Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы правильно использовать и обслуживать автомобиль. Особые указания: Компания BYD Auto Co., Ltd. рекомендует выбирать оригинальные запасные части и правильно использовать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями данного руководства. Замена любых деталей автомобиля неоригинальными деталями или их изменение повлияет на эксплуатационные характеристики автомобиля, особенно на его безопасность и долговечность. Гарантия не распространяется на все повреждения и проблемы с эксплуатационными характеристиками автомобиля, возникшие в результате подобных манипуляций. Кроме того, изменения автомобиля могут нарушать национальные законы, правила и постановления местных государственных органов. Еще раз благодарим вас за выбор компании BYD. Ваши важные комментарии и предложения будут приняты во внимание. Для улучшения качества обслуживания, пожалуйста, указывайте точную контактную информацию. В случае каких-либо изменений, пожалуйста, свяжитесь с официальным дилером BYD или поставщиком услуг как можно скорее для обновления. Вам также рекомендуется обратить внимание на соответствующие национальные законы и правила и местную политику, и зарегистрировать автомобиль как можно скорее; в противном случае регистрация автомобиля может не состояться. Описания, отмеченные символом "*", и интерфейсы PAD в данном руководстве относятся только к некоторым моделям автомобилей, а используемые изображения отражают только одну конфигурацию. В случае расхождений с вашим автомобилем преимущественную силу имеет фактическая конфигурация. Обращайте внимание на символы "ВНИМАНИЕ", "ОСТОРОЖНО" и "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" в данном руководстве и тщательно следуйте инструкциям, чтобы избежать травм или повреждений. Эти символы определяются следующим образом:
Детали, которые необходимо соблюдать для упрощения обслуживания автомобиля.
Во избежание повреждения автомобиля необходимо соблюдать определенные правила.
Правила, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности. или событие, которое не должно произойти. этот знак безопасности, указывает на операцию, которую не следует выполнять,
обеспечения данного автомобиля. Для получения подробной информации о. конфигурации автомобиля и версии программного обеспечения обратитесь к договору (если таковой имеется), связанному с данным автомобилем, или проконсультируйтесь с продавцом, который продал вам данный автомобиль.
Авторскиеправа© BYD AutoCo., Ltd. Все права защищены.
Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного согласия компанииBYD Auto Co., Ltd.
Все правазащищены
Будучи чисто электрическим пассажирским автомобилем, автомобиль серии BYD SONG PLUS EV является экологически чистым продуктом. Благодаря совмещению несущего кузова с высоковольтным блоком батарей обеспечивается полная безопасность батареи и всего автомобиля. Будучи чисто электрическим, автомобиль отличается очень низким уровнем шума внутри и снаружи, обеспечивая исключительные ощущения от вождения и передвижения, с которыми не могут сравниться никакие топливные автомобили. Его литий-железо-фосфатные батареи прошли испытания на воздействие высоких температур, высокого давления, ударов и других факторов, показав отличные качества безопасности. Безопасность высоковольтной системы является приоритетом при проектировании автомобиля, чтобы водитель и пассажиры были защищены в случае столкновения. Блок управления батареями постоянно контролирует работу высоковольтной батареи и регулирует ее мощность в зависимости от напряжения, тока и других показателей работы каждого элемента батареи, предотвращая такие проблемы, влияющие на работу батареи, как перезарядка, чрезмерная разрядка и перегрев. Это позволяет обеспечить постоянную работу батарей в идеальных условиях.
