отзывы и предложения. Чтобы мы могли предоставить вам наилучший сервис, пожалуйста, убедитесь, что вы указали точные контактные данные. В случае их изменения, пожалуйста, незамедлительно свяжитесь с авторизованным сервисным центром BYD, чтобы обновить ваши данные в нашей системе. Кроме того, пожалуйста, будьте в курсе соответствующих национальных законов, нормативных актов и местных правил и своевременно зарегистрируйте свой автомобиль. Невыполнение этого требования может привести к невозможности регистрации автомобиля. Описания, отмеченные знаком «*» в данном руководстве, применимы только к определенным моделям. Иллюстрации представляют одну из конфигураций; в случае несоответствий с приобретенным вами автомобилем, преимущественную силу имеет фактический автомобиль. Если в данном руководстве содержатся уведомления «Напоминание», «Предупреждение» или «Осторожно», необходимо тщательно следовать инструкциям, чтобы избежать возможных травм или повреждений. Типы уведомлений и их использование следующие:
Вопросы, которые необходимо соблюдать для облегчения технического обслуживания и осмотра.
Вопросы, которые необходимо соблюдать для предотвращения повреждения автомобиля.
Правила, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности. Символ безопасности, показанный на левом рисунке, означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого».
Данное руководство предназначено для помощи в правильном использовании продукта и не является описанием конфигурации продукта или версии программного обеспечения. Для получения подробной информации о конфигурации продукта и версии программного обеспечения обратитесь к соответствующему договору (если применимо) или к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Чтобы найти пункты утилизации аккумуляторных батарей, посетите официальный веб-сайт BYD: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html Для получения подробных инструкций по использованию продукта отсканируйте следующий QR-код минипрограммы:
Версия 202401 Copyright © BYD Auto Industry Co., Ltd. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или скопирована без предварительного письменного разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd. Несанкционированное воспроизведение строго запрещено.
Размеры транспортного средства
| Пункт | Технические характеристики | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7150YT6HEV4 | BYD7150YT6HEV5 | BYD7150YT6HEV10 |
| Общая длина (мм) | 4975 | 4975 | 4975 |
| Общая ширина (мм) (без наружных зеркал) | 1910 | 1910 | 1910 |
| Общая высота (мм) | 1495 | 1495 | 1495 |
| Колесная база (мм) | 2920 | 2920 | 2920 |
| Ширина передней колеи (мм) | 1640 | 1640 | 1640 |
| Ширина задней колеи (мм) | 1640 | 1640 | 1640 |
| Передний свес (мм) | 955 | 955 | 955 |
| Задний свес (мм) | 1100 | 1100 | 1100 |
| Угол въезда (°) | 13 | 13 | 14 |
| Угол съезда (°) | 14 | 14 | 13 |
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV7 | BYD7150YT6HEV8 | BYD7150YT6HEV9 |
| Общая длина (мм) | 4975 | 4975 | 4975 |
| Общая ширина (мм) (без наружных зеркал) | 1910 | 1910 | 1910 |
| Общая высота (мм) | 1495 | 1495 | 1495 |
| Колесная база (мм) | 2920 | 2920 | 2920 |
| Ширина передней колеи (мм) | 1640 | 1640 | 1640 |
| Ширина задней колеи (мм) | 1640 | 1640 | 1640 |
| Передний свес (мм) | 955 | 955 | 955 |
| Задний свес (мм) | 1100 | 1100 | 1100 |
| Угол въезда (°) | 14 | 13 | 13 |
| Угол съезда (°) | 13 | 14 | 14 |
Параметры массы транспортного средства
| Позиция | Параметр | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV4 | BYD7150YT6HEV5 | BYD7150YT6HEV10 |
| Снаряженная масса (кг) | 2200 | 2050 | 1870 |
| Нагрузка на переднюю ось до начала эксплуатации (кг) | 1187 | 1180 | 1080 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1013 | 870 | 790 |
| Максимально допустимая полная масса (кг) | 2575 | 2425 | 2245 |
| Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось (кг) | 1293 | 1288 | 1188 |
