Гибридная система, зарядка и аккумуляторы

4-1 Информация о зарядке и разрядке

Инструкции по зарядке. Предупреждения по безопасности при зарядке. Несовершеннолетним запрещено выполнять зарядку и прикасаться к зарядному оборудованию; зарядный пистолет является высоковольтным прибором, во время зарядки не подпускайте к нему несовершеннолетних. Если вы пользуетесь медицинскими электронными устройствами, например имплантируемым кардиостимулятором или имплантируемым кардиовертером-дефибриллятором, перед началом зарядки уточните у производителя устройства, как зарядка влияет на него: зарядка может повлиять на медицинское электронное устройство и привести к тяжёлым травмам или смерти. Заряжайте автомобиль в относительно безопасной обстановке: избегайте мест, где есть жидкости, источники огня, тепла и т. п. Используйте специальное зарядное оборудование для электромобилей, отвечающее соответствующим государственным стандартам: не переделывайте, не разбирайте и не ремонтируйте зарядное оборудование и связанные порты, чтобы не вызвать неисправность зарядки и пожар. Категорически запрещается использовать несоответствующую продукцию. Категорически запрещается работать мокрыми руками и прикасаться к оголённому металлу зарядного порта или зарядной розетки — это может привести к поражению электрическим током и травмам. Если во время зарядки вы заметили признаки неисправности автомобиля или зарядного оборудования, например запах или дым, немедленно прекратите зарядку; рекомендуем связаться с авторизованным сервисным центром Yangwang. Во время зарядки не раскачивайте зарядный пистолет: это может повредить зарядный порт автомобиля. Во время зарядки запрещается выполнять ремонт автомобиля. Перед началом движения убедитесь, что оборудование для зарядки/разрядки отсоединено, а крышка зарядного порта закрыта. При быстрой зарядке постоянным током (DC) держите защитную крышку порта зарядки переменным током (AC) закрытой; при зарядке переменным током (AC) держите защитную крышку порта зарядки постоянным током (DC) закрытой. Перед зарядкой убедитесь, что в зарядных портах автомобиля, питающего и зарядного оборудования нет воды и других посторонних предметов, а металлические контакты не повреждены ржавчиной или коррозией; если это не так, не заряжайте. Чтобы избежать серьёзных травм, пока автомобиль заряжается, соблюдайте осторожность: запрещено касаться зарядного порта, зарядного коннектора или металлических контактов вилки.

Во время грозы запрещается заряжать автомобиль и прикасаться к нему: удар молнии может повредить зарядное оборудование и привести к травмам. Перед началом движения убедитесь, что оборудование для зарядки/разрядки отсоединено, а крышка зарядного порта закрыта. Меры предосторожности при зарядке. Когда индикатор SOC на комбинации приборов становится красным, заряд тяговой батареи почти исчерпан, своевременно зарядите автомобиль. Зарядка переменным (AC) и постоянным (DC) током возможна при любом положении режима питания; для безопасности перед зарядкой рекомендуется перевести автомобиль в режим «OFF», во время зарядки автомобиль не может перейти в режим «OK». Чтобы не вывести из строя крышку зарядного порта, не открывайте и не закрывайте её многократно; рекомендуется выдерживать между открытием и закрытием крышки интервал не менее 1 с. Если внешняя сеть ненадолго отключилась и снова включилась, оригинальное зарядное оборудование автоматически возобновит зарядку, повторно подключать его не нужно. Если крышка зарядного порта или зарядный пистолет примёрзли из-за погоды, дождитесь оттаивания и только потом действуйте; не открывайте крышку зарядного порта и не вытаскивайте пистолет силой. Чтобы не повредить зарядное оборудование (меры предосторожности для зарядного оборудования): перед запуском автомобиля убедитесь, что зарядное оборудование отсоединено. Не закрывайте крышку зарядного порта, когда защитная крышка порта открыта. Не тяните и не перекручивайте зарядный кабель с силой. Не ударяйте зарядное оборудование, чтобы избежать механических повреждений от падения и внешних ударов. Не храните и не используйте зарядное оборудование при температуре выше 50℃. Не размещайте зарядное оборудование рядом с обогревателями и другими источниками тепла. Перед зарядкой: когда крышка зарядного порта разблокирована, откройте её, возьмите зарядный пистолет, направьте его на зарядный порт и вставьте до упора, убедившись, что пистолет вставлен полностью. Во время зарядки обратите внимание: кондиционер можно использовать как обычно, но это снижает мощность зарядки. Рекомендуется ставить автомобиль в хорошо проветриваемом месте; не закрывайте пространство в пределах полуметра перед передней частью автомобиля. Когда включается обогрев батареи, мощность зарядки на комбинации приборов может кратковременно колебаться — это нормальное явление.

