Безопасность

Общие сведения о ремнях безопасности Исследования показывают, что правильное использование ремней безопасности при экстренном торможении, резком повороте и столкновении значительно снижает риск гибели и травм пассажиров. Внимательно прочитайте следующее и строго соблюдайте. Внимание Во время движения автомобиля всегда пользуйтесь ремнями безопасности. Перед началом движения убедитесь, что все находящиеся в автомобиле правильно пристегнули ремни безопасности. Иначе при экстренном торможении или столкновении люди в автомобиле с большей вероятностью получат серьёзные травмы и даже окажутся в опасности для жизни. Ремни безопасности автомобиля рассчитаны в основном на взрослых и не подходят детям; выберите детское удерживающее устройство, соответствующее возрасту и комплекции ребёнка (см. раздел «Детские удерживающие устройства» этой главы). Если ремень безопасности повреждён или работает неправильно, рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки и устранения неисправности; до этого не пользуйтесь соответствующим сиденьем. █ BYD настоятельно рекомендует водителю и пассажирам всегда пристёгивать ремни безопасности. Иначе возрастает вероятность получить травму или тяжёлую травму при аварии. █ Рекомендуется сажать детей на заднее сиденье и обязательно использовать ремни безопасности и подходящие детские удерживающие устройства. При экстренном торможении или столкновении незащищённые дети могут получить тяжёлые травмы и даже погибнуть. Также не держите ребёнка на коленях — это не обеспечивает достаточной защиты. Функция аварийной блокировки ремня (ELR) █ При резком повороте, экстренном торможении, столкновении или резком наклоне пассажира вперёд ремень безопасности автоматически блокируется, эффективно удерживая и защищая пассажира.

█ Если ремень заблокировался из-за слишком быстрого втягивания, слегка потяните ремень на себя, а затем отпустите — после этого ремень можно будет свободно вытянуть.

Функция преднатяжителя и ограничителя усилия ремня (при наличии) 1-1 Ремни безопасности сидений 19 При серьёзном фронтальном столкновении, когда выполнены условия срабатывания преднатяжителя, преднатяжитель быстро втягивает часть ремня и блокирует его, усиливая защиту пассажира. Ограничитель усилия удерживает силу, с которой ремень стягивает тело пассажира, в определённых пределах, чтобы слишком большое усилие не причинило пассажиру вреда. Ремни безопасности с электромоторным преднатяжителем (при наличии)

В опасной ситуации ремень автоматически втягивается, надёжно фиксируя водителя и пассажиров; после устранения опасности ремень автоматически возвращается в свободное состояние. Предварительное натяжение ленты. После запуска автомобиля и пристёгивания ремня электромотор втягивает ленту, уменьшая возможную большую слабину ремня. Полезный совет. Во время работы электромотора не вытягивайте ленту с силой: при силовом вытягивании муфта электромотора не расцепится — придётся вытянуть ленту с большим усилием, затем снова вставить язычок в замок, чтобы повторить предварительное натяжение. После завершения предварительного подтягивания ремня электромотором, если ремень слишком тугой, его можно дополнительно отрегулировать. Натяжение на высокой скорости. В различных опасных ситуациях, например при экстренном торможении (экстренный объезд, фронтальный удар, удар сзади, боковой удар), электромоторный преднатяжитель заранее втягивает ленту ремня, максимально уменьшая травмы пассажиров при столкновении.

Если ремень не расстёгивается, слегка отклоните спинку назад, пока натяжение ремня не ослабнет и фиксатор не разблокируется.

Пользование ремнём безопасности. 1. Отрегулируйте сиденье в удобное положение, а спинку — на подходящий угол. (см. порядок регулировки сиденья) 2. Отрегулируйте положение трёхточечного ремня безопасности. █ Сохраняя правильную посадку, вытяните плечевую ветвь ремня так, чтобы она проходила наискосок через всё плечо, но

не касалась шеи и не соскальзывала с плеча. Поясную часть ремня расположите как можно ниже поперёк бёдер. Внимание: плечевая часть ремня должна проходить посередине плеча. В противном случае при экстренном торможении или аварии ремень безопасности не обеспечит должной защиты и даже может причинить пассажиру серьёзные травмы. Поясная часть ремня должна проходить как можно ниже через бёдра, чтобы при аварии ремень не врезался в живот и не травмировал пассажира. 3. Вставьте язычок в замок до щелчка, затем потяните язычок в обратном направлении, чтобы убедиться в надёжной фиксации. Поясная ветвь ремня должна проходить как можно ниже по бёдрам, чтобы при аварии ремень не сдавил живот и не травмировал пассажира. Следите, чтобы ремень не был перекручен. 6.

