bydauto.co.nz
Благодарим вас за выбор BYD. Чтобы лучше эксплуатировать и обслуживать автомобиль, внимательно прочитайте это руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего обращения. Особые указания: BYD Auto Industry Co., Ltd. рекомендует выбирать оригинальные запасные части, а также эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с настоящим руководством. Замена деталей или модификация автомобиля с применением неоригинальных запчастей повлияет на характеристики всего автомобиля, в первую очередь на его безопасность и долговечность. Повреждения автомобиля и проблемы с его работой, вызванные этим, гарантией не покрываются. Кроме того, модификация автомобиля может нарушать национальные законы и нормативные акты, а также местные правила. Благодарим вас за выбор BYD. Мы будем рады вашим замечаниям и предложениям. Чтобы получать более качественное обслуживание, указывайте точные контактные данные. При изменении данных своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру, чтобы обновить информацию в системе. Также рекомендуем следить за соответствующими национальными законами и местными правилами и как можно скорее зарегистрировать автомобиль, иначе регистрация может не состояться. Описания, отмеченные в этом руководстве звёздочкой (*), относятся только к некоторым комплектациям и применимы только если автомобиль имеет такую комплектацию. При любых расхождениях с приобретённым вами автомобилем определяющей является фактическая комплектация автомобиля. Обращайте внимание на обозначения «Предупреждение», «Внимание» и «Напоминание» в этом руководстве и тщательно следуйте указаниям, чтобы избежать травм и повреждений. Значение этих символов следующее:
Требования, обязательные для обеспечения личной безопасности.
Пункты, которые необходимо соблюдать, чтобы не повредить автомобиль.
Требования, которые необходимо соблюдать для удобства обслуживания.
— знак безопасности, обозначающий действие, которое нельзя выполнять, или событие,
которое не должно произойти.
Это руководство призвано помочь вам правильно пользоваться изделием и не содержит описания комплектации и версии программного обеспечения этого изделия. Подробные сведения о комплектации и версии программного обеспечения смотрите в договоре (при наличии), относящемся к этому изделию, или уточните у дилера, продавшего вам изделие. Каждый несёт ответственность за защиту окружающей среды. Правильно эксплуатируйте автомобиль и утилизируйте отходы и использованные чистящие материалы в соответствии с местным законодательством и правилами.
Авторские права © BYD Auto Industry Co., Ltd. All rights reserved. Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена, скопирована, сохранена, переведена или передана в электронном или любом другом виде без предварительного письменного согласия и разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd.
1 Капот с. 202 Моторное масло с. 203 Система охлаждения с. 203 Тормозная система с. 205 Омыватель ветрового стекла с. 205 2 Выключатели освещения с. 72 3 Отпирание/запирание дверей с. 54 4 Заправка топливом с. 110 5 Наружные зеркала с электроприводом с. 71 6 Шины с. 207 Если шина спустила с. 216 7 Проверка перед зарядкой с. 84 Использование зарядного кабеля режима 2 с. 84 Использование зарядных станций AC с. 86 Использование зарядных станций DC* с. 87 8 Замена запасного колеса с. 218 9 Задний борт с. 57
1 Сенсорный экран мультимедийной системы с. 170 2 Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла с. 68 3 Переключатели на рулевом колесе с. 65 4 Ручка открывания капота с. 202 5 Передняя панель кондиционера с. 175 6 Выключатель AVH с. 129 7 Открывание заднего борта с. 57 8 Кнопка START/STOP с. 117 9 Кнопка переключения режимов EV/HEV с. 26 10 Аварийная сигнализация с. 77 11 Передний центральный дефлектор с. 179
1 Ниша центральной консоли с. 181 4 Выключатели освещения с. 72 2 Подстаканник с. 182 5 Сиденья с. 61 3 Органы управления переключением передач с. 124 6 Использование ремней безопасности с. 12
1 Внутренняя ручка двери с. 54 Регулировка наружных зеркал с. 71 2 Выключатели электростеклоподъёмников с. 75 3 Карманы дверей с. 181 Центральный замок с. 76
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Длина (мм) | 5457 |
| Ширина (мм, без учёта боковых зеркал) | 1971 |
| Высота (мм) | 1925 |
| Колёсная база (мм) | 3260 |
| Колея передних колёс (мм) | 1660 |
| Колея задних колёс (мм) | 1660 |
| Передний свес (мм) | 927 |
| Задний свес (мм) | 1270 |
| Угол въезда (°) | 31 |
| Угол съезда (°) | 19,3 (с поперечиной прицепного устройства) |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Снаряжённая масса (кг) | 2710 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1475 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1235 |
| Технически допустимая максимальная масса (кг) | 3500 |
| Нагрузка на переднюю ось при максимальной массе (кг) | 1595 |
| Нагрузка на заднюю ось при максимальной массе (кг) | 1905 |
