Перевод официальной сервисной инструкции BYD «Power-off and power-on of high-voltage electrical system» и связанной с ней «Power-off and power-on of low-voltage electrical system» (портал BYD TIS, Seal Service Manual RHD).
⚠ ВНИМАНИЕ
Инструкция относится к модели BYD Seal (RHD). Для Tang EV, Leopard 5 и других моделей точки отсоединения, снимаемые панели и моменты затяжки могут отличаться — используйте страницу именно вашей модели.
Общие принципы совпадают: выключить питание, отключить низковольтную систему, выждать 5 минут, измерить напряжение и работать только при значении ниже безопасного порога.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед обслуживанием любых компонентов высоковольтной электрической системы отключите её питание в соответствии со следующими требованиями.
Все высоковольтные жгуты автомобиля — оранжевого цвета.
Обслуживание высоковольтной электрической системы должны выполнять только специалисты, квалификация которых признана BYD.
☠ ОПАСНО
Напряжение AC ≥ 30 В и DC ≥ 60 В смертельно опасно. Поражение электрическим током или электрическая дуга могут привести к смерти.
Необходимые средства индивидуальной защиты и оборудование:
№ | Фото | Наименование | Примечание |
1 |
| Защитная маска | — |
2 |
| Изолирующие перчатки | Напряжение изоляции выше 1000 В |
3 |
| Нескользящие перчатки | — |
4 |
| Изолирующая обувь | Напряжение изоляции выше 1000 В |
5 |
| Защитный колпачок для разъёма высоковольтного кабеля | Защита разъёма, предотвращение поражения током |
6 |
| Защитный колпачок для разъёма высоковольтного кабеля | Защита разъёма, предотвращение поражения током |
7 |
| Изолирующий замок (блокировка) | Защита разъёма, предотвращение поражения током |
8 |
| Индикатор (тестер) напряжения | Проверка напряжения высоковольтных компонентов |
1. Загоните автомобиль на ремонтный пост, установите защитные ограждения и предупреждающие знаки.
ℹ СОВЕТ
Ограничьте зону обслуживания ограждением, установите знаки высокого напряжения. В зону допускается только персонал в средствах индивидуальной защиты.

2. Считайте коды неисправностей (DTC) через VDS; проверьте наличие неисправностей, связанных со «спеканием» (залипанием) контакторов.

3. Отсоедините все зарядные и разрядные кабели.
4. Полностью опустите стёкла и разблокируйте все двери.
⚠ ВНИМАНИЕ
Это исключает риск оказаться запертым в автомобиле после автоматической блокировки дверей и повреждения стёкол.
5. Выключите питание автомобиля.
6. Отключите питание низковольтной электрической системы (см. раздел 4).
7. Откройте капот.
8. Снимите левую облицовку переднего отсека в сборе.
9. Отсоедините низковольтный сервисный выключатель и подождите 5 минут, прежде чем выполнять измерения напряжения.
⚠ ВНИМАНИЕ
Низковольтный сервисный выключатель включён в цепь высоковольтной блокировки, чтобы можно было быстро отключить высокое напряжение (ремонт в сервисе, авария, пожар).
Выключатель снимайте, нажав и удерживая «гнездовую» часть разъёма. Не тяните за жгут.
После отсоединения подождите 5 минут.

10. Снимите брызговик переднего подрамника в сборе.
11. Снимите противоударную балку батареи в сборе.
12. Выверните 2 крепёжных болта и отсоедините жгут контроллера переднего электромотора (момент затяжки: 9±1 Н·м).

⚠ ВНИМАНИЕ
После снятия высоковольтного компонента сразу загерметизируйте и заизолируйте разъём, чтобы не допустить попадания пыли и случайного касания клемм.
13. Измерьте напряжение на передних полюсах батареи. Оно должно быть ниже 60 В DC или 30 В AC.

⚠ ВНИМАНИЕ
После измерения разъём необходимо сразу загерметизировать и заизолировать.
14. Измерьте напряжение на жгуте контроллера переднего электромотора. Оно должно быть ниже 60 В DC или 30 В AC.
ℹ СОВЕТ
Шаги 13 и 14 (передний привод) применимы только к полноприводным (4WD) версиям.