| Нагрузка на заднюю ось при максимально допустимой полной массе (кг) | 1282 | 1137 | 1057 |
| Количество пассажиров (человек) | 5 | 5 | 5 |
| Позиция | Угол съезда (°) | ||
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV7 | BYD7150YT6HEV8 | BYD7150YT6HEV9 |
| Снаряженная масса (кг) | 1870 | 2200 | 2010 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1080 | 1187 | 1160 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 790 | 1013 | 850 |
| Максимально допустимая полная масса (кг) | 2245 | 2575 | 2385 |
| Нагрузка на переднюю ось при максимально допустимой полной массе (кг) | 1188 | 1293 | 1268 |
| Нагрузка на заднюю ось при максимально допустимой полной массе (кг) | 1057 | 1282 | 1117 |
| Количество пассажиров (человек) | 5 | 5 | 5 |
Характеристики двигателя
| Параметр | Характеристика |
|---|---|
| Модель двигателя | BYD476ZQC |
Тип двигателя Рабочий объем (мл) Номинальная мощность двигателя (кВт/об/мин) Максимальная чистая мощность двигателя (кВт/об/мин) Максимальный крутящий момент (Н•м/об/мин) Стандарт выбросов Прямой впрыск, рядный четырехцилиндровый, четырехтактный, искровое зажигание, водяное охлаждение, два верхних распределительных вала 1497 102/5200 96/5200 220/1350-4000 China VI
Параметры тяговой батареи
| Параметр | Параметр | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV4 | BYD7150YT6HEV5 | BYD7150YT6HEV10 |
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 65,2 | 65,2 | 47,7 |
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV7 | BYD7150YT6HEV8 | BYD7150YT6HEV9 |
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 47,7 | 68,2 | 68,2 |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Параметр | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV4 | BYD7150YT6HEV5 | BYD7150YT6HEV10 |
| Модель приводного двигателя | Передний привод: TZ220XYH Задний привод: TZ200XSE | Передний привод: TZ220XYH | Передний привод: TZ220XYG |
| Тип приводного двигателя | Синхронный двигатель с постоянными магнитами | Синхронный двигатель с постоянными магнитами | Синхронный двигатель с постоянными магнитами |
| Конфигурация привода | Полный привод | Передний привод | Передний привод |
| Номинальная мощность/скорость/крутящий | Передний: | 80/6367/120 | 70/5571/120 |
| момент приводного двигателя | 80/6367/120 Задний: | ||
| (кВт/об/мин/ Н•м) | 60/4400/130 | ||
| Пиковая мощность/скорость/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/ Н·м) | Передний: 160/16000/325 Задний: 200/15500/350 | 160/16000/325 | 145/16000/316 |
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
| Модель | BYD7150YT6HEV7 | BYD7150YT6HEV8 | BYD7150YT6HEV9 |
| Модель приводного двигателя | Передний привод: TZ220XYG | Передний привод: TZ220XYH Задний привод: TZ200XSE | Передний привод: TZ220XYH |
| Тип приводного двигателя | Синхронный двигатель с постоянными магнитами | Синхронный двигатель с постоянными магнитами | Синхронный двигатель с постоянными магнитами |
Конфигурация привода Передний привод Полный привод Передний привод
| Пункт | Угол съезда (°) | ||
|---|---|---|---|
| Номинальная мощность/скорость/крутящий | 70/5571/120 | Передний: | 80/6367/120 |
| момент приводного двигателя | 80/6367/120 Задний: | ||
| (кВт/об/мин/ Н•м) | 60/4400/130 | ||
| Пиковая мощность/скорость/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/ Н·м) | 145/16000/316 | Передний: 160/16000/325 Задний: 200/15500/350 | 160/16000/325 |
Динамические параметры автомобиля
| Параметр | Параметр | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7150YT6HEV4 | BYD7150YT6HEV5 | BYD7150YT6HEV10 |
| Максимальная расчетная скорость (км/ч) | 185 | 185 | 185 |
| Максимальный уклон (%) | 60 | 30 | 30 |
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
| Модель | BYD7150YT6HEV7 | BYD7150YT6HEV8 | BYD7150YT6HEV9 |
| Максимальная расчетная скорость (км/ч) | 185 | 185 | 185 |
| Максимальный уклон (%) | 30 | 60 | 30 |
