Гибридная система, зарядка и аккумуляторы

4-1 Информация о зарядке и разрядке

Инструкции по зарядке. Предупреждения по безопасности при зарядке. Несовершеннолетним запрещено выполнять зарядку и прикасаться к зарядному оборудованию; зарядный пистолет является высоковольтным прибором, во время зарядки не подпускайте к нему несовершеннолетних. Заряжайтесь в относительно безопасной обстановке: избегайте мест с опасными химическими жидкостями, источниками огня и тепла, грозой, легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами. Категорически запрещается работать мокрыми руками и прикасаться к оголённому металлу зарядного порта или зарядной розетки — это может привести к поражению электрическим током и травмам. Зарядка может влиять на медицинские электронные устройства и даже привести к тяжёлым травмам или смерти. Если вы пользуетесь медицинскими электронными устройствами (например, имплантируемым кардиостимулятором или имплантируемым сердечно-сосудистым дефибриллятором), перед началом зарядки уточните у производителя устройства, не повлияет ли зарядка на его нормальную работу. Предупреждения по зарядному оборудованию Используйте специальное зарядное оборудование для электромобилей, соответствующее государственным стандартам: не переделывайте, не разбирайте и не ремонтируйте самостоятельно зарядное оборудование и связанные с ним порты; при неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD, чтобы избежать сбоев зарядки и пожара. Категорически запрещается использовать несоответствующую продукцию. Категорически запрещается использовать это зарядное оборудование, если бытовой удлинитель размягчился, кабель зарядного пистолета истёрт, изоляция треснула или имеются любые другие повреждения. Категорически запрещается использовать устройство, если зарядный пистолет, питающая вилка или удлинитель отсоединены, треснули или на их поверхности видны какие-либо повреждения. Заземление зарядного оборудования: оборудование должно быть хорошо заземлено; если зарядное оборудование неисправно или повреждено, провод заземления обеспечивает цепь разряда с минимальным сопротивлением, снижая опасность поражения электрическим током. В оборудовании есть заземляющий провод, соединяющий точку заземления оборудования с точкой заземления питающей вилки; питающая вилка должна подключаться к правильно установленной и хорошо заземлённой розетке. Во время зарядки запрещается класть устройства в багажник, под переднюю часть автомобиля и рядом с шинами. Предупреждения перед зарядкой

Убедитесь, что в зарядных портах автомобиля, оборудования электропитания и зарядного оборудования нет воды и других посторонних предметов, а металлические контакты не повреждены ржавчиной или коррозией и т. п. Если есть такие признаки, не заряжайте. Предупреждения во время зарядки. Чтобы избежать тяжёлых травм, пока автомобиль заряжается, соблюдайте следующие меры предосторожности: запрещается прикасаться к зарядному порту, зарядному разъёму или металлическим контактам вилки. Во время грозы запрещается заряжать автомобиль и прикасаться к нему: удар молнии может повредить зарядное оборудование и привести к травмам. При быстрой зарядке постоянным током (DC) держите защитную крышку порта зарядки переменным током (AC) закрытой; при зарядке переменным током (AC) держите защитную крышку порта зарядки постоянным током (DC) закрытой. Если во время зарядки обнаружены отклонения в работе автомобиля или зарядного оборудования, например появился запах, дым и т. п., немедленно прекратите зарядку и рекомендуется связаться с авторизованным сервисным центром BYD. Во время зарядки запрещается выполнять ремонт автомобиля. Предупреждения после зарядки. После окончания зарядки не отключайте зарядное оборудование мокрыми руками или стоя в воде, иначе возможен удар током и травмы. Перед началом движения убедитесь, что оборудование для зарядки/разрядки отсоединено, а крышка зарядного порта закрыта. Меры предосторожности при зарядке Зарядку переменным током (AC) и постоянным током (DC) можно выполнять в любом положении питания; для безопасности перед зарядкой рекомендуется выключить автомобиль в положение «OFF», во время зарядки автомобиль не может перейти в положение «OK». Если внешняя сеть ненадолго отключилась и питание снова появилось, зарядное оборудование BYD автоматически возобновит зарядку, повторно подключать его не нужно. Если нужно досрочно завершить зарядку до полного заряда, сделайте это с центрального экрана или с телефона; по возможности не отключайте питание под нагрузкой. Если автомобиль не используется долгое время, рекомендуется заряжать его не реже одного раза в месяц. Меры предосторожности для зарядного оборудования Чтобы не повредить зарядное оборудование и автомобиль, избегайте следующего: перед запуском автомобиля убедитесь, что зарядное оборудование отсоединено; если зарядный пистолет вставлен не до конца, автомобиль может перейти в положение «OK» и включить передачу для движения, что приведёт к повреждению зарядного оборудования и автомобиля.

Не закрывайте крышку зарядного порта, когда защитная крышка порта открыта. Чтобы не вывести из строя крышку зарядного порта, не открывайте и не закрывайте её многократно подряд; рекомендуется выдерживать интервал между двумя открытиями или закрытиями крышки зарядного порта более 1 с. Если крышка зарядного порта или зарядный пистолет примёрзли из-за погодных условий, сначала разморозьте их, и только потом выполняйте действия; не открывайте крышку зарядного порта и не вытаскивайте пистолет силой. Во время зарядки не раскачивайте зарядный пистолет, чтобы не повредить автомобиль: это может повредить зарядный порт автомобиля. Не вставляйте зарядный пистолет силой, когда электрозамок заблокирован. Обращайтесь с оборудованием для зарядки и разрядки осторожно: длина зарядного кабеля ограничена, не растягивайте его силой, не тяните и не скручивайте зарядный кабель с усилием. Не ударяйте оборудование для зарядки и разрядки, при перемещении обращайтесь с ним бережно, чтобы избежать механических повреждений от падения, внешних ударов и т. п. Не храните и не используйте зарядное оборудование при температуре выше 50 ℃. Не размещайте зарядное оборудование рядом с обогревателями и другими источниками тепла. Не рекомендуется использовать дополнительные провода или адаптеры/переходники. Если без дополнительного перехода не обойтись, выберите подходящее сечение провода (провод ≥ 1,5 мм²), а параметры адаптера/переходника должны соответствовать требованиям. Меры предосторожности перед зарядкой. Если крышка зарядного порта не разблокирована, не открывайте её силой. Сначала убедитесь, что в зарядном пистолете и зарядном порту нет посторонних предметов, а защитные колпачки контактов зарядного пистолета не ослабли и не деформированы. После разблокировки крышки зарядного порта откройте её, возьмите зарядный пистолет в руку, направьте его на зарядный порт и вставьте, убедившись, что пистолет вставлен до конца. Меры предосторожности во время зарядки. Во время зарядки рекомендуется не находиться в автомобиле. Во время зарядки кондиционер можно использовать как обычно, но мощность зарядки при этом снизится. Рекомендуется ставить автомобиль в хорошо проветриваемом месте, не закрывайте решётку воздухозаборника. Когда включается подогрев батареи, мощность зарядки на комбинации приборов может ненадолго колебаться — это нормально. Может включиться охлаждение батареи, компрессор, вентилятор и другие компоненты работают по необходимости, в переднем отсеке будет слышен определённый шум — это нормально.