| Количество мест (чел.) | 5 |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Модель двигателя | BYD476ZQF |
| Тип двигателя | Непосредственный впрыск в цилиндры, рядный четырёхцилиндровый, четырёхтактный, с искровым зажиганием, жидкостным охлаждением, двумя верхними распредвалами |
| Рабочий объём (мл) | 1497 |
| Максимальная полезная мощность двигателя (кВт/об/мин) | 135/5400 |
| Макс. крутящий момент (Н·м/об/мин) | 260/2000-4800 |
| Экологический класс | Экологический стандарт Евро-5 |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Передний модуль привода: TZ220XYV | |
| Модель | Задний модуль привода: TZ200XSV |
| Тип | Синхронный электромотор с постоянными магнитами |
| Тип привода | AWD |
| Номинальная мощность/частота вращения/крутящий момент | Передний модуль привода: 80/5093/150 |
| (кВт/об/мин/Н·м) | Задний модуль привода: 70/4775/140 |
| Пиковая мощность/частота вращения/крутящий момент (кВт/об/мин/Н·м) | Передний модуль привода: 170/18000/310 Задний модуль привода: 150/16000/340 |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Расход топлива (л/100 км) | 7.9 |
| Максимальная конструктивная скорость (км/ч) | 160 |
| Максимальный преодолеваемый подъём (%) | 60 |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Размерность шин | 265/65 R18 |
| Без нагрузки: передние колёса: 2,5; задние колёса: 2,5 | |
| Давление в шинах (бар) | При полной нагрузке: передние колёса: 2,5; задние колёса: 2,9 |
| Требование к динамической балансировке колёс | При установке клеящихся балансировочных грузиков их итоговая масса на колесе не должна превышать 80 г. После установки дисбаланс должен быть менее 10 г·см (по показаниям одной стороны динамического балансировочного станка) |
масса)
| Параметр | Значение (без нагрузки) |
|---|---|
| Развал передних колёс (°) | -0.17±0.5 |
| Схождение передних колёс (°) | 0.11±0.08 (на сторону) |
| Угол продольного наклона оси поворота (кастер) (°) | 5.12±0.75 |
| Развал задних колёс (°) | 0.89±0.5 |
| Схождение задних колёс (°) | -0.13±0.08 (на сторону) |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Свободный ход педали тормоза (мм) | 1-5 |
| Номинальная толщина переднего тормозного диска (мм) | 34 |
| Минимальная толщина переднего тормозного диска (мм) | 32 |
| Номинальная толщина заднего тормозного диска (мм) | 25 |
| Минимальная толщина заднего тормозного диска (мм) | 23 |
| Номинальная толщина передней тормозной колодки (мм) | 11.5 |
| Минимальная толщина передней тормозной колодки (мм) | 2 |
| Номинальная толщина задней тормозной колодки (мм) | 12 |
| Минимальная толщина задней тормозной колодки (мм) | 2 |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 81.1 |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Диапазон продольной регулировки передних сидений (при измеренной глубине подушки) | 60 мм вперёд от крайнего положения |
| Угол наклона спинок передних сидений (при измеренной глубине подушки) | 24° |
| Нормальное рабочее положение спинок передних сидений | 24° |
| Диапазон продольной регулировки задних сидений (при измеренной глубине подушки) | Без салазок |
| Угол наклона спинки (при измеренной глубине подушки) | 27° |
| Нормальное рабочее положение спинок задних сидений | 27° |
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Марка моторного масла (двигатель BYD476ZQF) | 0W-20, спецификация SP |
| Объём заправки моторного масла (л) | первая заправка 5.0, с заменой масляного фильтра 4.5±0.15, без замены фильтра 4.2±0.15 |
| Марка специального трансмиссионного масла EHS | EHSF-2LV |
| Объём заправки специального трансмиссионного масла EHS (л) | 5.7±0.1 |
| Марка масла дифференциала EHS | Castrol GL-5 80W-90 / Total GL-5 80W-90 |
| Объём заправки масла дифференциала EHS (л) | 1.3±0.1 |
| Марка трансмиссионного масла заднего электропривода | Castrol BOT384 |
| Объём заправки трансмиссионного масла заднего электропривода (л) | 1.3±0.1 |
| Марка тормозной жидкости | HZY6 |
| Объём заправки тормозной жидкости (л) | 1.15±0.2 |
| Марка охлаждающей жидкости двигателя | Антифриз на основе этиленгликоля (-40 °C) |
| Объём заправки охлаждающей жидкости двигателя (л) | 8.8±0.5 |
| Марка охлаждающей жидкости контроллера электромотора | Антифриз на основе этиленгликоля (-40 °C) |
| Объём заправки охлаждающей жидкости контроллера электромотора (л) | 10.1±0.5 |
① Закреплена в углублении металлической панели в правом нижнем углу панели приборов.
② Выбит на наружной стороне левого переднего лонжерона автомобиля
③ Выбит на нижней балке под передним пассажирским сиденьем. После подключения VDS номер VIN можно найти в правом верхнем углу экрана для соответствующей модели. Подробнее см. руководство по эксплуатации VDS.
① Табличка с моделью и серийным номером переднего тягового электромотора закреплена в верхней правой части внутренней панели капота ② Табличка с моделью и серийным номером двигателя закреплена на корпусе распределительного вала двигателя.