Указывающие Поиск по вкладкам изображения Системы Предоставить информацию о содержании данного 1 раздела безопасности Приборная Датьинформацию о том,как считывать показания 2 приборов, предупреждающих сигналов и индикаторов панель Блокировка/разблокировка дверей автомобиля, Управление необходимые настройки перед началом движения и 3 контроллером другая полезная информация Использование Необходимые операции и рекомендации при 4 систем и вождение вождении Устройства внутри Использование бортовых устройств и другого 5 автомобиля оборудования Техническое Регламент технического обслуживания автомобиля и 6 обслуживание и уход ухода за ним При возникновении Меры, которые нужно предпринять в случае 7 неисправности возникновения неисправностей или экстренных ситуаций Спецификация Спецификация автомобиля и функции на заказ 8 автомобиля Алфавитный Алфавитный указатель указатель
Внешние части автомобиля
Задний стеклоочиститель стр. 78 ① ② Крышказарядного порта стр. 102 переменного тока ③ Боковое зеркало с стр.168 электроприводом ④ Крышка зарядного порта стр. 104 постоянного тока Шина стр. 216 ⑤ В случае спуска шины стр. 234 ⑥ Дверь стр.57 Блокировка/разблокировка двери стр.60 Комбинированное освещение стр. 82 ⑦ (фары) Переключатели освещения стр. 74 Капот стр.212 ⑧ Система охлаждения стр. 213 Тормозная система стр. 214 Омыватель стр. 214 стр. 110 Батарея Блок предохранителей расположенный под капотом стр. 221 Дверь багажника стр. 63 ⑨
Приборная панель
Переключатель стеклоочистителя ① стр. 77 Омыватель переднего ветрового стекла стр. 80 Стеклоочиститель и омыватель заднего ветрового стекла стр 77 Приборная панель стр.47 ② Рулевое колесо стр.73 ③ Регулировка рулевого колеса стр. 73 Переключатели на рулевом колесе стр. 83 Панель переключения передач ④ стр. 124 ⑤ Воздуховод стр.183 Центральный воздуховод переднего ряда стр.183 Боковой воздуховод переднего ряда стр.183 Бардачок стр.187 ⑥ ⑦ Сенсорный экран мультимедийной системы стр.174 ⑧ Зеркало заднего вида стр.167 Функция автоматического затемнения зеркала стр.167 Функция ручной регулировки затемнения зеркаластр. 168
Салон
① Переключатель освещения стр.74 ② Кнопка переключателя кондиционера стр.178 ③ Подстаканник для переднего сиденья стр. 189 Место для хранения в центральной ④ панели стр. 188 Порты USB стр.191 ⑤ ⑥ Дополнительный разъем 12 В стр.191 ⑦ Кнопка аварийной сигнализации стр.82 Переключатель функции контроля слепых зон стр.150 Переключатель функции автоматического удержания автомобиля (AVH)стр.127 ⑧ Блок переключателей режимов стр.83
Дверь
Дверная ручка стр.60 ① Кнопки электрических стеклоподъемников ② стр.79 Переключатель электрического стеклоподъемника стр. 79 Кнопка блокировки окна стр. 80 Кнопка центрального замка стр. 81 Кнопка регулировки боковых зеркал стр. 168 Дверной органайзер стр. 187 ③ Кнопка открытия багажника ④ стр.64 Ящик для квитанций, денег и т.д. ⑤ стр.188 Кнопка регулировки передних ⑥ фар стр.82
Габариты автомобиля:
| Параметры | Данные | ||
|---|---|---|---|
| Общая длина (мм) | 4785 | 4785 | |
| Общая ширина (мм) (Без учета боковых зеркал) | 1890 | 1890 | |
| Общая высота (мм) | 1660 | 1660 | |
| Колесная база (мм) | 2765 | 2765 | |
| Колея передних колес (мм) | 1630 | 1630 | |
| Колея задних колес (мм) | 1630 | 1630 | |
| Передний выступ (мм) | 1011 | 1011 | |
| Задний выступ (мм) | 1009 | 1009 | |
| Угол въезда (°) | 19 | 19 | |
| Угол съезда (°) | 22 | 22 | |
Масса автомобиля:
| Параметры | Данные | |
|---|---|---|
| Снаряженная масса (кг) | 1920 | 2050 |
| Снаряженная нагрузка на переднюю ось (кг) | 1010 | 1055 |
| Снаряженная нагрузка на заднюю ось (кг) Максимально допустимая общая масса (кг) Нагрузка на переднюю ось при максимально допустимой общей массе (кг) Нагрузка на заднюю ось при максимально допустимой общей массе (кг) Количество пассажиров (человек) | 910 2295 1110 1185 5 | 995 2425 1157 1268 5 |
| Параметры приводного двигателя: | ||
| Данные | Описание | |
| Модель приводного двигателя | TZ200XSQ | TZ200XYM |
| Тип приводного двигателя | Синхронный двигатель с постоянными магнитами | Синхронный двигатель с постоянными магнитами |
| Тип привода | Двухколесный привод | Двухколесный привод |
| Данные | Описание | |
|---|---|---|
| Номинальная мощность/ скорость вращения/ крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н•м) | 65/4433/140 | 70/4456/150 |
| Пиковая мощность/скорость вращения/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н•м) | 150/16000/310 | 160/16000/330 |
| Динамические и экономические параметры автомобиля: | ||
| Пункты | Параметры | |
