Приборы, ключи и органы управления

2-1 Комплекс приборов

Комбинация приборов

Настройки приборов Пользователи могут настроить яркость приборов и конфигурировать информацию о пробеге, нажав на центральный экран управления → » (Настройки приборов) → «Sound Display» (Звуково « Информацию о пробеге можно переключать между общим пробегом, поездкой 1 и поездкой 2.

• На измерителе мощности можно настроить отображение пробега или заряда аккумулятора. Упрощенный режим*

Если после этих действий приборная панель по-прежнему отображает упрощенный режим, рекомендуем незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля.

Вид приборной панели приведен только для справки; фактические конфигурации дисплея должны соответствовать заводским спецификациям.

Индикаторы приборной панели

	Символы индикаторов/предупреждающих индикаторов
Значки индикаторов		Название индикатора	Значок индикатора	Название индикатора
		Поворотник		Габаритный огонь
		Индикатор OK
		Индикатор разряда		Индикатор ближнего света

Значок индикатора	Название индикатора	Значок индикатора	Название индикатора
	Индикатор системы контроля спуска с горы		Индикатор дальнего света
	Индикатор активации системы контроля слепых зон*		Индикатор состояния системы удержания полосы движения*
	Индикатор активации NOA*		Адаптивная система передней подсветки*
	Сигнализатор неисправности системы контроля слепых зон*		Индикатор ограничения мощности привода
	Индикатор работы ACC *		Сигнализатор неисправности давления в шинах
	Индикатор первичного предупреждения		Индикатор системы интеллектуального ключа
	Индикатор неисправности электронной системы контроля устойчивости		Индикатор отключения электронной системы контроля устойчивости
	Сигнализатор неисправности фар		Индикатор заднего противотуманного
			фонаря
	Сигнальная лампа неисправности системы ABS		Индикатор отключения звукового сигнала низкой скорости
	Индикатор автоматического экстренного		Сигнализатор неисправности силовой
	торможения*		передачи
	Индикатор ограничения скорости*		Индикатор подключения зарядного устройства аккумуляторной батареи
	Индикатор электронной парковки		Индикатор неисправности системы парковки
	Индикатор ремня безопасности		Индикатор неисправности подушки безопасности
	Индикатор неисправности рулевого		Индикатор высокой температуры
	управления		охлаждающей жидкости
	Сигнальная лампа низкого напряжения в системе электропитания		Сигнализатор неисправности фар
	Сигнализатор перегрева двигателя		Сигнализатор перегрева аккумуляторной батареи
	Сигнализатор неисправности аккумуляторной батареи

Объяснение предупреждающих/индикаторных ламп

Сигнальная лампа интеллектуальной системы ключа При нажатии кнопки «Start/Stop» (Запуск/Остановка), если ключ не обнаружен, этот индикатор будет гореть в течение нескольких секунд, сопровождаясь одним звуковым сигналом из динамиков. На панели приборов отобразится сообщение: «Ключ не обнаружен. Проверьте, находится ли ключ внутри автомобиля». Если внутри автомобиля находится электронный интеллектуальный ключ, совместимый с данной моделью автомобиля, при нажатии кнопки «Start/Stop» этот индикатор не загорится, и автомобиль можно будет завести и начать движение.

• Если индикатор мигает после нажатия кнопки «Start/Stop», это означает, что заряд батареи ключа низкий. Индикатор неисправности ABS Этот индикатор загорается, когда замок зажигания находится в положении «OK». Если антиблокировочная тормозная система работает правильно, индикатор гаснет через несколько секунд. Впоследствии, если в системе происходит неисправность, индикатор снова загорается и не гаснет до устранения неисправности. Когда загорается индикатор неисправности ABS (при погасшем индикаторе неисправности системы парковки), антиблокировочная тормозная система не будет функционировать, но система парковки будет продолжать работать в нормальном режиме. Когда загорается индикатор неисправности ABS (а индикатор неисправности стояночной системы не горит), при экстренном торможении или торможении на скользкой поверхности может произойти блокировка колес, поскольку антиблокировочная тормозная система не работает. Если происходит любая из следующих ситуаций, это указывает на неисправность компонента, контролируемого системой предупреждающих индикаторов. Рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля.
• Когда замок зажигания находится в положении «OK», этот индикатор не загорается или остается включенным.
• Эта предупреждающая лампа загорается во время движения.

антиблокировочной тормозной системы. Это означает, что антиблокировочная функция тормозной системы нарушена. В этом состоянии тормоза будут по-прежнему обеспечивать обычную тормозную эффективность, аналогичную стандартному автомобилю без антиблокировочной функции. Рекомендуется как можно скорее обратиться к специалисту авторизованного сервисного центра BYD для проверки автомобиля.

Если одновременно загораются индикаторы неисправности системы ABS (антиблокировочной тормозной системы) и системы парковки, а педаль тормоза полностью отпущена, это означает, что система распределения тормозного усилия между передними и задними колесами также вышла из строя. Если педаль тормоза работает ненормально, необходимо немедленно принять меры. Поскольку тормозная система имеет двухконтурную конструкцию, торможение остается возможным на двух других колесах, даже если часть системы вышла из строя. На этом этапе вы заметите, что для начала замедления автомобиля требуется большее нажатие на педаль, а тормозной путь значительно увеличится. Переключитесь на более низкую передачу, чтобы снизить скорость и безопасно отвести автомобиль на обочину дороги. Вождение автомобиля в таком состоянии опасно из-за увеличенного тормозного пути; организуйте буксировку автомобиля и незамедлительно отремонтируйте его.

• Если вам необходимо проехать небольшое расстояние в таком состоянии, двигайтесь с низкой скоростью и крайней осторожностью. Сигнализатор давления в шинах Этот индикатор загорается, когда замок зажигания находится в положении «OK». Если система контроля давления в шинах работает правильно, индикатор гаснет через несколько секунд. В случае последующей неисправности системы индикатор снова загорается. Когда индикатор давления в шинах загорается или мигает, сопровождаемый сообщением «Проверьте систему контроля давления в шинах» на дисплее приборной панели и отображением давления в шинах «---», это указывает на неисправность системы контроля давления в шинах. Когда на дисплее отображается сообщение «Signal Abnormal» (Ненормальный сигнал), это указывает на то, что сигнал давления в шинах в месте нахождения автомобиля может подвергаться помехам или что модуль контроля давления в шинах поврежден. Если индикатор неисправности давления в шинах продолжает гореть, а одна или несколько цифр на дисплее давления в шинах на приборной панели становятся желтыми, это означает, что соответствующая шина имеет недостаточное давление. Если одно или несколько значений давления и температуры в шинах становятся желтыми, это означает, что температура шин слишком высокая. В случае возникновения любой из вышеуказанных ситуаций рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля. Индикатор неисправности ESC Эта лампа загорается, когда выключатель питания находится в положении «OK». Если система ESC работает правильно, лампа гаснет через несколько секунд. Впоследствии, если происходит неисправность системы, лампа снова загорается и остается включенной до устранения неисправности. Если индикатор неисправности ESC мигает во время движения автомобиля, это означает, что система ESC активна.
• Когда загорается индикатор неисправности ESC (при погасших индикаторах неисправности ABS и системы парковки), функция контроля устойчивости автомобиля ESC отключается. Однако антиблокировочная тормозная система и тормозная система продолжают работать в нормальном режиме. Когда индикатор неисправности ESC загорается (при погасших индикаторах неисправности ABS и системы парковки), система контроля устойчивости автомобиля не функционирует. Следовательно, при экстренных поворотах или маневрах для обхода препятствий впереди автомобиль будет находиться в крайне нестабильном состоянии.

Если происходит что-либо из перечисленного ниже, это указывает на неисправность компонента, контролируемого системой предупреждающих индикаторов. Рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля:

• Когда замок зажигания находится в положении «OK», этот индикатор не загорается (нет самопроверки) или остается включенным после включения питания.
• Этот индикатор остается включенным во время движения.

• Когда замок зажигания находится в положении «OK», этот индикатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет. При нажатии переключателя «ESC OFF» этот индикатор должен гореть непрерывно, указывая на то, что система контроля устойчивости автомобиля отключена. При повторном нажатии переключателя «ESC OFF» этот индикатор должен погаснуть, и система контроля устойчивости автомобиля должна возобновить нормальную работу.

Этот индикатор загорается, когда мощность автомобиля ограничена. Рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Главный предупреждающий индикатор Загорание этого индикатора означает, что необходимо обратить внимание, так как информация о неисправности отображается в области информационного дисплея. Сигнальная лампа неисправности фар

Желтый предупреждающий индикатор сигнализирует о неисправности фар. Рекомендуется пройти осмотр автомобиля в авторизованном

В случае возникновения любой из следующих ситуаций немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.

