🛒 Запчасти и расходники для Seal 08 EV — подбор, цены, наличие ›
Seal 08 EV › BYD Seal 08 EV — руководство пользователя (перевод с китайского оригинала)

Салон: мультимедиа, климат, хранение

5-1 Мультимедийная система

Центральный экран Когда питание автомобиля находится в положении «ON»,

на несколько секунд отображается начальная заставка, и система начинает работу. Чтобы лучше пользоваться функциями мультимедийной системы (интеллектуальный голосовой помощник, приложения, видеозвонки и т. п.), необходимо использовать их при подключении к сети. ① сенсорный центральный экран ② колёсико справа на рулевом колесе + кнопка вправо Пользователь может в разделе «центральный экран → → Дисплей → Центральный экран» настроить рабочий стол*, режим отображения, яркость и экранную заставку при выключенном экране. Перезапуск мультимедийной системы. Если центральный экран не реагирует или работает неправильно, мультимедийную систему можно перезапустить следующим образом: 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и включите передачу «P». 2. Одновременно нажмите и удерживайте 3 с колёсико справа на рулевом колесе и кнопку вправо — мультимедийная система перезапустится. Предупреждение. Во время перезапуска мультимедийной системы не управляйте автомобилем. Так как во время перезапуска не видны состояние автомобиля, предупреждения безопасности, изображение с камер и другая информация, перезапускать мультимедийную систему можно только когда автомобиль неподвижен и стоит на парковочной передаче «P». Сброс к заводским настройкам: нажмите на центральном экране → → «Система» → «Общие» → «Сброс и отчёт о неисправностях» → «Сброс», затем нажмите «ОК» — заводские настройки будут восстановлены. Сброс мультимедиа к заводским настройкам занимает 2–5 минут, пожалуйста, дождитесь его окончания. Предупреждение. Не используйте в автомобиле инверторы большой мощности — это приведёт к сбоям в работе мультимедийной системы.

Категорически запрещено самостоятельно перепрошивать систему или получать Root-доступ — это приведёт к неисправности мультимедиа или автомобиля. Для безопасности движения рекомендуется пользоваться мультимедийной системой в горизонтальной ориентации экрана. Внимание: чтобы не повредить сенсорный экран, касайтесь экрана пальцем легко; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Слегка касайтесь экрана пальцем; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Протирайте экран мягкой тканью, не используйте моющие средства. Использование сенсорного экрана: при низкой температуре экрана изображение может быть тусклым, а система может работать немного медленнее обычного. В солнцезащитных очках экран может казаться тёмным или плохо различимым — измените угол обзора или снимите очки. Кнопки сенсорного экрана серого цвета недоступны. Интерфейс сенсорного экрана приведён для справки, фактический вид определяется автомобилем. Панель навигации

Сценарные режимы Режим короткого отдыха* Вход в режим: если вам нужно ненадолго отдохнуть, войдите в интерфейс режима короткого отдыха через пункт «Сценарные режимы» в выдвигаемой панели быстрого доступа на центральном экране или голосом, задайте длительность отдыха и нажмите «Подтвердить», чтобы включить режим; нажмите «Завершить сейчас», чтобы выйти из режима. Настройка будильника: после окончания короткого отдыха звучит будильник; нажмите «Отмена», чтобы выключить сигнал. Если пользователь ничего не делает, будильник по умолчанию продлевает отдых на некоторое время, по истечении которого будильник напомнит снова. Эффект режима: после входа в режим короткого отдыха сиденье водителя автоматически откидывается в положение по умолчанию, автоматически включается кондиционер, автомобиль автоматически запирается, окна и другие системы автоматически закрываются, на центральном экране отображается интерфейс режима короткого отдыха, а экран комбинации приборов и другие экраны гаснут. Внимание. Перед входом в режим короткого отдыха убедитесь, что индикатор OK на приборах горит и включена передача «P»; перед входом в режим короткого отдыха закройте все двери и заднюю дверь; перед входом в режим короткого отдыха учитывайте запас хода автомобиля, чтобы не создать неудобств; во время зарядки или разрядки автомобиля не отдыхайте в салоне; перед входом в режим короткого отдыха убедитесь, что на задних сиденьях нет пассажиров и вещей, чтобы не защемить пассажиров или не повредить вещи; в некоторых случаях автомобиль автоматически выходит из режима короткого отдыха, например если передача не «P» или отключено питание автомобиля; это нормальная ситуация. Детский режим* Вход в режим: во время эксплуатации автомобиля детский режим можно включить и выключить через пункт «Сценарные режимы» в выдвигаемой панели быстрого доступа на центральном экране или голосом. Эффект режима: после входа в детский режим громкость мультимедиа снижается, задние окна закрываются, включается блокировка от детей, шторки закрываются, все функции кондиционера и сидений становятся недоступны для управления, а мультимедиа в случайном порядке воспроизводит детскую музыку.

Внимание. Перед входом в детский режим закройте все двери и заднюю дверь; после включения детского режима не оставляйте ребёнка в автомобиле одного; Если у автомобиля нет сети или приложение Kuwo Music* удалено, детская музыка воспроизводиться не будет. Режим мойки* Вход в режим: перед мойкой автомобиля режим мойки можно включить через пункт «Сценарные режимы» в выдвигаемой панели быстрого доступа на центральном экране или голосом. Эффект режима: после входа в режим мойки окна и другие системы закрываются автоматически, блокировка от детей включается автоматически, а на центральном экране отображается состояние соответствующих систем. Если пользователь моет автомобиль на конвейере, можно нажать кнопку «Автоматическая мойка» и по подсказкам войти в режим автоматической мойки. После входа в автоматическую мойку наружные зеркала заднего вида автоматически складываются, а передача автоматически переключается на «N». Внимание. Перед входом в режим мойки убедитесь, что скорость ≤ 15 км/ч; если скорость > 15 км/ч, режим мойки автоматически выйдет; После нажатия кнопки автоматической мойки нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положение «D», чтобы войти в режим автоматической мойки; для безопасности мойки при автоматической мойке на конвейере не выходите из автомобиля; после окончания мойки можно выйти из режима мойки, просто включив передачу. Режим для питомца* Вход в режим: если вам нужно ненадолго оставить питомца в автомобиле, режим для питомца можно включить через «Сценарные режимы» в выдвигаемой панели быстрого доступа на центральном экране или голосом: выберите режим для питомца и нажмите «Подтвердить». Эффект режима: после того как вы выключили питание и заперли автомобиль, он переходит в режим для питомца, кондиционер включается автоматически, а центральный экран автоматически переключается на специальную страницу режима для питомца.

Внимание Перед входом в режим для питомца убедитесь, что индикатор OK на комбинации приборов горит и селектор находится в положении «P». Перед входом в режим для питомца закройте капот переднего багажника и дверь багажника. Перед входом в режим для питомца обратите внимание на запас хода автомобиля, чтобы избежать неудобств. Уходя от автомобиля, обязательно возьмите ключ и заприте автомобиль, чтобы режим для домашних животных успешно включился. Во время зарядки или разрядки автомобиля не используйте режим для питомца. Режим для питомца ограничен по времени: по истечении времени он отключится автоматически, поэтому вовремя заберите питомца для обеспечения безопасности. После включения режима для питомца следите за уведомлениями в мобильном приложении «BYD». В некоторых случаях автомобиль автоматически выходит из режима «Питомец» (селектор не в положении «P», низкий заряд батареи и т. п.) — это нормально. Когда пользователь выходит из режима для домашних животных, питание автомобиля может отключиться; это нормальная ситуация. В режиме для питомца использование некоторых функций ограничено, например высокотемпературной стерилизации, предупреждения о забытом ребёнке*, OTA-обновления и др. Режим протирки экрана*. Вход в режим: включите режим протирки экрана в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом. Эффект режима: после включения режима протирания экрана центральный экран полностью чернеет. В режиме протирки экрана временно блокируются все сенсорные действия и жесты, исключая случайные нажатия, и вы можете спокойно протирать экран, поддерживая его чистым. Внимание. Для чистки экрана используйте сухую мягкую ткань, предназначенную для дисплеев. Не используйте обычные стеклоочистители, влажные тряпки или сухие материалы, накапливающие статический заряд. Жесты и реакции Жесты управления и реакции системы:

Касание: чтобы открыть приложение, выбрать функцию, нажать экранную кнопку или ввести символ на экранной клавиатуре, коснитесь пальцем. Перетаскивание: чтобы переместить значок, миниатюру или предпросмотр на новое место, нажмите и удерживайте его, перетащите в нужное место и отпустите. Смахивание: выполняется на главном экране или в интерфейсе приложения. Двойное касание: двойное касание увеличивает изображение, повторное — возвращает исходный размер. Разведение/сведение пальцев: разведите два пальца на изображении, чтобы увеличить нужную часть, сведите — чтобы уменьшить. Три пальца на экране, смахивание влево/вправо: регулировка интенсивности обдува кондиционера. Три пальца на экране, смахивание вверх/вниз: регулировка температуры кондиционера. Смахивание вниз от верхнего края экрана: открыть меню быстрого доступа. Смахивание вверх от нижнего края экрана: открыть центр управления задачами.