③ Модель и серийный номер переднего электромотора выбиты на корпусе переднего электромотора. ④ Модель и серийный номер двигателя нанесены на табличке на впускном коллекторе двигателя.
① Модель и серийный номер заднего электромотора нанесены на табличке в верхней левой части внутренней панели капота ⑥ Модель и серийный номер двигателя выбиты на блоке цилиндров. ⑦ Модель и серийный номер заднего электромотора выбиты на корпусе заднего электромотора.
Заводская табличка автомобиля расположена под правой средней стойкой.
Предупреждающие наклейки о боковых подушках безопасности расположены под левым и правым кольцами замков стоек B.
Предупреждающая наклейка о подушках безопасности нанесена на левом солнцезащитном козырьке.
Маркировка блокировки дверей от открывания детьми нанесена на металлической поверхности левой/правой задней двери.
① Табличка системы кондиционирования и вентилятора охлаждения ② Табличка расположения батареи
Наклейка с указанием бензина закреплена на внутренней стороне лючка топливного бака.
Предупреждающая наклейка о зарядке расположена в верхней части внутренней стороны крышки зарядного порта.
Наклейка, запрещающая класть багаж на задний ряд, расположена на задних сиденьях.
Место установки транспондера — в левой верхней части лобового стекла.
Узбекистан Модель: D0-92/D1-92 Страны ЕС Модель: D0-92/D1-92 Австралия/Новая Зеландия Модель: D0-92/D1-92 Бразилия Модель: D0-92/D1-92 Это оборудование не имеет права на защиту от вредных помех и не должно создавать помех надлежащим образом разрешённым системам.
Япония Модель: D0-315/D1-315 Страны ЕС Номер сертификата: RED GZES2210019337AT Австралия/Новая Зеландия Согласно австралийским стандартам радиосвязи, тип изделия может быть одобрен на основании декларации производителя, официальный номер одобрения типа не присваивается. Между Австралией и Новой Зеландией действует взаимно признаваемый знак соответствия, что означает применимость RCM также в Новой Зеландии. Бразилия Номер сертификата: 12803-22-14807 Это оборудование не защищено от вредных помех и не должно создавать помех для надлежащим образом авторизованных систем.
Парагвай Номер сертификата: 2024-05-l-0432 EU R10 Номер сертификата: E24*10R06/02*5295*00
TRC: XXXXX Сертификация передних миллиметровых радаров
IFETEL: XXXXX Модуль контроля давления в шинах
RC-TA-2024-0586 Страны ЕС Номер сертификата: T.2019.04.0003 Австралия/Новая Зеландия В соответствии со стандартами радиосвязи Австралии тип изделия может быть одобрен по самодекларации, официальный номер типового одобрения не присваивается. Между Австралией и Новой Зеландией действует взаимно признаваемый знак соответствия, что означает применимость RCM также в Новой Зеландии. Бразилия Номер сертификата: 06354-19-12386 Это оборудование не защищено от вредных помех и не должно создавать помех для надлежащим образом авторизованных систем. ЕС R10 Номер сертификата: E24*10R06/02*4954*00 Мексика Номер сертификата: RLVVE7719-1064 Австралия/Новая Зеландия Номер сертификата: RCMP22108 001
Бразилия
Номер сертификата: 13741-22-13003 Это оборудование не защищено от вредных помех и не должно создавать помех для надлежащим образом авторизованных систем.
| Сокращение Полное название | Сокращение Полное название | ||
|---|---|---|---|
| ECU | Электронный блок управления | ISOFIX | Крепление ISOFIX (по стандарту Международной организации по стандартизации) |
| ECO | Экология, экономия, оптимизация | SPORT | Sport |
| EDR | Регистратор данных о событиях | SOC | Уровень заряда |
| EPB | Электронный стояночный тормоз | ACC | Адаптивный круиз-контроль |
| ICC | Интеллектуальный круиз-контроль | TSR | Распознавание дорожных знаков |
| FCW | Предупреждение о фронтальном столкновении | AEB | Автоматическое экстренное торможение |
| IHBC | Интеллектуальное управление дальним светом | LDW | Предупреждение о выезде из полосы |
| LDP | Предотвращение выезда из полосы | ELKA | Экстренное удержание в полосе |
| BSD | Контроль слепых зон | RCTA | Предупреждение о поперечном движении сзади |
| RCW | Предупреждение о столкновении сзади | DOW | Предупреждение об открытии двери |
| AVAS | Акустическая система оповещения пешеходов | ABS | Антиблокировочная система тормозов |
| VDC | Система контроля динамики автомобиля | TCS | Противобуксовочная система |
| HHC | Система помощи при трогании на подъёме | HBA | Гидравлический усилитель экстренного торможения |
| CDP | Управляемое замедление стояночным тормозом | HDC | Система помощи при спуске |
| MCB | Торможение после столкновения | MAX | Максимум |
| MIN | Минимум | VIN | Идентификационный номер автомобиля (VIN) |