Руководство пользователя BYD Tang DMP Champion Edition
Бренд BYD Dàochéng Service был создан в 2010 году и поддерживает философию обслуживания «Превосходство в мастерстве, искренность в сердце», которую разделяют все сотрудники послепродажного обслуживания BYD. Как однажды сказал Чжуан-цзы: «Честность — это высшее проявление искренности. Без искренности невозможно тронуть других». Команда послепродажного обслуживания BYD привнесла этот принцип искренности в автомобильную сервисную индустрию, позиционируя бренд BYD Sincere Service как профессиональный, подлинный и внимательный. Специализированная служба BYD по-прежнему стремится предоставлять высококачественную послепродажную поддержку владельцам автомобилей BYD и их любимым автомобилям. Мы твердо верим, что исключительное обслуживание основано на профессиональном опыте и усердии, а искреннее обслуживание — на ответственности и внимательности.
Добро пожаловать в мир автомобилей BYD. Чтобы помочь вам в правильном использовании и обслуживании автомобиля, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед началом эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования. Особое примечание: BYD Auto Industry Co., Ltd. рекомендует использовать оригинальные запасные части и соблюдать инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту, изложенные в данном руководстве. Использование неоригинальных запчастей для замены или модификации может негативно повлиять на рабочие характеристики автомобиля, в частности на его безопасность и долговечность. Любой ущерб или проблемы с работоспособностью, возникшие в результате этого, не будут покрываться гарантией. Кроме того, несанкционированные модификации могут противоречить национальным законам, правилам и постановлениям местных органов власти. Благодарим вас за выбор автомобилей BYD. Мы приветствуем ваши ценные отзывы и предложения. Для обеспечения оптимального обслуживания просим вас предоставить точные контактные данные и своевременно уведомлять авторизованный сервисный центр BYD об их изменении. Кроме того, просим вас быть в курсе соответствующих национальных законов, нормативных актов и местных правил и своевременно регистрировать свой автомобиль, чтобы избежать потенциальных рисков, связанных с регистрацией. Описания, помеченные знаком «*» в данном руководстве, применимы только к определенным моделям. Иллюстрации представляют одну из конфигураций; в случае несоответствий с приобретенным вами автомобилем, преимущественную силу имеет фактический автомобиль. В тех случаях, когда в данном руководстве содержатся уведомления «Напоминание», «Предупреждение» или «Осторожно», строгое соблюдение инструкций является необходимым условием для предотвращения травм или повреждений. Типы уведомлений и их использование описаны ниже:
Вопросы, которые необходимо учитывать для облегчения технического обслуживания и осмотра.
Пункты, которые необходимо соблюдать для предотвращения повреждения автомобиля.
Правила, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности. Символ безопасности, показанный на левом рисунке, означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого».
Данное руководство предназначено для помощи в правильном использовании продукта и не является описанием конфигурации продукта или версии программного обеспечения. Для получения подробной информации о конфигурации продукта и версии программного обеспечения обратитесь к соответствующему договору (если применимо) или к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Чтобы найти пункты утилизации аккумуляторных батарей, посетите официальный веб-сайт BYD: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html Для получения подробных инструкций по использованию продукта отсканируйте следующий QR-код минипрограммы:
Версия 202401 Copyright © BYD Auto Industry Co., Ltd. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или скопирована без предварительного письменного разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd. Несанкционированное воспроизведение строго запрещено.