Перед завершением зарядки для продления срока службы батареи включается балансировка элементов, поэтому зарядка может занимать больше времени. Во время зарядки не сворачивайте кабель для зарядки в бухту: это ухудшает отвод тепла. При зарядке на морозе терморегулирование батареи улучшает способность батареи заряжаться при низкой температуре, но время зарядки увеличивается, а расход энергии на подогрев растёт — это нормально. В регионах с низкой температурой воздуха рекомендуем заряжаться в отапливаемом помещении. В регионах с высокой температурой воздуха рекомендуем заряжаться в прохладном проветриваемом месте. Комбинация приборов показывает ориентировочное оставшееся время до полной зарядки. При разной температуре, заряде, зарядной инфраструктуре и т. п. оставшееся время может отличаться от фактического — это нормальное явление. Меры предосторожности при завершении зарядки: если нужно досрочно завершить зарядку до полного заряда, сделайте это с центрального экрана или с телефона; по возможности не отключайте питание под нагрузкой. Сначала остановите зарядку и убедитесь, что зарядный порт разблокирован. Возьмитесь за зарядный пистолет, нажмите и удерживайте кнопку на нём* и извлеките пистолет. По окончании зарядки сначала разблокируйте, затем извлекайте зарядный штекер. Не вытаскивайте зарядный пистолет силой, когда зарядный порт заблокирован, иначе зарядный порт будет повреждён. После извлечения зарядного пистолета убедитесь, что защитная крышка зарядного порта и крышка зарядного порта закрыты, чтобы вода или посторонние предметы не попали в зарядный порт и не помешали его нормальной работе. Для удобства эксплуатации рекомендуем: когда индикаторная полоса остаточного заряда тяговой батареи (SOC) в комбинации приборов достигает красной зоны, заряд батареи на исходе: своевременно зарядите её, иначе это скажется на сроке службы тяговой батареи. Рекомендуется заряжать автомобиль сразу после поездки — характеристики зарядки при этом лучше. Диагностика типичных неисправностей зарядки

Способ зарядки Проверка перед зарядкой: убедитесь, что у питающего оборудования, зарядного пистолета, зарядного порта, устройства подключения для зарядки и т. п. нет повреждённых кабелей, ржавых разъёмов, трещин корпуса и посторонних предметов в разъёме. Если металлические контакты питающей вилки/розетки или зарядного пистолета/порта повреждены или ослаблены из-за ржавчины, коррозии или прогара. Если на зарядном пистолете/порте и питающей вилке/розетке есть заметная грязь или влага, протрите их сухой чистой тканью, чтобы место соединения было сухим и чистым. В указанных случаях зарядка запрещена, иначе возможны короткое замыкание или поражение током и травмы. При зарядке во время дождя защитите зарядное устройство от попадания воды.

Зарядка переменным током (AC) от домашнего портативного устройства* Перед зарядкой от домашнего портативного устройства: чтобы избежать тяжёлых травм, внимательно прочитайте и соблюдайте предупреждения по безопасности зарядки из инструкции по зарядке. Чтобы не повредить зарядное оборудование и автомобиль, внимательно прочитайте и соблюдайте меры предосторожности при зарядке из инструкции по зарядке. Описание устройства Подключите автомобиль к розетке, соответствующей местным стандартам, для зарядки автомобиля. Выбирайте бытовую розетку, соответствующую государственным стандартам, чтобы при зарядке большой мощностью не повредить проводку и не вызвать срабатывание защиты, которое помешает работе других приборов. Устройство состоит из питающей вилки, соответствующей национальному стандарту, зарядного пистолета, защитной крышки зарядного пистолета и зарядного кабеля, сокращённо — переносное зарядное устройство. Питающая вилка подключается к бытовой стандартной розетке, зарядный пистолет — к зарядному порту автомобиля. Время зарядки: см. напоминание о времени зарядки на комбинации приборов. Предупреждение Максимальная температура окружающей среды при использовании: 50℃; когда устройство не используется, храните его в прохладном сухом месте. Во время зарядки запрещается класть устройства в багажник, под переднюю часть автомобиля и рядом с шинами. При использовании не допускайте наезда автомобиля, падения и наступания людей. Не роняйте устройство, категорически запрещается перемещать его, дёргая за кабель; переносите аккуратно. Категорически запрещается переделывать, разбирать или ремонтировать зарядное оборудование и соответствующие разъёмы. Запрещается самостоятельно использовать дополнительные провода или адаптеры/переходники. Категорически запрещается пользоваться зарядным устройством, если шнур бытового удлинителя стал мягким, кабель зарядного пистолета истёрт, изоляция треснула или есть любые другие повреждения. Категорически запрещается пользоваться устройством, если зарядный пистолет, вилка питания или удлинитель отсоединены, треснули или имеют любые повреждения поверхности. Чтобы не вывести из строя электропривод крышки зарядного порта, не открывайте и не закрывайте её многократно подряд. Рекомендуемый интервал между открытием и закрытием крышки зарядного порта — не менее 1 с.