Обновление OTA

Автомобиль имеет функцию обновления программного обеспечения: когда появляется обновление, приходит сообщение с напоминанием выполнить обновление ПО. В зависимости от условий эксплуатации вы можете на центральном экране или в приложении «BYD» выбрать любой из способов запуска обновления программного обеспечения системы — «Обновить сейчас» или «Запланировать обновление», чтобы функции автомобиля были актуальными. Порядок действий на центральном экране: нажмите на центральном экране → → «Система» → «О системе» → «Проверка», чтобы перейти в интерфейс обновления на стороне автомобиля; Порядок действий в приложении «BYD»: нажмите приложение «BYD» → главный экран → «Дополнительные функции» → «OTA-обновление», чтобы перейти в интерфейс обновления на стороне телефона. Внимание. Обновление OTA можно выполнять только когда автомобиль стоит в безопасном месте, передача находится в положении «P» и подключение к сети мобильной связи в норме. Во время обновления OTA автомобиль нельзя заряжать и разряжать; убедитесь, что заряд автомобиля достаточен, прежде чем обновляться. Перед обновлением OTA и во время него не подключайте к бортовому диагностическому разъёму никакие сторонние устройства. Во время обновления OTA автомобиль не может ехать; кроме функций блокировки/разблокировки автомобиля, выключателя освещения салона, аварийной сигнализации и стеклоподъёмников, остальные функции автомобиля временно отключаются.

Внимание (продолжение) Если OTA-обновление не удалось, повторите попытку; если повторная попытка также не удалась, свяжитесь с официальной службой поддержки BYD или обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD. Если обновление OTA не удалось и на приборах необычно загорелись предупреждающие индикаторы неисправности (например, неисправности стояночного тормоза, неисправности ABS, неисправности силовой системы и т. п.), не управляйте автомобилем и как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для проверки состояния автомобиля. Полезный совет. Путь к операциям обновления может немного отличаться от фактического пути в мультимедийной системе и приложении на телефоне; ориентируйтесь на фактический путь. После завершения обновления OTA некоторые функции автомобиля могут измениться; нажав на номер новой версии, вы можете прочитать описание обновления и ознакомиться с обновлёнными функциями. Bluetooth-телефон. Bluetooth-подключение. 1. Войдите в интерфейс Bluetooth-телефона и нажмите кнопку «Подключить Bluetooth» для перехода к подключению; 2. Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать поиск доступных устройств; 3. Выберите доступное устройство для создания пары и убедитесь, что код сопряжения на телефоне и в мультимедийной системе совпадает; 4. После успешного подключения можно выполнить детальные настройки подключённого устройства. Телефон Bluetooth После успешного подключения телефона по Bluetooth можно использовать функцию Bluetooth-телефона. Позвонить можно по контактам, из списка последних вызовов или пропущенных вызовов, либо набрав номер на цифровой клавиатуре; Во время входящего, исходящего вызова и разговора можно нажать соответствующую кнопку, чтобы ответить, завершить вызов или увеличить/уменьшить интерфейс вызова.

Интеллектуальный голосовой помощник. Интеллектуальный голосовой помощник позволяет владельцу голосом отдавать команды: запускать навигацию, воспроизводить музыку/радио, совершать звонки, управлять климатом и другими устройствами в салоне. Способ активации голосового помощника: коротко нажмите кнопку на блоке кнопок рулевого колеса. Голосовая команда активации: «你好小迪» («Привет, Сяо Ди»). После пробуждения интеллектуальной голосовой системы пользователем голосовой помощник начинает распознавать голосовые команды пользователя. После этого пользователь может отдавать команды, например «Включи XX свет», «Включи кондиционер» и т. п. Когда голосовой помощник успешно распознает команду, он выполнит соответствующее действие. Освещение: ближний свет, противотуманные фары, автоматический свет фар, дневные ходовые огни, габаритные огни, освещение салона, атмосферная подсветка. Внимание Ближний свет, противотуманные фары, автоматический свет фар, дневные ходовые огни и габаритные огни включаются/выключаются голосом только водителем, причём голосовое управление габаритными огнями доступно только в положении P; остальные световые приборы можно включать голосом при движении, в положении «P» и в других положениях селектора, а выключать голосом — только в положении «P». Плафоны салона и декоративную подсветку водитель и другие пассажиры могут включать/выключать голосом в любом состоянии.

K

Караоке* K Если автомобиль оснащён функцией караоке без микрофона, пользователь может петь в салоне без ручного микрофона. Пользователь на центральном экране выбирает источник звука в приложении музыки, и после начала воспроизведения песни включает или отключает функцию караоке без микрофона в интерфейсе текста песни караоке. После включения караоке без микрофона появляется плавающая кнопка караоке без микрофона; нажмите на плавающий значок микрофона, чтобы открыть всплывающее окно настройки звука караоке без микрофона, где можно регулировать громкость, звуковые эффекты, подпевку и другие функции.

Полезный совет. Для хорошего впечатления от караоке рекомендуется соответствующим образом снизить громкость навигации. В некоторых музыкальных приложениях при использовании караоке без микрофона не поддерживается голосовое пробуждение; можно разбудить интеллектуального голосового помощника кнопкой на рулевом колесе. Содержимое онлайн-музыки предоставляется третьими лицами; по любым вопросам обращайтесь в сторонние компании или в нашу службу поддержки. Мой автомобиль* Рабочий стол «Мой автомобиль» содержит следующие функции: Отображение 3D-модели автомобиля: на главном экране отображается 3D-модель автомобиля, показывающая часть состояний автомобиля. Управление 3D-моделью: при нажатии на 3D-модель появляются кнопки управления автомобилем, с помощью которых можно быстро управлять замками дверей, окнами и другими функциями. Смена цвета кузова: при нажатии на 3D-модель появляется кнопка смены цвета кузова, с помощью которой можно изменить цвет 3D-модели. Полезный совет. Наличие приложений зависит от фактической комплектации автомобиля. Другие приложения Фирменное приложение — карта Карта поддерживает определение местоположения, поиск, построение маршрута, навигацию и другие функции. Элементы управления интерфейса карты в основном расположены на левой половине экрана, что лучше соответствует сценарию использования за рулём. Вы можете удобно и быстро найти ближайшие зарядные станции, парковки и другие интересные места. Внешние приложения. Эта мультимедийная система разработана на базе Android и позволяет устанавливать и использовать внешние приложения. Установка и использование внешних приложений: 1. Загрузите нужное приложение;

2. Нажмите на файл приложения, разрешите установку приложений из внешних источников и выполните установку; 3. После завершения установки найдите установленное приложение в списке приложений и нажмите на него, чтобы пользоваться. Внимание. Рекомендуется в первую очередь устанавливать приложения из «Магазина приложений»; внешние приложения не адаптированы к системе мультимедиа этого автомобиля, при использовании возможны подвисания, несовместимость и т. п., устанавливайте и используйте их осторожно; рекомендуется устанавливать приложения, официально сертифицированные издателем; приложения, не сертифицированные официально издателем, могут нарушать права издателя или ущемлять ваши интересы, а также могут работать неправильно, устанавливайте и используйте их осторожно; установка большого количества ненужных программ может привести к подвисанию системы или невозможности её использования. Устанавливайте и используйте приложения осторожно. За неисправности этой системы и входящих в неё функций и услуг и другие нештатные ситуации, вызванные установленными вами внешними приложениями, вы несёте ответственность и последствия самостоятельно. Удаление сторонних приложений: 1. Нажмите на центральном экране → → «Система» → «Приложения» → «Управление приложениями» → «Приложения», чтобы перейти в интерфейс приложений; вы увидите установленные приложения, выберите приложение, которое хотите удалить; 2. Нажмите «Удалить» и подтвердите. Внимание. Приложения, входящие в комплект этой мультимедийной системы по умолчанию, удалить нельзя.

