Благодарим за выбор автомобиля BYD. Для более эффективного использования и обслуживания автомобиля внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейшего использования. Специальные указания: компания BYD рекомендует выбирать оригинальные запасные части и эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями данного руководства. Использование неоригинальных запасных частей для замены или внесения конструктивных изменений повлияет на эксплуатационные характеристики, безопасность и долговечность автомобиля. Гарантия не распространяется на повреждения автомобиля и вызванные ими проблемы с эксплуатационными характеристиками. Кроме того, модификация автомобиля может нарушать национальные законы и правила, а также постановления местных органов власти. Еще раз благодарим вас за выбор продукции компании BYD. Все ваши ценные комментарии и предложения будут рассмотрены. Для улучшения качества обслуживания указывайте максимально точную контактную информацию. В случае каких-либо изменений своевременно обратитесь в авторизованный дилерский или сервисный центр BYD, чтобы обновить информацию в системе. Мы также рекомендуем вам обратить внимание на соответствующие национальные законы и правила, а также на местную политику и зарегистрировать автомобиль как можно скорее; в противном случае регистрация автомобиля может не состояться. Описания, отмеченные звездочкой (*) в данном руководстве, относятся только к некоторым версиям модели, а используемые изображения — только к одной из возможных конфигураций. В случае расхождений с вашим автомобилем преимущественную силу имеет фактическая конфигурация. Обращайте внимание на обозначения «ВНИМАНИЕ!», «ОСТОРОЖНО!» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» в данном руководстве и тщательно следуйте инструкциям, чтобы избежать травм или повреждений. Эти обозначения имеют следующие значения:
 | |
|---|---|
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! | |
| Правила, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности. | |
 | ОСТОРОЖНО! |
| Правила, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения автомобиля. | |
 | |
| ВНИМАНИЕ! | |
| Правила, которые необходимо соблюдать для упрощения обслуживания автомобиля. | |
Этот знак безопасности указывает на операцию, которую не следует выполнять, или событие, которое не должно произойти.
Данное руководство призвано помочь вам правильно эксплуатировать автомобиль и не содержит описания конфигурации и версии программного обеспечения. Для получения подробной информации о конфигурации автомобиля и версии программного обеспечения обратитесь к договору, связанному с данным автомобилем (при наличии), или обратитесь к дилеру.
© BYD Auto Co., Ltd. Все права защищены. © BYD Auto Industry Co., Ltd. Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена, скопирована, сохранена, переведена или передана в электронном или любом другом виде без предварительного письменного согласия и разрешения компании BYD Auto Industry Co., Ltd и компании BYD Auto Co., Ltd. Все права защищены.
1 Багажный отсек Стр. 48 2 Разъем для зарядного кабеля Mode 2 Стр. 74 Разъем для зарядных станций переменного тока* Стр. 77 Разъем для зарядных устройств постоянного тока Стр. 79 3 Повторители указателей поворота Стр. 61 4 Двери Стр. 45 5 Шины Стр. 152 В случае прокола шины Стр. 161 6 Блок-фара Стр. 62 7 Капот Стр. 149 Охлаждающая жидкость Стр. 149 Тормозная жидкость Стр. 150 Омывающая жидкость Стр. 150
1 Регулируемое рулевое колесо Стр. 57 Переключатели на рулевом колесе Стр. 55 2 Дефлекторы Стр. 128 3 Сенсорный экран информационно-развлекательной системы Стр. 120 4 Перчаточный ящик Стр. 130 5 Кнопка START/STOP Стр. 96 6 Выключатель аварийной световой сигнализации Стр. 66 7 Переключатели режимов Стр. 65 8 Селектор Стр. 98 9 Комбинация приборов Стр. 30
1 Переключатель световых приборов Стр. 62 Переключатель стеклоочистителя Стр. 58 2 Селектор Стр. 98 3 Подстаканники Стр. 131 4 Отсек центральной консоли Стр. 130 5 Замок ремня безопасности Стр. 12 6 Площадка для беспроводной зарядки смартфона* Стр. 134 7 USB-разъемы Стр. 132