Внимание. Во время зарядки не сворачивайте зарядный кабель в кольца, чтобы не нарушить его нормальное охлаждение. Полезный совет. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD или к местному электрику, чтобы выбрать подходящий источник питания в соответствии с требованиями к зарядному оборудованию. Заземление зарядного оборудования: оборудование должно быть хорошо заземлено; при неисправности или повреждении зарядного оборудования заземляющий провод обеспечивает цепь разряда с минимальным сопротивлением, снижая опасность поражения электрическим током. Если при использовании зарядного оборудования заземление источника питания плохое, во время зарядки на кузове может ощущаться слабое напряжение — это явление «плавающего напряжения» из-за неполного заземления. В сырую погоду, при дожде или снеге при прикосновении к кузову может ощущаться слабое воздействие, но вреда людям оно не причиняет. Для безопасности зарядки рекомендуется немедленно прекратить зарядку и обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. При использовании зарядки через переходник «с трёх на семь» включите защиту зарядки от кражи. Руководство по зарядке. 1. Откройте крышку зарядного порта:

Разблокируйте автомобиль, рекомендуется выключить питание в положение «OFF», нажмите на крышку зарядного порта автомобиля — она откроется автоматически. 2. Откройте защитную крышку порта зарядки переменным током:

Откройте защитные крышки зарядного пистолета и разъёма автомобиля, убедитесь, что на концах наконечника зарядного пистолета и зарядной розетки нет препятствий. 3. Подключение со стороны источника питания:

Правильно вставьте зарядный пистолет в разъём автомобиля до упора. 4. Подключите разъём автомобиля:

Нажмите кнопку фиксации* на зарядном пистолете, вставьте пистолет в разъём автомобиля, затем отпустите кнопку фиксации*. Когда пистолет вставлен, на комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядки, а индикатор зарядки штатного зарядного устройства мигает (зелёным). Во время зарядки на комбинации приборов отображаются параметры зарядки и экран зарядки. Теперь можно настроить зарядку по расписанию в мультимедийной системе; порядок настройки см. в разделе «Интеллектуальная зарядка». Руководство по остановке зарядки. 1. Завершение зарядки: когда батарея полностью заряжена, зарядка завершается автоматически. 2. Отсоедините от зарядного порта:

Нажмите кнопку разблокировки на ключе или микровыключатель на ручке двери (когда ключ рядом) и в течение 30 с выньте пистолет — зарядка завершена. Полезный совет Если включена защита от кражи, перед извлечением зарядного пистолета разблокируйте автомобиль, чтобы снять электронную блокировку зарядного порта, и вынимайте пистолет как можно скорее, иначе через некоторое время электронная блокировка порта снова сработает. Если защита от кражи отключена и вынуть зарядный пистолет не удаётся, попробуйте разблокировать автомобиль и повторить действие. Режим работы электронной блокировки настраивается в мультимедийной системе; порядок настройки см. в описании функции «Управление электронной блокировкой зарядного порта». Если после разблокировки пистолет не извлекается, попробуйте разблокировать несколько раз; если пистолет по-прежнему не извлекается, попробуйте аварийную разблокировку по инструкции «Аварийная разблокировка порта зарядки переменным током (AC)».

Полезный совет (продолжение) При низком заряде запланированная зарядка недоступна. 3. Отсоедините вилку питания. 4. Закройте защитную крышку зарядного порта автомобиля и крышку зарядного порта автомобиля. 5. Аккуратно уберите зарядное оборудование. Зарядка от станции переменного тока (AC)* Перед зарядкой от станции переменного тока: чтобы избежать тяжёлых травм, внимательно прочитайте и соблюдайте предупреждения по безопасности зарядки из инструкции по зарядке. Чтобы не повредить зарядное оборудование и автомобиль, внимательно прочитайте и соблюдайте меры предосторожности при зарядке из инструкции по зарядке. Описание устройства Зарядный бокс переменного тока (AC)*: устройство состоит из зарядного бокса, зарядного пистолета и соединительного кабеля; сведения об автоматическом выключателе, кнопке аварийной остановки и т. д. см. в инструкции к зарядному боксу. Для зарядки автомобиля с помощью зарядного блока пользуйтесь его руководством или следуйте его инструкциям. Зарядная станция переменного тока (AC)* Для зарядки автомобиля используется однофазная зарядная станция переменного тока в общественном месте. Часть станций не оснащена зарядным пистолетом, тогда нужно подготовить коннектор для зарядки переменным током. Руководство по зарядке 1. Откройте крышку зарядного порта и защитную крышку зарядного порта: откройте крышку и защитную крышку зарядного порта автомобиля так же, как при разблокировке крышки зарядного порта в разделе «Зарядка переменным током (AC) от домашнего портативного устройства*». 2. Подключение к разъёму автомобиля: подключите зарядный пистолет зарядного устройства к зарядному порту автомобиля и надёжно зафиксируйте. 3. Настройки зарядки:

Если для станции/бокса переменного тока требуется авторизация (прикладывание карты, сканирование QR-кода и т. п.), порядок действий см. в инструкции к станции/боксу. 4. Загорается индикатор подключения зарядки в комбинации приборов. Полезный совет. Во время зарядки в комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и показывается экран зарядки. В этот момент можно настроить запланированную зарядку в мультимедийной системе; порядок настройки см. в описании настройки умной зарядки. Руководство по остановке зарядки. 1. Завершение зарядки: зарядка завершается досрочно по настройке зарядного оборудования либо автоматически, когда автомобиль полностью заряжен. Нажмите кнопку разблокировки на ключе или микропереключатель на дверной ручке (когда ключ рядом) — автомобиль прекратит зарядку. 2. Отсоедините зарядный порт: по аналогии с бытовой портативной зарядкой переменным током* отсоедините зарядный порт. 3. Закройте защитную крышку порта зарядки переменным током и крышку зарядного порта автомобиля (как при бытовой портативной зарядке переменным током*). 4. Приведите в порядок зарядное оборудование и аккуратно уберите его. Если использовалась станция/бокс AC, положите зарядный пистолет на предназначенное для него место на станции/боксе. Зарядка от станции постоянного тока (DC) Перед зарядкой от станции постоянного тока: чтобы избежать тяжёлых травм, внимательно прочитайте и соблюдайте предупреждения по безопасности зарядки из инструкции по зарядке. Чтобы не повредить зарядное оборудование и автомобиль, внимательно прочитайте и соблюдайте меры предосторожности при зарядке из инструкции по зарядке. Описание оборудования Для зарядки автомобиля используется станция быстрой зарядки постоянным током (DC) в общественном месте; такие станции обычно устанавливаются на специальных зарядных площадках. Характеристики оборудования: см. описание зарядной станции.