• Этот индикатор загорается, когда выключатель питания находится в положении «OK» и уровень тормозной жидкости низкий.

После запуска автомобиля, если уровень тормозной жидкости в норме и электронная система парковки работает правильно (электронный переключатель парковки работает нормально при включении и выключении, без отображения предупреждения «Проверить электронную систему парковки»), этот индикатор неисправности будет оставаться включенным.

• Когда одновременно загораются индикаторы неисправности стояночного тормоза и ABS.

В случае неисправности рулевой системы и постоянного свечения этого предупреждающего индикатора рекомендуется пройти диагностику автомобиля в авторизованном сервисном центре BYD.

• повороте рулевого колеса в неподвижном состоянии, это не является неисправностью.
• Если рулевое колесо поворачивается часто и в течение длительного времени в неподвижном состоянии, эффект усилителя рулевого управления будет уменьшен, чтобы предотвратить перегрев системы, что приведет к ощущению тяжелого рулевого управления при управлении рулевым колесом. В этом случае избегайте частого поворота рулевого колеса или остановите автомобиль и отключите питание автомобиля; система вернется в нормальное состояние в течение 10 минут.

• Указывает на неисправность в системе постоянного тока автомобиля или низковольтной батарее.
• Когда загорается этот индикатор, зарядка и разрядка прекращаются.
• Если этот индикатор продолжает гореть во время движения, автомобиль ограничит свою скорость.
• Когда зарядка или разрядка не выполняются, этот индикатор отображает рабочий статус модуля постоянного тока и модуля низковольтного аккумулятора.
• Если этот индикатор загорается во время движения, это указывает на проблему с системой постоянного тока или системой низковольтного аккумулятора. Индикатор неисправности силовой передачи В случае неисправности в системе трансмиссии загорается этот предупреждающий индикатор. Если происходит что-либо из перечисленного ниже, это указывает на неисправность в компоненте, контролируемом системой предупреждающих индикаторов. Рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля:
• Когда селектор питания находится в положении «OK», этот индикатор остается включенным.
• Этот индикатор загорается во время движения.

Если этот индикатор горит, это означает, что температура аккумуляторной батареи чрезмерно высокая. Остановите автомобиль, чтобы он остыл. Когда индикатор перегрева аккумуляторной батареи мигает, рекомендуется немедленно безопасно остановить автомобиль и как можно скорее покинуть его.

• Перегрев аккумуляторной батареи может произойти, например, при следующих условиях эксплуатации:
• Длительная езда в гору в жаркую погоду.
• Длительная езда в условиях плотного дорожного движения с частыми резкими ускорениями и торможениями или длительная непрерывная эксплуатация без отдыха. Индикатор неисправности аккумуляторной батареи Этот индикатор загорается, когда селектор питания автомобиля переключается в положение зарядки «OK». Если система аккумуляторной батареи работает нормально, индикатор гаснет через несколько секунд. В случае последующей неисправности системы индикатор снова загорается. Рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля. Если происходит что-либо из перечисленного ниже, это указывает на неисправность компонента, контролируемого системой предупреждающих индикаторов. Рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки автомобиля.
• Когда автомобиль находится в состоянии «OK» с выключенным питанием, этот индикатор остается включенным.
• Если этот индикатор горит постоянно или периодически во время движения.

Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости Непрерывное свечение этого индикатора указывает на чрезмерно высокую температуру охлаждающей жидкости, регулируемую электронным способом. Остановитесь в безопасном месте и подождите, пока индикатор не погаснет. Сигнализатор автоматического экстренного торможения* Когда этот индикатор горит или мигает, соблюдайте безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля, чтобы избежать столкновения. Индикатор ограничения скорости* Когда этот индикатор горит, это означает, что система определила текущее ограничение скорости для данного участка дороги.

Другие неисправности приборов

На панели приборов могут отображаться следующие сообщения о неисправностях. Выполните рекомендуемые действия:

Иконка на дисплее	Индикация неисправности	Действие
	Проверьте систему зарядки автомобиля	Встроенная система зарядки неисправна. Проверьте зарядное устройство на наличие неисправностей и подключите его заново. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
	временно приостановлено* В целях безопасности дистанционное управление	При дистанционном управлении возникла аномалия; приостановите его использование.
	Сбой сети автомобиля. Пожалуйста, безопасно остановитесь и обратитесь в сервисный центр	Это указывает на возможную неисправность сети передачи данных автомобиля. Пожалуйста, безопасно припаркуйтесь и обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
	Функциональность электромобиля ограничена	Указывает на ограниченную функциональность электромобиля. BYD для проверки. Рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр
	Проверьте систему фар.	Указывает на неисправность системы фар. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
	Ограниченные функции помощи при вождении*	Указывает на ограничение функциональности системы предупреждения о лобовом столкновении (FCW) или автоматического экстренного торможения (AEB). Пожалуйста, безопасно остановитесь и обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
	Ограниченные функции помощи при вождении*	Указывает на ограничение функции обнаружения слепых зон (BSD).
		Остановите автомобиль и обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.

Отображаемый значок	Индикатор неисправности	Требуемые действия
	Ограничение функций помощи при вождении*
	Проверьте систему переключения передач	Указывает на неисправность в контроллере селектора передач. Безопасно остановите автомобиль и обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
	Проверьте систему HDC

3-1 Двери и ключи

Ключи

Ключи включают электронные смарт-ключи, механические ключи (установленные в электронном смарт-ключе), Bluetooth-ключи и цифровые ключи NFC.

Электронный смарт-ключ

Электронный интеллектуальный ключ – имея при себе электронный интеллектуальный ключ, нажмите микропереключатели на левой и правой передних дверях, чтобы заблокировать/разблокировать все двери. Кроме того, такие функции, как блокировка/разблокировка дверей, открытие задней двери и дистанционный запуск двигателя, можно выполнять с помощью кнопок на интеллектуальном ключе. ① Кнопка блокировки

② Кнопка разблокировки ③ Кнопка разблокировки задней двери ④ Кнопка запуска/остановки ⑤ Индикатор ⑥ Механический ключ

помощью.

Если электронный смарт-ключ не открывает двери автомобиля в пределах нормального диапазона, или если индикатор на ключе тусклый или не светится:

• Проверьте, нет ли поблизости радиопередатчиков или аэропортных радиопередатчиков, которые могут создавать помехи для нормальной работы электронного смарт-ключа.
• Возможно, разрядилась батарея в электронном смарт-ключе. Проверьте батарею внутри электронного смарт-ключа. Если требуется замена, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. В случае потери электронного интеллектуального ключа рекомендуется незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD, чтобы предотвратить угон автомобиля или случайные инциденты. Не изменяйте частоту передачи и не увеличивайте мощность передачи (в том числе не устанавливайте дополнительные усилители частоты). Не подключайте внешние антенны обнаружения и не заменяйте другие антенны обнаружения передачи без разрешения. Во время эксплуатации избегайте создания вредных помех для любых законных служб радиосвязи. В случае возникновения помех немедленно прекратите использование и возобновите его только после принятия мер по устранению помех. При использовании радиооборудования малой мощности соблюдайте достаточное расстояние, чтобы избежать помех от всех радиослужб или радиационных помех от промышленного, научного и медицинского (ISM) оборудования. Не используйте вблизи самолетов или аэропортов. Лицам с имплантированными кардиостимуляторами или дефибрилляторами следует держаться подальше от антенн системы Smart Entry and Start, так как электромагнитные волны могут повлиять на нормальную работу таких устройств. Пользователи других электронных медицинских устройств также должны проконсультироваться с производителем для получения информации об использовании их устройств в присутствии электромагнитных волн. Электромагнитные волны могут иметь неизвестные последствия для работы таких медицинских устройств. При выходе из автомобиля убедитесь, что ключ находится при вас, а автомобиль заперт. Никогда не оставляйте людей, особенно детей, без присмотра в автомобиле.

Механические ключи

Механический ключ (внутри электронного интеллектуального ключа) — позволяет открывать и закрывать дверь водителя. Когда ключ не используется, убедитесь, что механический ключ возвращен в свое положение, а крышка электронного интеллектуального ключа закрыта. Извлечение механического ключа

• Как показано на рисунке, нажмите кнопку «PUSH» ① на смартключе и выдвиньте механический ключ в направлении, указанном стрелкой ②.

Сборка механического ключа

Ключ Bluetooth

Ключ Bluetooth подключается к автомобилю через Bluetooth ближнего действия, чтобы обеспечить доступ к функциям управления автомобилем, включая блокировку и разблокировку дверей.