Комбинация приборов показывает ориентировочное оставшееся время до полной зарядки. При разной температуре, уровне заряда, зарядной инфраструктуре и т. п. оставшееся время до полной зарядки может иметь некоторое отклонение — это нормальное явление. Может включиться охлаждение батареи, компрессор, вентиляторы и другие детали работают по необходимости, в переднем багажнике слышен определённый шум — это нормально. Перед завершением зарядки для продления срока службы батареи включается балансировка элементов, поэтому зарядка может занимать больше времени. При быстрой зарядке постоянным током (DC) рекомендуется заряжать до 80–90%; если позволяет время, можно зарядить полностью. По окончании зарядки: сначала остановите зарядку и убедитесь, что зарядный порт разблокирован. Держите зарядный пистолет в руке, нажмите кнопку на зарядном пистолете и вытащите его. После извлечения зарядного пистолета убедитесь, что защитная крышка зарядного порта и крышка зарядного порта закрыты, чтобы в зарядный порт не попали вода и другие посторонние предметы, влияющие на нормальную работу. При слишком низкой или слишком высокой температуре батареи характеристики зарядки автомобиля ухудшаются. При зарядке на морозе терморегулирование батареи улучшает способность батареи заряжаться при низкой температуре, но время зарядки увеличивается, а расход энергии на подогрев растёт — это нормально. В северных районах с низкой температурой рекомендуется заряжаться в отапливаемом помещении. В южных районах с высокой температурой рекомендуется заряжаться в тени, в проветриваемом месте. Для удобства эксплуатации рекомендуем: ставить автомобиль на зарядку сразу после поездки, так характеристики зарядки лучше. Домашняя портативная зарядка переменным током (AC) — это зарядка с помощью входящего в комплект автомобиля соединительного устройства для зарядки переменным током. Рекомендуется использовать выделенную линию переменного тока 220 В 50 Гц 10 А и розетку. Выделенная линия нужна, чтобы избежать повреждения проводки или срабатывания защиты из-за большой мощности при зарядке тяговой батареи; если выделенная линия не используется, это может повлиять на работу других устройств на этой линии. Если автомобиль не используется долгое время, рекомендуется заряжать его не реже одного раза в месяц. Рекомендации при использовании домашнего портативного соединительного устройства для зарядки переменным током (AC): при остановке зарядки сначала отсоедините от автомобиля штекер зарядного устройства, а затем отсоедините от сети штепсельную вилку питания.

Диагностика типичных неисправностей зарядки

Способ зарядки Проверка перед зарядкой: убедитесь, что у зарядного устройства нет трещин корпуса, повреждённого кабеля, ржавого штекера и посторонних предметов. Не заряжайте, если устройство подключения для зарядки подключено неплотно. Убедитесь, что в зарядном порту нет воды и посторонних предметов, а металлические контакты не ржавые и не корродированные. В указанных случаях зарядка запрещена, иначе возможны короткое замыкание или поражение током и травмы. При зарядке во время дождя защитите зарядное устройство от попадания воды. Бытовая портативная зарядка переменным током (AC)* 1. Описание оборудования

Зарядное устройство переменного тока (AC) соединяет автомобиль со стандартной бытовой розеткой для зарядки. Для питания следует использовать бытовую розетку, соответствующую национальному стандарту, чтобы зарядка большой мощности не привела к повреждению проводки и срабатыванию защиты, нарушающему работу других приборов. Устройство состоит из питающей вилки, соответствующей национальному стандарту, зарядного пистолета, защитной крышки зарядного пистолета и зарядного кабеля, сокращённо — переносное зарядное устройство. Питающая вилка подключается к бытовой стандартной розетке, зарядный пистолет — к зарядному порту автомобиля. Характеристики устройства: 220 В AC 50 Гц 10 А. Время зарядки: см. напоминание о времени зарядки на комбинации приборов.

Предупреждение Подробные предупреждения по безопасности при зарядке см. в разделе «Предупреждения по безопасности при зарядке» инструкции по зарядке. Максимальная температура окружающей среды при эксплуатации: 50 ℃. Когда изделие не используется, храните его в прохладном сухом месте. Во время зарядки запрещается класть устройство в багажник, под переднюю часть автомобиля и рядом с шинами. При использовании избегайте наезда автомобиля на устройство, падения и наступания на него. Не допускайте падения; категорически запрещается перемещать устройство, дёргая за кабель; перемещайте его аккуратно. Категорически запрещается переделывать, разбирать или ремонтировать зарядное оборудование и соответствующие разъёмы. Категорически запрещается использовать дополнительные провода или адаптеры/переходники. Категорически запрещается использовать данное зарядное оборудование, если провод бытового удлинителя стал мягким, а кабель зарядного пистолета потёрт, изоляция повреждена или имеется любое другое повреждение. Категорически запрещается использовать данное оборудование, если зарядный пистолет, питающая вилка или удлинитель отсоединены, треснули или имеют любые видимые повреждения на поверхности. Заземление зарядного оборудования: оборудование должно быть хорошо заземлено; при неисправности или повреждении зарядного оборудования заземляющий провод обеспечивает цепь разряда с минимальным сопротивлением, снижая опасность поражения электрическим током. В устройстве есть провод заземления, соединяющий точку заземления устройства с точкой заземления вилки питания; вилка питания должна подключаться к правильно установленной и хорошо заземлённой розетке. Внимание Во время зарядки не сворачивайте зарядный кабель в бухту: это ухудшает отвод тепла. Подробные меры предосторожности при зарядке см. в описании зарядки. Полезный совет: рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр Yangwang или к местному электрику, чтобы выбрать подходящий источник питания согласно требованиям зарядного оборудования. 2. Порядок зарядки

Разблокировка крышки зарядного порта: автомобиль должен быть разблокирован; рекомендуется перевести режим питания в «OFF»; нажмите на крышку зарядного порта, и она автоматически откроется. Откройте защитную крышку зарядного порта и убедитесь, что

