Безопасность

Общие сведения о ремнях

• Компания BYD особо подчеркивает, что во избежание серьезных или смертельных травм все пассажиры должны всегда пристегиваться ремнями безопасности.
• Детей рекомендуется перевозить в подходящих удерживающих устройствах на заднем сиденье и всегда пристегивать ремнями безопасности. Несоблюдение этой рекомендации в случае экстренного торможения или столкновения может привести серьезным или смертельным травмам. Не позволяйте пассажирам перевозить детей на коленях. Такая посадка не обеспечивает достаточного уровня защиты. Аварийно-запирающееся втягивающее устройство (ELR)
• Во время резких поворотов или торможения, в случае столкновение или когда пассажир слишком быстро наклоняется вперед, ремень безопасности автоматически блокируется, тем самым эффективно удерживая и защищая пассажира.
• При плавном движении автомобиля и/или пассажира на сиденье ремни безопасности свободно вытягиваются и втягиваются, не блокируясь.
• Если ремень безопасности заблокировался из-за резкого вытягивания, потяните за лямку ремня, чтобы ослабить ее натяжение, и потяните снова. Функция преднатяжителя и ограничителя усилия* При сильном фронтальном столкновении и при соблюдении условий срабатывания преднатяжителя он быстро втягивает часть ремня безопасности и блокирует его для повышения уровня защиты пассажира. Ограничитель усилия ограничивает силу воздействия ремня безопасности на тело пассажира до определенного предела, чтобы избежать травм из-за чрезмерного натяжения.

Использование ремней

3. Вставьте защелку в пряжку до щелчка, а затем потяните защелку назад, чтобы убедиться, что она надежно зафиксирована. Не застегивайте ремень, если какая-либо его часть перекручена.

4. Отстегивание ремня безопасности.

• Нажмите красную кнопку разблокировки на пряжке. Пластина-защелка выдвигается, и ремень безопасности автоматически втягивается.
• Если ремень безопасности не втягивается плавно и автоматически, вытяните его и проверьте, не перекручен ли он.

• Беременным женщинам необходимо правильно пристегиваться ремнями безопасности и располагать поясную часть как можно ближе к бедрам, чтобы избежать серьезных травм в случае аварии.
• Ремни безопасности на заднем сиденье застегиваются так же, как и на передних. Для нормального функционирования ремней безопасности защелка должна быть вставлена в соответствующую пряжку. Перед началом движения водитель должен убедиться, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.
• Не вставляйте в пряжку посторонние предметы, такие как монеты и скрепки, так как они препятствуют правильному соединению защелки и пряжки.

предупреждения о непристегнутом ремне.

• Индикация на дисплее:
• На дисплее отображается сиденье, пассажир на котором не пристегнут ремнем безопасности, а также загорается индикатор.
• Функция напоминания о непристегнутом ремне безопасности:
• Если водитель или какой-либо пассажир не пристегнут ремнем безопасности, после включения зажигания на комбинации приборов загорается индикатор непристегнутого ремня безопасности, а также выделяется соответствующее сиденье. После начала движения индикатор непристегнутого ремня безопасности начинает мигать, и подается предупреждающий звуковой сигнал.
• Индикатор прекратит мигать, а звуковое предупреждение выключится, когда водитель и все пассажиры пристегнутся ремнями безопасности.

Подушки

Общие сведения

системы пассивной безопасности (SRS). В случае серьезного ДТП соответствующие подушки безопасности быстро срабатывают и вместе с ремнями обеспечивают дополнительную защиту головы и грудной клетки пассажиров, снижая риск получения серьезных или даже смертельных травм.

• Сиденья водителя и переднего пассажира оснащаются фронтальными и боковыми подушками безопасности. Кроме того, в автомобиле предусмотрены шторки безопасности.
• Подушки безопасности обеспечивают максимальную защиту только при совместном использовании с ремнями безопасности. Всегда пристегивайтесь в поездках.

• Если спинки сидений намокнут от дождя или брызг, нормальная работа боковых подушек безопасности может быть нарушена.