Время зарядки: см. напоминание о времени зарядки на комбинации приборов. Руководство по зарядке. Подключите автомобиль к станции зарядки постоянным током зарядным пистолетом станции, чтобы выполнить зарядку постоянным током. 1. Откройте крышку зарядного порта: разблокируйте автомобиль, рекомендуется выключить питание в положение «OFF», нажмите на крышку зарядного порта автомобиля — она откроется автоматически. 2. Откройте защитную крышку порта быстрой зарядки постоянным током (DC):

Откройте защитные крышки зарядного пистолета и разъёма автомобиля, убедитесь, что на концах наконечника зарядного пистолета и зарядной розетки нет препятствий. 3. Подключите автомобильный разъём: подключите зарядный пистолет станции к порту зарядки постоянным током автомобиля и надёжно зафиксируйте. 4. Запустите зарядку: действуйте по инструкциям зарядного оборудования и запустите зарядку. 5. На комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядки. Во время зарядки на комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и экран зарядки. Руководство по остановке зарядки 1. Завершение зарядки: станция постоянного тока (DC) автоматически завершает зарядку, если задано досрочное завершение или зарядка закончена. 2. Отсоединение от зарядного порта: нажмите механическую кнопку фиксации на пистолете постоянного тока (DC) и извлеките пистолет либо сразу извлеките пистолет (в зависимости от ситуации). 3. Закройте защитную крышку зарядного порта и крышку зарядного порта автомобиля. 4. Приведите в порядок зарядное оборудование: после зарядки на станции постоянного тока приведите оборудование в порядок и аккуратно уберите его, повесьте зарядный пистолет на предназначенное место станции постоянного тока.

Предупреждение Подробные предупреждения по безопасности зарядки см. в разделе «Предупреждения по безопасности зарядки». Внимание. Из-за ограничений выходной способности станций некоторые суперзарядные станции на 1000 В ограничивают напряжение, поэтому зарядка на некоторых суперзарядных станциях может быть невозможна. При быстрой зарядке DC в жару на терморегулирование батареи может влиять кондиционер салона, что приводит к ухудшению характеристик зарядки и увеличению времени зарядки. Для эффективной зарядки рекомендуется выключать кондиционер во время зарядки. Если после окончания зарядки пистолет не извлекается, своевременно обратитесь в службу поддержки зарядной станции. Полезный совет. Когда защитная крышка зарядного порта полностью открыта, не закрывайте крышку зарядного порта до конца. Умная зарядка Умная зарядка включает функции запланированной зарядки и запланированного использования автомобиля. При запуске автомобиля с помощью функции запланированной зарядки можно задать время начала ежедневной зарядки, а также переключиться на функцию запланированного использования автомобиля и задать время планируемой поездки: автомобиль завершит зарядку и/или выполнит климат-контроль умного салона и/или предпрогрев батареи при низкой температуре до времени использования. Полезный совет Запланированную зарядку и запланированное использование автомобиля нельзя включить одновременно. Режим зарядки можно настроить на центральном экране; войти в интерфейс настройки можно следующими способами: нажать значок приложения «Умная зарядка» на рабочем столе центрального экрана; быстро войти, произнеся «Привет, Сяо Ди, открой умную зарядку», «Привет, Сяо Ди, хочу умную зарядку», «Привет, Сяо Ди, помоги мне открыть умную зарядку» и т. п. Выйти можно так: нажать кнопку «Назад» или кнопку home, чтобы выйти со страницы умной зарядки.

Быстро выйти можно, сказав «Привет, Сяо Ди, закрой умную зарядку», «Привет, Сяо Ди, выйди из умной зарядки» и т. п. Страница настроек умной зарядки

① Настройки ② Переключатель зарядки по расписанию ③ Переключатель использования автомобиля по расписанию* Нажав ①, пользователь входит в интерфейс настроек, где можно задать электрический замок порта переменного тока (защита от кражи), напоминание о подключённом пистолете, напоминание о расписании при выключении питания, звуковой эффект быстрой зарядки* и умную предустановку температуры зарядки* и др. Нажав ② и ③, пользователь входит на страницы настройки зарядки по расписанию и использования автомобиля по расписанию соответственно и выполняет настройки. Страница настройки зарядки по расписанию

① Время начала зарядки по расписанию ② Время окончания зарядки по расписанию ③ Период повторения. С завода автомобиль по умолчанию настроен на немедленную зарядку, то есть переключатель зарядки по расписанию выключен. Чтобы использовать зарядку по расписанию, нажмите кнопку переключателя зарядки по расписанию, задайте время начала зарядки ①, время окончания зарядки ② и период повторения ③ и нажмите «Сохранить». После успешной настройки расписания, если пользователь в период ожидания зарядки нажмёт кнопку питания и выключит питание автомобиля, центральный экран напомнит, что сейчас задана зарядка по расписанию, и сообщит время начала зарядки; пользователь может по необходимости переключить на немедленную зарядку. Пользователь может нажать значок настроек умной зарядки и в интерфейсе настроек выключить функцию напоминания о расписании при выключении питания. Полезный совет. При слишком низком заряде батареи автомобиль перед переходом к расписанию выполнит подзарядку до минимального уровня. Во время ожидания зарядки по расписанию расход энергии автомобилем возрастает. При длительном ожидании заряд автомобиля и запас хода немного уменьшаются; это нормальное явление.