• Загрузите и установите последнюю версию приложения «BYD App» из магазина приложений, которое интегрирует функции Bluetoothключа BYD.
• Автомобили, оснащенные Bluetooth-ключами, автоматически активируют эту функцию при включении удаленных сервисов.
• Управление учетной записью, авторизация устройства и администрирование Bluetooth-ключа соответствуют удаленным услугам.
• После включения Bluetooth в приложении устройство автоматически подключается, когда находится рядом с автомобилем. В качестве альтернативы подключение Bluetooth можно инициировать вручную.
• После установления Bluetooth-соединения функции Bluetooth-ключа становятся доступными.
• Используйте функции Bluetooth-ключа для отпирания/запирания дверей, открывания/закрывания багажника, мигания фарами, мигания фарами с сигналом клаксона и закрывания окон только при выключенном двигателе.
• Автомобили, разблокированные с помощью Bluetooth, сохраняют одно разрешение на запуск без ключа в течение ограниченного периода времени. После успешного запуска двигателя нажатием кнопки запуска автомобиля вы можете включить коробку передач и тронуться с места. Это разрешение истекает по истечении установленного срока или при выполнении других операций; его можно повторно активировать, разблокировав автомобиль с помощью Bluetooth.
• Выберите желаемую операцию, чтобы отправить команду для управления.

выполнено никаких действий. Если несколько попыток подключения по Bluetooth или операций не удались, попробуйте отключить и снова включить Bluetooth системы или перезапустить приложение. Автомобили, запускаемые с помощью дистанционного управления, поддерживают только одну разблокировку по Bluetooth за сеанс, хотя предварительно допускается несколько операций блокировки. На радиус действия ключа Bluetooth влияет окружающая автомобиль среда; в районах с высокой плотностью автомобильного движения эффективная дальность действия может быть уменьшена.

Ключ Bluetooth имеет требования к совместимости с мобильными устройствами; некоторые неподдерживаемые телефоны могут не работать.

Цифровой ключ NFC

Цифровой ключ NFC — это функция цифрового ключа, предоставляемая BYD для пользователей. Пользователи могут зарегистрировать свой мобильный телефон или носимое устройство в качестве ключа от автомобиля для выполнения функций разблокировки, блокировки и запуска.

• Перед добавлением мобильного ключа NFC убедитесь, что выполнены следующие условия:
• Мобильный телефон входит в список поддерживаемых моделей;
• Функция NFC включена в операционной системе мобильного устройства;
• По умолчанию приложение для настроек NFC на телефонах Android установлено на «Wallet»;
• Вы вошли в учетную запись Android Wallet или Apple ID на iPhone;
• Вы вошли в учетную запись приложения BYD и прошли проверку владельца BYD;
• Мобильный телефон и автомобиль имеют стабильное сетевое соединение. Интерфейс добавления мобильного ключа NFC Для автомобилей, оснащенных ключами NFC, после активации и входа в учетную запись приложения перейдите на страницу управления ключами «NFC» и следуйте инструкциям приложения, чтобы завершить добавление.
• Путь к странице управления ключами «NFC»:
• На главном экране нажмите значок «NFC» автомобиля, чтобы перейти на страницу управления ключами NFC.
• Выберите страницу «Мой», нажмите «Мой автомобиль», затем нажмите «Цифровой ключ NFC», чтобы перейти на страницу управления ключами. Включение мобильного ключа NFC* Пользователи мобильных устройств Android должны следовать инструкциям приложения, чтобы добавить свой телефон в качестве ключа от автомобиля. Каждый автомобиль поддерживает до девяти ключей Android NFC (включая ключи владельца/общих мобильных/носимых устройств), при этом каждое мобильное устройство поддерживает до шестнадцати автомобилей.
• Пользователи iPhone должны следовать инструкциям приложения, чтобы добавить свой телефон в качестве ключа от автомобиля. Поддерживает до один ключ владельца. Использование мобильного ключа NFC* Перед использованием ключа NFC на телефоне убедитесь, что выполнены следующие условия:
• Мобильный телефон был успешно добавлен в качестве ключа NFC;
• Функция NFC включена в системных настройках телефона;
• Настройка по умолчанию для считывания карт в телефоне сконфигурирована как автомобильный ключ;
• Некоторые модели автомобилей могут разрешать использование только при выключенном двигателе; конкретные функции зависят от фактической конфигурации автомобиля.
• Для автомобильных ключей* с функцией разблокировки разместите верхний задний угол телефона рядом с датчиком считывателя наружного зеркала заднего вида автомобиля, чтобы разблокировать двери.
• Для автомобильных ключей* с мобильным телефоном, имеющих права на разблокировку и вождение*, поместите верхнюю заднюю часть телефона рядом с датчиком считывателя наружного зеркала заднего вида автомобиля, чтобы запустить автомобиль. Совместное использование мобильного ключа NFC* Совместное использование для телефонов Android осуществляется через авторизацию учетной записи BYD. Следуйте инструкциям приложения, чтобы предоставить авторизацию NFC-ключа, предоставив учетной записи BYD вашего друга разрешение на активацию NFCключа. Ваш друг входит в свою учетную запись BYD, чтобы добавить свой телефон Android в качестве автомобильного ключа, который по умолчанию имеет те же привилегии, что и ключ владельца.
• Совместное использование iPhone осуществляется через Wallet. Следуйте инструкциям приложения, чтобы поделиться ключ-картой владельца через iMessage с Apple ID вашего друга. Ваш друг входит в свою учетную запись Apple ID, чтобы добавить свой iPhone в качестве общего ключа. Владелец может настроить разрешения на разблокировку при совместном использовании. Поддерживается максимум 15 общих ключей.
• После совместного использования ключа iPhone ключ владельца удаляется. Уже активированные ключи для совместного использования остаются функциональными, а неактивированные ключи для совместного использования не могут быть активированы. Замена ключа NFC* Эта функция доступна исключительно на устройствах iPhone. Войдите в приложение BYD, перейдите к сведениям о ключе владельца и выберите «Изменить устройство» (чтобы заменить ключ NFC владельца). При смене устройства будет сгенерирован новый ключ NFC владельца, а исходный ключ NFC владельца будет удален и станет непригодным для использования. Просмотр и удаление мобильных ключей NFC* Войдите в приложение BYD, нажмите «NFC Key», чтобы получить доступ к ключу владельца, где вы можете просмотреть статус активации вашего мобильного цифрового ключа NFC и другую связанную информацию. Вы также можете удалить ключ NFC; после удаления мобильный ключ от автомобиля перестанет функционировать. Включение ключей NFC для носимых устройств* Перед добавлением NFC-ключа носимого устройства убедитесь, что выполнены следующие условия:
• Как носимое устройство, которое будет активировано, так и мобильный телефон, с которым оно будет сопряжено, должны быть в списке поддерживаемых устройств;
• Мобильный телефон добавлен в качестве ключа владельца для этого автомобиля;
• Носимое устройство сопряжено с мобильным телефоном через специальное приложение, например: OPPO Watch сопряжен с поддерживаемым телефоном Android через приложение «OPPO Health»; HUAWEI Watch сопряжен с поддерживаемым телефоном Android через приложение «Huawei Health»; Apple Watch сопряжен с поддерживаемым iPhone через приложение «Watch»;
• И мобильный телефон, и автомобиль имеют стабильное сетевое соединение, а мобильный телефон поддерживает стабильное Bluetooth-соединение с носимым устройством.
• Пользователи носимых устройств Android должны войти в приложение BYD на сопряженном мобильном телефоне Android, чтобы добавить носимое устройство Android в качестве ключа для этого автомобиля. Совместное использование носимых ключей NFC* Пользователи Apple Watch должны следовать инструкциям на экране в приложении «Watch» на сопряженном iPhone, чтобы добавить часы в качестве ключа от автомобиля. Каждый автомобиль поддерживает до 8 ключей для носимых устройств Apple Watch. Использование носимых ключей NFC* Перед использованием носимого ключа NFC убедитесь, что выполнены следующие условия:
• Носимое устройство было успешно добавлено в качестве ключа NFC;
• Функция NFC на носимом устройстве включена;
• Настройка по умолчанию для считывания брелока носимого устройства сконфигурирована как брелок;
• Некоторые модели автомобилей могут разрешать работу только при выключенном двигателе. Фактическая функциональность зависит от конкретной конфигурации автомобиля.
• Чтобы разблокировать или заблокировать двери, поместите переднюю часть носимого устройства близко к сенсорной области считывателя карт внешнего зеркала заднего вида автомобиля.
• Для носимых устройств с авторизацией запуска автомобиля прижмите переднюю часть устройства к сенсорной области считывателя карт на наружном зеркале заднего вида автомобиля, чтобы запустить автомобиль. Просмотр и удаление носимых ключей NFC* Войдите в приложение BYD, чтобы просмотреть количество активированных носимых ключей NFC, их статус и другую связанную информацию. Вы также можете удалить носимый ключ NFC; после удаления носимый ключ автомобиля станет неработоспособным.
• В случае потери носимого устройства немедленно войдите в приложение BYD, перейдите в список ключей NFC и удалите соответствующий ключ носимого устройства.