на концах зарядной вилки и зарядной розетки нет препятствий. Подключение со стороны питания: вставьте питающую вилку устройства «3 в 7» в бытовую розетку — индикатор питания устройства «3 в 7» горит постоянно (красный). Подключение к разъёму автомобиля: подключите зарядный пистолет переносного зарядного устройства к зарядному порту и надёжно зафиксируйте. Когда пистолет вставлен, на комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядки, а индикатор зарядки штатного зарядного устройства мигает (зелёным). Индикатор зарядки переносного зарядного устройства будет мигать (зелёный). Во время зарядки на комбинации приборов отображаются параметры зарядки и экран зарядки. В этот момент на центральном экране можно настроить отложенную зарядку; порядок настройки см. в разделе о функции «Умная зарядка». 3. Порядок остановки зарядки. Завершение зарядки: когда заряд автомобиля достигнет полного, зарядка завершится автоматически. Если нужно завершить зарядку раньше, сразу переходите к следующему шагу. Отсоединение от зарядного порта:

Если режим работы электрозамка — «охрана отключена», просто нажмите механическую кнопку на зарядном пистолете и выньте пистолет. Если режим работы электрозамка — «Противоугонная защита включена», нужно нажать кнопку разблокировки на ключе или микровыключатель на дверной ручке (когда ключ рядом), затем нажать механическую кнопку на зарядном пистолете и извлечь пистолет. Полезный совет: перед извлечением зарядного пистолета разблокируйте автомобиль, чтобы снять электрозамок зарядного порта, и извлеките зарядный пистолет в течение 30 с, иначе электрозамок зарядного порта заблокируется снова. Режим работы электрозамка можно настроить на центральном экране; порядок настройки см. в разделе о функции управления электрозамком зарядного порта. Если после разблокировки зарядный пистолет не извлекается, попробуйте разблокировать несколько раз; если пистолет по-прежнему не извлекается, попробуйте аварийную разблокировку; порядок действий см. в разделе об аварийной разблокировке зарядного порта в функции управления электрозамком зарядного порта. При низком заряде зарядка по расписанию недоступна. Отсоедините питающую вилку.

Закройте защитную крышку зарядного порта и крышку зарядного порта автомобиля. Надёжно уберите зарядное оборудование. Однофазная/трёхфазная зарядка переменным током (AC) от зарядной станции* 1. Описание оборудования. Однофазный зарядный бокс AC*. Для зарядки автомобиля можно использовать зарядный бокс, поставляемый как опция; о порядке пользования оборудованием см. его руководство или следуйте его указаниям. Однофазный зарядный бокс AC: это устройство состоит из зарядного бокса, зарядного пистолета и соединительного кабеля; сведения об автоматическом выключателе, кнопке аварийной остановки и т. п. см. в инструкции к боксу. Однофазная зарядная станция переменного тока (AC)*

Зарядка автомобиля от однофазной зарядной станции переменного тока (AC) в общественном месте. Часть станций не оснащена зарядным пистолетом, тогда нужно подготовить коннектор для зарядки переменным током. Зарядный коннектор переменного тока (AC): устройство состоит из вилки питания, зарядного пистолета, защитных крышек вилки/пистолета и соединительного кабеля, соответствующих требованиям национального стандарта (сокращённо «7 на 7»). Питающая вилка подключается к питающей розетке зарядной станции, зарядный пистолет — к зарядному порту автомобиля. Трёхфазная зарядная станция AC*. Для зарядки автомобиля используется станция переменного тока в общественных местах. Станции переменного тока обычно устанавливают в общественных местах: крупных супермаркетах, торговых центрах и на парковках. Для зарядки автомобиля также можно использовать трёхфазную зарядную станцию переменного тока; по использованию зарядного оборудования см. его руководство или действуйте согласно его указаниям. Время зарядки: см. напоминание о времени зарядки на комбинации приборов. Предупреждение: подробные предупреждения по безопасности при зарядке см. в описании зарядки. Внимание Длина зарядного кабеля ограничена; во время зарядки не тяните кабель силой, чтобы выпрямить и натянуть его. Если необходимо досрочно завершить зарядку до полной ёмкости, сделайте это через настройки зарядного оборудования; старайтесь не отключать питание под нагрузкой. Подробные меры предосторожности при зарядке см. в описании зарядки. Мощность трёхфазной зарядки переменным током определяется фактической мощностью зарядки автомобиля. Некоторые трёхфазные зарядные станции переменного тока несовместимы с однофазной зарядкой переменным током или ограничивают мощность зарядки, что может приводить к невозможности зарядки переменным током и низкой мощности зарядки; подробности уточняйте у зарядной станции или оператора. 2. Руководство по зарядке Автомобиль подключается к зарядной станции/блоку переменного тока зарядным пистолетом станции/блока, обеспечивая зарядку переменным током. Способ немедленной зарядки: разблокируйте крышку зарядного порта, откройте крышку зарядного порта переменного тока (AC) и защитную крышку зарядного порта с правой стороны автомобиля:

Откройте крышку зарядного порта и защитную крышку зарядного порта, как описано в разделе о разблокировке крышки зарядного порта при бытовой портативной зарядке переменным током (AC). Подключение со стороны питания: если для зарядки используется зарядный бокс, этот шаг не нужен. Если используется станция переменного тока, оснащённая зарядным пистолетом, этот шаг не нужен. Подключение к автомобилю: подсоедините зарядный пистолет зарядного устройства к зарядному порту автомобиля и надёжно зафиксируйте. Настройка зарядки: для однофазного зарядного бокса AC или станции переменного тока в общественном месте без параметров настройки этот шаг можно пропустить. Для станций/боксов AC в общественных местах с параметрами настройки нужно провести картой или отсканировать QR-код и т. п.; подробности см. в инструкции к станции/боксу. Загорится индикатор подключения зарядки на комбинации приборов. Во время зарядки на комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и экран зарядки. В этот момент на центральном экране можно настроить отложенную зарядку; порядок настройки см. в разделе «Умная зарядка». 3. Порядок остановки зарядки. Завершение зарядки: зарядка завершается автоматически при досрочном завершении, заданном в зарядном оборудовании, или когда заряд автомобиля достигнет полного. Отсоединение от зарядного порта: так же, как при домашней портативной зарядке переменным током. Отсоединение вилки питания: если автомобиль заряжается через зарядный бокс, этот шаг не требуется. Если используется станция переменного тока, оснащённая зарядным пистолетом, этот шаг не нужен. Закройте защитную крышку порта зарядки переменным током и крышку зарядного порта автомобиля (как при бытовой портативной зарядке переменным током). Приведите зарядное оборудование в порядок и аккуратно уберите. Если использовалась станция/бокс AC, положите зарядный пистолет на предназначенное для него место на станции/боксе. Зарядка постоянным током (DC) от зарядной станции* 1. Описание оборудования

Зарядка автомобиля от станции постоянного тока (DC) в общественном месте; такие станции обычно устанавливаются на специальных зарядных площадках. Характеристики оборудования: см. описание зарядной станции. Время зарядки: см. напоминание о времени зарядки на комбинации приборов. 2. Порядок зарядки Подключите автомобиль к зарядной станции постоянного тока зарядным пистолетом станции для зарядки постоянным током. Способ немедленной зарядки (автомобиль разблокирован

): откройте крышку зарядного порта и защитную крышку зарядного порта, как описано в разделе о разблокировке крышки зарядного порта при бытовой портативной зарядке переменным током (AC). Подключение к разъёму автомобиля: подключите зарядный пистолет станции к зарядному порту автомобиля и надёжно зафиксируйте. Следуйте инструкциям зарядного оборудования и запустите зарядку. Загорится индикатор подключения зарядки на комбинации приборов. Во время зарядки на комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и экран зарядки. 3. Руководство по остановке зарядки. Завершение зарядки: зарядная станция автоматически завершает зарядку, когда закончилось заданное время зарядки или зарядка завершена. Отсоединение от зарядного порта: нажмите механическую кнопку фиксатора на зарядном пистолете DC и вытащите пистолет. По окончании зарядки постоянным током на станции приведите в порядок зарядное оборудование, надёжно уберите его, положите зарядный пистолет на предусмотренное место на станции. Закройте защитную крышку порта зарядки постоянным током и крышку зарядного порта автомобиля. Предупреждение: подробные предупреждения по безопасности при зарядке см. в описании зарядки.

Внимание. Если после окончания зарядки зарядный пистолет не вынимается, своевременно обратитесь к персоналу службы поддержки зарядной станции. Подробные меры предосторожности при зарядке см. в описании зарядки. Индикатор зарядки/разрядки. На автомобиле есть бегущий световой индикатор на стойке D, расположенный

на левой и правой задних боковинах; он показывает состояние зарядки/разрядки: зелёный цвет — зарядка, синий — разрядка. Полезный совет: при зарядке постоянным током (DC) индикатор мигает быстро, при зарядке переменным током (AC) — медленно. Умная зарядка. Войдите в настройки «Умная зарядка» через центральный экран → «Настройки» → «Новая энергия».

Страница настройки зарядки по расписанию

① Переключатель отложенной зарядки ② Время отложенной зарядки и дни повтора ③ Настройки. С завода в автомобиле по умолчанию установлена немедленная зарядка, то есть переключатель отложенной зарядки выключен. Чтобы настроить отложенную зарядку, нажмите кнопку включения отложенной зарядки ①, задайте время начала и окончания зарядки и дни повтора ②, нажмите «OK» для сохранения настроек. После успешной настройки отложенной зарядки, если до начала зарядки вы подключите зарядный пистолет или нажмёте кнопку питания, чтобы заглушить автомобиль и выключить питание, центральный экран сообщит, что включена отложенная зарядка; при необходимости вы можете изменить её на немедленную зарядку. странице настройки поездки по расписанию

① Переключатель отложенной подготовки к поездке ② Время поездки и дни повтора ③ Период льготного тарифа на электроэнергию ④ Настройки. Чтобы настроить отложенную подготовку к поездке, нажмите кнопку включения ①, задайте время поездки и дни повтора ②, период льготного тарифа ③ и нажмите «OK» для сохранения настроек.