• Не прилагайте чрезмерных усилий к боковым сторонам сидений, оснащенных боковыми подушками безопасности.
• После аварии, даже если подушка безопасности не сработала, а преднатяжитель не заблокировал ремень безопасности, как можно скорее обратитесь в авторизованный дилерский или сервисный центр BYD для проверки.
• Контрольная лампа системы подушек безопасности загорается при возникновении определенных неисправностей. Если эта лампа не гаснет, обратитесь в авторизованный дилерский или сервисный центр BYD для проверки системы подушек безопасности.
• Если в автомобиль попало большое количество воды или он подвергался подтоплению, не запускайте двигатель и отсоедините низковольтную аккумуляторную батарею. В противном случае подушки безопасности могут сработать, что приведет к серьезным или смертельным травмам.

① Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира ② Шторки безопасности

③ Боковые подушки безопасности водителя и переднего пассажира При фронтальном столкновении ремень безопасности ограничивает перемещение пассажира вперед, а подушка безопасности смягчает удар, защищая голову и грудную клетку.

• Если сила удара не достигает порога срабатывания подушки, ремни безопасности обеспечивают достаточную защиту.
• Фронтальная подушка безопасности сдувается сразу после срабатывания, не влияя на обзор для водителя и его способность поворачивать рулевое колесо или использовать другие органы управления.
• При выполнении условий срабатывания подушки безопасности раскрываются мгновенно, обеспечения

дополнительную защиту водителя и пассажира в случае аварии.

• Срабатывание подушки безопасности сопровождается громким хлопком. Этот хлопок может вызвать шум в ушах или временную потерю слуха.
• При срабатывании подушек безопасности выделяются газ и пыль. Хотя эти вещества нетоксичны, пассажиры с заболеваниями дыхательных путей могут испытывать временный дискомфорт. Если дискомфорт сильный, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Условия срабатывания

и меры

решение на основе сравнения данных об интенсивности замедления в результате столкновения с пороговыми значениями. Если интенсивность замедления не превышает сохраненное в ЭБУ пороговое значение, подушки безопасности не сработают, даже если кузов автомобиля серьезно деформируется в результате столкновения.

• Пороговые значения, заданные в ЭБУ системы подушек безопасности BYD, учитывают стандартные случаи неправильной эксплуатации и дорожные условия. Однако учесть все причины и вариации столкновений невозможно. Для обеспечения собственной безопасности строго соблюдайте инструкции по эксплуатации автомобиля, изложенные в данном руководстве. В противном случае нет никакой гарантии, что подушки безопасности дадут ожидаемый эффект. Ситуации, в которых подушки ① Передняя часть автомобиля ударяется

Ситуации, в которых подушки ① Автомобиль врезается в бетонный

② В заднюю часть автомобиля врезается ③ Автомобиль попадает под грузовик или другое транспортное средство.

другое крупногабаритное транспортное средство.

в транспортное средство со стороны, ⑥ Боковой удар приходится отличной от передней. ⑦ Диагональный удар в боковую часть не на пассажирский салон.

автомобиля.

о объект столб или похожий объект.

безопасности обеспечивала наиболее эффективную защиту водителя, расстояние между его грудной клеткой и рулевым колесом должно составлять не менее 25 см.

• Поле срабатывания из подушки безопасности выходит высокотемпературный газ, возникающий в результате химической реакции. После срабатывания подушки безопасности ее компоненты нагреваются до высоких температур. Во избежание ожогов не касайтесь частей системы подушек безопасности и держите руки на рулевом колесе.
• Во время движения автомобиля водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности и соблюдать правильную посадку. Срабатывание подушки безопасности, когда пассажир не пристегнут или не соблюдает правильную посадку (наклоняется вперед и т. д.), может увеличить риск получения травмы.
• Не наклеивайте наклейки, не закрывайте и не декорируйте крышку рулевого колеса, правую часть передней панели или поверхность облицовки стоек кузова. Очищайте эти поверхности сухой или влажной тканью, не надавливая на них слишком сильно.
• Во избежание серьезных или смертельных травм в результате срабатывания подушки безопасности не перевозите детей на переднем сиденье, а также на коленях переднего пассажира.
• Боковые подушки и шторки безопасности быстро раскрываются

или предметы в зоне раскрытия шторок безопасности, в том числе на ветровом стекле, боковых стеклах, потолке, облицовке передних, средних и задних стоек кузова, а также на потолочных поручнях. При срабатывании шторки безопасности аксессуары или посторонние предметы могут быть отброшены силой удара, что может привести к травмам или даже смерти. Кроме того, такие предметы могут препятствовать нормальному раскрытию шторки безопасности.