Блокировка/разблокировка дверей

	Запирание/отпирание механическим ключом
Вставьте ключ в замок, поверните его, затем извлеките ключ. Потяните за ручку двери, чтобы открыть ее. Чтобы разблокировать дверь водителя: поверните ключ по часовой стрелке Заблокируйте дверь водителя: поверните ключ против часовой стрелки

	Ручка дверной панели для открытия двери
Когда автомобиль разблокирован, потяните ручку один раз, чтобы открыть дверь изнутри. Когда автомобиль заблокирован, потяните ручку два раза подряд, чтобы открыть дверь изнутри.
Предупреждение
Не позволяйте детям играть с дверными ручками, так как это может привести к случайному открытию двери во время движения и создать риск аварии. Когда в автомобиле находятся дети, убедитесь, что замки безопасности для детей активированы.

Блокировка/разблокировка с помощью интеллектуального ключа

• Функция беспроводного дистанционного управления позволяет блокировать или разблокировать все двери с близкого расстояния, а также использовать дополнительные функции.
• Когда зарегистрированный смарт-ключ находится в зоне активации, медленно и уверенно нажмите кнопку на смарт-ключе, чтобы заблокировать или разблокировать все двери.

Блокировка:

• При закрытых дверях, капоте и задней двери нажмите кнопку

• блокировки, чтобы одновременно заблокировать все двери. Убедитесь, что все двери надежно зафиксированы.
• Когда выключатель питания автомобиля находится в положении «OFF» и наружные зеркала сложены (если функция автоматического складывания зеркал активирована через мультимедийную систему), поворотники мигают один раз.
• тревоги звучит один раз.
• мигать, а сигнал тревоги прозвучит один раз.

Разблокировка:

• При разблокировании всех дверей с помощью электронного интеллектуального ключа внутреннее освещение может загореться на 15 секунд, а затем выключиться, даже если двери остаются закрытыми.
• В режиме защиты от угона после разблокировки дверей с помощью интеллектуального ключа необходимо открыть любую дверь в течение 30 секунд. В противном случае все двери автоматически заблокируются.
• При блокировке автомобиля, если ключ остался в салоне или багажнике, а крышка багажника закрыта, автомобиль автоматически разблокируется, чтобы ключ не остался запертым внутри, сопровождаемое двукратным миганием индикаторных ламп.
• Если автомобиль оснащен четырехдверной функцией защиты от защемления, длительное нажатие кнопки «Lock» (Блокировка) или «Unlock» (Разблокировка) активирует функцию подъема/опускания стекол с помощью интеллектуального ключа, а короткое нажатие запускает функцию блокировки/разблокировки.

Работа системы определения местоположения автомобиля с помощью интеллектуального ключа

• Когда автомобиль находится в режиме защиты от угона, нажатие кнопки блокировки приводит к тому, что автомобиль издает длинный звуковой сигнал и мигает поворотниками 15 раз. Эта функция может быть использована для определения местоположения автомобиля, когда его положение неясно.
• Когда автомобиль находится в режиме поиска автомобиля, повторное нажатие кнопки блокировки повторно активирует функцию поиска автомобиля.

Управление окнами с помощью смарт-ключа

• При переключателе зажигания в положении «OFF»:
• Нажмите и удерживайте кнопку блокировки смарт-ключа, чтобы автоматически поднять все четыре окна.
• Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки смарт-ключа, чтобы автоматически опустить все четыре окна.

» → интерфейс «Door/Window and Lock Settings» (в зависимости от фактической конфигурации автомобиля).

Блокировка/разблокировка микровыключателем

Операция блокировки Когда выключатель питания автомобиля находится в положении

• «OFF», а двери закрыты, но не заблокированы, поднесите действующий смарт-ключ к зоне активации и нажмите микровыключатель на ручке передней двери. Все двери заблокируются одновременно, сопровождаемое однократной вспышкой поворотников.
• Если какая-либо дверь, капот или задний багажник не закрыты, микровыключатель все равно может заблокировать закрытые двери, но поворотники не будут мигать, а звуковой сигнал прозвучит один раз. Разблокировка
• В режиме противоугонной системы после использования функции разблокировки откройте дверь в течение 30 секунд. В противном случае все двери автоматически заблокируются.
• Микровыключатель не будет выполнять блокировку/разблокировку в следующих ситуациях:
• Нажатие микровыключателя при открытии или закрытии двери.
• Когда смарт-ключ остается внутри автомобиля.

Микровыключатель для подъема/опускания окна

• Когда питание автомобиля находится в положении «OFF», при наличии действующего смарт-ключа и нажатии и удержании микровыключателя на ручке передней двери активируется автоматическое поднятие/опускание стекол всех четырех дверей (пользователи могут включить или отключить функцию микровыключателя для блокировки/разблокировки или управления стеклами через центральный » → интерфейс «Door/Window and Lock Settings»). экран управления → «

Блокировка/разблокировка с помощью ключа NFC

Блокировка дверей:

• При закрытых, но незаблокированных дверях поместите действующий ключ NFC рядом с областью управления на наружном зеркале со стороны водителя, чтобы одновременно заблокировать все двери. Если двигатель выключен, поворотники мигнут один раз.

Разблокировка дверей:

• наружном зеркале со стороны водителя:
• При открытии или закрытии двери, когда действительный ключ NFC находится рядом с командной зоной на наружном зеркале со стороны водителя.
• Перед использованием мобильного NFC-ключа включите функцию NFC на своем мобильном устройстве и приложите верхнюю заднюю часть устройства к индикатору NFC на наружном зеркале со стороны водителя.

Блокировка/разблокировка задней двери

Открытие/закрытие задней двери с помощью смарт-ключа Если автомобиль оснащен электрической системой задней двери, дважды нажмите кнопку «Открыть заднюю дверь» на смарт-ключе, чтобы открыть заднюю дверь; поворотники мигнут два раза. Однократно нажмите кнопку «Открыть заднюю дверь» еще раз, чтобы обратить движение задней двери в обратную сторону. чтобы остановить движение открывания; дважды нажмите еще раз, Важное замечание

Если задний багажник находится в процессе открытия или закрытия, повторное нажатие кнопки открытия заднего багажника остановит текущее движение.

• Когда задний багажник закрыт, однократное нажатие этого переключателя разблокирует и откроет его до заданного положения (максимальная высота по умолчанию).
• Во время открывания задней двери повторное нажатие этого переключателя приведет к немедленной и плавной остановке задней двери в текущем положении.
• Когда задняя дверь открыта, нажатие на этот переключатель более чем на 1 секунду приведет к автоматическому закрытию задней двери.
• Отпускание переключателя немедленно остановит движение закрытия. Внешний переключатель задней двери для открытия задней двери Когда автомобиль разблокирован, нажатие внешнего переключателя задней двери приведет к ее открытию.
• Когда автомобиль заблокирован, нажмите внешний переключатель задней двери, имея при себе действующий смарт-ключ для этого автомобиля, чтобы открыть заднюю дверь.

• закрытия задней двери нажать кнопку закрытия еще раз, она выполнит противоположное действие. ② Кнопка блокировки автомобиля* При выключенном зажигании и открытой задней двери нажмите кнопку блокировки, имея при себе действующий смарт-ключ. Задняя дверь закроется, автомобиль заблокируется и одновременно перейдет в режим защиты от угона. Ручное закрывание задней двери* Когда автомобиль разблокирован, заднюю дверь можно закрыть вручную. Управление задней дверью с помощью голосовых команд* После активации интеллектуальной голосовой системы заднюю дверь багажника можно открыть или закрыть с помощью «Интеллектуального голосового помощника».

Центральная блокировка/разблокировка

Используйте переключатель центральной блокировки дверей, чтобы одновременно заблокировать или разблокировать все двери. См. раздел «Центральный замок дверей» в блоке переключателей на двери водителя в этой главе. Автоматическая блокировка и разблокировка дверей Когда скорость автомобиля превышает 8 км/ч, все двери автоматически блокируются.

• Нажатие кнопки «Start/Stop» для переключения питания автомобиля из положения «OK» в положение «OFF» автоматически разблокирует все двери. Одновременная блокировка и разблокировка всех дверей Когда автомобиль не находится в режиме противоугонной системы и весь автомобиль заблокирован, подсветка кнопки центрального блокировки дверей загорается. Когда весь автомобиль разблокирован, подсветка выключается.
• Нажатие кнопки центральной блокировки одновременно блокирует все двери. Внешнее открывание становится невозможным; чтобы открыть дверь, сначала потяните внутреннюю ручку один раз, чтобы разблокировать дверной замок, затем потяните внутреннюю ручку еще раз, чтобы открыть дверь.