Страница настройки запланированного использования автомобиля ① Время запланированного использования*

② Периодичность повтора ③ Период льготного тарифа на электроэнергию* ④ Включить предпрогрев тяговой батареи* ⑤ Включить кондиционер* Для настройки запланированного использования нажмите переключатель запланированного использования, задайте время использования ① и периодичность повтора ②, затем нажмите «Сохранить». Пользователь может нажать ③, чтобы включить, и затем настроить период льготного тарифа. Автомобиль будет заряжаться в первую очередь в льготный период. Если зарядка в период льготного тарифа может завершиться до заданного времени использования автомобиля, то батарея будет заряжаться в первую очередь в период льготного тарифа, что снижает стоимость зарядки. Если оставшееся время зарядки превышает оставшееся время до поездки пользователя / продолжительность льготного тарифа, зарядка начнётся сразу, чтобы зарядить как можно больше энергии. Пользователь может нажать ④, чтобы включить предварительный прогрев тяговой батареи: если автомобиль находится в холодных условиях, перед временем использования автомобиля интеллектуально включится предварительный нагрев батареи, улучшая опыт вождения. Пользователь может нажать ⑤, чтобы включить кондиционер: автомобиль включит кондиционер перед временем использования и настроит температуру в салоне. Полезный совет. При слишком низком заряде батареи автомобиль перед переходом к расписанию выполнит подзарядку до минимального уровня. Если к концу периода льготного тарифа батарея не заряжена полностью, зарядка продолжится до полного заряда батареи. Если автомобиль запущен, предварительный прогрев тяговой батареи и включение кондиционера не сработают, но зарядка в период льготного тарифа по-прежнему доступна. Если текущее время превысило заданное время использования автомобиля, функции предварительного прогрева тяговой батареи и включения кондиционера автоматически выключатся. При работе функций предварительного прогрева тяговой батареи и включения кондиционера расходуется определённое количество энергии. Функции предварительного прогрева тяговой батареи и включения кондиционера можно запустить только при заряде батареи выше 40%.

Полезный совет (продолжение) Во время ожидания льготной зарядки энергопотребление автомобиля возрастает. При длительном ожидании заряд автомобиля и запас хода немного уменьшаются; это нормальное явление. Функция запланированной зарядки разработана только для оборудования медленной зарядки переменным током (AC) BYD; при использовании несертифицированного BYD оборудования медленной зарядки переменным током эту функцию следует отключить, иначе зарядное устройство может не отреагировать, и зарядка (запланированная или немедленная) не запустится, что приведёт к разряду автомобиля и недостатку заряда батареи. Интеллектуальная предустановка температуры зарядки* При запуске автомобиля с подачей питания можно включить интеллектуальную предустановку температуры зарядки. После включения функции, если пунктом назначения в навигации задана станция быстрой зарядки, то при условии что запаса хода хватает до неё, автомобиль заранее автоматически регулирует температуру батареи до подходящего диапазона, чтобы сократить время зарядки. Включить интеллектуальную предустановку температуры зарядки можно на центральном экране: центральный экран → → приложение «Умная зарядка» → «Настройки» в правом верхнем углу → функция «Интеллектуальная предустановка температуры зарядки». Быстро настроить можно голосом: «你好小迪 (Привет, Сяоди), включи/выключи интеллектуальную предустановку температуры зарядки», «Привет, Сяоди, пожалуйста, включи/выключи интеллектуальную предустановку температуры зарядки» и т. п. Выйти из интерфейса настройки умной предустановки температуры зарядки можно кнопкой «Назад» или Home. Полезный совет. После начала регулировки температуры батареи этой функцией загорается индикатор терморегулирования батареи в комбинации приборов. После начала регулировки температуры батареи эта функция увеличивает расход энергии. Для этой функции нужно запустить навигацию в индивидуальной версии карты, где конечная или промежуточная точка — зарядная станция с быстрой зарядкой.

Функция защиты зарядного порта электронной блокировкой от кражи Чтобы предотвратить кражу зарядного пистолета, во время зарядки и разрядки зарядный порт автомобиля имеет защиту от кражи; по умолчанию функция отключена. Чтобы включить защиту, перейдите: центральный экран → интерфейс умной зарядки → «Настройки» → интерфейс «Настройка электронной блокировки порта AC от кражи» и настройте защиту зарядного порта. Если защита электрозамка порта AC от угона установлена в «Включить защиту», то при вставленном пистолете и запертых четырёх дверях, переднем капоте и крышке багажника зарядный пистолет блокируется. Пользователь может отсоединить зарядный пистолет, разблокировав автомобиль. Разблокировка В режиме «Защита включена» или «Защита выключена» во время зарядки разблокировать можно следующими способами: в положении «OFF» — кнопкой разблокировки смарт-ключа; нажатием микропереключателя на наружной ручке двери водителя (когда ключ рядом); нажатием кнопки центрального замка под окном внутри двери водителя. Внимание. После разблокировки кнопкой на ключе или микровыключателем на ручке двери рекомендуется вынуть пистолет в течение 30 с, иначе электрический замок зарядного порта снова заблокируется, и потребуется разблокировать ещё раз. Аварийная разблокировка порта зарядки переменным током. Если электрический замок неисправен и пистолет зарядки переменным током не вынимается, пистолет можно вынуть с помощью аварийной разблокировки. 1. Откройте крышку багажника, внутренняя правая облицовка багажника

панели багажника находится аварийный тросик зарядного пистолета. 2. Откройте фиксатор аварийного тросика и потяните тросик — зарядный пистолет разблокируется. 3. После разблокировки верните фиксатор аварийного тросика на место.

