Добро пожаловать в ваш автомобиль BYD. Чтобы помочь вам правильно использовать и обслуживать ваш автомобиль, пожалуйста, внимательно прочитайте все это руководство перед использованием и сохраните его в надлежащем виде после прочтения. Специальное примечание: BYD Auto Company Limited рекомендует использовать оригинальные запасные части и следовать требованиям руководства пользователя для правильной эксплуатации, обслуживания и ремонта вашего автомобиля. Использование неоригинальных запасных частей для замены или модификации автомобиля повлияет на характеристики автомобиля, особенно на безопасность и долговечность, повреждения автомобиля и проблемы с производительностью, возникающие в результате этого, не покрываются гарантией, кроме того, модификация автомобиля может нарушать национальные законы и правила, а также местные правительственные постановления. Благодарим вас за выбор BYD Auto и приветствуем ваши ценные комментарии и предложения. Для того, чтобы обеспечить лучшее обслуживание для вас, пожалуйста, убедитесь, что вы предоставили точную контактную информацию, если есть какие-либо изменения, пожалуйста, свяжитесь с BYD Auto Авторизованный сервисный магазин в срок, чтобы обновить в системе. В то же время, пожалуйста, обратите внимание на соответствующие национальные законы и правила, а также местные политики и правила, как можно скорее получить лицензию на транспортное средство, иначе может возникнуть риск того, что вы не сможете получить лицензию. Сбор информации о событиях и уязвимостях сетевой безопасности: Если вы обнаружили какие-либо события или уязвимости, связанные с сетевой безопасностью, пожалуйста, своевременно отправьте их по электронной почте на адрес cve.auto@byd.com, и мы проверим обратную связь и уведомим вас в соответствии с национальными нормами и требованиями. Если информация об уязвимостях в обратной связи касается других организаций и подразделений, мы оперативно проинформируем друг друга. Благодарим вас за внимание и поддержку! Описания, отмеченные в данном руководстве знаком "*", применимы только к некоторым моделям, использование изображений показано только в одной из конфигураций, например, с автомобилем, который вы приобрели, разница не имеет значения, пожалуйста, обратитесь к реальному автомобилю. Если в данном руководстве указаны слова "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ОСТОРОЖНО" и "СОВЕТЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ", необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать возможности получения травмы или повреждения, следуя этим советам. Ниже приведены указания и способы применения этих советов:
Вопросы, которые необходимо соблюдать для защиты человека.
Примечание
Чтобы не повредить автомобиль, необходимо соблюдать правила.
Вопросы, которые необходимо соблюдать для облегчения обслуживания и т. д.
Маркировка безопасности, показанная слева, означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого». Данное руководство предназначено для помощи в правильном использовании продукта и не является указанием конфигурации или версии программного обеспечения данного продукта. Конфигурацию изделия и версию программного обеспечения можно узнать из контракта (если таковой имеется), прилагаемого к изделию, или у продавца, у которого вы приобрели изделие. Официальный сайт BYD Auto: https://www.bydauto.com.cn. О местах утилизации аккумуляторных батарей можно узнать на официальном сайте BYD Auto: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html. Для получения подробных инструкций по эксплуатации отсканируйте QR-код следующего апплета:
Copyright BYD Auto Co., Ltd. Никакая часть руководства и всё руководство целиком не могут быть воспроизведены или скопированы, сохранены или переведены, а также переданы в электронном или любом другом виде без письменного разрешения BYD Auto Co., Ltd. Нарушение подлежит расследованию.