Аварийная механическая блокировка автомобиля

блокировки или разблокировки. Блокировка 1. 2. Откройте любую из трех дверей, кроме двери водителя. С помощью механического ключа сдвиньте белый рычаг вниз по чтобы заблокировать ее. направлению стрелки, как показано на рисунке. Закройте дверь, 3.

4. Вставьте механический ключ в цилиндр дверного замка. Приложите достаточное усилие, чтобы повернуть ключ против часовой стрелки до максимального угла. Механический ключ вернется в исходное положение; извлеките его (см. раздел «Блокировка/разблокировка механическим ключом» в этой главе). Разблокировка 1. Извлеките механический ключ из смарт-ключа.

2. Вставьте механический ключ в цилиндр дверного замка, приложите достаточное усилие, чтобы повернуть ключ по часовой стрелке до максимального угла, дайте механическому ключу вернуться в исходное положение, затем извлеките его.

3. После входа в автомобиль дважды нажмите на внутреннюю ручку замка, чтобы разблокировать три двери, кроме двери водителя.

Система Smart Entry и Smart Start

При наличии смарт-ключа можно блокировать/разблокировать двери и запускать автомобиль.

Функция доступа

Наличие смарт-ключа позволяет блокировать или разблокировать двери (см. «Блокировка/разблокировка с помощью смарт-ключа»).

Функция запуска

Имея при себе интеллектуальный ключ, нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку «Start/Stop» (Запуск/Остановка), чтобы запустить автомобиль (подробности см. в разделе «Запуск автомобиля из салона»).

Расположение антенны обнаружения

① Антенна обнаружения внутри салона ② Антенна обнаружения, расположенная снаружи салона Зона активации Функции Smart Entry и Start активируются только в том случае, если зарегистрированный смарт-ключ находится в зоне активации.

передней двери и переключателя задней двери багажника. ② Зона активации функции запуска — внутри салона. Когда смарт-ключ другого автомобиля приближается к смарт-ключу больше времени, чем обычно. Это нормальное поведение. вашего автомобиля, разблокировка дверей может занять немного
Важное замечание
Система Smart Entry and Start может не работать правильно в следующих условиях: При нахождении вблизи объектов, излучающих сильные электромагнитные волны, таких как телевизионные башни, электростанции или радиостанции. При ношении смарт-ключа рядом с устройствами связи, такими как рации или мобильные телефоны. При контакте смарт-ключа с металлическими предметами или при его покрытии металлическими предметами. При быстром движении дверной ручки. При приближении смарт-ключа к дверной ручке. При использовании другого человека функции беспроводного дистанционного управления на соседнем автомобиле. При разряде батареи интеллектуального ключа. При нахождении смарт-ключа вблизи высоковольтного оборудования или устройств, генерирующих помехи. Когда смарт-ключ находится рядом с ключами для систем смарт-доступа и запуска других автомобилей или другими устройствами, излучающими радиоволны.

• интеллектуальному ключу, для отпирания и запирания двери водителя, или используйте функцию дистанционного управления для отпирания и запирания всех дверей.
• При нажатии кнопки «Start/Stop» функция запуска может работать некорректно по следующим причинам:
• Если интеллектуальный ключ не работает, на панели приборов загорается предупреждающий индикатор системы интеллектуального ключа и на дисплее панели приборов появляется сообщение «Низкий заряд батареи ключа, незамедлительно замените батарею», возможно, батарея ключа разряжена.
• Если системы Smart Entry и Smart Start не работают из-за неисправности системы, рекомендуется отнести все смарт-ключи в авторизованный сервисный центр BYD для ремонта. Экономия энергии Даже когда автомобиль не используется, смарт-ключ и автомобиль могут по-прежнему взаимодействовать. Поэтому не оставляйте смартключ в автомобиле или в пределах 2 метров от него.
• Если смарт-ключ в течение длительного времени подвергается воздействию сильных электромагнитных волн, заряд батареи может быстро истощиться. Не размещайте его вблизи электрооборудования, генерирующего магнитные поля, соблюдая минимальное расстояние 1 метр. Примеры:
• Телевизоры Персональный компьютер Зарядное устройство для мобильного телефона Осветительный прибор Люминесцентная настольная лампа

Детские замки

Детские замки предназначены для предотвращения случайного открытия задних дверей детьми, сидящими на задних сиденьях. Механизмы детских замков установлены по бокам левой и правой задних дверей.

Предупреждение
Перед началом движения, особенно если в автомобиле находятся дети, убедитесь, что все двери закрыты и детские замки включены. Правильное использование ремней безопасности и активация блокировки дверей для детей помогают предотвратить выброс пассажиров из автомобиля в случае аварии, а также предотвращают непреднамеренное открытие дверей.

3-2 Регулировка сиденья

Информация о сиденьях

• Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы педали, руль и органы управления на приборной панели были в пределах легкой досягаемости.
• Наиболее эффективной мерой защиты во время движения автомобиля является поднятие спинки сиденья в вертикальное положение, постоянное сидение, прижавшись к спинке сиденья, и регулировка ремня безопасности в подходящее положение.
• Не складывайте задние сиденья во время движения автомобиля.
• Надежно закрепите багаж, чтобы он не скользил и не смещался. Не размещайте багаж выше спинки сиденья.
• Отрегулируйте подголовник в эффективном положении для защиты головы. Если подголовник был сдвинут по какой-либо причине, немедленно отрегулируйте его и верните в исходное эффективное положение.

Регулировка передних сидений

Электрическая регулировка передних сидений*

Электрическая регулировка передних сидений* включает в себя перемещение сиденья вперед/назад, регулировку высоты подушки сиденья* и регулировку угла наклона спинки. Обратитесь к соответствующему методу регулировки в зависимости от оснащения вашего автомобиля.

① Кнопка регулировки положения сиденья Кнопки регулировки положения передних/задних сидений: регулируют положение сиденья вперед/назад. Используйте переключатель вверх/вниз для регулировки высоты подушки сиденья *. ② Переключатель регулировки угла наклона спинки Сдвиньте переключатель регулировки угла наклона спинки вперед или назад, чтобы отрегулировать угол наклона спинки.
Важное замечание
Отпустив переключатель, вы зафиксируете сиденье в текущем положении. Не кладите никакие предметы под сиденье, так как это может помешать его движению. При регулировке передних сидений избегайте их чрезмерного перемещения вперед, чтобы предотвратить контакт с потолком или солнцезащитными козырьками.

Передние сиденья с ручной регулировкой*

Ручная регулировка передних сидений включает в себя общее перемещение вперед/назад и регулировку угла наклона спинки. Обратитесь к следующим методам регулировки, соответствующим функциям, установленным в вашем автомобиле.

Рычаг регулировки сиденья вперед/назад Возьмитесь за центр рычага регулировки и потяните его вверх. Слегка надавите телом, чтобы сдвинуть сиденье вперед или назад в желаемое положение, затем отпустите рычаг. После завершения регулировки вперед/назад сдвиньте сиденье вперед или назад, пока не услышите, как зафиксировалась зафиксировано в нужном положении. фиксация рельса, подтверждающая, что сиденье надежно Ручка регулировки спинки Поднимите ручку регулировки вверх, прислонившись спиной к желаемое положение, затем отпустите ручку. спинке сиденья. Наклоните спинку сиденья вперед или назад в
	Система обогрева и вентиляции*
Используйте центральный экран управления, чтобы включить или выключить систему подогрева и вентиляции сидений* ( ). (Интерфейс дисплея в автомобиле зависит от конкретной модели автомобиля). Доступ к кнопке настроек подогрева и вентиляции сидений мультимедийной системы. осуществляется через «выпадающее меню» на главном экране Регулировка системы обогрева

• Подогрев сидений: Управляйте переключателем подогрева сидений, чтобы регулировать уровень работы нагревательной подушки. Функции подогрева делятся на уровень 1, уровень 2 и уровень 3.
• Нажатие переключателя переключает обогрев сиденья между уровнями 1–3.
• Повторное нажатие переключателя в положении 3 отключает функцию подогрева. Регулировка системы вентиляции
• Вентиляция сидений: Управляйте переключателем вентиляции сидений, чтобы регулировать скорость вентилятора. Вентиляция сидений работает на трех уровнях: уровень 1, уровень 2 и уровень 3.
• Нажмите переключатель, чтобы выбрать работу вентиляции между уровнями 1–3.
• Нажмите на положение OFF, чтобы отключить функцию вентиляции. Функции вентиляции и обогрева не могут быть включены одновременно.
• Нажатие переключателя вентиляции активирует вентилятор. Если затем нажать переключатель обогрева, вентилятор прекратит работу, и включится обогреватель.
• Нажатие переключателя обогрева активирует обогреватель. Если затем нажать переключатель вентиляции, обогреватель прекратит работу, а вентилятор вентиляции запустится.