5-2 Система кондиционирования

Вид панели кондиционера Панель кондиционера передних сидений Кнопка обогрева лобового стекла

Панель кондиционера задних сидений

1 Кнопка вентиляции левого заднего сиденья* 2 Уровень вентиляции/подогрева левого заднего сиденья* 3 Кнопка подогрева левого заднего сиденья* 4 Кнопка увеличения температуры кондиционера задних сидений 5 Индикация температуры кондиционера задних сидений 6 Кнопка уменьшения температуры кондиционера задних сидений 7 Кнопка включения кондиционера задних сидений 8 Значок блокировки кнопок кондиционера задних сидений* 9 Индикация режима обдува кондиционера задних сидений 10 Кнопка режима обдува кондиционера задних сидений 11 Автоблокировка экрана кондиционера задних сидений* 12 Кнопка AUTO кондиционера задних сидений 13 Кнопка увеличения скорости вентилятора кондиционера задних сидений 14 Индикация уровня скорости вентилятора кондиционера задних сидений 15 Кнопка уменьшения скорости вентилятора кондиционера задних сидений 16 Кнопка вентиляции правого заднего сиденья* 17 Уровень вентиляции/подогрева правого заднего сиденья* 18 Кнопка подогрева правого заднего сиденья*

Интерфейс управления климатом. Интерфейс управления климатом передних сидений

1 Система ароматизации* 2 Кнопка AUTO кондиционера 3 Кнопка A/C 4 Кнопка рециркуляции/забора воздуха снаружи 5 Кнопка обогрева лобового стекла 6 Кнопка обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида* 7 Кнопка вентиляции 8 Кнопка быстрого охлаждения 9 Кнопка быстрого прогрева 10 Система очистки воздуха* 11 Кнопка регулировки температуры водителя 12 Кнопка регулировки температуры переднего пассажира 13 Кнопка переключения на кондиционер задних сидений 14 Кнопка синхронизации для всего автомобиля 15 Кнопка регулировки скорости вентилятора 16 Кнопка включения кондиционера всего автомобиля 17 Кнопка режима обдува передних сидений 18 Кнопка настроек кондиционера

Интерфейс управления кондиционером задних сидений

1 Кнопка регулировки температуры задних сидений 4 Кнопка выключения кондиционера задних сидений 2 Кнопка переключения на кондиционер передних сидений 5 Кнопка режима обдува кондиционера задних сидений 3 Кнопка регулировки скорости вентилятора кондиционера задних сидений Назначение функций Кнопка AUTO При нажатии этой кнопки состояние компрессора, скорость вентилятора и режим обдува регулируются автоматически. Если вручную задать скорость вентилятора или режим обдува, полностью автоматическое управление отключается; все остальные функции, кроме той, которой вы управляли, остаются в автоматическом режиме. Кнопка включения кондиционера: при включённом кондиционере нажатие этой кнопки выключает кондиционер. Когда кондиционер выключен, нажатие этой кнопки его включает. Кнопка регулировки расхода воздуха. Нажмите подходящий уровень расхода воздуха: чем выше уровень, тем больше расход воздуха.

Кнопка быстрого охлаждения При нажатии этой кнопки кондиционер переходит в режим быстрого охлаждения: включается компрессор, температура отображается как «Lo», скорость вентилятора устанавливается максимальной, включается режим рециркуляции, режим обдува — на лицо. При повторном нажатии этой кнопки кондиционер выходит из режима быстрого охлаждения. Кнопка быстрого прогрева При нажатии этой кнопки кондиционер переходит в режим быстрого прогрева: температура устанавливается «Hi», скорость вентилятора — максимальной, включается режим рециркуляции, режим обдува — на лобовое стекло и ноги. При повторном нажатии этой кнопки кондиционер выходит из режима быстрого прогрева. Кнопка A/C (кнопка охлаждения/кнопка нагрева) При нажатии этой кнопки кондиционер выполняет функцию охлаждения и нагрева тепловым насосом в соответствии с выбранной пользователем температурой. При повторном нажатии этой кнопки кондиционер выключает функции охлаждения и обогрева тепловым насосом. Кнопка рециркуляции/забора воздуха: при нажатии кнопки значок меняется на, режим воздухозабора — рециркуляция. При повторном нажатии кнопки значок меняется на, режим воздухозабора — забор снаружи. При повторном нажатии кнопки рециркуляции/забора воздуха значок меняется на, режим подачи воздуха — автоматическая рециркуляция. Полезный совет: когда включена настройка автоматической рециркуляции при парковке, чтобы сохранить качество воздуха в салоне и не допустить попадания выхлопных газов в салон во время стоянки, при парковке воздухозабор переключается на рециркуляцию. Кнопка вентиляции: при нажатии кнопки «Вентиляция» кондиционер переходит в режим вентиляции, подаётся наружный воздух без охлаждения. При повторном нажатии кнопки кондиционер выходит из режима вентиляции. Кнопки регулировки температуры Кнопка регулировки температуры водителя Когда кнопка синхронизации выключена: служит для регулировки температуры со стороны водителя. Когда кнопка синхронизации включена: служит для регулировки температуры со стороны водителя, переднего пассажира и пассажиров задних сидений. При включённой кнопке синхронизации — регулирует температуру со стороны водителя и переднего пассажира. Нажмите на стрелку вверх на экране либо нажмите на область отображения температуры и проведите вниз — температура повышается. Нажмите на стрелку вниз либо нажмите на область отображения температуры и проведите вверх — температура понижается.

Кнопка регулировки температуры переднего пассажира: при выключенной кнопке синхронизации — регулирует температуру со стороны переднего пассажира. При включённой кнопке синхронизации — регулирует температуру со стороны водителя и переднего пассажира. Нажмите на стрелку вверх на экране либо нажмите на область отображения температуры и проведите вниз — температура повышается. Нажмите на стрелку вниз либо нажмите на область отображения температуры и проведите вверх — температура понижается. При минимальной температуре отображается «Lo», при максимальной — «Hi». Кнопка регулировки температуры задних сидений Когда кнопка синхронизации выключена: служит для регулировки температуры в зоне задних сидений. Когда кнопка синхронизации включена: регулирует температуру в зоне задних сидений и выводит её из связанного режима в независимый. При включённой кнопке синхронизации — регулирует температуру со стороны водителя и переднего пассажира. Нажмите на стрелку вверх на экране либо нажмите на область отображения температуры и проведите вниз — температура повышается. Нажмите на стрелку вниз либо нажмите на область отображения температуры и проведите вверх — температура понижается. При минимальной температуре отображается «Lo», при максимальной — «Hi». Кнопка синхронизации для всего автомобиля Нажмите, чтобы кнопка загорелась и включился режим синхронизации. Когда кнопка синхронизации выключена: температура со стороны водителя и переднего пассажира задаётся отдельно, температура и режим обдува задних сидений задаются независимо. Когда кнопка синхронизации включена: кнопкой регулировки температуры водителя можно одновременно синхронно управлять зонами водителя, переднего пассажира и задних сидений. При использовании в режиме синхронизации кнопки регулировки температуры переднего пассажира или задних сидений режим синхронизации автоматически отключается, и кнопка синхронизации гаснет. Кнопка обогрева ветрового стекла. При нажатии «кнопки обогрева ветрового стекла » на панели кондиционера или кнопки « » на экране поток воздуха в основном направляется на ветровое стекло и боковые стёкла. При повторном нажатии «кнопки обогрева ветрового стекла » на панели кондиционера или « » на экране система кондиционирования возвращается в автоматический режим. Нажатием «кнопки обогрева ветрового стекла » на панели кондиционера или кнопки « » на экране включается функция удаления инея и запотевания, одновременно включается кондиционер, то есть кондиционер включится независимо от того, нажата ли кнопка управления компрессором. Полезный совет После включения функции обогрева лобового стекла значки регулировки скорости вентилятора и кнопки AUTO на панели кондиционера задних сидений за центральной консолью автоматически скрываются; после выключения функции обогрева лобового стекла указанные значки снова отображаются. Кнопка обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида*

