Sealion 08 DM-i › BYD Sealion 08 DM-i (экспортная версия Sealion 8, 2026) — руководство пользователя (перевод с английского оригинала)
При неисправности
При возникновении неисправностей
Светоотражающий жилет
Светоотражающий жилет находится в наборе инструментов.
В экстренной ситуации перед проверкой неисправностей или действиями при аварии обязательно правильно наденьте светоотражающий жилет для обеспечения своей безопасности.
Если батарейка смарт-ключа разрядилась
Если индикатор смарт-ключа не мигает и автомобиль невозможно запустить функцией запуска, возможно, разряжена батарея смарт-ключа. Рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для замены батареи. В этом случае автомобиль можно запустить в режиме без питания.
Внимание
Не оставляйте ключ в местах с высокой температурой.
Не ударяйте ключ твёрдыми предметами и не бросайте его.
Проверьте, нет ли поблизости радиостанций, подстанций или радиопередатчиков аэропорта, которые могут мешать нормальной работе электронных смарт-ключей.
Если после запирания автомобиля и включения охранной сигнализации вы не пользуетесь автомобилем, держите ключ подальше от него, иначе автоматический поиск ключа автомобилем будет расходовать заряд аккумулятора 12 В и смарт-ключа. 1. Откройте автомобиль механическим ключом. 2. Поднесите смарт-ключ к значку отсутствия питания на вспомогательной панели. 3. Нажмите кнопку START/STOP и педаль тормоза, чтобы запустить автомобиль.
При неисправности высоковольтной системы
Если в автомобиле возникла неисправность и на комбинации приборов отображается сообщение «Неисправность низковольтной электросистемы. Безопасно припаркуйтесь и обратитесь в сервисный центр», немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр BYD.
Если автомобиль не включается
Простые проверки
Перед проверкой убедитесь, что автомобиль запускается в правильном порядке (см. с. 116), и проверьте, достаточно ли топлива. Также проверьте, запускается ли автомобиль запасным ключом. Если запускается, возможно, основной ключ повреждён. В этом случае проверьте ключ в авторизованном сервисном центре BYD. Если все ключи не работают, возможно, неисправны ключи или система смарт-ключа. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
Если автомобиль не реагирует после
нажатия кнопки ключа
1. Нажмите и удерживайте микропереключатель в течение 10 секунд и посмотрите на реакцию автомобиля или комбинации приборов. 2. Если автомобиль или комбинация приборов не реагируют, проверьте, надёжно ли затянуты клеммы аккумулятора 12 В. 3. Если клеммы аккумулятора 12 В затянуты, включите передние плафоны салона. Если плафоны не загораются или светят тускло, аккумулятор 12 В разряжен. 4. В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Если стартер прокручивает двигатель
с нормальной частотой, но двигатель не запускается: 1. Перезапустите автомобиль. 2. Если двигатель не удаётся запустить, причиной может быть заливание двигателя топливом из-за повторных запусков, неисправность модуля управления батареей BMS или неисправность связанных с запуском модулей, например модуля генератора. 3. Если двигатель всё равно не запускается, требуется регулировка или ремонт. В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Запуск залитого топливом двигателя
Если двигатель не запускается, повторные попытки запуска могут привести к утечке топлива.
При гидроударе двигателя можно вручную выполнить следующие действия: 1. Когда индикатор OK горит постоянно, рабочий режим — EV, автомобиль находится в режиме ECO и двигатель не работает, вручную переключите селектор из положения Park в Neutral. 2. Убедитесь, что электронный стояночный тормоз включён. Одновременно нажмите педали тормоза и акселератора до упора и подождите несколько секунд, чтобы активировать продувку цилиндров.
Если двигатель крутился пять секунд и не запустился, подождите несколько минут и запустите его снова.
Если двигатель всё равно не запускается, требуется регулировка или ремонт. В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Внимание
Если двигатель раз за разом не запускается и на комбинации приборов появляется сообщение «Не удалось запустить двигатель, переместитесь в безопасное место и остановитесь для проверки», не рекомендуется повторно запускать двигатель, иначе перегреются генератор и электропроводка.
Если двигатель не запускается во время движения
Удерживайте автомобиль в своей полосе и постепенно снижайте скорость. Осторожно съезжайте с дороги в безопасное место и включите аварийную сигнализацию.
Включите аварийную сигнализацию.
Попробуйте снова запустить двигатель.
Если двигатель перегрелся
Если загорается сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя и падает мощность, это означает, что двигатель
перегрелся, и необходимо выполнить следующие действия: 1. Отъедите от оживлённого движения и остановитесь в безопасном месте. Включите аварийную сигнализацию, нажмите кнопку «P» и убедитесь, что EPB включён. Если используется кондиционер, выключите его и установите знак аварийной остановки в соответствующем месте позади автомобиля согласно правилам. 2. Если загорелась сигнальная лампа «высокая температура охлаждающей жидкости двигателя», остановите двигатель. Если слышен звук и охлаждающая жидкость разбрызгивается в моторном отсеке, откройте капот после того, как пар рассеется. Если охлаждающая жидкость не разбрызгивается, проверьте, работал ли вентилятор охлаждения до и после остановки двигателя. Если вентилятор не работает, выключите питание.