Складывание задних сидений

Складывание спинок сидений Вертикальные спинки сидений Потяните за шнур фиксатора. Передвиньте спинку сиденья вперед или назад, чтобы наклонить ее. Наклоните вперед, пока спинка сиденья не коснется подушки, или назад, пока спинка сиденья не зафиксируется в положении (слышен щелчок).
Важное замечание
При складывании или восстановлении задних сидений действуйте в обычном темпе. Избегайте быстрого складывания или подъема спинки, так как это может привести к повреждению задних сидений и ремней безопасности или к неисправности. При раскладывании задних сидений не толкайте спинку сиденья сначала назад с усилием, так как это может привести к предварительной нагрузке на спинку и помешать ее разблокировке. Во время складывания спинки убедитесь, что пряжка правильно совмещена с отверстием сиденья. Не переворачивайте сиденье, пока язычок ремня безопасности закреплен в пряжке.

Подголовник

Регулировка подголовника

Подъем подголовника

Потяните подголовник вверх по штанге подголовника до желаемого положения. Отпустите, когда услышите щелчок. Опускание подголовника Нажмите кнопку регулировки высоты подголовника, чтобы опустить подголовник в желаемое положение, затем осторожно потяните его немного вверх. Отпустите, когда услышите щелчок, означающий, что подголовник зафиксировался в нужном положении. Снимите подголовник кнопку. Установка подголовника зафиксировался, затем отпустите.

3-3 Рулевое колесо

Кнопки на рулевом колесе

автомобиля»

• В режиме адаптивного круиз-контроля ACC регулируйте расстояние до впереди идущего транспортного средства. Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить настройку на один уровень (доступно четыре уровня). Переключатель
• Сброс+: восстанавливает скорость, сохраненную при последнем отключении круиз-контроля.
• Установка: устанавливает текущую скорость в качестве целевой скорости круизконтроля. Кнопка «Расстояние Регулирует временной интервал с впереди идущим транспортным средством в режиме адаптивного круиз-контроля ACC. Нажатие этой кнопки уменьшает настройку на один уровень, доступно четыре уровня. Кнопка панорамного обзора Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить систему кругового обзора. Кнопка информации о вождении Кратковременное нажатие переключает интерфейс информации о движении; длительное нажатие сбрасывает соответствующую информацию о движении. Кнопки справа Колесико прокрутки Регулировка громкости мультимедиа вне режима меню приборной панели:
• Поворот колесика вверх: постепенное увеличение громкости до максимального уровня;
• Поворот колесика вниз: громкость уменьшается пошагово до достижения минимальной громкости;
• Нажатие колесика вниз: активирует функцию отключения звука.
• В режиме меню инструмента:
• Поворот колесика вверх: выбор пунктов меню более высокого уровня (второй/третий уровень);
• Прокрутите вниз: выберите пункты вторичного/третичного меню;
• Нажмите колесико прокрутки вниз: перейдите на следующий уровень текущего меню или подтвердите текущую настройку.

• В режиме мультимедийного радио: », чтобы выбрать предыдущую станцию.
• Нажмите кнопку « », чтобы выбрать следующую станцию.
• Нажмите кнопку « В режимах мультимедиа USB/Bluetooth music/third-party music app: », чтобы воспроизвести предыдущий трек ( номер трека -1);
• Нажмите кнопку «

», чтобы перейти к истории звонков Bluetooth или интерфейсу телефонной книги; короткое нажатие для прокрутки вверх.

• Нажмите кнопку « », чтобы воспроизвести следующий трек ( номер трека +1);
• Нажмите кнопку « », чтобы перейти вниз по истории звонков Bluetooth или интерфейсу телефонной книги.
• Нажмите кнопку « В режиме меню прибора: », чтобы перейти влево к меню первого уровня и его подменю;
• Нажмите кнопку « Нажмите кнопку « », чтобы перейти к меню следующего уровня и его подменю справа. Кнопка «Instrument/Back»
• Когда приборная панель не находится в режиме меню, нажмите кнопку «Instrument/Return», чтобы отобразить меню прибора;
• В режиме меню прибора нажатие кнопки «Instrument/Return» возвращает вас к интерфейсу предыдущего уровня; если предыдущего уровня нет, вы выходите из меню;
• В интерфейсе Bluetooth-звонков короткое нажатие завершает звонок. Кнопка «Телефон»
• Нажмите эту кнопку, чтобы совершить или ответить на звонок (аудиосистема будет отключена);
• Когда система находится в режиме интерфейса, отличном от Bluetooth, и Bluetooth отключен, короткое нажатие этой кнопки приведет к переходу в главный интерфейс выбора телефона; Когда Bluetooth подключен, система перейдет в главный интерфейс набора номера;
• При вводе номера в интерфейсе набора номера или выборе записи в интерфейсе журнала вызовов/контактов короткое нажатие инициирует набор номера;
• Когда Bluetooth подключен, система находится в главном интерфейсе набора номера, и номер не введен, короткое нажатие приведет к переходу непосредственно в раздел «Исходящие звонки» в интерфейсе истории звонков. Повторное нажатие автоматически наберет первый номер в списке «Исходящие звонки». Кнопка распознавания голоса Нажатие этой кнопки отображает окно распознавания голоса на мультимедийном экране, позволяя вводить голосовые команды;
• Повторное нажатие выводит из режима распознавания голоса. Кнопка звукового сигнала Нажатие на область кнопки звукового сигнала приводит к включению звукового сигнала; отпускание кнопки приводит к его отключению.

Регулировка рулевого колеса

	Ручная регулировка рулевого колеса
Чтобы отрегулировать угол наклона или осевое положение рулевого колеса, возьмитесь за руль и выполните следующие действия: Нажмите на рычаг регулировки рулевого колеса, отрегулируйте положение, затем верните рычаг в исходное положение. рулевое колесо в желаемое
Предупреждение
Регулировка рулевого колеса во время движения автомобиля строго запрещена, так как это может привести к неправильному маневрированию автомобиля и стать причиной аварии. После регулировки рулевого колеса пошевелите его вверх и вниз, чтобы убедиться, что оно надежно зафиксировано.

Настройки режима усилителя руля

• Ощущения от рулевого управления варьируются от человека к человеку, и разные пользователи по-разному оценивают и требуют от системы рулевого управления.
• Пользователи могут выбрать режим рулевого управления «Комфорт» или «Спорт» через центральный экран управления → « » → «Вождение» → «Управление во время вождения».

3-4

Переключатель стеклоочистителей

Стеклоочистители и омыватели

Передние стеклоочистители Рычаг управления управляет передними стеклоочистителями и омывателями. Он имеет пять положений:

• :
• Автоматические стеклоочистители 1-е положение / Прерывистые 1-е положение
• : Автоматические стеклоочистители 2-е положение / Прерывистые стеклоочистители 2-е положение
• : Режим низкоскоростного стеклоочистителя
• : Режим высокоскоростного стеклоочищения
• : Передние стеклоочистители выключены Чтобы выбрать скорость, просто сдвиньте роликовый регулятор

• вверх или вниз.
• На низкой и высокой скорости стеклоочистители работают непрерывно.
• Для работы стеклоочистителей в прерывистом режиме нажмите кнопку на конце рычага управления в первое положение. Стеклоочистители будут работать на низкой скорости до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

Омыватель ветрового стекла Для омывания лобового стекла нажмите кнопку на конце рычага непрерывно, после чего начнут работать стеклоочистители. управления во второе положение. Омыватель будет работать Омыватель прекратит работу, когда рычаг управления будет превысит 10 секунд. отпущен или когда время работы Стеклоочистители выполнят один или два цикла, прежде чем остановиться. Задний стеклоочиститель Установите средний ролик переключателя стеклоочистителей в положение « включить перемежающуюся работу заднего стеклоочистителя. » (перемежающийся режим), чтобы Задний стеклоочиститель прекращает работу, когда средний ролик » (Очистка заднего стекла) или когда открывается задний багажник. переключателя стеклоочистителей переводится в положение « Сдвиньте средний ролик переключателя стеклоочистителей в положение « » и удерживайте его в этом положении; задний одновременно. стеклоочиститель и омыватель заднего стекла включится Когда средний ролик переключателя стеклоочистителей перемещается в один или два раза после распыления омывающей жидкости, а затем останавливаются.	положение « » и отпускается, стеклоочистители работают
Примечание
Регулярно проверяйте щетки стеклоочистителей и удаляйте с них прилипшие загрязнения. Не включайте стеклоочистители сразу после начала дождя, так как дождевая вода, смешанная с илом и пылью, может не только не очистить лобовое стекло, но и на мгновение затруднить обзор, что ухудшит безопасность вождения. Если стеклоочистители перестают работать в середине цикла из-за скопления снега или по другим подобным причинам, выключите нормальную работу. стеклоочистители, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и удалите все препятствия, такие как снег, чтобы восстановить Используйте средство для очистки стекол. Вода или другие типы моющих средств могут повредить двигатель омывателя. Не включайте систему омывателя непрерывно более чем на 10 секунд или когда бачок омывателя пуст, так как это может привести к перегреву и выходу из строя двигателя.