Параметры габаритов автомобиля
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6500AJHEV2/ BYD6500AJHEV5 | BYD6500AJHEV3 | BYD6500AJHEV4 |
| Общая длина (мм) | 5040 | 5040 | 5040 |
| Габаритная ширина (мм) (без учета наружных зеркал) | 1996 | 1996 | 1996 |
| Общая высота (мм) | 1760 | 1760 | 1970 |
| Колесная база (мм) | 2950 | 2950 | 2950 |
| Колея передних колёс (мм) | 1716 | 1716 | 1716 |
| Колея задних колёс (мм) | 1720 | 1720 | 1720 |
| Передний свес (мм) | 980 | 980 | 980 |
| Задний свес (мм) | 1110 | 1110 | 1110 |
| Угол въезда (º) | 20 | 20 | 20 |
| Угол съезда (º) | 21 | 21 | 21 |
Параметры массы транспортного средства
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6500AJHEV2/ BYD6500AJHEV5 | BYD6500AJHEV3 | BYD6500AJHEV4 |
| Снаряжённая масса (кг) | 2570 | 2400 | 2670 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1355 | 1340 | 1346 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1215 | 1060 | 1324 |
| Максимально допустимая полная масса (кг) | 3175 | 3005 | 3275 |
| Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось (кг) | 1466 | 1451 | 1452 |
| Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось (кг) | 1709 | 1554 | 1823 |
| Количество пассажиров (чел.) | 7 | 7 | 7 |
Параметры двигателя
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Модель двигателя | BYD472ZQB |
| Тип двигателя | Рядный четырёхцилиндровый, четырёхтактный, с непосредственным впрыском, искровое зажигание, водяное охлаждение, два верхних распределительных вала |
| Рабочий объём (л) | 1.498 |
| Номинальная мощность двигателя (кВт/об/мин) | 115/5500 |
| Максимальная чистая мощность двигателя (кВт/об/мин) | 110/5500 |
| Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) | 225/(2500-4500) |
| Стандарт выбросов | China 6 |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Значение | |||
|---|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6500AJHEV2 | BYD6500AJHEV3 | BYD6500AJHEV4 | BYD6500AJHEV5 |
| Модель приводного двигателя | Передний привод: TZ210XYD Задний привод: TZ210XS004 | TZ210XYD | Передний привод: TZ210XYD Задний привод: TZ200XSAE | Передний привод: TZ210XYD Задний привод: TZ200XSAE |
| Тип приводного двигателя | синхронный двигатель с постоянными магнитами | синхронный двигатель с постоянными магнитами | синхронный двигатель с постоянными магнитами | синхронный двигатель с постоянными магнитами |
| Тип привода | полный привод | передний привод | полный привод | полный привод |
| Номинальная мощность/частота вращения/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н·м) | Передний привод: 90/6600/130 Задний привод: 64/4365/140 | 90/6600/130 | Передний привод: 90/6600/130 Задний привод: 70/14000/140 | Передний привод: 90/6600/130 Задний привод: 70/14000/140 |
| Пиковая мощность/частота вращения/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н·м) | Передний привод: 200/20000/315 Задний привод: 200/18400/355 | 200/20000/315 | Передний привод: 200/20000/315 Задний привод: 200/18400/360 | Передний привод: 200/20000/315 Задний привод: 200/18400/360 |
Параметры экономичности и мощности автомобиля
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6500AJHEV2/ BYD6500AJHEV5 | BYD6500AJHEV3 | BYD6500AJHEV4 |
| Расход топлива WLTC (л/100 км) | 0.95 | 0.77 | 1.17 |
| Максимальная расчетная скорость (км/ч) | 200 | 200 | 200 |
| Максимальный уклон (%) | ≥50 | ≥30 | ≥50 |
Фактическое потребление энергии автомобилем зависит от состояния автомобиля, дорожных условий, манеры вождения и других факторов. Параметры колес и шин
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6500AJHEV2/ BYD6500AJHEV5 | BYD6500AJHEV3 | BYD6500AJHEV4 |
| Технические характеристики шин | 255/50 R20 265/45 R21 | 255/50 R20 | 255/50 R20 265/45 R21 |
| Давление в шинах (кПа) | Комфортный режим: 270 Экономичный режим: 290 | Комфортный режим: 270 Экономичный режим: 290 | Комфортный режим: 270 Экономичный режим: 290 |
| Требования к динамической балансировке колёс (г) | <10 | <10 | <10 |