• При перепродаже автомобиля не забудьте передать все документы на автомобиль новому владельцу и проинформировать его о состоянии подушек безопасности.
• Не модифицируйте и не заменяйте сиденья или обшивку сидений с боковыми подушками безопасности. Это может привести к невозможности нормального срабатывания или непреднамеренному срабатыванию боковых подушек безопасности, неисправности всей системы и стать причиной серьезных или смертельных травм.
• Не снимайте и не ремонтируйте обивку потолка и облицовку стоек кузова, в которых установлены шторки безопасности. Это может привести к отказу системы подушек безопасности или случайному срабатыванию шторки безопасности, что может стать причиной серьезных или смертельных травм.
• Не заменяйте компоненты системы подушек безопасности, в том числе информационные наклейки. Любые действия с подушками безопасности должны выполняться в авторизованном дилерском или сервисном центре BYD.

и процедуры, связанные с утилизацией компонентов автомобиля, в том числе системы подушек безопасности.

• Система подушек безопасности обладает высокой устойчивостью к электромагнитным помехам. Однако во избежание несчастных случаев не используйте автомобиль в условиях электромагнитных помех, превышающих установленные национальные нормы.
• Конструкция системы подушек безопасности этого автомобиля в полной мере учитывает стандартные случаи неправильной эксплуатации и дорожные условия. Однако во избежание несчастных случаев не допускайте ударов по днищу автомобиля или неаккуратного вождения в тяжелых дорожных условиях.
• Система подушек прошла сертификацию и интегрирована в оригинальную систему жгутов проводов автомобиля. Любые изменения или модификации жгута проводов могут привести к ошибочному срабатыванию подушек безопасности в нормальных условиях или к их отказу в случае столкновения. Рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный дилерский или сервисный центр BYD, если возникла одна из следующих ситуаций:
• Сработала любая подушка безопасности.
• На комбинации приборов горит контрольная лампа системы подушек безопасности.
• Произошел удар в переднюю часть автомобиля (как показано стрелками на рисунке), но подушки безопасности не сработали.

• На крышке подушки безопасности (показаны стрелками на рисунке) есть царапины, трещины или другие повреждения.

• Необходимо снять, разобрать, установить или отремонтировать подушки безопасности.
• Произошел удар в дверь автомобиля, но боковая подушка безопасности не сработала.
• На поверхности сиденья с боковой подушкой безопасности имеются царапины, трещины или другие повреждения.
• На облицовке передних и задних стоек кузова и обивке потолка в месте установки шторок безопасности есть царапины, трещины или аналогичные повреждения.

Детские

удерживающие

устройства

Детские удерживающие устройства

• Выберите подходящее детское удерживающее устройство в соответствии с возрастом и ростом вашего ребенка. Ребенок, который по своим габаритам не может использовать удерживающее устройство, должен сидеть на заднем сиденье и быть пристегнут ремнем безопасности.
• Правильно закрепите детское удерживающее устройство на сиденье, даже если оно не используется. Детское удерживающее устройство на заднем сиденье или в багажнике должно быть зафиксировано.