| Максимальная скорость (км/ч) | 175 | 175 |
| Максимальный преодолеваемый подъем (%) | 30 | 30 |
| Электропотребление на 100 километров пробега при комплексных рабочих условиях (кВт ∙ч/100 км) | 13.7 | 14.1 |
| Параметры колес и шин: | ||
| Пункты | Параметры | |
| Количество шин | 4 | 4 |
| Спецификация шин | 235/50R19 | 235/50R19 |
| Давление в шинах (кПа) | 250 | 250 |
| Требования к динамическому балансу колес (г) | ≤40 | ≤40 |
Параметры регулировки развала-схождения колес (при снаряженной массе):
| Данные | Параметры | ||
|---|---|---|---|
| Угол развала передних колёс (°) | -0,84±0,75 | -0,84±0,75 | |
| Полный угол наклона переднего колеса (мм) | 0±2 | 0±2 | |
| Поперечный угол наклона 10,96±0,75 оси рулевого колеса (°) Продольный угол наклона 2,71±0,75 Оси рулевого колеса (°) Угол развала задних колес (°) -0,61±0,75 Полный угол наклона 3±2 заднего колеса(мм) Технические параметры тормозной системы: Данные | Параметры | 10,96±0,75 2,71±0,75 -0,61±0,75 3±2 | |
| Свободный ход педали тормоза (мм) | ≤5 | ≤5 | |
| Допустимый диапазон толщины передних тормозных колодок (мм) | 2-8 | 2-8 | |
| Допустимый диапазон толщины задних тормозных колодок (мм) | 2-6,5 | 2-6,5 | |
| Допустимый диапазон переднего тормозного диска (мм) | 26-28 | 26-28 | |
| Допустимый диапазон заднего тормозного диска (мм) | 9-11 | 9-11 | |
Параметры высоковольтной батареи:
| Данные | Параметры | |
|---|---|---|
| Тип высоковольтной батареи | Литий-железо-фосфатная Литий-железо-фосфатная батарея батарея | |
| Номинальная емкость высоковольтной батареи (AH) | 170 | 170 |
Параметры сидений:
| Данные | Параметры | |
|---|---|---|
| (при измерении глубины подушки для сиденья) | Последнее положение | Последнее положение |
| Переднее и заднее положение передних сидений | хода скользящего рельса вперед на 20 мм | хода скользящего рельса вперед на 20 мм |
| (при измерении глубины подушки для сиденья) | 25° | 25° |
| Угловое положение спинки переднего сиденья | ||
| Спинка | Спинка | |
| Проектное положение | Проектное положение | |
| Вперед 24,3° | Вперед 24,3° | |
| Нормальное состояние | Назад 50,7° | Назад 50,7° |
| использования спинки переднего сиденья | Салазки | Салазки |
| Вперед 220 мм | Вперед 220 мм | |
| Назад 20 мм | Назад 20 мм | |
| Угол 4,5° | Угол 4,5° | |
| (при измерении глубины подушки для сиденья) Переднее и заднее положение задних сидений | Нерегулируемые | Нерегулируемые |
| (при измерении глубины подушки для сиденья) | 28° | 28° |
| Угловое положение спинки | ||
| Показатель | Вариант А | Вариант Б |
|---|---|---|
| Тяговый электромотор (модель) | TZ200XSQ | TZ200XYM |
| Снаряжённая масса (кг) | 1920 | 2050 |
| Марка тормозной жидкости | HZY6 | HZY6 |
| Объём заправки тормозной жидкости (л) | 1.1±0.05 | 1.1±0.05 |
| Марка трансмиссионного масла редуктора | Castrol BOT383, Castrol BOT384, Castrol ON EV Transmission Fluid W5 или EV2.0 | Castrol BOT383 или Castrol ON EV Transmission Fluid W5 |
| Объём заправки трансмиссионного масла редуктора (л) | 0.6±0.05 | 1.5±0.05 |
| Марка охлаждающей жидкости электродвигателя | Антикоррозийная ОЖ длительного действия на основе гликоля | Антикоррозийная ОЖ длительного действия на основе гликоля |
| Объём заправки охлаждающей жидкости электродвигателя (л) | 4.0±0.5 | 4.0±0.5 |
Идентификационный номер транспортного средства (VIN-код)
Прикреплен к внутренней поверхности ① листового металла капота Прикреплен к пазу VIN на верхней ② крышке поперечного порога левой стороны переднего ветрового стекла Прикреплен к металлической ③ поверхности левой рамы двери багажника Прикреплен к металлической ④ поверхности задней левой колесной арки внутри салона Прикреплен к металлической ⑤ поверхности внутренней панели порога задней левой двери Прикреплен к внутренней ⑥ металлической поверхности водительской двери Прикреплен к корпусу коробки ⑦ передач Прикреплен к левой части верхней ⑧ поверхности балки переднего бампера VIN-код нанесен под сиденьем переднего пассажира
Примечание: После подключения системы VDS в правом верхнем углу экрана можно найти VIN-код соответствующей модели. Подробности см. в руководстве по эксплуатации системы VDS. Заводская табличка с информацией об автомобиле Заводская табличка с информацией об автомобиле прикреплена к поверхности металлического листа под правой Bстойкой и содержит следующую информацию:
Модель и серийный номер приводного двигателя ①Модель и серийный номер приводного двигателя расположены на корпусе приводного двигателя. ②Модель и серийный номер приводного двигателя расположены на внутренней поверхности капота.