Значения регулировки развала-схождения (в снаряжённом состоянии)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Развал передних колёс (°) | -0.2±1 |
| Суммарное схождение передних колёс (°) | 0.3±0.16 |
| Угол поперечного наклона шкворня (°) | 8±0.75 |
| Угол продольного наклона шкворня (кастер) (°) | 5.6±0.75 |
| Развал задних колёс (°) | -0.5±0.5 |
| Суммарное схождение задних колёс (°) | 0.16±0.16 |
Технические параметры тормозной системы
| Параметр | Параметр | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6500AJHEV2/ BYD6500AJHEV5 | BYD6500AJHEV3 | BYD6500AJHEV4 |
| Свободный ход педали тормоза (мм) | 1 - 5 | 1 - 5 | 1 - 5 |
| Стандартная толщина переднего тормозного диска (мм) | 32 | 30 | 32 |
| Минимальная толщина переднего тормозного диска (мм) | 30 | 28 | 30 |
| Стандартная толщина заднего тормозного диска (мм) | 25 | 25 | 25 |
| Минимальная толщина заднего тормозного диска (мм) | 23 | 23 | 23 |
| Стандартная толщина фрикционного материала передних тормозных колодок (мм) | 11 | 11 | 11 |
| Минимальная толщина фрикционного материала передних тормозных колодок (мм) | 2 | 2 | 2 |
| Стандартная толщина фрикционного материала задних тормозных колодок (мм) | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| Минимальная толщина фрикционного материала задних тормозных колодок (мм) | 2 | 2 | 2 |
Параметры тяговой батареи
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6500AJHEV2/ BYD6500AJHEV5 | BYD6500AJHEV3 | BYD6500AJHEV4 |
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 78.4 | 78.4 | 78.4 |
Параметры сидений
| Параметр | Значение |
|---|---|
| (При измерении глубины подушки сиденья) Положение переднего сиденья вперед и назад | Крайнее положение хода направляющей: 70 мм вперёд |
23° Положение угла наклона спинки переднего сиденья (при измерении глубины подушки сиденья) Нормальное использование спинок передних сидений Проектное положение 16° вперед, 73,5° назад, скольжение вперед 190 мм, 70 мм назад, угол наклона затвора 4,5 (При измерении глубины подушки сиденья) Положение сиденья 2-го Последнее положение хода заслонки 80 мм вперед ряда вперед и назад 25° Угловое положение спинки сиденья второго ряда (при измерении глубины подушки сиденья)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Нормальное положение спинок сидений 2-го ряда при эксплуатации | Расчётное положение: 8° вперёд, 12° назад, ход направляющей 110 мм вперёд, 80 мм назад, направляющая горизонтальна |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Положение сидений 3-го ряда вперёд и назад | Не регулируется |
| Угол наклона спинок сидений 3-го ряда (при измерении глубины подушки сиденья) | 21° |
| Нормальное положение спинок сидений 3-го ряда при эксплуатации | Расчётное положение: 2° вперёд, 6° назад, лицом вперёд, 4° от горизонтали, без направляющих |
Рекомендуемые жидкости и уровни заполнения
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Марка моторного масла BYD472ZQB | 0W-16 API SP |
| Заправочный объём моторного масла BYD472ZQB (л) | 3,7±0,05 (без замены фильтра) 4±0,05 (с заменой фильтра) |
| Марка специального трансмиссионного масла EHS | EHSF-2LV |
| Заправочный объём специального трансмиссионного масла EHS (л) | 3.2±0.1 |
| Тип трансмиссионного масла задней трансмиссии* | EHSF-2LV |
| Заправочный объём трансмиссионного масла задней трансмиссии (л)* | 1.31±0.05 |
| Марка тормозной жидкости | HZY6/DOT 4/HYDRAULIC 404 |
| Заправочный объём тормозной жидкости (мл) | Долить до линии MAX, допуск 0–5 мм |
| Марка охлаждающей жидкости двигателя | Охлаждающая жидкость на основе гликоля (температура замерзания −40 °C) |
| Заправочный объём охлаждающей жидкости двигателя (л) | 8.1±0.5 |
| Марка охлаждающей жидкости двигателя | Охлаждающая жидкость на основе гликоля (температура замерзания −40 °C) |
| Заправочный объём охлаждающей жидкости двигателя (л) | 2WD: 8,4±0,5 4WD: 9,2±0,5 |
Примечание. Рекомендуемые типы жидкостей были протестированы и одобрены компанией BYD. Использование других типов жидкостей может повлиять на эксплуатационные характеристики автомобиля или даже привести к поломке автомобиля или повреждению компонентов.