Экономические показатели автомобиля
| Показатель | Параметр | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV4 | BYD7150YT6HEV5 | BYD7150YT6HEV10 |
| Средний расход топлива (л/100 км) | 0,82 | 0,59 | 1,71 |
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV7 | BYD7150YT6HEV8 | BYD7150YT6HEV9 |
| Средний расход топлива (л/100 км) | 1,71 | 0,82 | 0,74 |
Характеристики колес и шин
| Параметр | Угол съезда (°) |
|---|---|
| Характеристики шин | 245/45 R19; 245/50 R18 |
| Давление в шинах (кПа) | Передние/задние: 250/250 (R19); 240/240 (R18) |
| Требования к балансировке колес (г) | 10 |
| Позиция | Параметр |
|---|---|
| Угол развала передних колёс (°) | -0,5±0,75 |
| Схождение передних колес (°) | 0±0,16 (общее схождение) 0±0,8 (одностороннее схождение) |
| Наклон шкворня (°) | 12,25 ± 0,75 |
| Наклон шкворня (°) | 2,75 ± 0,75 |
| Развал задних колёс (°) | -0,75±0,75 |
| Схождение задних колес (°) | 0,24±0,16 (общее схождение) 0,12±0,08 (одностороннее схождение) |
| Параметр | Параметр |
|---|---|
| Свободный ход педали тормоза (мм) | 1–5 |
| Толщина переднего тормозного диска (мм) | 30–32 (высокая комплектация) 26–28 (базовая комплектация) |
| Толщина заднего тормозного диска (мм) | 9–11 (высокая комплектация) |
| 10–12 (базовая комплектация) | |
| Толщина передних тормозных колодок (мм) | 2,8–12 (высокая комплектация) 2,5–8 (базовая комплектация) |
| Толщина фрикционного слоя задних тормозных колодок (мм) | 2,5–6,5 (низкая комплектация) |
Характеристики сиденья:
| Элемент | Параметр |
|---|---|
| (При измерении глубины подушки) Переднее/заднее положение переднего сиденья | Конечная позиция переднего положения скользящей направляющей 30 мм |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Угол наклона спинки переднего сиденья | 25 |
| Нормальное рабочее положение спинки переднего сиденья | Конструктивное положение: вперед 26°, назад 40°, направляющая вперед |
| 210 мм, назад 30 мм, угол направляющей 4,5° | |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Положение заднего сиденья вперед/назад | Не регулируется вперед/назад |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Угол наклона спинки заднего сиденья | 30 |
| Нормальное рабочее положение спинки заднего сиденья (4WD) | Конструктивное положение: 4° вперед, 4° назад |
| Нормальное рабочее положение спинки заднего сиденья (двухколесный привод) | Конструктивное положение (угол нерегулируемый) |
Характеристики жидкости
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV4 | BYD7150YT6HEV5 | BYD7150YT6HEV10 |
| BYD476ZQC Двигатель Спецификация моторного масла | SP 0W-20; C5 0W-20 также соответствует спецификациям SN+/SP | SP 0W-20; C5 0W-20 также соответствует спецификациям SN+/SP | SP 0W-20; C5 0W-20 Полностью соответствует спецификациям SN+/SP |
| Двигатель BYD476ZQC | 3,7 | 3,7 | 3,7 |
| Емкость моторного масла (л) | |||
| Класс вязкости трансмиссионного масла для EHS | EHSF-1 | EHSF-1 | EHSF-1 |
| Объем трансмиссионного масла для EHS (л) | 3,5 л для замены, 4,1 л для капитального ремонта | 3,5 л для замены, 4,1 л для капитального ремонта | Замена: 3,5 л, капитальный ремонт: |
| 4,1 л | 4,1 л | 4,1 л | |
| Масло для задней приводной электрической трансмиссии (полный привод) | Total GL4 75W90 | / | / |
| Емкость маслобака заднего привода электрической трансмиссии (полный привод) (л) | 0,95±0,05 | / | / |
| Тип тормозной жидкости | HZY6/DOT 4 | HZY6/DOT 4 | HZY6/DOT 4 |
| Объем тормозной жидкости (л) | 1,1±0,2 | 1,1±0,2 | 1,1±0,2 |
| Тип охлаждающей жидкости двигателя и электронного блока управления | Этиленгликолевый ингибитор коррозии и антифриз с длительным сроком службы | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы |
| Объем охлаждающей жидкости двигателя и электронного блока управления (л) | 10,1 | 9±0,5 | 4,4±0,5 |