Полезный совет Трос крышки зарядного порта действует только при заблокированном автомобиле. Если эти функции работают ненормально или не работают, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Способ разрядки Автомобиль способен отдавать энергию на нагрузку (V2L). Предупреждение. Во время разрядки запрещается прикасаться к металлическим контактам разрядного удлинителя или зарядного порта автомобиля. Если во время разрядки появился необычный запах, дым или другие отклонения, немедленно прекратите использование функции разрядки. Предупреждения по безопасности при разрядке такие же, как при зарядке (см. инструкцию по зарядке). Когда изделие не используется, храните его в прохладном сухом месте. Во время разрядки запрещается класть устройства в багажник, под переднюю часть автомобиля или рядом с шинами. При использовании не допускайте наезда колёс, падения устройства и наступания на него. Запрещается ронять устройство; запрещается перемещать его, дёргая за кабель; перемещайте его аккуратно. Категорически запрещается пользоваться устройством, если шнур удлинителя стал мягким, кабель разрядного пистолета истёрт, изоляция треснула или есть любые другие повреждения. Категорически запрещается пользоваться устройством, если разрядный пистолет или удлинитель отсоединены, треснули или имеют любые повреждения поверхности. Внимание Меры предосторожности при использовании разрядного соединительного устройства — см. меры предосторожности для зарядного оборудования в разделе о зарядке. Перед разрядкой проверьте заряд автомобиля и оцените оставшийся запас хода. Перед разрядкой V2L убедитесь, что нагрузка выключена. Во время разрядки не пытайтесь вынуть пистолет; после окончания разрядки убедитесь, что разрядное оборудование прекратило работу, и только затем вынимайте пистолет.

Полезный совет. По возможности используйте эту функцию при высоком SOC. При использовании функции V2L при низком заряде эта функция ограничивается. Если автомобиль в положении «OFF» и к нему длительно подключено устройство V2L без отдачи энергии, статическое энергопотребление автомобиля возрастает. Поэтому, когда устройство не используется, рекомендуется вынуть разрядный/зарядный пистолет. Разрядка вне автомобиля через V2L* Проверка перед разрядкой: убедитесь, что заряд автомобиля больше 15%. Убедитесь, что у устройства подключения V2L нет трещин корпуса, износа кабеля, ржавчины на вилке или посторонних предметов. Убедитесь, что в разъёме зарядного порта нет воды или посторонних предметов, а металлические контакты не повреждены и не затронуты ржавчиной или коррозией. При наличии второго или третьего случая зарядка запрещена, иначе возможны короткое замыкание или поражение электрическим током и травмы. Руководство по разрядке 1. Откройте крышку зарядного порта и защитную крышку зарядного порта: перед разрядкой автомобиль должен быть снят с охраны. Разблокируйте крышку зарядного порта, откройте крышку зарядного порта и защитную крышку зарядного порта. 2. Подключение разрядного соединительного устройства: надёжно подключите разрядный пистолет V2L к зарядному порту. Нажмите выключатель на разрядной розетке и через несколько секунд индикатор розетки загорится постоянным красным светом — это означает, что розетку можно использовать. 3. Начало разрядки: после подключения разрядного устройства автомобиль начинает разрядку, информация о разрядке отображается на комбинации приборов. Полезный совет Не вставляйте разрядный пистолет с усилием, когда электрозамок заблокирован. Руководство по остановке разрядки

1. Завершение разрядки: отключите нагрузку. 2. Отсоединение разрядного соединительного устройства: при разблокированном автомобиле извлеките разрядный пистолет из зарядного порта. Закройте защитную крышку зарядного порта и крышку зарядного порта. 3. Уборка оборудования: после завершения разрядки уложите разрядное оборудование в ящик для хранения в багажнике или в сетку. Отображение запаса хода. Чтобы улучшить впечатления от вождения, в автомобиле предусмотрен выбор «Режима отображения запаса хода»; по умолчанию установлен «Стандартный режим». Настроить можно так: центральный экран → → «Система» → «Общие» → «Режим отображения запаса хода». Стандартный режим: отображение запаса хода на основе результатов испытаний по комбинированному циклу. Динамический режим: отображение расчётного запаса хода на основе доступного заряда батареи и текущего среднего расхода энергии. Выбранный режим отображения запаса хода запоминается. После выключения питания автомобиля при следующем включении сохраняется ранее выбранный режим отображения. Полезный совет: при выборе «динамического» режима отображения запаса хода: после каждой полной зарядки отображаемый запас хода рассчитывается по расходу энергии при предыдущей поездке и поэтому может отличаться. Фактически отображаемый запас хода корректируется с учётом состояния кондиционера автомобиля, выбранного режима вождения (экономичный, комфорт, спорт и др.) и манеры вождения, и точнее соответствует реальному остатку хода автомобиля. Рекуперация кинетической энергии. Рекуперация кинетической энергии означает, что при замедлении автомобиля электромотор создаёт обратный крутящий момент, а полученная энергия возвращается и используется повторно, что повышает эффективность использования энергии автомобилем.

Рекуперация при торможении: при движении в положении «D», если полностью отпустить педаль акселератора и нажать педаль тормоза в устойчивом состоянии автомобиля, замедление при торможении в первую очередь обеспечивается рекуперацией электромотора; если возможностей электромотора недостаточно, активно подключается гидравлический тормоз, поддерживающий нужное замедление автомобиля, а вырабатываемая энергия возвращается, повышая экономичность автомобиля. Рекуперация при накате: когда автомобиль едет на передаче «D» и педаль акселератора отпущена ниже определённого уровня, электромотор создаёт обратный крутящий момент, замедляя автомобиль, а полученная энергия возвращается, повышая экономичность автомобиля. При замедлении автомобиля энергия возвращается через рекуперативный тормоз. Однако не выполняйте без необходимости ускорения и торможения автомобиля, чтобы не помешать нормальному использованию. Интенсивность рекуперации кинетической энергии можно изменить кнопкой режима рекуперации

или в мультимедийной системе: Стандартная: при отпускании педали акселератора контроллер электромотора рекуперирует энергию со стандартной интенсивностью, замедление автомобиля — стандартное; повышенная — при отпускании педали акселератора, если интенсивность рекуперации энергии контроллером электромотора повышенная, замедление автомобиля повышенное. Дополнительные настройки: центральный экран → → «Вождение» → «Настройки вождения» → «Рекуперация кинетической энергии». Пользователь может свободно выбирать интенсивность рекуперации в соответствии со своими потребностями в ощущении замедления при отпускании педали акселератора, испытывая разные ощущения замедления и получая разное удовольствие от вождения. Заданная интенсивность рекуперации кинетической энергии запоминается: даже после отключения питания автомобиля при следующем включении сохраняется ранее заданный режим рекуперации. Предупреждение. Во время движения автомобиля избегайте настройки интенсивности рекуперации. Иначе это может отвлечь водителя и привести к аварии.