При нажатии этой кнопки включаются функции обогрева заднего стекла и обогрева наружных зеркал заднего вида. Если не нажимать повторно, через 15 минут работы функция автоматически выключается. При повторном нажатии этой кнопки функция обогрева заднего стекла и наружных зеркал отключается. Эта функция не предназначена для высушивания капель дождя и таяния снега. Предупреждение. Так как поверхность заднего стекла и наружных зеркал заднего вида нагревается, после включения кнопки обогрева не прикасайтесь к заднему стеклу и поверхности зеркал заднего вида. Внимание. Длительное использование этой функции может привести к преждевременному старению зеркальных элементов; когда функция не нужна, своевременно выключайте кнопку обогрева. Блокировка панели кондиционера задних сидений* Если пользователь некоторое время не работает с панелью кондиционера задних сидений, она автоматически блокируется и отображается этот значок; в этом состоянии кнопки панели недоступны. Пользователь может задать это в разделе «Центральный экран → Дисплей → Настройки экрана кондиционера». Нажмите значок разблокировки на панели кондиционера задних сидений: панель разблокируется и этот значок не отображается; в этом состоянии кнопки задней панели кондиционера доступны. Кнопка AUTO кондиционера заднего ряда*. При нажатии этой кнопки значок AUTO кондиционера из белого становится синим, расход воздуха и режим обдува кондиционера заднего ряда регулируются автоматически. (для охлаждения должен быть включён кондиционер переднего ряда). Если изменить расход воздуха или режим обдува, задний кондиционер выходит из полностью автоматического управления: остальные функции, кроме той, которой вы управляли, остаются в автоматическом режиме. Блокировка кнопок кондиционера заднего ряда*. Если в интерфейсе управления кондиционером заднего ряда включить блокировку кондиционера, экран кондиционера заднего ряда показывает состояние блокировки, функции кондиционера недоступны, вентиляцию и подогрев сидений регулировать можно. Если в интерфейсе управления кондиционером заднего ряда выключить блокировку кондиционера, экран кондиционера заднего ряда показывает состояние снятой блокировки, значок не отображается, функции кондиционера доступны. После включения детского режима на центральном экране экран кондиционера заднего ряда показывает состояние блокировки, все функции кондиционера и сидений недоступны. Кнопка режима обдува

Нажмите соответствующий значок в мультимедийной системе, чтобы выбрать нужный режим обдува. Режимы обдува можно свободно комбинировать, при необходимости можно включить одновременно до трёх режимов обдува. Регулировку можно выполнять по следующим схемам подачи воздуха.

В режиме вентиляции система может подавать в салон наружный воздух; режим подходит для весны и осени. Полезный совет. Запах от кондиционера: сразу после включения кондиционера воздух может иметь затхлый запах — это нормально. Дело в том, что при работе кондиционера на испарителе оседает конденсат, а также налипают не отфильтрованный пот, дым и пыль из салона; на влажной поверхности испарителя легко размножаются бактерии и грибки, а при длительном брожении появляется запах. Как предотвратить и уменьшить запах от кондиционера: перед остановкой выключайте охлаждение и пропускайте естественный воздух, поддерживая относительную сухость. Регулярно проверяйте, очищайте или заменяйте фильтр кондиционера и фильтрующие элементы. Старайтесь поддерживать чистоту в салоне и свежесть воздуха. Если после этих действий запах от кондиционера не уменьшился, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для ремонта. Чтобы уменьшить запах от кондиционера, если перед отключением питания и запиранием автомобиля кондиционер был включён, после запирания вентилятор кондиционера может автоматически включиться — не беспокойтесь, это нормальное явление. Основная цель — просушить конденсат на поверхности испарителя, чтобы на нём не развивалась плесень и не появлялся запах. Настройки кондиционера Настройки кондиционера Нажмите значок настроек, чтобы войти в интерфейс настроек кондиционера. Автоматический режим кондиционера Можно выбрать режимы «Экономичный», «Комфортный», «Интеллектуальный»*. Время работы климатической установки при дистанционном запуске. Можно выбрать, сколько времени будет работать климатическая установка после дистанционного включения. Настройка времени работы ароматизации Можно выбрать время работы ароматизации Настройка автоматической очистки Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию автоматической очистки.

При повторном нажатии этой кнопки функция автоматической очистки отключается. Автоматическая рециркуляция при парковке Настройка включения/выключения автоматической рециркуляции при парковке. Полезный совет При низкой температуре, чтобы предотвратить запотевание стёкол из-за рециркуляции, рециркуляция при парковке автоматически не включается. Автоматическая рециркуляция в туннеле: включение/выключение настройки. Настройка автоматического снижения скорости вентилятора при разговоре по Bluetooth Настройка включения/выключения автоматического снижения скорости вентилятора при разговоре по Bluetooth. Настройка интеллектуальных зон Когда функция включена и на сиденье переднего пассажира/задних сиденьях никого нет, кондиционер экономит энергию в соответствующей зоне. Настройка интеллектуального вспомогательного управления кондиционером Когда функция включена, кондиционер интеллектуально управляет вспомогательной системой обогрева автомобиля, обеспечивая быстрый прогрев/охлаждение салона и повышая комфорт. Внимание: после включения интеллектуального управления климатом энергопотребление автомобиля несколько возрастает; включайте функцию с учётом запаса хода автомобиля. Воздуховоды Перемещая заслонку воздуховода вверх-вниз, можно регулировать угол потока воздуха. Перемещая пластины дефлектора влево-вправо, можно регулировать угол дефлектора или открывать/закрывать его.

Воздуховоды передних сидений

Задние воздуховыпуски

Система «Зелёная чистота»*: система «Зелёная чистота» очищает воздух от частиц PM2.5, то есть при включённом кондиционере глубоко очищает от частиц PM2.5 воздух, подаваемый в салон.

Интерфейс «Зелёная чистота»

1 Значение и уровень PM2.5 в салоне 3 Кнопка быстрой очистки 4 Кнопка проверки PM2.5 2 Значение и уровень PM2.5 снаружи Кнопка проверки PM2.5 При нажатии этой кнопки одновременно измеряются значения PM2.5 воздуха в салоне и снаружи, и на центральном экране в реальном времени отображаются измеренные значения и уровни PM2.5 воздуха в салоне и снаружи. Повторное нажатие этой кнопки отключает измерение PM2.5. Кнопка быстрой очистки. Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию быстрой очистки. Повторное нажатие этой кнопки отключает функцию быстрой очистки. Значение и уровень PM2.5 снаружи Отображаются измеренное значение и уровень снаружи. Значение и уровень PM2.5 в салоне: отображает измеренное значение и уровень в салоне.

Полезный совет Бортовой датчик PM2.5 измеряет значение PM2.5 в воздухе в непосредственной близости от автомобиля (внутри и снаружи) за короткий период; его следует отличать от суточных или оперативных данных о концентрации PM2.5 в воздухе, публикуемых государственными и другими ведомствами. В следующих условиях следует реже использовать измерение PM2.5: в экстремально неблагоприятных условиях, например при пылевых бурях; в холодных регионах (температура окружающей среды ниже −20 °C); при высокой влажности (относительная влажность выше 90%); при резком перепаде температур (легко образуется конденсат), например при въезде из холода в тёплое помещение или на тёплую парковку. В режиме рециркуляции при максимальной скорости вентилятора можно быстро снизить концентрацию мелких частиц в воздухе салона. Система ароматизации* Пользователь может перейти в интерфейс настроек ароматизации через интерфейс кондиционера → «Ароматизация» и при необходимости задать концентрацию и тип аромата. Флакон с ароматом находится на нижнем уровне центральной консоли, как показано на рисунке.

Чтобы вынуть использованный флакон с ароматом, вытяните его с нижнего уровня центральной консоли; чтобы установить новый флакон с ароматом, вставьте его на нижний уровень центральной консоли. Полезный совет. При включении ароматизации одновременно включается кондиционер; перед использованием ароматизации убедитесь, что правый воздуховод в центре передней панели (ближе к переднему пассажиру) открыт.