• Каждое детское удерживающее устройство должно быть правильно и безопасно установлено. Исследования показывают, что детские удерживающие устройства обеспечивают наиболее эффективную защиту, когда устанавливаются на заднем, а не на переднем сиденье. Установка детских удерживающих устройств Закрепите детское удерживающее устройство на заднем сиденье в соответствии с инструкциями по установке, предоставленными производителем. Заднее сиденье оснащено креплениями ISOFIX для детских удерживающих устройств. При установке детского удерживающего устройства обязательно закрепите верхний якорный ремень. Установка детских удерживающих устройств с креплениями ISOFIX Креплениями ISOFIX оборудованы боковые места заднего сиденья. Места их расположения обозначены специальными этикетками.
• Фиксаторы находятся в углублении между подушкой и спинкой сиденья. Для доступа к ним нажмите на нижнюю часть спинки.

• Заднее сиденье оснащено креплениями на спинке.

Установка детского удерживающего устройства 1. Расположите детское удерживающее устройство на сиденье.

3. Установите на место подголовник.

• Если водительское сиденье мешает правильной установке детского удерживающего устройства (CRS), установите его на правом месте заднего сиденья.
• Запрещено устанавливать детское удерживающее устройство против хода движения на сиденье с активной фронтальной подушкой безопасности. При аварии раскрытие подушки может привести к гибели или тяжелым травмам ребенка.

Рекомендуемые места для установки детских удерживающих устройств

• Если для перевозки ребенка используется бустер, нижняя часть подголовника должна находиться вровень с макушкой головы ребенка или максимально близко к ней.
• Не позволяйте детям играть с ремнями безопасности. Это может привести к серьезным или даже смертельным травмам.
• Крепления для детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, возникающие в результате использования таких устройств, установленных надлежащим образом. Ни при каких обстоятельствах не допускается их использование для крепления штатных ремней безопасности или для фиксации других предметов или оборудования в автомобиле.

Примечание. Обозначения, универсального детского удерживающего встречающиеся в таблице: устройства, сертифицированного для данной весовой группы. U — сиденье подходит для установки универсального детского удерживающего X — посадочное место не подходит устройства, сертифицированного для для установки детского удерживающего данной весовой группы. устройства данной весовой группы. UF — сиденье подходит для установки по направлению движения Варианты установки детских удерживающих устройств различного типа (универсальные, ISOFIX или i-Size)

Противоугонная

система

Противоугонная система

Включение охранного режима 1. Выключите зажигание. 2. Покиньте автомобиль вместе со всеми пассажирами. 3. Заприте все двери. Охранный режим включится автоматически через восемь секунд. Срабатывание сигнализации После включения охранного режима сигнализация* в виде звукового сигнала и мигающих указателей поворота срабатывает в любой из следующих ситуаций:

• Любая дверь, багажник или капот открываются без использования функции бесключевого доступа смарт-ключа.
• Автомобиль открывается с помощью механического ключа. Выключение охранного режима Выключить охранный режим можно следующим образом:
• Отоприте двери с помощью смарт-ключа/NFC-ключа/приложения.
• Отоприте двери с помощью микровыключателя, имея при себе действующий смарт-ключ.
• Запустите двигатель автомобиля дистанционно с помощью действующего смарт-ключа.
• Нажмите кнопку START/STOP внутри автомобиля при наличии действующего смарт-ключа.