Предупреждение
Чтобы избежать травм, не открывайте капот, пока охлаждающая жидкость не перестанет вытекать. Вытекание охлаждающей жидкости указывает на высокое давление. 3. Осмотрите радиатор, шланги и пространство под автомобилем на наличие явной течи охлаждающей жидкости.
Предупреждение
При работающем двигателе держите руки и одежду на безопасном расстоянии от вращающегося вентилятора и шкива двигателя. 4. При течи охлаждающей жидкости немедленно остановите двигатель и обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр BYD. 5. Если явной течи нет, проверьте расширительный бачок охлаждающей жидкости. Если охлаждающей жидкости недостаточно, обязательно дождитесь, пока она остынет до нормальной температуры, прежде чем
открывать расширительный бачок. При работающем двигателе долейте охлаждающую жидкость до верхней отметки, затяните крышку, затем запустите двигатель на два-три цикла (включите вентилятор, не включая кондиционер). После снижения температуры охлаждающей жидкости до нормального диапазона снова проверьте её уровень. При необходимости долейте охлаждающую жидкость до соответствующей отметки. Значительная потеря охлаждающей жидкости указывает на течь в системе. В этом случае немедленно обратитесь для проверки в авторизованный сервисный центр BYD.
Предупреждение
Чтобы избежать тяжёлых травм горячим паром и выбросом жидкости, не открывайте крышку расширительного бачка, пока двигатель и радиатор горячие.
Если автомобиль нужно буксировать
Если автомобиль нужно буксировать, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD, профессиональную службу эвакуации или организацию, в которой вы состоите для получения помощи на дороге.
Внимание
Не позволяйте другим автомобилям буксировать ваш автомобиль только на верёвках или цепях. Рекомендуемый способ буксировки:
Эвакуатор-платформа
Если автомобиль неисправен и требует буксировки, рекомендуется использовать эвакуатор-платформу. При буксировке автомобиля все четыре колеса должны быть приподняты над землёй. Буксировка автомобиля на одних только передних или задних колёсах может повредить высоковольтные компоненты.
Внимание
При перевозке автомобиля на эвакуаторе с платформой убедитесь, что автомобиль надёжно закреплён и не откатится назад.
Для крепления автомобиля рекомендуется использовать профессиональные крепёжные ремни с натяжителями и способ фиксации через колёса.
При креплении автомобиля не пропускайте крепёжные ремни, тросы и другие крепёжные приспособления через колёса и не цепляйте их за днище, подвеску или другие части кузова, чтобы не повредить их.
Во время перевозки колёса автомобиля должны быть зафиксированы, чтобы избежать возможных повреждений.
Буксировочная проушина
Крышка буксировочной проушины находится в правом нижнем углу переднего бампера, место установки показано на рисунке. 1. Нажмите на треугольную отметку на крышке буксировочного крюка, чтобы открыть её. 2. Установите буксировочную проушину в отверстие для неё.
Если автомобилю требуется помощь, рекомендуется вызвать профессиональную службу помощи на дороге.
При аварийной эвакуации, когда автомобиль нужно буксировать, соблюдайте следующее, чтобы избежать повреждения автомобиля и травм.
Буксирующий автомобиль должен быть исправен, а буксируемый — находиться в положении Neutral; скорость буксировки не должна превышать 5 км/ч.
Никогда не тяните автомобиль рывками.
В буксируемом автомобиле не должно быть никого, кроме водителя.
На обоих автомобилях, буксирующем и буксируемом, должна быть включена аварийная сигнализация.
Чтобы не повредить автомобиль, можно использовать только штатную буксировочную проушину.
Расстояние между буксирующим и буксируемым автомобилями должно быть более четырёх, но менее десяти метров.
Ширина и масса буксируемого автомобиля не должны превышать ширину и массу буксирующего.
При буксировке убедитесь, что вокруг нет препятствий, достаточно места и никто не находится рядом с буксировочным устройством.
При вытаскивании автомобиля направляйте его движение в сторону буксировки
force. Тянуть автомобиль сбоку или вертикально запрещено.
Буксируемым автомобилем должен управлять водитель в салоне, при этом рулевое управление и тормозная система должны быть исправны.
Предупреждение
Никогда не вытаскивайте с помощью буксирных проушин застрявший или севший на днище автомобиль. Вызовите профессиональную эвакуационную службу или позвоните в службу поддержки.
Если у буксируемого автомобиля отказало рулевое управление или тормозная система, обратитесь в профессиональную эвакуационную службу или позвоните в службу поддержки. Не буксируйте автомобиль напрямую.
Если шина спустила
При проколе шины снизьте скорость, держите прямолинейное движение и съезжайте с оживлённой дороги в безопасное место.
Остановитесь на твёрдой ровной поверхности и избегайте развилок на автомагистрали.
Убедитесь, что селектор в положении «P» (Park) и электронный стояночный тормоз включён.
Выключите питание автомобиля и включите аварийную сигнализацию.
Обязательно высадите всех пассажиров и попросите их отойти в безопасное место подальше от потока транспорта.