Полезный совет (продолжение) Флакон с ароматом — расходный материал; для замены обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или купите на официальном сайте. После замены флакона с ароматом проверьте, нормально ли работает система ароматизации; при отклонениях рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки. После замены проверьте работу аромасистемы; при отклонениях рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки. Обонятельная адаптация: сразу после включения аромасистемы запах ощущается сильно, через некоторое время к одному и тому же запаху возникает обонятельное утомление, и аромат кажется слабее или перестаёт ощущаться — это нормально. Если при включении аромасистемы режим обдува — на ноги или обогрев стекла, аромат распространяется естественным образом; при переключении режима обдува на лицо аромат распространяется быстрее и становится интенсивнее — это нормально. Флакон с ароматом нельзя мыть или чистить, погружая в воду.

5-3 Приложение «BYD»

О приложении «BYD»

Приложение «BYD» — мобильный продукт для подключённого автомобиля, позволяющий легко выполнять дистанционное управление, смотреть состояние автомобиля в реальном времени и пользоваться услугами для владельцев, приглашая вас в облачную эру подключённых автомобилей. Скачайте и установите приложение «BYD» в магазине приложений либо отсканируйте QR-код на официальном сайте https:// profilesys.bydauto.com.cn/byd/ home/index-mobile.html. Полезный совет. Регистрацию учётной записи в приложении «BYD», подтверждение владельца автомобиля и функцию облачных сервисов подключения выполняйте по подсказкам приложения или при покупке автомобиля по указаниям сотрудников сервисного центра. Регистрация учётной записи После скачивания и установки приложения «BYD» завершите регистрацию или вход в учётную запись, следуя подсказкам на телефоне или описанным ниже шагам. 1. Откройте страницу «Мой» в нижнем меню, нажмите «Регистрация/Вход» и перейдите на экран «Регистрация»; 2. Введите номер телефона для регистрации, получите по подсказке SMS-код подтверждения, введите его и нажмите «Вход/Регистрация»; 3. На экране установки пароля для входа введите пароль, подтвердите его и нажмите «Подтвердить».

Внимание При покупке автомобиля регистрацию учётной записи в приложении «BYD» можно выполнить под руководством сотрудника сервисного центра. Подтверждение статуса владельца. Владелец, уже зарегистрировавшийся в приложении «BYD», проходит подтверждение статуса владельца следующим образом. 1. Перейдите на страницу «Мой», нажмите карточку «Мой автомобиль» и пройдите подтверждение владельца; 2. Введите имя и номер документа, указанные при покупке автомобиля, и нажмите «Далее», чтобы завершить подтверждение владельца; Внимание При покупке автомобиля подтверждение владельца в приложении «BYD» можно выполнить под руководством сотрудника сервисного центра. Включение функций управления автомобилем в приложении Пользователи, зарегистрировавшиеся в приложении «BYD» и прошедшие подтверждение владельца, могут включить функцию облачных сервисов и подключения: 1. После подтверждения владельца на странице «Мои → Мои автомобили → Подтверждённые автомобили» выберите автомобиль и нажмите кнопку «Включить облачные сервисы»; 2. Подтвердите код проверки, отправленный на номер телефона, указанный при покупке автомобиля, задайте и подтвердите пароль операций; после подтверждения функция облачных сервисов и подключения в приложении «BYD» будет успешно включена. Внимание При покупке автомобиля включение функции облачных сервисов и подключения в приложении «BYD» можно выполнить под руководством сотрудника сервисного центра.

Использование приложения «BYD»

После подключения облачных сервисов в приложении «BYD» можно просматривать информацию об автомобиле, например его местоположение и состояние. После установки пароля операций вы сможете пользоваться различными функциями управления автомобилем.

1. На экране управления приложения можно смотреть состояние автомобиля и управлять сетевыми функциями (поддерживаемые сетевые функции зависят от модели); Выберите нужную операцию, введите пароль операций — команда будет отправлена на автомобиль и выполнена; 3. 3. Смотреть текущее местоположение автомобиля, искать ближайшие зарядные станции, АЗС и т. п. и строить маршрут; 4. Просмотр других функций, например интеллектуальной зарядки, рейтинга энергопотребления и др. Полезный совет. Функции управления через приложение рассчитаны в основном на дистанционное использование; учитывайте уровень сигнала вокруг телефона и автомобиля. Дистанционное управление по Bluetooth от BYD*. О дистанционном управлении по Bluetooth. Дистанционное управление по Bluetooth — функция подключения к автомобилю по Bluetooth на небольшом расстоянии и дистанционного управления медленным движением автомобиля на некоторое расстояние. Загрузите и установите из магазина приложений последнюю версию приложения «BYD», в которое встроена функция дистанционного управления по Bluetooth от BYD Auto. После включения системного Bluetooth на телефоне при приближении к автомобилю Bluetooth-подключение выполняется автоматически, также можно выбрать Bluetooth для подключения вручную. Выберите пункт «Дистанционное управление», чтобы начать дистанционное управление по Bluetooth. Дистанционный запуск и остановка по Bluetooth: после успешного подключения по Bluetooth проведите вправо, чтобы войти в функцию; при входе в функцию автомобиль запускается автоматически, после успешного запуска указатели поворота мигают 3 раза. Если автомобиль уже запущен, страница запуска автоматически пропускается. Если после дистанционного запуска по Bluetooth в течение некоторого времени не выполнено никаких действий, автомобиль автоматически отключает питание и глохнет, указатели поворота мигают 2 раза. Чтобы завершить дистанционное управление, нажмите «Завершить» и выберите «Только завершить дистанционное управление» — выход только из интерфейса управления, или «Завершить и заглушить» — питание автомобиля отключится и автомобиль заглохнет, указатели поворота мигнут 2 раза. Управление движением по Bluetooth: после входа в интерфейс управления по умолчанию передняя часть автомобиля направлена вверх; нажав значок справа вверху, можно перейти на страницу настроек и изменить ориентацию передней части, чтобы водителю было удобнее соотносить её с положением автомобиля. Дистанционное рулевое управление

Нажмите и удерживайте стрелку влево/вправо внизу интерфейса (по умолчанию передняя часть автомобиля направлена вверх), и автомобиль будет поворачивать влево/вправо; после отпускания поворот прекращается. Дистанционное движение и остановка Перетащите кнопку на модели автомобиля вверх/вниз и удерживайте (по умолчанию передняя часть направлена вверх): автомобиль медленно поедет вперёд/назад, указатели поворота включатся в режиме аварийной сигнализации, при движении назад одновременно загорится фонарь заднего хода; после отпускания кнопки автомобиль медленно остановится, указатели поворота и фонарь заднего хода погаснут. За одно действие можно управлять движением автомобиля не более 1 минуты. Меры предосторожности при дистанционном управлении по Bluetooth. Для водителя: несовершеннолетним и лицам без водительских прав пользоваться запрещено; не пользоваться после употребления алкоголя; при использовании функции обязательно соблюдать правила дорожного движения страны пребывания; убедитесь, что все люди вышли из автомобиля; не управляйте автомобилем дистанционно, находясь в салоне; убедитесь, что дистанционное управление выполняется в радиусе 5 м вокруг автомобиля; во время дистанционного управления постоянно следите за обстановкой вокруг автомобиля; при предполагаемой угрозе безопасности немедленно прекратите управление, нажмите микровыключатель на ручке двери для торможения; убедитесь, что действия выполняются в соответствии с требованиями руководства пользователя. Меры по среде использования: проверьте обстановку вокруг автомобиля, убедитесь, что рядом нет пешеходов и препятствий; убедитесь, что текущее покрытие ровное, без уклона, снега, луж, неровностей и других сложных дорожных условий; убедитесь, что вокруг места управления нет высоковольтного оборудования, телевышек, электростанций, радиостанций, больших дисплеев, аэропортов и других объектов, создающих сильные радиоволны или электрические помехи. Для автомобиля: убедитесь, что на рулевом колесе нет блокировки руля и других устройств, мешающих его вращению; убедитесь, что селектор сейчас в положении «P»; убедитесь, что все двери сейчас закрыты; убедитесь, что уровень топлива или заряда достаточен; убедитесь, что силовая система и тормозная система автомобиля исправны; убедитесь, что автомобиль находится в обычном режиме рельефа. Меры предосторожности при управлении устройством:

Убедитесь, что управление выполняется в пределах нормальной рабочей температуры устройства; убедитесь, что заряд устройства достаточен; убедитесь, что сенсорный экран, дисплей и защитная плёнка устройства в хорошем состоянии, без загрязнений, влаги, конденсата; убедитесь, что оборудование устройства исправно; устройства, побывавшие в ремонте, для управления использовать не рекомендуется; проверьте загрузку памяти и процессора устройства, по возможности завершите другие ненужные приложения. Защитный режим: 1. При дистанционном управлении по Bluetooth убедитесь, что устройство управления находится в зоне надёжного Bluetooth-соединения с автомобилем и нет помех от других сигналов; если соединение прервалось, нужно подойти к автомобилю и подключиться заново, а затем продолжить дистанционное управление по Bluetooth. 2. Во время дистанционного управления по Bluetooth, если в автомобиле возникла аномалия или неисправность либо дорожные условия не подходят для дистанционного управления, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае нужно завершить дистанционное управление. 3. Во время дистанционного управления по Bluetooth, если в автомобиле выполнены действия вручную, например включена передача, повёрнуто рулевое колесо, нажата педаль тормоза, нажат микропереключатель, открыта дверь, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае завершите дистанционное управление. Чтобы продолжить дистанционное управление, убедитесь, что действие человека прекращено или состояние автомобиля восстановлено. 4. Когда при дистанционном управлении по Bluetooth достигнут максимум для одной поездки, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае завершите дистанционное управление; чтобы продолжить, убедитесь в нормальной обстановке вокруг автомобиля, состоянии автомобиля и приложения на устройстве и нажмите «Продолжить». 5. При дистанционном управлении по Bluetooth убедитесь, что Bluetooth на устройстве работает нормально; если он ненормально отключился, включите Bluetooth заново и снова войдите в функцию дистанционного управления.

5-4 Холодильник*

Холодильник* Холодильник* расположен в центральном подлокотнике-боксе, нажмите кнопку, как показано на рисунке,

и крышка центрального подлокотника-бокса откроется, после чего можно пользоваться холодильником*. Интерфейс управления холодильником Пользователь может управлять функциями холодильника через интерфейс управления холодильником на центральном экране, приложение BYD и интеллектуальный голосовой помощник. Интерфейс управления холодильником на центральном экране. Пользователь может войти в интерфейс управления холодильником через центральный экран → приложение «Холодильник» и задать режим работы и температуру холодильника. ① специальная кнопка сохранения холодильника

② кнопка регулировки температуры холодильника ③ кнопка выключения холодильника ④ кнопка режима охлаждения ⑤ кнопка режима нагрева ⑥ кнопка настроек холодильника Интерфейс настроек холодильника на центральном экране

Пользователь может в интерфейсе управления холодильником на центральном экране нажать кнопку настроек холодильника, чтобы войти в интерфейс настроек холодильника, настроить режим работы холодильника, включить или выключить память при выключении питания и функцию отложенного отключения питания.

Описание функций холодильника. Настройка режима работы холодильника. У холодильника три режима работы: выключен, охлаждение и нагрев: в выключенном режиме температуру регулировать нельзя; в режиме охлаждения температуру охлаждения можно регулировать от -6 ℃ до 15 ℃; в режиме нагрева температуру нагрева можно регулировать от 35 ℃ до 50 ℃, после достижения заданной температуры выполняется поддержание тепла. Настройка режима работы холодильника Холодильник имеет два режима работы — интеллектуальный и экономичный: в интеллектуальном режиме работа холодильника связана с кондиционером, окнами и другими системами; в экономичном режиме работа холодильника направлена в основном на энергосбережение. Память при выключении питания Пользователь может включать и выключать функцию памяти при выключении питания через интерфейс управления холодильником на центральном экране и голосом; при нажатии этой кнопки кнопка загорается, функция включена: после повторного запуска автомобиля, выключенного перед этим, рабочее состояние холодильника будет таким же, как до отключения питания; при повторном нажатии этой кнопки кнопка становится серой, функция выключена: после повторного запуска автомобиля, выключенного перед этим, холодильник останется выключенным. Отложенное отключение питания Когда холодильник работает, пользователь может задать длительность отложенного отключения питания холодильника в интерфейсе управления холодильником на центральном экране, голосом и в приложении на телефоне*; Если питание автомобиля отключено во время работы холодильника, холодильник продолжит работать до истечения заданного времени; оставшееся время работы можно посмотреть в приложении на телефоне*; когда заряд ниже 20%, холодильник прекращает работу; если функция отложенного отключения питания выключена, после отключения питания автомобиля холодильник больше не работает. Связь освещения холодильника* При слабом освещении в салоне при открытии дверцы холодильника загорается подсветка; при закрытии дверцы холодильника подсветка гаснет. Напоминание о незакрытой дверце холодильника

Если холодильник работает и его дверца остаётся открытой более 1 мин, в интерфейсе управления холодильником на центральном экране появляется сообщение «Дверца холодильника не закрыта, своевременно закройте дверцу». Напоминание о взрывоопасности при нагреве. Когда холодильник переключается из выключенного состояния или из состояния охлаждения в состояние нагрева, в интерфейсе управления холодильником на центральном экране появляется подсказка «Функция нагрева включена, не кладите в холодильник колу и другие взрывоопасные предметы». Голосовое управление холодильником. Пользователь может голосом включать и выключать холодильник, регулировать режим работы и температуру; Пользователь может голосом управлять отложенным отключением питания и памятью при выключении питания холодильника; Дистанционный запуск холодильника. Пользователь может через приложение BYD дистанционно задавать режим работы и температуру холодильника. Внимание. Перед включением нагрева убедитесь, что в холодильнике нет огнеопасных и взрывоопасных предметов, предметов, склонных расширяться при нагреве, портиться или выделять летучие вещества, например зажигалок, газированных напитков, спирта, влажных салфеток. Перед включением охлаждения ниже 0° убедитесь, что в холодильнике нет предметов, склонных расширяться при охлаждении, например газированных напитков. Если на внутренних стенках холодильника есть вода или другие загрязнения, своевременно удалите их, чтобы не размножались бактерии и не появился запах. Не рекомендуется класть в холодильник напитки в негерметичных ёмкостях, чтобы они не разливались при движении автомобиля. Не рекомендуется класть в холодильник хрупкие, скоропортящиеся или пахучие предметы; если они там оказались, своевременно уберите их. Не кладите в холодильник слишком горячие, едкие и острые предметы, чтобы не повредить холодильник, не царапайте внутренние стенки острыми предметами. Перед запуском автомобиля убедитесь, что дверца холодильника закрыта, чтобы предметы не вылетели из холодильника при движении. Во время движения автомобиля не держите дверцу холодильника открытой долго. Чтобы при экстренном торможении или повороте предметы из холодильника не вылетели и не травмировали пассажиров. Нельзя мыть холодильник под струёй воды или погружать его в воду. Перед чисткой холодильника отключите все источники питания, протирайте холодильник слегка влажной мягкой тканью, не используйте слишком агрессивные чистящие средства, такие как отбеливатель или кислотные очистители, чтобы не вызвать коррозию холодильника. Не используйте металлические мочалки, железные щётки и другие жёсткие предметы, чтобы не поцарапать поверхность холодильника.

Полезный совет. Если холодильник настроен на охлаждение ниже 0 °C, то для поддержания оптимального состояния автомобиля фактическое охлаждение может быть недостаточным в следующих случаях: при быстрой зарядке постоянным током (DC); при движении на высокой скорости; Когда в автомобиле включено максимальное охлаждение кондиционера. Фактическое охлаждение зависит от условий в салоне; если долго держать двери или окна открытыми, заданная температура может не достигаться; Фактический эффект охлаждения холодильника зависит от условий в салоне; если долго держать двери или окна открытыми, заданная температура может не достигаться; для достижения нужного охлаждения рекомендуется закрыть окна и включить кондиционер. После включения охлаждения холодильника во влажную погоду влажный воздух легко конденсируется вблизи холодильника — это нормальное явление; рекомендуется своевременно вытирать конденсат, закрыть окна и включить кондиционер, чтобы конденсат не стал средой для бактерий и источником запаха. Если после включения охлаждения холодильника дверца долго остаётся открытой, внутри холодильника образуется конденсат; после того как достали или положили предметы, рекомендуется своевременно закрыть дверцу и протереть конденсат. При включении или выключении охлаждения холодильника слышен лёгкий звук запуска; это нормальное явление. Во время работы холодильник постоянно расходует заряд тяговой батареи; если холодильник не нужен, рекомендуется отключить его. Когда холодильник находится в режиме охлаждения и включена функция отложенного отключения питания, компрессор и электрический вентилятор продолжают работать до заданного времени, чтобы холодильник продолжал работу, — это нормальное явление. Когда холодильник находится в режиме охлаждения и включена функция отложенного отключения питания, после отключения питания автомобиля при высокой влажности в салоне одновременно включается кондиционер, чтобы влажный воздух не конденсировался вблизи холодильника. Оптимальная температура хранения мороженого и других замороженных продуктов — ниже -18 ℃; при охлаждении холодильника до -6 ℃ его можно использовать для кратковременного хранения, но размягчившееся мороженое вновь заморозить трудно, поэтому при выходе из автомобиля своевременно заберите его.