399
Идентификационный номер автомобиля (VIN)
Места нанесения VIN-кода:
① На внутренней панели переднего люка
② Передняя сторона корпуса коробки передач ④ На балке переднего бампера ⑤ Под левой панелью передней двери
⑥ На упоре порога левой задней двери ⑦ Крышка левого заднего колеса ⑧ Под внутренней панелью задней двери Расположение гравировки VIN-номера:
VIN выгравирован под пассажирским сиденьем. Идентификационный номер автомобиля (VIN) можно также прочитать в правом верхнем углу после выбора модели автомобиля, подключившись к VDS автомобиля, как описано в инструкции по эксплуатации VDS.
Модель и номер двигателя, приводного мотора ① Модель и номер двигателя переднего привода указаны на
внутренней панели переднего люка. ② Модель и номер двигателя указаны на интеркулере двигателя. ③ Модель и номер заднего приводного электромотора выгравированы на корпусе заднего приводного электромотора*. ④ Модель и номер заднего приводного электромотора указаны на правой стороне внутренней панели задней двери*. ⑤ Модель и номер двигателя выгравированы на блоке двигателя.
Заводская табличка автомобиля Заводская табличка автомобиля расположена с правой
стороны под стойкой B. На табличке указаны название компании, марка, страна-производитель, модель автомобиля, количество пассажиров, год и месяц выпуска, приводной двигатель, пиковая мощность приводного двигателя, модель двигателя, номинальное напряжение системы тяговой батареи, максимальная мощность двигателя нетто, номинальная ёмкость системы тяговой батареи, идентификационный номер автомобиля, рабочий объём двигателя и максимально допустимая полная масса.
401
Предупреждающие наклейки о боковых подушках
безопасности прикреплены к нижней стороне левой и правой стоек B и C.
Наклейка с предупреждением о подушке безопасности
нанесена горячим способом на правый солнцезащитный козырек.
② Наклейка с индикатором положения батареи Табличка с указателем топлива прикреплена к внутренней
стороне крышки заливной горловины.
Световой индикатор зарядки и наклейка с напоминанием прикреплены к внутренней стороне крышки зарядного порта.
Над наружным выключателем задней двери прикреплена табличка открытия задней двери.
403
 | |
| микроволновое окно | |
| переднего ветрового стекла. подсказка | |
|---|---|
| При креплении электронного знака не перекрывайте стеклянную рамку и другие предметы. | |
| Аббревиатуры | |||
|---|---|---|---|
| Обозначение | Полное название | Обозначение | Полное название |
| ELR | Аварийная блокировка ремня безопасности | ECU | электронный блок управления |
| ISOFIX | Система крепления детских сидений ISO | SOC | Остаточный заряд тяговой батареи |
| EDR | Автомобильная система регистрации данных о событиях | ESC | Система электронного контроля устойчивости |
| GPF | Бензиновый сажевый фильтр | AVH | Автоматическое удержание автомобиля |
| ACC | Адаптивный круиз-контроль | ICC | Интеллектуальный круиз-контроль |
| ILCA | Помощь при смене полосы движения | FCW | Предупреждение о столкновении при движении вперед |
| AEB | Автоматическая система экстренного торможения | FCTB | Торможение при боковом столкновении спереди |
| TSR | Распознавание дорожных знаков | TLA | Предупреждения о светофорах |
| IHBC | Интеллектуальный дальний свет | LDA | система помощи при выезде с полосы движения |
| LDW | Предупреждение о сходе с полосы движения | LDP | контроль схода с полосы движения |
| ELKA | Экстренная помощь в удержании полосы движения | EPS | Электронный усилитель руля (EPS) |
| BSD | Контроль слепых зон | DOW | Предупреждение о безопасности открытых дверей |
| RCW | Предупреждение о столкновении при движении задним ходом | RCTA | Предупреждение о заднем поперечном столкновении |
| RCTB | Торможение при боковом столкновении сзади | ABS | Антиблокировочная система тормозов |
| VDC | Система управления динамикой кузова | TCS | Антипробуксовочная система |
| HHC | Система помощи при старте на подъеме | HBA | Гидравлическая система помощи при торможении |
| CDP | Система управления замедлением | HDC | Система помощи при спуске с холма |
| ETC | Электронная система взимания платы за проезд без парковки | PM2.5 | Система очистки воздуха PM2.5 |
| DiCare | Интеллектуальная система технического обслуживания автомобилей | MAX | максимальное значение |
| MIN | минимальное значение | VIN | Идентификационный номер автомобиля |