4-2 Батарея

Тяговая батарея. Тяговая батарея — источник энергии автомобиля, её можно многократно заряжать и разряжать. Тяговую батарею заряжают от внешнего источника питания; кроме того, при торможении или движении накатом автомобиль может подзаряжать тяговую батарею за счёт рекуперации энергии. Тяговая батарея расположена под полом кузова; при проезде по ухабистой дороге или неровной местности снижайте скорость и старайтесь не допускать ударов; при ударе своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для осмотра и ремонта. Особенности батареи. Из-за электрохимических свойств самой батареи и в целях защиты тяговой батареи характеристики автомобиля в следующих случаях могут отличаться — это нормальное явление: при высоком заряде тяговой батареи способность автомобиля к рекуперации может снижаться. При зарядке тяговой батареи до высокого уровня она переходит в режим капельной зарядки, время конечного этапа зарядки увеличивается, и расчётное оставшееся время зарядки на комбинации приборов может иметь отклонения. При низком заряде тяговой батареи разгонная динамика автомобиля ухудшается. При низком заряде тяговой батареи V2L нормально использоваться не может, своевременно зарядите автомобиль. При высокой или низкой температуре способность тяговой батареи к зарядке и разрядке ослабевает, время зарядки увеличивается — это нормальное явление; в этом случае для быстрой зарядки рекомендуется использовать зарядное оборудование большой мощности. При движении в экстремальных температурных условиях динамические характеристики могут ухудшаться. При зарядке тяговой батареи на морозе система регулирования температуры значительно улучшает способность батареи к низкотемпературной зарядке; рекомендации по зарядке при низкой температуре см. в примечаниях по зарядке. При эксплуатации автомобиля в холодную погоду система терморегулирования батареи в подходящий момент интеллектуально включает обогрев, чтобы обеспечить динамику и разрядные характеристики при низкой температуре и улучшить впечатления от эксплуатации. При коротких поездках возможен неэффективный обогрев, что увеличивает расход электроэнергии и сокращает запас хода. В нормальных условиях запас хода автомобиля зависит от следующих факторов: стиль вождения: при частых разгонах и торможениях запас хода меньше, чем при равномерном движении, а при высокой скорости меньше, чем при низкой. Дорожные условия: на ухабистой дороге или длинном подъёме запас хода меньше, чем на ровной сухой дороге. Температура воздуха: при низкой температуре запас хода меньше, чем при нормальной. Использование потребителей энергии: например, запас хода с включённым кондиционером меньше, чем с выключенным.

При низкой температуре доступный заряд тяговой батареи уменьшается, и чем ниже температура, тем меньше доступный заряд. Если автомобиль с высоким зарядом припаркован на морозе и заряжается, показание SOC может скачком вырасти до 100 %. Доступный заряд батареи со временем эксплуатации автомобиля уменьшается. Рекомендации по использованию батареи. При низком заряде для обеспечения достаточного запаса хода и хорошего разгона своевременно заряжайте автомобиль. Для сохранения долговременных характеристик избегайте непрерывного пребывания автомобиля при высокой или очень низкой температуре более 24 часов. При низкой температуре окружающей среды, если автомобиль долго стоит, ставьте его в более тёплое место — подземный гараж, отапливаемый бокс и т. п., чтобы снизить потери тепла батареей и сохранить эксплуатационные характеристики автомобиля. При эксплуатации автомобиля рекомендуется избегать частых резких разгонов и торможений, выбирать ровную сухую дорогу, при необходимости выключать кондиционер и другие мощные потребители или изменять температуру кондиционера, чтобы уменьшить расход заряда мощными потребителями и увеличить запас хода. В экстремальных режимах (например, при постоянных резких разгонах и торможениях), если температура тяговой батареи слишком высока, способность тяговой батареи к разрядке постепенно снижается — это нормальное явление. Если температура батареи продолжает расти, на приборах загорается индикатор неисправности; в этом случае рекомендуется связаться с авторизованным сервисным центром BYD. Если SOC батареи аномально растёт или падает, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки. Предупреждение: в случае аварийной опасной ситуации обратите внимание на следующие предупреждения: чтобы не получить травму, не прикасайтесь к тяговой батарее напрямую. Как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD. Если тяговая батарея повреждена и из неё вытекает жидкость, не прикасайтесь к тяговой батарее и вытекшей жидкости. Если вытекшая жидкость попала на кожу или в глаза, немедленно промойте большим количеством чистой воды и срочно обратитесь к врачу. При возгорании автомобиля используйте специальный огнетушитель, не используйте водные огнетушители.