Замена щеток стеклоочистителей

Проверяйте щетки стеклоочистителей не реже одного раза в шесть месяцев на наличие трещин или затвердевших участков резины. Замените щетки, если такие дефекты обнаружены, так как их дальнейшее использование может привести к появлению полос или неполной очистке.

Замена щеток стеклоочистителей

При зажигании автомобиля в положении «OK» пользователь может активировать или деактивировать функцию обслуживания передних/задних стеклоочистителей через центральный экран управления → « » → «DiLink» → интерфейс «Maintenance» (интерфейс дисплея в автомобиле зависит от фактической конфигурации автомобиля). При включении соответствующей настройки обслуживания стеклоочистителей они автоматически выдвигаются для удобства осмотра и замены.

Замена щеток передних стеклоочистителей 1. Сначала поднимите рычаг стеклоочистителя со стороны водителя, затем поднимите рычаг стеклоочистителя со стороны пассажира;

2. Нажмите кнопку фиксатора щетки стеклоочистителя ①;

3. Возьмитесь за зажим щетки стеклоочистителя и снимите его в указанном направлении ②;

4. Чтобы установить новую щетку стеклоочистителя, выполните действия по снятию в обратном порядке.

Внимание
При поднимании рычага стеклоочистителя не открывайте капот, так как это может привести к повреждению капота и рычага стеклоочистителя. После мытья автомобиля, опуская щетки стеклоочистителя, не нажимайте непосредственно на рычаг стеклоочистителя, чтобы щетка не ударилась о лобовое стекло. Не сгибайте щетку стеклоочистителя. Не препятствуйте работе щетки стеклоочистителя во время ее работы. При замене щеток стеклоочистителя, подняв рычаг стеклоочистителя, удерживайте его рукой. Опускайте его только после установки новой щетки. В противном случае рычаг может резко вернуться на стекло под воздействием внешней силы, что может привести к его повреждению.

3-5 Зеркала заднего

Внутреннее зеркало заднего вида

Ручная регулировка внутреннего зеркала заднего вида

Поверните внутреннее зеркало заднего вида вверх, вниз, влево или вправо, чтобы установить его в подходящее положение.

Предупреждение
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида перед началом движения. Не регулируйте его во время движения автомобиля, так как это может отвлечь водителя и привести к аварии. Не вешайте тяжелые предметы на внутреннее зеркало заднего вида, не трясите и не тяните его с усилием. При ручной регулировке внутреннего зеркала заднего вида избегайте сильных манипуляций, если оно застряло, чтобы не отсоединить зеркало.

Автоматическое антибликовое внутреннее зеркало заднего вида*

Автоматическое антибликовое внутреннее зеркало заднего вида оснащено электронной антибликовой функцией. Оно автоматически регулирует оттенок поверхности зеркала в зависимости от окружающей обстановки, чтобы уменьшить влияние сильного блика сзади на поле зрения водителя.

Ручное антибликовое внутреннее зеркало заднего вида*

Нормальный режим: установите рычаг управления в положение ① для максимальной четкости изображения в зеркале заднего вида. Режим антиблика: установите рычаг управления в положение ②. В этом положении он эффективно уменьшает помехи от дальних фар встречных автомобилей в ночное время. Обратите внимание, что при зеркале заднего вида. уменьшении бликов может снизиться четкость изображения в
Наружные зеркала
Нажмите кнопкускладывания ( ), чтобы одновременно сложить оба наружных зеркала. Нажмите кнопку складывания еще раз, чтобы вернуть зеркала в исходное положение. Обе зеркала сложатся одновременно; повторное нажатие кнопки складыванию. складывания вернет оба зеркала в положение, предшествующее Нажатие переключателя регулировки левого наружного зеркала, чтобы выбрать левое наружное зеркало.

• В качестве альтернативы можно перейти к центральному экрану управления → → Вождение → Комфортное вождение → Автоматическое складывание наружных зеркал, чтобы управлять функцией автоматического складывания.

выбирает правое наружное зеркало. Нажатие переключателя электрорегулировки правого наружного зеркала Стекло наружного зеркала имеет четыре направления регулировки: вверх, вниз, влево и вправо, что соответствует движениям переключателя вверх, вниз, влево и вправо соответственно.

Размораживание зеркала заднего вида

Включите обогрев заднего стекла и наружных зеркал с помощью кнопок обогрева на панели управления климат-контролем. Нагревательные элементы в наружных зеркалах быстро очистят поверхности зеркал.

3-6 Переключатель

Управление освещением

• Переключатели автоматического освещения, габаритных огней, ближнего света фар, задних противотуманных фар и дневных ходовых огней встроены в мультимедийную систему.
• Пользователи могут включать или выключать автоматические фары, габаритные огни, ближний свет фар, задние противотуманные фары » → «Lights» → «Exterior Lights». и дневные ходовые огни с помощью центрального экрана управления → «

Левый и правый поворотники Левый и правый поворотники включаются, перемещая рычаг комбинированного переключателя вверх или вниз. Переместите вниз, чтобы включить левый поворотник. рычаг вверх, чтобы включить правый поворотник; переместите рычаг Дальний свет Когда в мультимедийной системе активирована функция автоматического включения фар или ближнего света, дальний свет комбинированного переключателя вперед или назад. можно включить или выключить, переместив рычаг Потяните рычаг вперед (от рулевого колеса), чтобы включить дальний свет, который будет гореть постоянно. Потяните рычаг назад (к рулевому колесу), чтобы включить мигающий дальний свет. При отпускании дальний свет гаснет. рычаг автоматически возвращается в исходное положение, и
Важное замечание
Четырехфункциональный датчик расположен в верхней части лобового стекла. Не закрывайте датчик и не допускайте попадания на него жидкости.

Функция автоматического выключения света Условия активации автоматического выключения фар: эта функция активируется, когда фары установлены в положение «габаритные огни» или «ближний свет» и зажигание переключается из положения «вкл.» в положение «выкл.».

• После активации, если передняя левая дверь закрыта, функция автоматического выключения фар выключает передние фары, габаритные огни, задние противотуманные фары и дальний свет через 10 секунд.
• После активации функции автоматического выключения фар, если передняя левая дверь открыта, функция автоматически выключит передние фары, ближний свет, задние противотуманные фары и дальний свет через 10 минут.
• После автоматического выключения, если положение переключателя освещения изменится, фары будут гореть в соответствии с новой настройкой. Если условия активации автоматического выключения остаются неизменными, функция возобновится.
• Прекращение действия функции автоматического выключения фар: при запуске двигателя автомобиля функция автоматического выключения фар прекращает действие, и освещение работает в обычном режиме.
• После того, как функция автоматического выключения освещения выключила фары и автомобиль перешел в режим противоугонного устройства, отключение режима противоугонного устройства приведет к автоматическому повторному включению выключенных фар. Если передняя левая дверь остается закрытой, функция автоматического выключения освещения снова выключит фары через 10 секунд. Если дверь открыта, функция автоматического выключения освещения выключит фары через 10 минут. Функции задержки включения освещения дома и задержки включения освещения при выходе из дома Домашнее освещение:
• Пользователи могут получить доступ к настройкам «Задержка включения освещения дома» через центральный экран управления → « » → «Освещение» → «Приветственное освещение». По умолчанию продолжительность составляет 10 секунд. Когда освещение установлено в положение «Авто», «Парковочные огни» или «Ближний свет», и пользователь переключает зажигание в положение «OFF» для блокировки всех дверей и пытается покинуть автомобиль, соответствующие фары остаются включенными в течение 10 секунд (или установленной вами продолжительности) для обеспечения освещения.
• Освещение при выходе из автомобиля:
• Пользователи могут получить доступ к настройкам «Задержка освещения при выходе» через центральный экран управления → → Освещение → Приветственное освещение. По умолчанию продолжительность составляет 10 секунд. Когда режим приближении к нему соответствующие огни будут гореть в течение 10 секунд освещения установлен на «Авто», «Парковочные огни» или «Ближний свет» и активирован, при разблокировке автомобиля и (или в течение заданного вами времени), чтобы обеспечить освещение. Регулировка высоты фар Пользователи могут получить доступ к настройкам «Регулировка высоты фар», перейдя на центральный экран управления → « »
• → «Освещение» → «Внешнее освещение».