5-5 Места для хранения

Бокс для документов Нажмите кнопку, чтобы открыть бокс для документов.

В открытый бокс для документов можно положить чеки, визитки и т. п.; не кладите крупные или тяжёлые предметы, иначе бокс не удастся закрыть. Во время движения автомобиля держите бокс для документов закрытым. Перчаточный ящик

Нажмите кнопку, чтобы открыть перчаточный ящик. Чтобы закрыть перчаточный ящик, толкните его крышку вверх. Полезный совет Во время движения автомобиля держите перчаточный ящик закрытым.

Центральный подлокотник-бокс Нажмите кнопку, как показано на рисунке, чтобы открыть центральный подлокотник

Чтобы закрыть, опустите крышку центрального подлокотника-бокса вниз до защёлкивания. Полезный совет Во время движения автомобиля держите передний центральный подлокотник-бокс закрытым. В экстремальных или холодных погодных условиях при первом открытии центрального подлокотника-бокса после перерыва крышка может подняться недостаточно высоко, тогда для открытия нужно помочь с обеих сторон. Ниши для хранения Ниша на центральной консоли

На центральной консоли есть ниша для хранения мелких предметов, например салфеток.

Под центральной консолью есть ниша, которую можно использовать для хранения вещей. Задняя ниша для хранения

Задняя ниша для хранения расположена за центральной консолью; нажмите на её крышку, чтобы открыть. Предупреждение Когда задняя ниша открыта, пассажирам второго ряда следует следить за положением ног, чтобы не прищемить их. Во время движения держите заднюю нишу всегда закрытой, чтобы снизить вероятность травм людей при непредвиденном происшествии или экстренном торможении.

Отсеки в дверях. Во всех четырёх дверях есть отсеки, в которые можно положить

для бутылок с напитками или мелких предметов. Отсек для хранения в переднем багажнике

Откройте капот переднего багажника — вы увидите передний ящик для хранения, в котором можно размещать вещи. Способ открытия капота см. в разделе «Открытие капота переднего багажника». Предупреждение Людям запрещается залезать в передний багажный ящик. Не помещайте в передний багажник предметы, содержащие едкие жидкости (например, кислотные очистители, электролит) или газы (например, сильно летучие химические вещества). Едкие вещества могут повредить материал отсека, вызвать коррозию или отказ функций, что влияет на безопасность автомобиля. Внимание. Не кладите в передний отсек для хранения предметы массой более 50 кг. Не ездите долго с грузом 50 кг в переднем отсеке для хранения, чтобы интенсивное использование не повредило отсек.

Внимание (продолжение) Во время движения температура в ящике приближается к 50 °C, ни в коем случае не кладите в ящик переднего багажника предметы, требующие охлаждения. Жидкости храните герметично, чтобы утечка жидкости не повредила автомобиль. При утечке своевременно уберите жидкость. Не кладите в передний отсек для хранения тяжёлые предметы, кроме чемодана. Не кладите в передний отсек для хранения предметы большой плотности или острые предметы, чтобы их перекатывание не повредило отсек. Если после размещения чемодана и других предметов в переднем отсеке для хранения остаются большие зазоры, рекомендуется добавить вокруг предметов мягкие прокладки, чтобы раскачивание предметов не повредило отсек. При хранении твёрдых предметов, чтобы они не раскачивались и не опрокидывались при движении или торможении автомобиля и не повредили отсек, ведите автомобиль плавно и рекомендуется обернуть предметы мягким материалом. Если нужно помыть передний багажник водой, после мойки сразу слейте воду через дренажное отверстие и тщательно вытрите внутреннюю часть чистой мягкой тканью. При температуре окружающей среды ниже 0 ℃ не мойте водой. Подстаканники. Передние подстаканники. Подстаканники предназначены для надёжного размещения стаканов, переносных пепельниц, банок с напитками и т. п. Передний подстаканник расположен перед центральным подлокотником-боксом, задвиньте

крышку подстаканника внутрь, чтобы открыть её. Когда крышка подстаканника открыта, нажмите её переключатель, и крышка закроется автоматически.

Предупреждение В подстаканнике стакан или банка с напитком должны быть надёжно закреплены, чтобы жидкость не пролилась. Внимание Перед началом движения уберите из переднего подстаканника стаканы и другие предметы, которые могут закрывать обзор водителю. Задний подстаканник 1. Опустите подлокотник заднего сиденья. 2. Нажмите на крышку подстаканника — она откроется автоматически.

Предупреждение При использовании подстаканника, чтобы жидкость не расплескалась и не обожгла вас или пассажиров, не начинайте движение и не тормозите резко. Не ставьте в подстаканники открытые стаканы или плохо закрученные бутылки, чтобы при открытии и закрытии дверей и во время движения жидкость не расплескалась. Для безопасности вождения водителю категорически запрещается доставать или ставить стакан в подстаканник во время движения. Не ставьте в подстаканник стеклянные, керамические и другие твёрдые ёмкости или предметы. При аварии или экстренном торможении такие предметы могут вылететь и травмировать людей. Внимание. Стакан из-за своего размера или формы может не поместиться в подстаканник.

Карман для карт На задней стороне спинок передних сидений есть карман для карт,

в котором можно хранить предметы.

5-6 Прочее оборудование салона

Солнцезащитные козырьки. ① Солнцезащитный козырёк

Чтобы закрыться от света спереди, опустите солнцезащитный козырёк вниз. Чтобы закрыться от света сбоку, снимите козырёк с крепления с поворотной втулкой и поверните его к боковому окну. ② Зеркало с подсветкой Опустите солнцезащитный козырёк и откройте крышку зеркала, чтобы пользоваться косметическим зеркалом. Полезный совет: правильное использование солнцезащитных козырьков повышает комфорт и безопасность при вождении. Потолочная ручка безопасности При использовании потяните ручку вниз, когда не используется —

и она вернётся на место самостоятельно. Внимание. Не вешайте на потолочную ручку тяжёлые предметы, чтобы не причинить вред людям и не повредить ручку.

Крючки* Передние крючки Нажмите, и крючок повернётся на 180 градусов для использования

после чего им можно пользоваться. На крючок можно вешать только предметы массой менее 3 кг. После использования крючка рекомендуется вернуть его в исходное положение. Внимание. Не вешайте на крючок тяжёлые предметы, чтобы не повредить крючок. Крючки для одежды. Крючки для одежды расположены сзади вверху на левой и правой стойках B

Внимание. Не вешайте на крючки для одежды тяжёлые предметы, чтобы не причинить травму и не повредить крючки.

Внимание (продолжение). Вешайте одежду прямо на крючок. Не вешайте на крючок другие предметы (например, вешалки или острые предметы), иначе при раскрытии шторок безопасности эти предметы будут отброшены с большой силой или шторка безопасности может не раскрыться. Резервный источник питания 12 В Для подключения принадлежностей с рабочим напряжением DC 12 В

Для использования резервного источника питания 12 В нужно откинуть его крышку, а питание автомобиля должно быть в положении «OK». Внимание. Чтобы не перегорел предохранитель, потребляемая мощность не должна превышать общую допустимую нагрузку автомобиля 12 В/180 Вт. Чтобы не разрядить аккумулятор 12 В полностью, не пользуйтесь резервным источником питания 12 В длительное время, когда тяговый электромотор не работает. Когда резервный источник питания 12 В не используется, его крышку нужно закрывать. Не вставляйте в резервный источник питания 12 В никаких предметов, кроме подходящей вилки, и не допускайте попадания жидкости в розетку, иначе возможна электрическая неисправность.