Предупреждающие наклейки с информацией о боковых подушках безопасности прикреплены к металлическим поверхностям под стопорными кольцами левой и правой дверных рам B-стойки.
Предупреждающая наклейка с информацией о подушке безопасности наклеивается с помощью горячего штампа на внутреннюю и внешнюю стороны правого солнцезащитного козырька
Предупреждающая наклейка с информацией о давлении в шинах прикреплена к металлической поверхности рамы двери левой Встойки.
На поверхности металлического листа задней двери выгравирована надпись «Замок для защиты от детей».
Наклейка с информацией о системе кондиционирования воздуха прикреплена к правой части внутренней поверхности капота.
Наклейка с указанием положения батареи прикреплена под наклейкой боковой подушки безопасности на правой B-стойке.
Наклейка порта заряда прикреплена к дверце порта заряда..
Наклейка открытия двери багажника прикреплена к внешней металлической поверхности двери багажника, прямо над кнопкой открытия двери багажника.
Транспондер (радиоприемник) расположен в правом верхнем углу переднего ветрового стекла.
| Аббревиатура | Расшифровка | Аббревиатура | Расшифровка | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ABS | Антиблокировочная тормозная система | ACC | Адаптивный круиз-контроль | |||
| AEB | Автоматическое экстренное торможение | AVAS | Акустическая система оповещения о транспортных средствах | |||
| AVH | Автоматическое удержание автомобиля | BSD | Система обнаружения слепых зон | |||
| CDP | Электронное управление торможением | CRS | Детская удерживающая система | |||
| DOW | Предупреждение об открытой двери | ECO | Экономичный режим | |||
| ECU | Электронный блок управления | EDR | Система фиксации данных об автомобиле | |||
| ELR | Аварийная блокировка втягивающего устройства | EPB | Электронный стояночный тормоз | |||
| ESC | Электронный регулятор устойчивости | FCTA | Предупреждение о перекрестном движении спереди | |||
| FCTB | Торможение движении вперед | при перекрестном | HBA | Гидравлический усилитель тормозов | ||
| HDC | Система контроля спуска с подъема | HHC | Система удержания на подъеме | |||
| HMA | Система управления дальним светом | ICC | Интеллектуальный круизконтроль | |||
| ISLC | Система интеллектуального ограничения скорости | ISLI | Система интеллектуальной обработки информации об ограничении скорости | |||
| LDA | Система помощи при выезде за пределы полосы движения | LDP | Система предотвращения выезда с полосы движения | |||
| LDW | Предупреждение о выезде с полосы движения | LSS | Система удержания полосы движения | |||
| Макс. | Максимальный | Мин. | Минимум | |||
| Стандр. | Стандартный режим движения | PCW | Предупреждение о возможном столкновении | |||
| RCTA | Предупреждение о поперечном движении сзади | RCTB | Торможение при поперечном движении сзади | |||
| RCW | Предупреждение о возможном столкновении сзади | RMI | Система контроля устойчивости автомобиля | |||
| SOC | Уровень заряда батареи | SPORT | Спортивный режим | |||
| SRS | Система дополнительной безопасности | TCS | Противобуксовочная система | |||
| TPMS | Система контроля давления в шинах | TSR | Распознавание дорожных знаков | |||
| VDC | Система управления динамикой автомобиля | VTOL | Функция питания других автомобилей и устройств | |||
| VIN | Идентификационный номер автомобиля | |||||
Дата выпуска: 12.2023 RU_V0