Нажав значок настроек отложенной зарядки ④, пользователь может в разделе «Напоминание об отложенной зарядке» отключить напоминание о подключении зарядного пистолета и о выключении питания. Внимание: функция умной зарядки разработана только для зарядного оборудования переменного тока (AC), созданного Yangwang. Если владелец использует медленное зарядное оборудование переменного тока (AC), не сертифицированное Yangwang, эту функцию нужно отключить, иначе из-за отсутствия отклика оборудования может не получиться ни отложенная, ни немедленная зарядка, что приведёт к нехватке заряда батареи или даже к полной разрядке. Полезный совет: при слишком низком заряде батареи автомобиль перед началом отложенной зарядки выполняет страховочную зарядку; во время страховочной зарядки центральный экран по-прежнему показывает напоминания о выключении питания и подключении зарядного пистолета, а под комбинацией приборов появляется соответствующий совет. Если автомобиль находится на морозе, подготовка автомобиля по расписанию автоматически включит предварительный подогрев батареи; функция подогрева батареи работает и без подключённого зарядного пистолета, при этом расходуется часть заряда. Всплывающее напоминание «Изменить на немедленную зарядку» относится только к текущему расписанию; чтобы отменить все расписания, выключите переключатель отложенной зарядки в настройках. При подключении пистолета зарядки постоянным током (DC) настройки отложенной зарядки не действуют, автомобиль переходит к немедленной зарядке. Разрядное устройство. Автомобиль имеет функции разрядки (отдачи энергии) как в салоне, так и вне автомобиля.

Предупреждение: во время разрядки строго запрещено касаться разрядной розетки-удлинителя и металлических контактов зарядного порта автомобиля. Если во время разрядки возникли отклонения, например запах или дым, немедленно прекратите использование. Предупреждения по безопасности при разрядке такие же, как при зарядке (см. инструкцию по зарядке). Когда изделие не используется, храните его в прохладном сухом месте. При разрядке запрещается размещать устройства в багажнике, под передней частью автомобиля и рядом с шинами. При использовании избегайте наезда автомобиля на устройство, падения и наступания на него. Не допускайте падения; категорически запрещается перемещать устройство, дёргая за кабель; перемещайте его аккуратно. Категорически запрещается пользоваться этим зарядным оборудованием, если удлинитель размягчился, кабель разрядного пистолета истёрт, изоляция треснула или имеются любые другие повреждения. Категорически запрещается использовать данное оборудование, если разрядный пистолет или удлинитель отсоединены, треснули или имеют любые видимые повреждения на поверхности. Внимание Меры предосторожности при использовании разрядного соединительного устройства см. в пункте 3 «Меры предосторожности при обращении с зарядным оборудованием» в разделе мер предосторожности при зарядке. Перед разрядкой VTOL убедитесь, что нагрузка выключена. При внешней разрядке автомобиля при низком заряде запускается двигатель, поэтому не используйте функцию в замкнутом пространстве и рядом с легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами. Полезный совет. Отдающий автомобиль по возможности должен использовать эту функцию при высоком SOC. Если в режиме «OFF» длительное время подключено устройство VTOL без отдачи энергии, потребление энергии автомобилем в статичном состоянии увеличивается; рекомендуем отсоединять разрядный пистолет, когда устройства не используются. Разрядка в салоне. 1. Описание оборудования. Характеристики устройства: номинальные 220 В 10 А (однофазная разрядка). 2. Руководство по разрядке в салоне

Розетка для разрядки в салоне находится на правой боковине багажника; убедитесь, что питание автомобиля находится в режиме «OK» или «ON». Вставьте вилку нужного электроприбора в розетку разрядки в салоне; загорится красный индикатор розетки, и автомобиль начнёт разрядку. В комбинации приборов загорается индикатор и отображается «Идёт разрядка через розетку в салоне». 3. Руководство по остановке разрядки. Завершить разрядку можно, вынув вилку потребителя из розетки или переведя автомобиль в режим «OFF», затем выньте вилку. Разрядка вне автомобиля. Для разрядки вне автомобиля используется устройство разрядки автомобиля на розетку-удлинитель (VTOL). 1. Описание оборудования*

Устройство разрядки автомобиля на розетку-удлинитель (VTOL): состоит из разрядного пистолета, розетки-удлинителя, кабеля и защитной крышки разрядного пистолета. 2. Руководство по подключению для разрядки. Перед разрядкой автомобиль должен быть снят с охраны. Разблокируйте крышку зарядного порта выключателем, откройте крышку зарядного порта и защитную крышку зарядного порта. Проверка перед разрядкой: убедитесь, что у устройства VTOL нет трещин корпуса, износа кабеля, ржавчины на вилке и других отклонений. Убедитесь, что в зарядном порту нет воды или посторонних предметов, а металлические контакты не ржавые и не корродированы. При наличии перечисленных признаков разрядка запрещена, иначе возможно короткое замыкание или поражение током и причинение вреда здоровью.