Разъёмы USB

Передний USB-порт расположен под центральной консолью

в углублении со стороны водителя. ① интерфейс передачи данных Type-A ② интерфейс зарядки Type-C Внимание Рекомендуется использовать USB-накопители с файловой системой FAT32, ExFAT или NTFS и объёмом памяти 8–128 ГБ. Чтобы не повредить мультимедийную систему автомобиля и данные на USB-устройстве пользователя, не используйте самостоятельно USB-накопители особых типов. Задний USB-порт расположен позади центрального подлокотника-бокса

① интерфейс зарядки Type-A ② интерфейс зарядки Type-C Пользоваться можно только при режиме питания «OK». Беспроводная зарядка телефона Зона беспроводной зарядки телефона находится в следующих местах:

Передняя часть центральной консоли Подлокотник заднего сиденья*

Опустите подлокотник заднего сиденья, и вы увидите зону беспроводной зарядки телефона. После запуска автомобиля положите телефон в зону беспроводной зарядки экраном вверх, и телефон автоматически начнёт беспроводную зарядку, при этом в интерфейсе мультимедийной системы отображается значок зарядки. Беспроводную зарядку можно включить или выключить, потянув вниз верхнюю строку состояния центрального экрана для открытия панели быстрого доступа, либо нажатием на экране подлокотника заднего сиденья*. Функция беспроводной зарядки телефона подходит не для всех телефонов, а только для телефонов, сертифицированных по официальному стандарту Qi. Функция беспроводной зарядки телефона передаёт электрическую энергию аккумулятору телефона через катушки по принципу электромагнитной индукции, позволяя заряжать телефон без проводного подключения. Внимание. Во время работы системы беспроводной зарядки телефона держите смарт-ключ на расстоянии не менее 25 см от зоны беспроводной зарядки. Не кладите монеты, металлические ключи, металлические кольца и другие предметы, содержащие металл, в зону беспроводной зарядки вместе с телефоном, чтобы не вызвать сбои функции беспроводной зарядки и даже несчастный случай.

Внимание (продолжение) Если система беспроводной зарядки телефона неисправна и не работает нормально, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Если система беспроводной зарядки телефона неисправна и не работает нормально, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Fangchengbao. За любые проблемы, вызванные ненадлежащим использованием, компания ответственности не несёт; если изделие когда-либо разбиралось или переделывалось, бесплатное гарантийное обслуживание прекращается. Когда водителя нет в автомобиле, не оставляйте телефон заряжаться в салоне, чтобы не создавать угрозу безопасности. Во время вождения не смотрите долго на состояние зарядки телефона, чтобы не создавать угрозу безопасности движения. Если при беспроводной зарядке телефона вы обнаружили металлический предмет между телефоном и зоной беспроводной зарядки, не удаляйте его сразу рукой, чтобы не обжечься. Для лучшей зарядки центр катушки телефона должен быть совмещён с центром беспроводного зарядного устройства (положение надписей в зоне зарядки). Не проливайте жидкость на зону зарядки, чтобы она не попала в беспроводное зарядное устройство и не вызвала его неисправность. При слишком высокой температуре зарядка телефона может прекратиться и возобновится после снижения температуры. Система беспроводной зарядки телефона поддерживает зарядку телефонов, сертифицированных по официальному стандарту Qi; нормальная зарядка телефонов, не сертифицированных по официальному стандарту Qi, не гарантируется. Компания не несёт обязательств за проблемы, вызванные внешними катушками беспроводной зарядки; используйте их осторожно. Не помещайте банковские карты и другие карты с чипом между чехлом и телефоном во время зарядки, чтобы не повредить карты. Полезный совет. За один раз поддерживается зарядка только одного телефона. Слишком толстый чехол телефона может помешать зарядке. Функцию беспроводной зарядки можно включить или выключить через мультимедийную систему. При движении по неровной дороге беспроводная зарядка телефона может периодически прерываться и возобновляться. Старайтесь, чтобы плоскость телефона была параллельна зарядному модулю; если телефон сместился из зоны беспроводной зарядки и зарядка прекратилась, верните телефон в зону беспроводной зарядки. Если телефон не заряжается нормально, убедитесь, что телефон находится в зоне зарядки и в ней нет посторонних предметов, дождитесь остывания зоны беспроводной зарядки и повторите попытку. Если зарядка по-прежнему невозможна, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.

Полезный совет (продолжение) Если после выключения питания телефон ещё заряжается, при открытии двери водителя комбинация приборов издаст сигнал и покажет надпись «Не забудьте телефон»*. Чтобы быть совместимым с большинством марок и моделей телефонов, скорость зарядки бортового модуля беспроводной быстрой зарядки немного ниже, чем у заводской зарядной подставки. Мощность беспроводной быстрой зарядки телефона* зависит от мощности быстрой зарядки, которую поддерживает сам телефон; бортовая быстрая зарядка поддерживает максимум 50 Вт. У отдельных телефонов программа зарядки не последней версии, и вход в быструю зарядку может быть невозможен. Откидной столик*. Откидной столик сложен на задней стороне спинок передних сидений. Раскладывание столика:

1. Нажмите кнопку разблокировки столика. 2. Возьмитесь за край столика и поднимите его вверх до ограничителя и разложите. Складывание столика:

1. Возьмитесь за край столика и слегка приподнимите его вверх до ограничителя. 2. Затем сдвиньте столик вперёд и сложите до положения фиксации.

Предупреждение. При использовании столика соблюдайте следующие меры предосторожности. Иначе при аварии или экстренном торможении люди могут получить травмы, в тяжёлых случаях — серьёзные повреждения вплоть до смерти. При использовании не кладите руки в место, где столик складывается, остерегайтесь поворотного механизма, иначе можно прищемить руку. Не пользуйтесь столиком во время движения автомобиля. Не прислоняйте и не кладите на откидной столик предметы массой более 10 кг. Когда столик не используется, обязательно складывайте его. Внимание. Не надавливайте на столик с силой, чтобы не повредить его. Экосистемные интерфейсы* Резьбовой экосистемный интерфейс*

Резьбовой экосистемный разъём расположен на панели приборов со стороны водителя и предназначен для установки официальных комплектующих продуктов, подходящих к резьбовому экосистемному разъёму. Перед установкой совместимого изделия отверните декоративный винт с помощью съёмного инструмента, входящего в комплект изделия; способ установки и порядок использования совместимого изделия см. в прилагаемой к нему инструкции. Полезный совет. Снятый декоративный винт храните в недоступном для детей месте. В резьбовой экосистемный интерфейс встроено питание; чтобы избежать короткого замыкания или других возможных повреждений, когда интерфейс не используется, убедитесь, что декоративный винт надёжно затянут.

Полезный совет (продолжение) Рекомендуется регулярно проверять затяжку резьбового экосистемного интерфейса; а также регулярно протирать его сухой мягкой тканью, чтобы на поверхности интерфейса не было масла, влаги, пыли и прочих загрязнений. Резьбовой экосистемный интерфейс предназначен только для установки официальных совместимых изделий с таким интерфейсом; такие изделия рекомендуется приобретать в магазине BYD или в авторизованном сервисном центре BYD. Экосистемный интерфейс сиденья На задней стороне спинок передних сидений есть экосистемный интерфейс; сдвиньте вправо

крышку и вставьте кронштейн с шарниром BYD PAD, после чего можно пользоваться. Внимание При включении режима «большая кровать»* передних сидений или перед значительным наклоном спинок передних сидений вперёд (см. регулировку передних сидений) снимите кронштейн, чтобы не повредить сиденья, кронштейн и закреплённые на нём предметы. Полезный совет Кронштейн с шарниром BYD PAD пользователь приобретает самостоятельно; подробности уточняйте в авторизованном сервисном центре BYD. Магнитные точки* В автомобиле предусмотрены магнитные точки на панели приборов, потолке и центральной консоли.

Магнитные точки панели приборов расположены за центральным экраном и под воздуховодом переднего пассажира, как показано на рисунке.

На потолке две магнитные точки. Магнитные точки центральной консоли расположены над панелью управления кондиционером задних сидений,

как показано на рисунке. Полезный совет. Пользуйтесь магнитными местами, только когда это не угрожает безопасности движения. Магнитные точки на потолке можно использовать только на стоянке. При открытии крышки подлокотника-бокса не кладите предметы на магнитные точки центральной консоли, чтобы они не упали.