Указатель иллюстраций
Безопасность 1 Комплекс приборов 2 Работа контроллера 3 4 Оборудование салона 5 6 В случае неисправности 7 8 Буквенный указатель
Технические характеристики автомобиля Размеры автомобиля
| Элемент | Характеристика |
|---|---|
| Модель | BYD6490ST6HEV10 |
| Общая длина (мм) | 4870 |
| Общая ширина (мм) (без наружных зеркал) | 1950 |
| Общая высота (мм) | 1725 |
| Колесная база (мм) | 2820 |
| Ширина передней колеи (мм) | 1650 |
| Ширина задней колеи (мм) | 1630 |
| Передний свес (мм) | 985 |
| Задний свес (мм) | 1065 |
| Угол въезда (°) | 22 |
| Угол съезда (°) | 25 |
Параметры массы транспортного средства
| Показатель | Параметр |
|---|---|
| Модель продукта | BYD6490ST6HEV10 |
| Снаряженная масса (кг) | 2445 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1230 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1215 |
| Максимально допустимая полная масса (кг) | 2970 |
| Максимально допустимая полная масса автомобиля, нагрузка на переднюю ось (кг) | 1354 |
| Нагрузка на заднюю ось при максимально допустимой полной массе (кг) | 1616 |
| Количество пассажиров (человек) | 6/7 |
Характеристики двигателя
| Параметр | Характеристика |
|---|---|
| Модель | BYD6490ST6HEV10 |
| Модель двигателя | BYD476ZQC |
| Позиция | Угол съезда (°) |
|---|---|
| Тип двигателя | Прямой впрыск, рядный четырехцилиндровый, четырехтактный, искровое зажигание, водяное охлаждение, два верхних распределительных вала |
| Рабочий объем (мл) | 1497 |
| Номинальная мощность двигателя (кВт/об/мин) | 102/5200 |
| Максимальная чистая мощность двигателя (кВт/об/мин) | 96/5200 |
| Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) | 220/(1350-4000) |
| Стандарт выбросов | China VI |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Параметр |
|---|---|
| Модель продукта | BYD6490ST6HEV10 |
| Модель приводного двигателя | Передний привод: TZ220XYH Задний привод: TZ200XSE |
| Тип приводного двигателя | Синхронный двигатель с постоянными магнитами |
| Конфигурация привода | Полный привод |
| Номинальная мощность/частота вращения/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н·м) | Передний привод: 80/6367/120 Задний привод: 60/4400/130 |
| Пиковая мощность/частота вращения/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н·м) | Передний привод: 160/16 000/325 Задний привод: 200/15500/350 |
Экономические и динамические характеристики автомобиля
| Показатель | Параметр |
|---|---|
| Модель продукта | BYD6490ST6HEV10 |
| Расход топлива (л/100 км) (WLTC) | 0,77 |
| Максимальная расчетная скорость (км/ч) | 180 |
| Максимальный преодолеваемый подъём (%) | ≥50 |
Характеристики колес и шин
| Параметр | Угол съезда (°) |
|---|---|
| Модель | BYD6490ST6HEV10 |
| Характеристики шин | 255/50 R20, 265/45 R21 |
| Давление в шинах (кПа) | 260 |
| Элемент | Угол съезда (°) |
|---|---|
| Требования к динамической балансировке колес (г) | <10 |
Углы установки колёс (в снаряжённом состоянии)
| Пункт | Параметр |
|---|---|
| Угол развала передних колёс (°) | -0,48±0,75 |
| Схождение передних колес (°) | 0±0,16 |
| Наклон шкворня (°) | 11,13 ± 0,75 |
| Наклон шкворня (°) | 2,78±0,75 |
| Развал задних колёс (°) | -0,75±0,75 |
| Схождение задних колес (°) | 0±0,16 |
Технические характеристики тормозной системы
| Параметр | Параметр |
|---|---|
| Модель продукта | BYD6490ST6HEV10 |
| Свободный ход тормозной педали (мм) | ≤5 |
| Толщина переднего тормозного диска (мм) | Престиж: 30–32 Флагман: 32–34 |
| Толщина заднего тормозного диска (мм) | 23–25 |
| Толщина передних тормозных колодок (мм) | Престиж: 2–12 Флагман: 2,75–9,85 |
| Толщина фрикционного слоя задних тормозных колодок (мм) | 2,5–6,5 |
Параметры тяговой батареи
| Позиция | Спецификация |
|---|---|
| Модель продукта | BYD6490ST6HEV10 |
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 85,2 |
Характеристики сидений:
| Элемент | Параметр |
|---|---|
| (При измерении глубины подушки сиденья) Переднее/заднее положение переднего сиденья | Конечная позиция переднего положения скользящей направляющей 40 мм |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Угол наклона спинки переднего сиденья | 23 |
| Нормальное рабочее положение спинки переднего сиденья | Конструктивное положение: вперед 24°, назад 42°, сдвиг вперед 200 мм, назад 30 мм, угол скольжения 4,5° |
| (при измерении глубины подушки сиденья) Положение сиденья среднего ряда вперед/назад (шестиместный) | Конечное положение скольжения: вперед 30 мм |
| (при измерении глубины подушки сиденья) Положение сиденья среднего ряда вперед/назад (семиместный) | Конечное положение рельса: вперед 40 мм |
| (при измерении глубины подушки сиденья) Угол наклона спинки сиденья среднего ряда (шестиместный) | Конструктивное положение: 10,5° назад, 13,3° вперед; ход направляющей: 140 мм вперед, 30 мм назад; направляющая горизонтальная |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Угол наклона спинки сиденья среднего ряда (семиместный) | Конструктивное положение: 11,5° назад, 7,5° вперед; ход направляющей вперед 110 мм вперед, 40 мм назад, горизонтальные направляющие |