Адаптивная система передней подсветки (AFL)*

• Адаптивная система переднего освещения (AFL) — это функция помощи водителю, которая помогает ему правильно использовать дальний свет в темное время суток. Она может переключаться с ближнего света на дальний в темных условиях, чтобы обеспечить водителю максимальную видимость. Она автоматически переключается с дальнего света на ближний, когда впереди появляются автомобили, чтобы не ослеплять других водителей, а также автоматически переключается с дальнего света на ближний в городских условиях или в других ситуациях.

Настройки функций

• На центральном экране управления → « » → «Освещение» → «Внешнее освещение» → «Адаптивная система переднего освещения» пользователь может включить или выключить функцию AFL, нажав программную клавишу AFL на интерфейсе помощи при освещении DiLink.
• При запуске автомобиля система по умолчанию возвращается к предыдущим настройкам;
• Пример индикатора адаптивной системы переднего освещения:

Режим ожидания адаптивной системы передней подсветки	Адаптивная система передней подсветки в активном состоянии	Состояние неисправности адаптивной системы передней подсветки

Условия включения/выключения дальнего света Условия автоматической активации:

• Фары в режиме AUTO.
• Скорость автомобиля превышает 35 км/ч, но остается ниже 140 км/ч.
• Область перед автомобилем находится в темноте.
• Условия автоматического отключения:
• Дальний свет гасится в дневное/ночное время, когда освещение дороги достаточное.
• В ночное время дальний свет гасится, если в определенном диапазоне перед автомобилем обнаруживаются другие участники дорожного движения.
• В ночное время функция дальнего света отключается, когда водитель включает указатель поворота. После отключения указателя поворота функция дальнего света возобновляется, если выполняются условия активации.

Панель переключателей на двери водителя

	Переключатель электростеклоподъемников
Когда замок зажигания автомобиля находится в положении «OK», использовать для подъема и опускания стекол дверей. переключатель управления стеклоподъемниками можно Опускание стекла окна — нажмите переключатель управления окном. Подъем стекла окна — потяните вверх переключатель управления окном. Ручное управление Нажмите и удерживайте переключатель управления окном в положении ①, чтобы опустить окно; отпустите, чтобы остановить работу. Нажмите и удерживайте переключатель управления окном в положении ①, чтобы поднять окно; отпустите, чтобы остановить работу.

Автоматическое управление Нажмите кнопку переключателя управления окнами в положение ② и отпустите; окно автоматически опустится. Потяните рычаг переключателя управления окнами в положение ② и отпустите; окно автоматически поднимется. Во время работы нажатие кнопки переключателя управления окнами в любом направлении остановит движение.

Функция защиты от защемления Если во время движения окна вверх человек или предмет застрянет, окно перестанет подниматься и автоматически опустится на определенное расстояние. Неисправность функции автоматического подъема окна или защиты от защемления В случае неисправности функции автоматического подъема окна или защиты от защемления можно использовать следующий метод для восстановления функциональности.

• Потяните рычаг управления окном вверх, подняв окно до максимальной высоты и удерживая его в этом положении примерно 2 секунды. Затем нажмите рычаг управления окном вниз, опустив окно до минимальной высоты и удерживая его в этом положении примерно 2 секунды. Это восстановит функции автоматического подъема и защиты от защемления. Функция задержки После отключения питания, если передние двери остаются закрытыми, управление окнами всех четырех дверей сохраняет 10-минутную задержку для работы окон. В течение этого периода движение окон по-прежнему можно контролировать. Если открыть переднюю дверь, функция задержки отменяется, и управление окнами всех четырех дверей больше не будет работать.

Центральная система блокировки дверей

• Дверь водителя оснащена электрическими переключателями блокировки дверей. Эти два переключателя могут блокировать или разблокировать все двери.

Кнопка блокировки окон*
Кнопка управления окнами со стороны пассажира

Когда выключатель питания автомобиля находится в положении «OK», переключатели управления окнами передней правой и задней дверей

могут соответственно управлять движением окон передней правой и задней дверей.

Переключатель выбора пробега

Группа переключателей режимов

① Рычаг регулировки режима вождения

• Режимы вождения включают в себя экономный режим, спортивный режим, комфортный режим и режим «Снег». Переключите рычаг выбора режима вождения ①, чтобы отобразить меню выбора на панели приборов, что позволит водителю выбрать желаемый режим вождения.

Режим «Снег»

• материалом (таким как трава, снег, лед или гравий).

• Нажмите переключатель, чтобы активировать усиленную обратную связь.
• Нажмите переключатель еще раз, чтобы активировать стандартную обратную связь.

Переключатель аварийных сигнальных огней

Нажмите переключатель ( ), чтобы активировать все указатели поворота, при этом индикатор на приборной панели будет мигать ), чтобы отключить мигание. синхронно; нажмите еще раз (

Переключатель внутреннего освещения

	Передний внутренний свет
При нажатии на переключатель левого/правого переднего внутреннего освещения включается левое/правое переднее внутреннее освещение. При повторном нажатии к переключателю управления левым/правым передним внутренним освещением, левое/правое переднее внутреннее освещение выключается.

Задний внутренний свет

Нажмите кнопку ①, чтобы включить левую лампу. Нажмите кнопку ① еще раз, чтобы выключить левую лампу. Нажмите кнопку ②, чтобы включить правый индикатор. Нажмите кнопку ② еще раз, чтобы выключить правый индикатор.
	Переключатель заднего бокового внутреннего освещения*
Нажмите эту кнопку при любой настройке мощности, чтобы левый/правый задний внутренний свет горел постоянно. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выключить левый/правый задний внутренний свет.
	Интеллектуальная подсветка салона*

Вы можете перейти к центральному экрану управления → « » → «Внутреннее освещение» → «Атмосферное освещение»*, чтобы включить или выключить атмосферное освещение. Можно настроить яркость, цвет и зону освещения атмосферного освещения.

Переключатель люка

Панорамный люк*

При управлении люком двигатель автомобиля должен находиться в положении «OK» или «OFF» в течение времени задержки выключения питания. Чтобы открыть люк

Открытие/закрытие солнцезащитного козырька*

Открытие солнцезащитного козырька

• Нажмите и удерживайте кнопку открытия солнцезащитного козырька ①, чтобы открыть козырек. Если кнопка будет отпущена во время работы, козырек остановится в текущем положении.
• Сразу же нажмите и отпустите кнопку открытия солнцезащитного козырька ①; солнцезащитный козырек откроется автоматически. Если во время работы нажать кнопку ① или кнопку ②, солнцезащитный козырек остановится в текущем положении.

Закрытие солнцезащитного козырька Нажмите и удерживайте кнопку закрытия жалюзи ②, чтобы опустить жалюзи. Если отпустить кнопку на полпути, жалюзи остановятся в текущем положении.

• Если функция инициализирована, при касании и немедленном отпускании кнопки ② шторка закроется автоматически. При касании кнопки ① или кнопки ② во время работы шторка остановится в текущем положении.

• Солнцезащитный козырек открывается одновременно с люком, когда открывается люк.

Защита от защемления люка*

Если во время закрытия люка или солнцезащитного козырька человек или предмет застрянет, люк или солнцезащитный козырек автоматически приоткроются на небольшое расстояние.

Метод инициализации

• В случае неисправности системы люка функция защиты от защемления может помешать открытию или закрытию люка или солнцезащитного козырька одним нажатием кнопки. Выполнение инициализации восстановит нормальную работу. Действуйте следующим образом:
• Нажмите кнопку закрытия люка, пока он не достигнет полностью закрытого положения. Отпустите кнопку после того, как услышите щелчок, чтобы завершить инициализацию.
• Нажмите кнопку закрытия солнцезащитного козырька, пока он не достигнет полностью закрытого положения. Отпустите кнопку после звукового сигнала, чтобы завершить инициализацию солнцезащитного козырька. Функция защиты от защемления Люк (солнцезащитный козырек) может столкнуться со значительным сопротивлением из-за замерзания, скопления снега или посторонних предметов, что приведет к срабатыванию механизма защиты от защемления и предотвратит закрытие люка (солнцезащитного козырька). В этом случае, после того как люк (козырек) дважды подряд отскочил назад во время закрытия, немедленно нажмите и удерживайте кнопку закрытия люка (козырька), пока он не достигнет полностью закрытого положения. Отпустите кнопку после звукового сигнала «динг», чтобы завершить процесс инициализации.