1 Внутренняя ручка двери Стр. 45 2 Переключатели регулировки электрических стеклоподъемников Стр. 64 Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников Стр. 65 Центральный замок Стр. 65 Переключатели регулировки наружных зеркал Стр. 61 3 Ручка отпирания капота Стр. 149 4 Переключатели регулировки положения передних сидений с электроприводом Стр. 53
Размеры
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Длина, мм | 4310 |
| Ширина, мм, без наружных зеркал | 1830 |
| Высота, мм | 1675 |
| Колесная база, мм | 2620 |
| Колея передних колес, мм | 1570 |
| Колея задних колес, мм | 1570 |
| Передний свес, мм | 863 |
| Задний свес, мм | 827 |
| Угол въезда, ° | 18 |
| Угол съезда, ° | 23 |
Масса автомобиля
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Снаряженная масса, кг | 1550 |
| Нагрузка на переднюю ось, кг | 858 |
| Нагрузка на заднюю ось, кг | 692 |
| Макс. допустимая полная масса, кг | 1960 |
| Нагрузка на переднюю ось при максимально | |
| 970 | |
| допустимой полной массе, кг | |
| Нагрузка на заднюю ось при максимально | |
| 990 | |
| допустимой полной массе, кг | |
| Количество пассажиров, человек | 5 |
Тяговый электродвигатель
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Модель | TZ200XSW |
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Синхронный электродвигатель | ||
| Тип | ||
| с постоянными магнитами | ||
| Тип привода | Передний привод | |
| Номинальная мощность / частота вращения / | ||
| 65 / 4433 / 140 | ||
| крутящий момент, кВт / об/мин / Н·м | ||
| Пиковая мощность / частота вращения / | ||
| 130 / 16 000 / 290 | ||
| крутящий момент, кВт / об/мин / Н·м | ||
Характеристики мощности и экономичность автомобиля
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Макс. расчетная скорость, км/ч | 160 |
| Макс. преодолеваемый уклон, % | 30 |
| Расход электроэнергии на 100 км при | |
| комбинированном режиме эксплуатации, кВт-ч/100 км | 13,0 (NEDC) |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| 215/65 (R16) | |
| Технические характеристики шин | |
| 215/60 (R17) | |
| Давление в шинах, кПа | 250 |
| Допустимый динамический дисбаланс | |
| ≤10 | |
| колеса, г | |
Значения схождения колес (при снаряженной массе)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Развал передних колес, ° | –0,9 ± 0,75 |
| Общее схождение передних колес, ° | 0,116 ± 0,16 |
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Угол поперечного наклона шкворня, ° | 11,47 ± 0,75 | |
| Угол продольного наклона шкворня, ° | 3,23 ± 0,75 | |
| Развал задних колес, ° | –1,38 ± 0,5 | |
| Общее схождение задних колес, ° | 0,088 ± 0,272 | |
Тормозная система
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Свободный ход педали тормоза, мм | 1–5 |
| Стандартная толщина переднего тормозного | |
| 26 | |
| диска, мм | |
| Минимальная толщина переднего тормозного | |
| 24 | |
| диска, мм | |
| Стандартная толщина заднего тормозного | |
| 10 | |
| диска, мм | |
| Минимальная толщина заднего тормозного | |
| 8 | |
| диска, мм | |
| Стандартная толщина передних тормозных | |
| 8 | |
| колодок, мм | |
| Минимальная толщина передних тормозных | |
| 2 | |
| колодок, мм | |
| Минимальная толщина задних тормозных | |
| 6,5 | |
| колодок, мм | |
| Минимальная толщина задних тормозных | |
| 2 | |
| колодок, мм | |
Высоковольтная батарея
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная емкость высоковольтной | |
| 150 | |
| батареи, А·ч | |
Рекомендуемый тип и количество масла
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Версия | мотор 130 кВт (TZ200XSW, BYD6433SBEV2) |
| Марка трансмиссионного масла редуктора | Castrol BOT384, Castrol BOT383 или Castrol W5 |
| Объём заправки трансмиссионного масла редуктора (л) | 0.6±0.05 |
| Марка охлаждающей жидкости электродвигателя | Незамерзающая ОЖ на основе гликоля и органических кислот, −40 °C |
| Объём заправки охлаждающей жидкости электродвигателя (л) | 3.7±0.5 |
| Марка тормозной жидкости | DOT 4 или HZY6 |
| Объём заправки тормозной жидкости (л) | 1.05±0.05 |
| Для версии с мотором 70 кВт (TZ180XSF) | масло редуктора 0.45±0.05 л — см. руководство Yuan Up 2027 |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Угол наклона спинки передних сидений | 23° ± 1° |