⚠ ВНИМАНИЕ
После измерения разъём необходимо сразу загерметизировать и заизолировать.
15. Снимите брызговик заднего подрамника в сборе.
16. Выверните 2 крепёжных болта и отсоедините жгут высоковольтной раздачи (момент затяжки: 5±0,5 Н·м).

⚠ ВНИМАНИЕ
После снятия высоковольтного компонента сразу загерметизируйте и заизолируйте разъём, чтобы не допустить попадания пыли и случайного касания клемм.
17. Измерьте напряжение на задних полюсах батареи. Оно должно быть ниже 60 В DC или 30 В AC.

⚠ ВНИМАНИЕ
После измерения разъём необходимо сразу загерметизировать и заизолировать.
18. Измерьте напряжение на жгуте высоковольтной раздачи. Оно должно быть ниже 60 В DC или 30 В AC.

⚠ ВНИМАНИЕ
После измерения разъём необходимо сразу загерметизировать и заизолировать.
☠ ОПАСНО
Высоковольтные работы допускаются только после того, как напряжение между плюсом и «массой», минусом и «массой», а также между плюсом и минусом ниже 60 В DC или 30 В AC.
1. Подключите подсборку жгута высоковольтной раздачи, установите 2 болта (момент затяжки: 5±0,5 Н·м).

2. Подключите подсборку жгута контроллера переднего электромотора, установите 2 болта (момент затяжки: 9±1 Н·м).

3. Установите низковольтный сервисный выключатель.

4. Включите питание низковольтной электрической системы (см. раздел 4).
5. Остальные компоненты установите в порядке, обратном снятию.
6. Включите автомобиль в режиме OK и убедитесь, что все системы работают нормально.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед обслуживанием любых компонентов низковольтной электрической системы отключите её питание в соответствии со следующими требованиями.
Если инструменты или оборудование могут легко коснуться клемм 12-вольтовой батареи и разъёмов жгутов, низковольтную систему также необходимо отключить.
Отключение
1. Выключите все электроприборы и питание автомобиля кнопкой «START/STOP».
2. Пластиковой лопаткой аккуратно снимите крышку доступа в ковре.

3. Отсоедините минусовой провод 12-вольтовой батареи: ослабьте одну крепёжную гайку и снимите провод с минусовой клеммы.

⚠ ВНИМАНИЕ
После отсоединения минусового провода минусовую клемму 12-вольтовой батареи необходимо изолировать и упаковать, чтобы она не касалась других металлических деталей.
Включение
⚠ ВНИМАНИЕ
Перед включением убедитесь, что электрические цепи автомобиля надёжно подключены и рядом с минусовой клеммой нет горючих или взрывоопасных предметов.
1. Установите компоненты в порядке, обратном снятию.
2. После подключения минусового провода дважды нажмите микровыключатель ручки водительской двери, чтобы вывести автомобиль из спящего режима.
3. Нажмите «START/STOP», включите питание и убедитесь, что все электроприборы работают нормально.
⚠ ВНИМАНИЕ
Слабый заряд 12-вольтовой батареи может помешать нормальному включению низковольтной электрической системы.
Источник: официальный сервисный портал BYD TIS (eutis.bydauto.com), том 722 «Seal Service Manual (RHD)», разделы «Power-off and power-on of high-voltage electrical system» и «Power-off and power-on of low-voltage electrical system».
Что важно учитывать при работе с Tang EV / Leopard 5:
– Последовательность действий (выключить питание → отключить 12 В → сервисный выключатель → ожидание 5 минут → измерение напряжения) одинакова по принципу.
– Расположение сервисного выключателя, снимаемые защитные панели, разъёмы для измерения и моменты затяжки зависят от модели — сверяйтесь со страницей вашей модели.
– Шаги 13–14 (передний электромотор) актуальны только для полноприводных версий.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Документ является переводом справочной информации и не заменяет официальное обучение и допуск к работе с высоковольтным оборудованием.