Подключение разрядного устройства: подсоедините разрядный пистолет VTOL к зарядному порту. Начало разрядки: нажмите выключатель на разрядной розетке и подождите несколько секунд; когда индикатор розетки постоянно горит (красным), розетка готова к использованию. После подключения разрядного устройства автомобиль начинает разрядку, на приборах отображается информация о разрядке. 3. Руководство по настройке длительности разрядки. После подключения разрядного пистолета автомобиль автоматически включает отдачу энергии вовне, при этом на комбинации приборов и центральном экране начинается обратный отсчёт; длительность одной разрядки по умолчанию — 5 часов. Пользователь может перейти к настройкам «Внешняя разрядка (VTOL)» через центральный экран → «Настройки» → «Новая

энергия» → «Зарядка и разрядка». После подключения разрядного пистолета можно включить или выключить функцию кнопкой «Внешняя разрядка (VTOL)». Если при разрядке в режиме питания «OFF» заряд автомобиля снизился до низкого уровня и нужно запустить двигатель для продолжения разрядки, нажмите кнопку «Низкий заряд, запустить двигатель для выработки энергии». Полезный совет: если питание автомобиля находится в положении «ON» или «OK» и заряд при разрядке стал низким, автомобиль автоматически запустит двигатель для выработки энергии, настройка не требуется. Нажав кнопку «Настройки», можно перейти к настройке длительности разрядки и задать нужную длительность.

Внимание: если разрядный пистолет не подключён, включить разрядку не получится; при нажатии кнопки внешней разрядки она ненадолго загорится и снова станет серой — это нормально. Если при включении разрядки заряд автомобиля слишком низкий и двигатель не может запуститься для выработки энергии, или длительность разрядки задана слишком большой, автомобиль не может гарантировать разрядку в течение заданного времени, и функция внешней разрядки отключится раньше — это нормально. 4. Руководство по остановке разрядки. Завершение разрядки: нажмите выключатель на разрядной розетке. В аварийной ситуации можно сразу переходить к следующему шагу (не рекомендуется). Отсоединение разрядного соединительного устройства: нажмите механическую кнопку на разрядном пистолете и извлеките пистолет из зарядного порта. Закройте защитную крышку зарядного порта и крышку зарядного порта (см. раздел о бытовой портативной зарядке переменным током (AC)*). Уборка оборудования: после завершения разрядки аккуратно уберите разрядное оборудование на хранение. Функция управления электрозамком зарядного порта. Чтобы предотвратить кражу зарядного пистолета, во время зарядки и разрядки у автомобиля

зарядный порт имеет защиту от кражи. По умолчанию функция находится в состоянии «Отключено»; пользователь может включить противоугонную защиту зарядного порта через центральный экран → «Настройки» → «Новая энергия» → «Зарядка и разрядка».

В режиме «Включено/Интеллектуальный» во время зарядки пользователь может разблокировать и вытащить зарядный пистолет следующими способами: в положении «OFF» нажмите кнопку разблокировки на смарт-ключе. Нажмите микровыключатель рядом с наружной ручкой двери водителя. Нажмите кнопку центрального замка под стеклом внутри двери водителя. Если автомобиль полностью заряжен, зарядный пистолет разблокируется автоматически (только в режиме «Интеллектуальный»).

Согласно таблице выше, если автомобиль находится в состоянии 2/3/4/6, помимо перечисленных действий по разблокировке можно нажать кнопку на зарядном пистолете, разблокировать его и извлечь, но это может сократить срок службы зарядного порта или пистолета; это аварийное действие, часто его выполнять не рекомендуется. Внимание После разблокировки зарядного пистолета его можно извлечь в течение 2 мин, через 2 мин электрозамок снова замкнётся. Аварийная разблокировка зарядного порта При неисправности электрозамка, из-за которой зарядный пистолет невозможно вынуть, пистолет можно вынуть с помощью ручной аварийной разблокировки.

1. Откройте дверь багажника; на внутренней правой панели багажника

находится аварийный трос разблокировки зарядного пистолета. 2. Отстегните фиксатор аварийного троса и потяните за трос — зарядный пистолет будет разблокирован. 3. После разблокировки верните фиксатор троса на место. Полезный совет: если указанные функции работают неправильно или не работают, рекомендуем связаться с авторизованным сервисным центром Yangwang. Функция балансировки заряда. При движении в режиме HEV автомобиль имеет функцию балансировки заряда и непрерывно заряжает батарею до заданного значения. При достаточно стабильном движении SOC колеблется около точки баланса. Контроллер автомобиля обладает функцией памяти и запоминает последнюю заданную точку баланса заряда. Полезный совет: после запуска двигателя, когда автомобиль движется с определённой скоростью относительно стабильно, часть крутящего момента двигателя используется для выработки энергии автомобилем и зарядки тяговой батареи. Если разница между текущим SOC и точкой баланса велика, время балансировки может быть большим. Настройка балансировки заряда. SOC балансировки заряда — это уровень заряда, которого пользователь хочет достичь в процессе движения. Его можно задать, проведя вниз по строке состояния в верхней части центрального экрана, чтобы открыть интерфейс «Быстрые функции», или через центральный экран → «Настройки» → «Новая энергия» → «Управление энергией», войдя в настройки «SOC». Если в пункте назначения удобно заряжаться, рекомендуется снизить точку баланса SOC, чтобы полнее использовать накопленную энергию для движения и экономить топливо.