| 200 мм вперед и 60 мм назад | |
| Диапазон продольного перемещения | |
| от расчетного положения; наклон | |
| передних сидений вперед и назад | |
| направляющей: 4,5° | |
| Диапазон наклона спинок передних сидений | На 22,5° вперед и на 52,5° назад от расчетного положения |
| Фиксированный угол наклона спинки | |
| 27° ± 1° | |
| задних сидений | |
| Диапазон продольного перемещения задних сидений вперед и назад | Не регулируемая конструкция (опускается при разблокировке) |
| Нормальный рабочий угол наклона | |
| 27° ± 1° | |
| спинок задних сидений | |
Идентификационный номер автомобиля (VIN) Расположение табличек с VIN: ① С левой стороны над скобой замка на внутренней панели капота ② На передней части электродвигателя ⑤ На металлической табличке в левой ③ В левом переднем углу верхней части части багажника приборной панели ⑥ На металлической табличке в левой ④ На металлической табличке балки задней колесной арке. переднего бампера
⑦ На металлической табличке на внутреннем пороге левой задней двери ⑧ На металлической табличке в левом нижнем углу передней левой двери
Положение выбитых номеров VIN: Номер VIN выбит под сиденьем переднего пассажира. После подключения VDS идентификационный номер автомобиля (VIN) для соответствующей модели отображается в правом верхнем углу экрана. Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации VDS.
Заводская табличка автомобиля Заводская табличка автомобиля расположена в нижней части правой стойки B.
Модель и серийный номер приводного электродвигателя ① Модель и серийный номер приводного электродвигателя указаны на внутренней панели капота. ② Модель и серийный номер приводного электродвигателя выбиты в нижней части корпуса приводного электродвигателя.
① Наклейка системы кондиционирования воздуха и вентилятора охлаждения ② Наклейка с расположением аккумуляторной батареи
Предупреждающие наклейки боковых подушек безопасности находятся под скобами замка на левой и правой стойках В.
Наклейка с предупреждением о подушке безопасности находится на правом солнцезащитном козырьке.
Табличка с информацией о давлении в шинах находится под скобой замка на левой стойке В.
Металлическая табличка с предупреждением о детской блокировке дверей прикреплена в проеме левой/правой задней двери.
На внутренней поверхности лючка зарядного разъема прикреплена наклейка с инструкциями по использованию зарядного штекера.
Упорные стойки этого автомобиля могут быть опасны. Не разбирайте и не обслуживайте их самостоятельно. На компонентах этого автомобиля могут встречаться следующие знаки:
Знак Определение
Заявление о смарт-ключе
Япония Модель: D0-315/D1-315
| Аббре- | Аббре- | ||
|---|---|---|---|
| Полное название | Полное название | ||
| виатура | виатура | ||
| Блокирующее устройство | |||
| ELR | EDR | Регистратор событий | |
| инерционной катушки | |||
| Электронный стояночный | Функция автоматического | ||
| EPB | AVH | ||
| тормоз | удержания автомобиля | ||
| Международная организации | |||
| ECU | Электронный блок управления | ISOFIX | |
| по стандартизации, крепления | |||
| Антиблокировочная система | |||
| ABS | SPORT Спортивный режим | ||
| тормозов | |||
| Экология, энергосбережение, | |||
| ECO | МАКС. Максимум | ||
| оптимизация | |||
| NORMAL Норма | SOC | Уровень заряда | |
| Система контроля давления | Автоматический контроль | ||
| TPMS | AVM | ||
| в шинах | автомобиля | ||
| Система звукового | |||
| AVAS | предупреждения о приближении автомобиля | TCS | Управление тягой |
| Система экстренного торможения для | |||
| MCB | МАКС. Максимум | ||
| предотвращения вторичных столкновений | |||
| Электронная система курсовой | |||
| МИН. | Минимум | ESC | |
| устойчивости | |||
| В пост. | Система управления динамикой | Система помощи при старте на | |
| HHC | |||
| тока | автомобиля | подъеме | |
| Гидравлическая система | Управляемое замедление с | ||
| HBA | CDP | ||
| помощи при торможении | помощью стояночного тормоза | ||
| HDC | Система помощи на спуске | CST | Комфортная парковка |
| Идентификационный номер | |||
| VIN | |||
| автомобиля | |||