Благодарим вас за выбор BYD. Чтобы правильно пользоваться автомобилем и обслуживать его, внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для последующего обращения. Особые указания: BYD Auto Industry Co., Ltd. рекомендует выбирать оригинальные запасные части, а также эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с настоящим руководством. Замена деталей или модификация автомобиля с применением неоригинальных запчастей повлияет на характеристики всего автомобиля, в первую очередь на его безопасность и долговечность. Повреждения автомобиля и проблемы с его работой, вызванные этим, гарантией не покрываются. Кроме того, модификация автомобиля может нарушать национальные законы и нормативные акты, а также местные правила. Ещё раз благодарим вас за выбор BYD. Мы будем рады вашим замечаниям и предложениям. Чтобы получать более качественное обслуживание, указывайте точные контактные данные. При изменении данных своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру, чтобы обновить информацию в системе. Описания, отмеченные в этом руководстве звёздочкой (*), относятся только к некоторым комплектациям и применимы только если автомобиль имеет такую комплектацию. При любых расхождениях с приобретённым вами автомобилем определяющей является фактическая комплектация автомобиля. Обращайте внимание на символы «Предупреждение», «Внимание» и «Напоминание» в этом руководстве и внимательно следуйте указаниям, чтобы избежать травм и повреждения автомобиля. Значение этих символов следующее:
Предупреждение Требования, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности.
Внимание Требования, которые необходимо соблюдать, чтобы не повредить автомобиль.
Полезный совет Пункты, которые необходимо соблюдать для облегчения обслуживания.
— знак безопасности, обозначающий действие, которое нельзя выполнять, или событие,
которое не должно произойти.
Это руководство призвано помочь вам правильно пользоваться изделием и не содержит описания комплектации и версии программного обеспечения этого изделия. Подробные сведения о комплектации и версии программного обеспечения смотрите в договоре (при наличии), относящемся к этому изделию, или уточните у дилера, продавшего вам изделие.
Авторские права © BYD Auto Industry Co., Ltd. All rights reserved. Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена, скопирована, сохранена, переведена или передана в электронном или любом другом виде без предварительного письменного согласия и разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd.

1 Багажник с. 58 2 Проверка перед зарядкой с. 92 Использование зарядного кабеля режима 2* с. 92 Использование зарядных станций AC* с. 94 Использование зарядных станций DC* с. 95 3 Наружные зеркала с. 85 4 Заправка топливом с. 109 5 Запирание/отпирание дверей с. 55 6 Шины с. 227 Если шина спустила с. 236 7 Световые приборы с. 221 Выключатели освещения с. 78 8 Капот с. 222 Моторное масло с. 223 Система охлаждения с. 224 Тормозная система с. 225 Омыватель ветрового стекла с. 225

1 Сенсорный экран мультимедийной системы с. 182 2 Переключатели на рулевом колесе с. 73 3 Органы управления переключением передач с. 121 4 Передние дефлекторы с. 197 5 Передняя панель кондиционера с. 190 6 Кнопка START/STOP с. 116 7 Кнопка AVH с. 124 8 Выключатель аварийной сигнализации с. 81 9 Режим работы гибридной системы DM с. 29 10 Перчаточный ящик с. 199

1 Внутренняя ручка двери с. 55 3 Запирание/отпирание багажника* с. 58 2 Выключатели электростеклоподъёмников с. 80

1 Ниша центральной консоли с. 199 4 Беспроводная зарядка телефона с. 203 2 Выключатели стеклоподъёмников пассажиров с. 81 5 Подстаканник передних сидений с. 199 3 Рулевое колесо с. 73 6 Использование ремней безопасности с. 12
| Термин | Полное название | Термин | Полное название |
|---|---|---|---|
| ELR | Инерционный ремень безопасности с аварийной блокировкой | ECU | Электронный блок управления |
| SOC | Уровень заряда | EDR | Регистратор данных о событиях |
| ESC | Электронная система стабилизации | GPF | Бензиновый сажевый фильтр |
| AVH | Автоматическое удержание (AVH) | ACC | Адаптивный круиз-контроль |
| ICC | Интеллектуальный круиз-контроль | FCW | Предупреждение о фронтальном столкновении |
| DOW | Предупреждение об открытии двери | RCTB | Торможение при поперечном движении сзади |
| ABS | Антиблокировочная система тормозов | VDC | Система контроля динамики автомобиля |
| TCS | Противобуксовочная система | HHC | Система помощи при трогании на подъёме |
| HBA | Гидравлический усилитель экстренного торможения | CDP | Управляемое замедление стояночным тормозом |
| HDC | Система помощи при спуске | MCB | Торможение после столкновения |
| MAX | Максимум | MIN | Минимум |
| VIN | Идентификационный номер автомобиля (VIN) | ||