Чтобы автомобиль не сдвинулся, зафиксируйте его, подложив противооткатный упор под колесо по диагонали от спущенной шины.
Внимание
Не продолжайте движение со спущенной шиной. Даже на небольшое расстояние
Внимание
при движении на проколотой шине может нанести непоправимый ущерб.
Бортовой инструмент
Инструменты, входящие в комплект автомобиля, хранятся в ящике под шторкой багажника.
В комплект входят: ① Знак аварийной остановки ② Светоотражающий жилет ③ Съёмник колпачков колёсных гаек ④ Комплект для ремонта шин ⑤ Буксировочная проушина
Внимание
В экстренной ситуации, когда вам нужно самостоятельно обслужить автомобиль, необходимо знать, как пользоваться этими инструментами и где они находятся.
После использования инструментов автомобиля верните их на место, чтобы не потерять их и избежать несчастных случаев.
Установка знака аварийной остановки
Предупреждение
При остановке для ремонта правильно установите знак аварийной остановки в соответствии с местными правилами. Красная сторона знака должна быть обращена к транспорту, приближающемуся сзади, чтобы предупредить идущие сзади автомобили и предотвратить возможную опасность.
После использования уберите знак аварийной остановки на место для дальнейшего использования.
Знак аварийной остановки предназначен для предупреждения транспортных средств, приближающихся сзади, и предотвращения столкновений из-за высокой скорости или позднего торможения. Как пользоваться знаком аварийной остановки: 1. Достаньте знак аварийной остановки из коробки. 2. Соедините концы, чтобы получился треугольник. 3. Установите опоры, как показано на рисунке.
Использование ремонтного комплекта для шин
Ремонтный комплект для шин предназначен для герметизации небольших порезов, особенно порезов на рисунке протектора. Это лишь временное решение, позволяющее доехать до ближайшего сервисного центра, и только на короткие аварийные участки, даже если шина не спущена.
Комплект для ремонта шин находится в багажнике, его можно достать из-за обивки салона.
В комплект для ремонта шин входят: герметик, компрессор и наклейка с указанием максимально допустимой скорости и инструкцией.
Предупреждение
Ремонтный комплект для шин подходит только для небольших повреждений шин. Если колесо повреждено, использовать герметик для шин запрещено.
Герметик для шин легко воспламеняется и вреден для здоровья. Примите необходимые меры предосторожности для предотвращения пожара и избегайте контакта с кожей, глазами и одеждой; храните вдали от детей и не вдыхайте пары.
При контакте с герметиком для шин:
Если герметик попал на кожу или в глаза, немедленно тщательно промойте пострадавшее место большим количеством чистой воды.
Немедленно смените загрязнённую одежду.
При аллергической реакции немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Если герметик случайно проглочен, тщательно прополощите рот и немедленно выпейте много воды. Не вызывайте рвоту и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Порядок использования
Порядок использования комплекта см. на наклейках компрессора.
Если компрессор нужно подключить к источнику питания, вставьте его в розетку 12 В автомобиля, запустите автомобиль и включите компрессор. Затем герметик для шин закачивается через
шланг компрессора в шину.
Предупреждение
При подключении питания к розетке 12 В автомобиля убедитесь, что выключатель компрессора выключен.
Не используйте компрессор непрерывно более 10 минут за один раз.
Перед использованием вилки питания убедитесь, что напряжение и мощность не превышают значений, указанных на резервном источнике питания. Превышение этих значений опасно.
Запускать автомобиль следует на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом месте (например, в здании с надлежащей вентиляцией). Работа двигателя в закрытом или плохо проветриваемом помещении может привести к отравлению угарным газом и удушью.
Следите за показаниями давления в шине на компрессоре.
Если давление в шине не достигает 180 кПа в течение 10 минут (красная зона на рисунке), выключите компрессор. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Если давление в шине достигает 180–320 кПа (зелёная и жёлтая зоны на рисунке), как можно скорее уберите комплект и в течение одной минуты двигайтесь со скоростью менее 80 км/ч, проехав не более 10 км, чтобы герметик равномерно распределился внутри шины.
Остановите автомобиль и проверьте давление в шине по комбинации приборов.
Если давление в шине выше 220 кПа, двигайтесь до ближайшего сервисного центра со скоростью ниже 80 км/ч.
Если давление в шине составляет 130–220 кПа, повторите процедуру заполнения шины герметиком и следите за показаниями манометра компрессора.
Если давление в шине не достигло 130 кПа, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Внимание
Использование комплекта для ремонта шин на повреждённых шинах — только аварийное решение. Как можно скорее замените шины в профессиональном сервисе. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD и сообщить технику, что использовался герметик для шин.
Избегайте резких разгонов и поворотов на высокой скорости.
Соблюдайте ограничение максимальной скорости автомобиля 80 км/ч. Прекратите движение, если во время езды возникает сильная вибрация, неустойчивость или шум.
Когда срок годности герметика подходит к концу (точная дата указана на этикетке баллона), замените его новым.
После использования комплекта для ремонта шин рекомендуется приобрести новый герметик в авторизованном сервисном центре BYD.