Чтобы обеспечить комфорт при поездке, автомобиль автоматически корректирует точку баланса SOC в зависимости от высоты над уровнем моря, температуры окружающей среды, режима движения и т. п. Приоритет управления энергией автомобиля при умном/принудительном сохранении заряда: умное сохранение заряда: приоритет — топливная экономичность с учётом потребности в сохранении заряда. Принудительное сохранение заряда: приоритет — сохранение заряда, SOC держится как можно ближе к заданному значению. Функция запоминания режима При высоком заряде автомобиль при включении питания автоматически переходит в режим EV, рекомендуется в первую очередь пользоваться режимом EV. Когда заряд автомобиля средний, при включении питания он запоминает режим, в котором вы ездили в прошлый раз. После включения питания водитель может вручную выбрать нужный режим. Функция подзарядки на месте. Когда автомобиль стоит на месте, с помощью функции подзарядки на месте можно подзарядить его до целевого уровня заряда, чтобы удовлетворить последующие длительные потребности в электроэнергии. Включение функции. Пользователь может включить эту функцию через центральный экран → «Настройки» → «Новая энергия» → «Подзарядка на месте». Функцию можно включить, когда автомобиль находится в режиме «OK», на комбинации приборов отображается режим HEV, выбрано положение «P», а заданный целевой SOC подзарядки больше текущего заряда. Настройка функции. Мощность подзарядки на месте имеет две ступени: низкую и высокую; пользователь может выбрать нужную ступень мощности. Активация функции. На комбинации приборов отображается сообщение «Идёт подзарядка на месте, обеспечьте хорошую вентиляцию вокруг автомобиля». Предупреждение: после включения функции двигатель запустится, будет создавать шум и выхлопные газы; убедитесь, что автомобиль находится на открытом, хорошо проветриваемом месте, чтобы избежать угрозы безопасности в процессе подзарядки.

Внимание: в особых условиях, например при сильном морозе, жаре, в высокогорье, мощность подзарядки может снижаться; ориентируйтесь на мощность, отображаемую на комбинации приборов в реальном времени. При преобразовании энергии возникают определённые потери; используйте эту функцию разумно, учитывая предполагаемый пробег. Полезный совет. Функция отключается, если питание автомобиля выключено, переключён режим не HEV, выбрано положение не «P» или целевой SOC подзарядки задан ниже текущего заряда. Когда заряд батареи достигнет целевого SOC подзарядки, функция отключится автоматически. Функция выработки энергии нажатием на педаль акселератора. В положении «P» и режиме HEV, когда SOC ниже определённого значения, нажатие педали акселератора может запустить выработку энергии. Полезный совет Не рекомендуется долго вырабатывать энергию нажатием на газ. В особых условиях (при низкой или высокой температуре и т. п.) мощность выработки энергии при нажатии на акселератор ограничивается мощностью зарядки батареи или способностью электромотора вырабатывать энергию, и значение мощности выработки на комбинации приборов меняется. Настройка интенсивности рекуперации. Интенсивность рекуперации энергии имеет два режима: стандартный и повышенный. В зависимости от стиля вождения выберите нужный режим рекуперации через центральный экран → «Настройки» → «Новая энергия» → «Управление энергией». Если пользователь не менял настройку, сохраняется заводское значение по умолчанию. Настройка интенсивности рекуперации запоминается: после установки это значение используется по умолчанию при каждом включении питания.

4-2 Батарея

Тяговая батарея. Одним из основных источников энергии автомобиля является тяговая батарея, расположенная под полом автомобиля, её можно многократно заряжать. Основные способы зарядки тяговой батареи от внешнего источника питания: бытовая портативная зарядка, зарядка от станции переменного тока (AC), зарядка от станции постоянного тока (DC); также при торможении, накате или при работающем двигателе тяговую батарею можно заряжать через электромотор. Внимание. Тяговая батарея расположена в нижней части кузова; на неровной дороге ведите автомобиль осторожно. Полезный совет: при включении автомобиля в режим «ON» высоковольтные цепи соединяются. У нового автомобиля при нормальном состоянии тяговой батареи пробег на электричестве может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от манеры вождения, дорожных условий, температуры и включения электроприборов. Для продления срока службы и обеспечения безопасности батареи при зарядке до высокого уровня заряда батарейная система переходит в режим капельной зарядки, и время зарядки может увеличиться. Из-за химических свойств самой батареи у автомобиля, который эксплуатируется некоторое время, ёмкость батареи естественным образом снижается, и пробег на электричестве уменьшается. Если вы заметили, что запас хода вашего автомобиля на электротяге уменьшился, обратитесь в авторизованный сервисный центр Yangwang для проверки. Проверка в сервисном центре позволяет определить, является ли уменьшение пробега на электричестве нормальным износом. Обслуживание тяговой батареи. Чтобы батарея находилась в наилучшем состоянии, регулярно полностью заряжайте её с помощью устройства для зарядки переменным током; рекомендуется заряжать до полного заряда не реже одного раза в неделю. Если автомобиль не используется более 7 дней, для продления срока службы рекомендуется поддерживать заряд батареи в диапазоне SOC 40%–60%. Если автомобиль не используется более 3 месяцев, нужно сначала зарядить его до 100%, а затем разрядить до SOC 40%–60%, чтобы избежать снижения характеристик батареи и даже её повреждения.