| Нормальное рабочее положение спинки сиденья среднего ряда (шестиместный) | 27 |
| Нормальное рабочее положение спинки сиденья среднего ряда (семиместный автомобиль) | 23 |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Положение заднего сиденья вперед/назад | Без направляющих |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Угол наклона спинки заднего сиденья | 20 |
| Нормальное рабочее положение спинки заднего сиденья | Конструктивное положение: 102,6° вперед, 5,8° назад Без направляющих |
Характеристики жидкости
| Позиция BYD476ZQC Технические характеристики моторного масла BYD476ZQC Емкость моторного масла (л) Специальное трансмиссионное масло EHS Объем заливки специального трансмиссионного масла EHS (л) Спецификация трансмиссионного масла NRT33* NRT33 Объем заливки трансмиссионного масла (л) Класс тормозной жидкости Уровень заполнения тормозной жидкости (мл) Тип охлаждающей жидкости двигателя Объем заливки охлаждающей жидкости двигателя (л) Тип охлаждающей жидкости двигателя | Характеристики |
| SP 0W-20; C5 0W-20, одновременно отвечающее спецификациям SN+/SP BYD476ZQC Емкость моторного масла ( Охлаждающая жидкость на основе органической кислоты: антифриз с температурой замерзания -40 °C (холодостойкий тип) |
Параметр Объем охлаждающей жидкости двигателя (л) Тип охлаждающей жидкости аккумулятора Объем охлаждающей жидкости аккумулятора (л)
315 Параметры Полный привод: 5,8 ± 0,3 Охлаждающая жидкость с низкой проводимостью (фиолетовая): антифриз — температура замерзания -40 °C (холодостойкий тип)
5 ± 0,5
315 Идентификация автомобиля Идентификационный номер транспортного средства (VIN)
① Нанесен на передней части коробки передач
② Нанесен на переднем левом углу приборной панели ③ Нанесен под внутренней панелью капота ④ Нанесен на переднюю балку бампера
⑥ Крепится к левой задней панели колесной арки ⑦ Прикреплен к левой задней панели порога ⑧ Прикреплен под внутренней панелью левой передней двери ⑨ Выгравирован под пассажирским сиденьем
Подробности см. в руководстве пользователя VDS.
Модель и серийный номер двигателя и приводного двигателя ① Модель и серийный номер переднего приводного двигателя, указанные на внутренней панели капота
② Модель и серийный номер двигателя, указанные над двигателем ③ Модель и серийный номер заднего приводного двигателя, указанные на внутренней панели задней двери ④ Модель и серийный номер заднего приводного двигателя выгравированы на корпусе заднего приводного двигателя ⑤ Модель и серийный номер переднего приводного двигателя выгравированы на корпусе переднего приводного двигателя ⑥ Модель и серийный номер двигателя выгравированы на блоке двигателя Идентификационная табличка автомобиля Идентификационная табличка автомобиля расположена в нише нижней панели правой стойки B. Идентификационная табличка автомобиля содержит следующую информацию:
317 Рабочий объем двигателя Идентификационный номер транспортного средства Максимально допустимая полная масса автомобиля Предупредительные надписи Предупреждающие надписи о боковых подушках
безопасности нанесены под левой и правой стойками B.
Предупреждающая наклейка о подушках безопасности нанесена горячим тиснением на правый солнцезащитный козырек.
Этикетка с информацией о салонном фильтре системы
кондиционирования воздуха* прикреплена внутри перчаточного ящика.
Этикетка с указанием местоположения аккумулятора прикреплена к правой стороне кольца замка капота.
Индикатор заправки кондиционера и охлаждающего вентилятора прикреплен к левой стороне кольца замка капота.
Наклейка с индикатором зарядки и напоминанием
прикреплена к внутренней стороне крышки зарядного порта.
Наклейка с инструкцией по открыванию капота расположена под передней стойкой, слева от ручки открывания капота.
Индикатор открытия задней двери прикреплен над внешним переключателем на задней двери.
Окно для микроволновки Окно микроволновых печей расположено в верхней правой части лобового стекла.
При креплении электронной этикетки убедитесь, что она не перекрывает стеклянную раму или другие предметы.
| Сокращения | |||
|---|---|---|---|
| Сокращения | Название | Аббревиатура | Название |
| SRS | Подушка безопасности | ECO | Экономный режим |
| NORMAL | Нормальный режим | SPORT | Спортивный режим |
| EDR | Система регистрации событий в автомобиле | Электронный стояночный тормоз | Электронный стояночный тормоз |
| AVH | Автоматическое удержание | AEB | Автоматическая система экстренного торможения |
| ABS | Антиблокировочная система тормозов | ESC | Электронная система стабилизации |
| VDC | Система динамического контроля автомобиля | TCS | Система контроля тяги |
| Система удержания на подъеме | Система помощи при трогании на подъеме | HBA | Гидравлическая система помощи при торможении |
| CDP | Система контроля замедления | HDC | Система контроля спуска с горы |
| PM2.5 | Система экологической очистки | ||