Сбор и обработка

данных

Сбор и обработка данных

• В этом разделе вы найдете важную информацию о том, как собираются и обрабатываются персональные данные, когда вы пользуетесь автомобилем BYD.
• Для получения более подробной информации об обработке данных, защите данных и правах субъектов персональных данных обратитесь к текущей версии политики конфиденциальности, доступной в информационно-развлекательной системе ( → Система → Общие сведения → Соглашение и заявление).
• Этот автомобиль оснащен системой регистрации данных о событиях (EDR). Система EDR в основном регистрирует данные в случае аварии или ситуации близкой к аварии (например, срабатывание подушки безопасности или наезд на препятствие на дороге), чтобы помочь понять работу систем автомобиля, таких как:
• Скорость автомобиля.
• Состояние давления в шинах.
• Состояние системы адаптивного круиз-контроля (ACC).
• Ремни безопасности (пристегнуты ли они).
• Автомобиль регистрирует данные EDR только при столкновении или при достижении определенного уровня опасности ситуации, близкой к аварии. Система EDR не регистрирует никаких данных во время обычного вождения автомобиля.
• Данные, зарегистрированные системой EDR, позволяют понять состояние систем безопасности автомобиля в момент аварии, чтобы соответствующие стороны могли проанализировать происшествие.
• Для доступа к данным EDR и их считывания необходимо специальное оборудование. Компания BYD раскрывает ваши личные данные третьим лицам только в том случае, если это разрешено законом или вы дали на это свое согласие. Помимо производителя автомобиля, сторонние агентства с профессиональным оборудованием (например, государственные органы) также могут считывать данные EDR, если у них есть доступ к EDR и оборудованию автомобиля (например, они могут считывать данные блока управления SRS для выяснения обстоятельств аварии). Обработка данных автомобиля Данные собираются во время использования автомобиля, например данные, собранные или переданные датчиками или блоками управления автомобиля, которые необходимы для безопасного функционирования вашего автомобиля.
• В некоторых случаях данные используются для помощи управления автомобилем (системы помощи водителю) или для обеспечения определенного комфорта или информационно-развлекательной функции.
• Собираемые и обрабатываемые персональные данные в основном включают в себя данные об автомобиле, данные, связанные с дистанционным обслуживанием, и другие данные, как указано ниже. Бортовые данные Эксплуатационные данные:
• В процессе эксплуатации автомобиля собираются и обрабатываются различные данные о состоянии автомобиля (например, скорость, уровень заряда аккумулятора и тормозная система) или данные об окружающей среде (например, датчики расстояния, датчик дождя и температуры).
• Обычно эти данные не хранятся, но в автомобиле установлены блоки управления, датчики или другие компоненты, которые записывают такие данные, например, для регистрации требований к техническому обслуживанию, сообщений об ошибках или другой информации.
• Бортовые данные хранятся только в оборудовании автомобиля, но могут быть считаны с помощью предусмотренного законом интерфейса «Бортовая диагностика» (OBD), например, авторизованным дилером BYD или поставщиком услуг или другими третьими лицами.
• Если доступ осуществляется во время технического обслуживания автомобиля, информация также может быть передана инженерам BYD для контроля качества, составления отчетов о дефектах продукции или проверки претензий клиентов. Данные, связанные с дистанционным обслуживанием Услуги удаленного мониторинга:
• Автомобиль оснащен сервисами дистанционного мониторинга. К ним относятся удаленная диагностика и обновления по каналу беспроводной связи (OTA) в целях обеспечения безопасности и защиты (с разрешения владельца).
• Эти услуги мониторинга служат следующим целям: предоставление услуг (удаленная поддержка / диагностика), разработка продуктов и безопасность / общественная безопасность.
• В зависимости от страны и настроек, в центр обработки данных BYD на соответствующем рынке может передаваться различная информация об автомобиле, включая данные

о местоположении и состоянии автомобиля, например о потреблении электроэнергии, скорости движения, положении селектора, режиме питания, состоянии системы ESC, рулевого управления, аккумуляторной батареи, трансмиссии и т. д. Прочее Информационно-развлекательная система:

• В зависимости от конфигурации автомобиля данные в информационно-развлекательную систему могут добавляться самими пользователями, например мультимедийные данные для воспроизведения видео на экране информационно-развлекательной системы, адресные данные для использования в навигационной системе или данные для использования в онлайн-сервисах.
• В зависимости от конфигурации автомобиля можно также ввести индивидуальные настройки, находясь в автомобиле и удаленно.
• Данные, хранящиеся в автомобиле, могут быть удалены в любое время.
• Компания BYD не контролирует данные, передаваемые третьим лицам (в результате использования стороннего контента, в частности в рамках онлайн-сервисов). Интеграция мобильных устройств:
• В зависимости от конфигурации автомобиля мобильные устройства могут быть подключены к информационно-развлекательной системе автомобиля и управляться через нее.
• Изображения или аудиосигналы мобильных устройств могут отображаться/воспроизводиться через информационно-развлекательную систему или передаваться на нее.
• Дополнительные данные, такие как позиционирование или информация о транспортном средстве, могут передаваться через приложения для использования в определенных навигационных системах, коммуникационных или других сторонних сервисах.
• Конкретный тип обработки данных зависит от соответствующей функции и контролируется пользователем или третьими лицами, например поставщиком устройств или соответствующих услуг. Доступ в Интернет и подключенные услуги:
• В зависимости от конфигурации автомобиля доступ к Интернету для определенных функций или услуг BYD может осуществляться через сетевые устройства информационно-развлекательной системы.
• Компания BYD не несет ответственности за любые подобные услуги, предоставляемые любой другой стороной.
• В таких случаях информацию об использовании данных можно получить у поставщика соответствующего онлайн-сервиса. Запись изображения с камеры / мониторинг окружающего пространства:
• Ваш автомобиль оснащен несколькими камерами/датчиками.
• Причина их установки заключается в том, что некоторые функции автомобиля требуют определения и оценки траектории движения автомобиля, что осуществляется с помощью камер, которые обнаруживают объекты вокруг автомобиля (например, препятствия).
• Изображения передаются в соответствующий модуль управления для дальнейшего анализа, необходимого для работы систем.
• Некоторые изображения просто обрабатываются без регистрации (оперативная память), другие могут храниться (в зависимости от оборудования автомобиля).
• Автомобиль может быть оснащен камерой, обращенной наружу (OFC), которая может использоваться для съемки окружающего пространства (например, видеорегистратор).
• Автомобиль также может быть оснащен камерой, направленной внутрь (IFC), которая может использоваться для съемки интерьера автомобиля.
• Данные камер OFC и IFC регистрируются.
• Прежде чем включить камеры OFC или IFC, необходимо ознакомиться с законодательством страны проживания (например, в некоторых странах для использования IFC требуется согласие, а в других странах использование камер OFC в качестве камер наблюдения строго ограничено.
• Более подробную информацию о камерах см. в разделе «Система панорамного обзора» в данном руководстве. Передача автомобиля третьим лицам для постоянного использования и автономный режим В случае передачи автомобиля (подержанного) или передачи автомобиля третьим лицом в постоянное пользование, следует иметь в виду, что новый владелец может получить доступ к любым персонализированным / пользовательским настройкам, выполненным с помощью информационно-развлекательной системы (например, списку адресов, навигационной системе и т. д.).

вашего автомобиля с сервером данных BYD и обработку связанных с автомобилем и личных данных, переведя автомобиль в автономный режим.

• На сенсорном экране информационно-развлекательной системы нажмите, чтобы отключить Wi-Fi.
• Это также можно сделать, нажав → Система → Подключение. Раскрытие персональных данных органам власти Компания BYD раскрывает ваши личные данные третьим лицам только в том случае, если это разрешено законом или вы дали на это свое согласие.
• Однако, в соответствии с действующим законодательством, государственные органы могут получить разрешение на считывание данных с автомобилей (например, с блока управления подушками безопасности для выяснения обстоятельств аварии).
• Если того требует закон, компания BYD также может быть обязана раскрывать данные по запросу государственных органов вашей страны, например, в рамках расследования уголовного преступления. Ваши права на защиту данных Компания BYD неукоснительно соблюдает конфиденциальность своих клиентов и строго выполняет все законы о защите данных, в частности, Общий регламент по защите данных (GDPR) и применимые местные законы.
• Согласно этим законам, владельцы имеют определенные права при обработке их персональных данных:
• Субъекты данных имеют право на предоставление информации и получение доступа, на исправление, удаление персональных данных («право быть забытым») и право возражать против обработки персональных данных или ограничивать ее (или отзывать ранее данное согласие, а также право на переносимость данных).
• В некоторых случаях эти права могут быть ограничены. Например, если мы можем доказать, что у нас есть юридическое обязательство обрабатывать ваши данные, или если предоставление вам информации приведет к раскрытию персональных данных другого лица, или если мы по закону не имеем права раскрывать эту информацию.
• В некоторых случаях это может означать, что мы можем сохранить данные, даже если вы отзовете свое согласие.