Функция низкотемпературного подогрева тяговой батареи. При низкой температуре окружающей среды система подогрева тяговой батареи запускается и нагревает батарею, повышая скорость зарядки при низких температурах и обеспечивая динамику и запас хода автомобиля. Предупреждение. Непрофессионалам запрещено открывать корпус тяговой батареи. За загрязнение окружающей среды или аварии, вызванные самовольным снятием или разборкой батареи, организация или частное лицо несёт соответствующую ответственность. Внимание: при неисправности тяговой батареи рекомендуем связаться с авторизованным сервисным центром Yangwang. Полезный совет: нормальный рабочий диапазон температур тяговой батареи — от -35 до 60 ℃. При слишком высокой или слишком низкой рабочей температуре тяговой батареи время зарядки может увеличиваться. Утилизация тяговой батареи. Когда автомобиль на новых источниках энергии достигает требований к списанию, рекомендуем действовать в следующем порядке: 1. Доставьте автомобиль в авторизованный сервисный центр Yangwang, который поможет организации по переработке тяговых батарей оценить остаточную стоимость автомобиля. 2. После подтверждения утилизации авторизованный сервисный центр Yangwang снимет с автомобиля тяговую батарею. 3. Организация по утилизации тяговых батарей возвращает и дополнительно перерабатывает отработавшую батарею. Предупреждение: владелец автомобиля на новых источниках энергии обязан передать отработанную тяговую батарею в пункт приёма. Если отработанная тяговая батарея самовольно передана другим организациям или лицам, либо батарея самовольно демонтирована или разобрана, и это привело к загрязнению окружающей среды или аварии, ответственность несёт виновное лицо.

Аккумулятор 12 В (стартерная железная батарея)

Стартерная железная батарея имеет функцию интеллектуальной зарядки. Когда заряд тяговой батареи достаточен, автомобиль может автоматически включать подзарядку стартерной железной батареи от тяговой батареи, чтобы продлить время работы стартерной железной батареи. Полезный совет: при интеллектуальной зарядке в положении питания «OFF» автомобиль издаёт звук, такой же, как при переходе в положение «OK», — это нормальное явление. Покидая автомобиль, убедитесь, что все электроприборы выключены, а двери хорошо закрыты. Функция пробуждения при разряженном автомобиле. Пробуждение микропереключателем левой передней двери. Стартерная железная батарея имеет функцию спящего режима и пробуждения. Если после длительной стоянки автомобиля не удаётся найти автомобиль и разблокировать его смарт-ключом, возможно, стартерная железная батарея перешла в спящий режим. В этом случае нажмите микропереключатель на ручке левой передней двери (см. раздел «Блокировка/разблокировка микропереключателем»), и стартерная железная батарея проснётся. После разблокировки автомобиля им можно пользоваться как обычно. Пробуждение через «прикуривание» в моторном отсеке. Если не удаётся пробудить и разблокировать автомобиль микропереключателем левой передней двери, дверь можно открыть механическим ключом. В этом случае автомобиль можно запустить с помощью источника питания 12 В через два специальных кабеля для «прикуривания». В этот момент заряд стартерной железной батареи низкий, на комбинации приборов может появиться сообщение «Заряд аккумулятора недостаточен, питание автомобиля скоро отключится», и автомобиль снова перейдёт в спящий режим. Необходимо сразу запустить автомобиль для выработки энергии и держать его запущенным более 15 минут, чтобы стартерная железная батарея полностью зарядилась. «Прикуривание» выполняется только через блок предохранителей переднего багажника

специальный разъём блока предохранителей переднего багажника. Точки «прикуривания» блока распределения питания в переднем багажнике показаны на рисунке.

Если указанными действиями не удаётся пробудить и запустить автомобиль, рекомендуем своевременно обратиться в авторизованный сервисный центр Yangwang. Предупреждение: строго запрещено «прикуривать» другой автомобиль от автомобиля, не переведённого в режим «OK», иначе можно повредить стартерную железную батарею. Если возникла срочная необходимость временного «прикуривания» из-за разряда стартерной железной батареи или невозможности её нормальной работы, внимательно прочитайте соответствующий раздел руководства пользователя и строго следуйте инструкциям при подключении и действиях. Внутри стартерной железной батареи находится интеллектуальный модуль управления; без крайней необходимости не разбирайте и не повреждайте её самостоятельно, чтобы не вывести стартерную железную батарею из строя. Перед заменой деталей и перед ремонтом и проверкой автомобиля отсоедините отрицательную клемму стартерной железной батареи. Внимание Пространство для «прикуривания» через блок распределения питания в переднем багажнике ограничено, а также существует определённый риск для электрических цепей; «прикуривание» рекомендуется выполнять под руководством специалистов. Стартерную железную батарею нельзя мыть жидкостями; не допускайте попадания жидкости в батарею. Функция интеллектуальной зарядки. При низком заряде стартерной железной батареи включается функция интеллектуальной зарядки, чтобы продлить время работы стартерной железной батареи. При низком заряде тяговой батареи автомобиль может запустить двигатель (ДВС) для выработки электроэнергии, чтобы обеспечить работу функции интеллектуальной зарядки. В автомобиле есть функция интеллектуальной зарядки, поэтому при длительной стоянке отключать отрицательную клемму стартерной железной батареи не нужно. Внимание: при низком заряде стартерной батареи включается функция интеллектуальной зарядки, из-за чего SOC тяговой батареи или запас хода на электротяге на комбинации приборов могут уменьшиться — это нормальное явление. После запирания автомобиля, когда заряд тяговой батареи снижается до уровня запуска функции выработки энергии двигателем (ДВС), расходуется небольшое количество топлива и выделяется небольшое количество выхлопных газов.