| Тип охлаждающей жидкости двигателя | Этиленгликолевая жидкость с длительным сроком службы, содержащая ингибитор коррозии и антифриз | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы |
| Емкость системы охлаждения двигателя (л) | 7,75 | 7,75±0,5 | 6,5±0,5 |
| Пункт | Угол съезда (°) | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD7150YT6HEV7 | BYD7150YT6HEV8 | BYD7150YT6HEV9 |
| SP 0W-20; C5 0W-20, соответствующее спецификациям SN+/SP | SP 0W-20; C5 0W-20 также соответствует спецификациям SN+/SP | ||
| BYD476ZQC Двигатель | 3,7 | 3,7 | 3,7 |
| Емкость моторного масла (л) | |||
Класс вязкости трансмиссионного EHSF-1 EHSF-1 EHSF-1 масла для EHS
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
|---|---|---|---|
| Объем заливки специального трансмиссионного масла EHS (л) | 3,5 л при замене, 4,1 л при капитальном ремонте | 3,5 л при замене, 4,1 л при капитальном ремонте | Замена: 3,5 л, капитальный ремонт: |
| 4,1 л | 4,1 л | 4,1 л | |
| Масло для задней приводной электрической трансмиссии (полный привод) | / | Total GL4 75W90 | / |
| Емкость маслобака заднего привода электрической трансмиссии (полный привод) (литры) | / | 0,95±0,05 | / |
| Требования к тормозной жидкости | HZY6/DOT 4 | HZY6/DOT 4 | HZY6/DOT 4 |
| Объем тормозной жидкости (л) | 1,15±0,2 | 1,15±0,2 | 1,11±0,2 |
| Тип охлаждающей жидкости двигателя и электронного блока управления | Этиленгликолевый ингибитор коррозии и антифриз с длительным сроком службы | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы |
| Объем охлаждающей жидкости двигателя и электронного блока управления (л) | 4,4 | 9,65±0,5 | 8,5±0,5 |
| Тип охлаждающей жидкости двигателя | Этиленгликолевый ингибитор коррозии и антифриз с длительным сроком службы | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы | Этиленгликоль на основе ингибитора коррозии и антифриза с длительным сроком службы |
| Емкость системы охлаждения двигателя (л) | 6,5 | 7,75±0,5 | 7,75±0,5 |
① VIN, нанесенный на переднюю балку бампера ② VIN, нанесенный на переднюю часть коробки передач ③ VIN, нанесенный на внутреннюю панель капота ④ VIN, нанесенный на нижнюю поперечину лобового стекла
⑤ VIN, нанесенный на внутреннюю поверхность панели передней левой двери ⑥ VIN, нанесенный на порог левой задней двери ⑦ Код VIN нанесен на левую заднюю колесную арку в месте соединения с кузовом. ⑧ Код VIN нанесен на правой стороне крышки багажника
 | |
| Модель и серийный номер двигателя и приводного двигателя | |
① Модель и серийный номер двигателя
выгравированы на боковой поверхности соединения блока цилиндров со стороны выхлопа. ② Модель и серийный номер переднего приводного двигателя выгравированы на корпусе переднего приводного двигателя. ③ Модель и серийный номер заднего приводного двигателя выштампованы на корпусе заднего приводного двигателя*.
① Этикетка системы кондиционирования и охлаждающего вентилятора
Предупредительные этикетки о боковых подушках безопасности прикреплены под левой и правой стойками B.
Этикетка с предупреждением о подушках безопасности нанесена горячим тиснением на правый солнцезащитный козырек.
| ) | |
| Примечание | |
| При креплении электронного идентификатора убедитесь, что он не перекрывает раму стекла или другие предметы. | |
| Сокращения | |||
|---|---|---|---|
| Название | Название | ||
| Сокращени я | Аббревиату ра | ||
| ECU | Электронный блок управления | EDR | Регистратор событий |
| ABS | Антиблокировочная тормозная система | EPB | Электронный стояночный тормоз |
| ACC | Адаптивный круиз-контроль | ICC | Интеллектуальная система помощи при вождении |
| Автономное экстренное торможение | Система автоматического экстренного торможения | AVAS | Система предупреждения о низкой скорости |
| VDC | Система динамического контроля автомобиля | TCS | Система контроля тяги |
| Система удержания на подъеме | Система помощи при трогании на подъеме | HBA | Гидравлическая система помощи при торможении |
| CDP | Система контроля замедления | PM2.5 | Система экологической очистки |