Внимание: для безопасности тяговой батареи паркуйте автомобиль вдали от легковоспламеняющихся и взрывоопасных предметов, источников огня и различных опасных химикатов. Доступный заряд батареи со временем эксплуатации автомобиля уменьшается. Паркуйтесь вдали от источников тепла, избегайте длительного воздействия прямых солнечных лучей, иначе срок службы тяговой батареи сократится. Если автомобиль не используется длительное время (более 7 дней), рекомендуется поддерживать заряд батареи на уровне 40%~60%, это помогает продлить срок службы тяговой батареи; Если автомобиль долго не используется, оставляйте при стоянке достаточный заряд. Если автомобиль стоял более месяца, перед повторным использованием рекомендуется полностью зарядить его. Чтобы продлить срок службы тяговой батареи, во время стоянки рекомендуется заряжать её не реже одного раза в три месяца. Тяговая батарея расположена в нижней части кузова: на неровной дороге ведите автомобиль осторожно. Если тяговая батарея получила удар, рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для осмотра и ремонта. Утилизация тяговой батареи. Когда автомобиль на новых источниках энергии достигает требований утилизации, рекомендуется действовать по следующему порядку: 1. Доставьте автомобиль в пункт приёма сервиса утилизации BYD; BYD оценит остаточную стоимость тяговой батареи. 2. Отвезите оценённый автомобиль на предприятие по приёму и разборке списанных автомобилей для демонтажа тяговой батареи. 3. Передайте отработанную тяговую батарею, снятую организацией по разборке автомобилей, в пункт приёма, где тяговая батарея будет выкуплена. Предупреждение: владелец автомобиля на новых источниках энергии обязан передать отработанную тяговую батарею в пункт приёма. Если отработанная тяговая батарея самовольно передана другим организациям или лицам, либо батарея самовольно демонтирована или разобрана, и это привело к загрязнению окружающей среды или аварии, ответственность несёт виновное лицо.

Режимы работы аккумулятора 12 В делятся на «нормальный», «спящий», «сверхнизкого энергопотребления», «защиты от низкого напряжения» и т. д. Их цель — защитить элементы батареи от повреждения. Если система автомобиля исправна, переключение между режимами происходит автоматически и не влияет на использование автомобиля. Чтобы не допустить разряда аккумулятора 12 В, при выполнении условий (питание в положении «OFF», тяговая батарея допускает разрядку, заряд аккумулятора 12 В ниже расчётного значения) автоматически включается функция «умной зарядки». При срабатывании функции умной зарядки аккумулятор 12 В заряжается от тяговой батареи. Поэтому при повторном запуске после стоянки отображаемые на комбинации приборов SOC или запас хода в режиме EV могут уменьшиться — это нормальное явление. Если «Умная зарядка» не работает, аккумулятор 12 В может отключить питание автомобиля; если перед поездкой вы обнаружили, что в автомобиле нет питания, попробуйте непрерывно удерживать нажатым микровыключатель левой передней двери, чтобы активировать аккумулятор 12 В, и сразу запустите автомобиль до положения питания «OK», чтобы зарядить аккумулятор 12 В; рекомендуется заряжать более 1 часа. Внимание В аккумуляторе 12 В есть реле; щёлкающие звуки «тик-тик» во время работы — нормальное явление. Аккумулятору 12 В нужно специальное зарядное оборудование, не снимайте его самостоятельно для подзарядки. Запрещается запускать другие автомобили с двигателем внутреннего сгорания «прикуриванием» от этого автомобиля — это может повредить аккумулятор 12 В. В автомобиле используется аккумулятор 12 В низковольтной платформы, по характеристикам отличающийся от обычных свинцово-кислотных аккумуляторов; внимательно прочитайте инструкции по использованию в этом руководстве. В аккумулятор 12 В встроен менеджер питания, не разбирайте и не ремонтируйте аккумулятор 12 В самостоятельно, чтобы не повредить его и не получить травму. Аккумулятор 12 В должен обмениваться данными с автомобилем, чтобы нормально работать, поэтому обязательно правильно подключайте разъёмы и жгуты проводов. Функция пробуждения после разряда автомобиля. Пробуждение микровыключателем двери водителя. Аккумулятор 12 В имеет функцию спящего режима и пробуждения. После длительного хранения автомобиля, если смарт-ключом не удаётся отпереть автомобиль или воспользоваться функцией поиска автомобиля, аккумулятор 12 В, возможно, перешёл в спящий режим.

В этом случае, держа смарт-ключ при себе, нажмите и удерживайте микровыключатель на ручке двери водителя (см. раздел «Запирание и отпирание микровыключателем») — аккумулятор 12 В активируется, и автомобиль отопрётся. Полезный совет. Если заряд аккумулятора 12 В низкий, на приборах может появиться сообщение «Низкий заряд аккумулятора, питание автомобиля скоро отключится», и автомобиль снова уснёт; немедленно запустите автомобиль до положения «OK», рекомендуется держать так более 1 часа. Пробуждение запуском от внешнего источника в переднем отсеке. Если автомобиль не удаётся разбудить и разблокировать микровыключателем двери водителя, заряд аккумулятора 12 В, возможно, полностью исчерпан; откройте дверь механическим ключом. В этом случае можно запустить автомобиль, подключив источник питания 12 В двумя специальными кабелями для запуска от внешнего источника. Запуск от внешнего источника («прикуривание») можно выполнять только через

специальный разъём блока предохранителей переднего багажника. Точки подключения на блоке предохранителей переднего багажника показаны на рисунке. ① «Плюс» (положительная клемма блока в переднем багажнике) ② «Минус» (масса) Если описанные действия не позволили разбудить и запустить автомобиль, рекомендуется своевременно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Предупреждение. Не используйте этот автомобиль для «прикуривания» других автомобилей, иначе можно повредить аккумулятор 12 В. Перед «прикуриванием» проверьте состояние аккумулятора; не «прикуривайте», если электролит аккумулятора замёрз. При запуске от внешнего источника убедитесь, что помещение проветривается, и держитесь подальше от окурков, искр и других источников огня.

Предупреждение (продолжение) Внутри аккумулятора 12 В находится интеллектуальный модуль управления; вне экстренных ситуаций не разбирайте и не повреждайте его, чтобы не вывести аккумулятор 12 В из строя. Перед заменой деталей и перед ремонтом и проверкой автомобиля отсоедините отрицательную клемму аккумулятора 12 В. Внимание. В переднем багажнике места для «прикуривания» через распределительную коробку мало, а также существует определённый риск для электрической безопасности; «прикуривание» рекомендуется выполнять под руководством специалиста. Напряжение оборудования для запуска от внешнего источника должно быть выше 12 В и ниже 14,2 В, время одного подключения — не более 1 мин, иначе можно повредить аккумулятор 12 В. Запрещается мыть аккумулятор 12 В жидкостями; не допускайте попадания жидкости в аккумулятор.