1-1 Ремни безопасности

4. Отрегулируйте регулятор высоты ремня безопасности (передний ряд) в

подходящее положение для наилучшего комфорта и защиты. 1 Нажмите кнопку разблокировки регулятора высоты ремня. 2 Взявшись за регулятор высоты ремня, перемещайте его вверх-вниз, установите ремень переднего сиденья на нужную высоту и отпустите регулятор высоты ремня переднего сиденья. 5. После регулировки резко потяните плечевую часть ремня и проверьте, заблокировался ли регулятор высоты ремня.

6. Отстёгивание ремня █ Нажмите красную кнопку на замке — язычок автоматически выскочит, ремень автоматически втянется. Если ремень безопасности не сматывается плавно, вытяните его и проверьте, не перекручен ли он. Полезный совет: ремни безопасности задних сидений пристёгиваются так же, как передние. Чтобы ремни задних сидений обеспечивали правильную защиту, убедитесь, что язычок вставлен в соответствующую пряжку. Водитель обязан напоминать пассажирам о необходимости правильно пристёгиваться.

Напоминание о непристёгнутом ремне. Если после запуска автомобиля водитель, передний пассажир или задние пассажиры (при наличии) не пристегнули ремни, включается звуковая и световая сигнализация, которая работает, пока ремни не будут пристёгнуты. █ Главный индикатор непристёгнутого ремня Если ремень безопасности не пристёгнут на любом из мест, индикатор непристёгнутого ремня мигает.

Если ремень не пристёгнут, загорается индикатор соответствующего места; при наличии пассажира на этом месте индикатор горит постоянно.

█ Напоминание о непристёгнутом ремне передних пассажиров. Когда режим питания «ON», если ремень водителя не пристёгнут или на сиденье переднего пассажира находится пассажир с непристёгнутым ремнём, загорается главный индикатор непристёгнутого ремня и индикатор соответствующего места; если ремень не пристёгнут и во время движения, вместе с индикатором звучит предупредительный сигнал для водителя и пассажиров. █ Напоминание о непристёгнутом ремне задних пассажиров (при наличии). Когда режим питания «ON», если на заднем сиденье находится пассажир с непристёгнутым ремнём, загорается главный индикатор непристёгнутого ремня и индикатор соответствующего места. Если во время движения пассажир находится только на заднем сиденье и не пристёгнут, горит только индикатор непристёгнутого ремня, звукового сигнала нет. █ Когда водитель или передние и задние пассажиры (при наличии) пристегнут ремни, главный индикатор непристёгнутого ремня Полезный совет. Если описанные функции работают неправильно или не работают, рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD и не пользоваться соответствующими сиденьями, пока работа функций не будет восстановлена. Во время движения все пассажиры должны сидеть на сиденьях и быть правильно пристёгнуты ремнями безопасности. Иначе при экстренном торможении или столкновении люди в автомобиле с большей вероятностью получат серьёзные травмы и даже

Общие сведения о подушках безопасности █ Система подушек безопасности входит в дополнительную систему пассивной безопасности и дополняет ремни безопасности: при достаточно серьёзном столкновении, когда выполнены условия срабатывания, подушки быстро раскрываются и вместе с ремнями обеспечивают дополнительную защиту головы, груди и других частей тела водителя и пассажиров, снижая вероятность травм и гибели. █ В зависимости от типа столкновения система подушек безопасности обычно включает фронтальные и боковые подушки безопасности. К фронтальным относятся подушки безопасности передних пассажиров и коленные подушки безопасности передних пассажиров, к боковым — боковые подушки сидений и шторки безопасности. Полезный совет: сохраняйте правильную посадку, чтобы ремни и подушки безопасности обеспечивали максимальную защиту. Не разбирайте и не устанавливайте элементы подушек безопасности самостоятельно. Не используйте чехлы сидений, иначе при аварии они ограничат раскрытие боковой подушки безопасности с этой стороны. Не помещайте никаких предметов между боковой подушкой безопасности и пассажиром. Не прикладывайте чрезмерное усилие к боковой стороне сиденья, оборудованного боковой подушкой безопасности. Если после столкновения модуль подушки не сработал и преднатяжитель ремня не заблокировался, блок управления подушками, защищая находящихся в автомобиле людей от опасности, может перейти в состояние блокировки (шифрования). Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для диагностики.

1-2 Подушки безопасности

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира

Боковая подушка безопасности сиденья (при наличии)

Если ваш автомобиль оснащён боковыми подушками безопасности сидений (они установлены с внешней стороны спинок сидений, в обоих местах есть надпись «AIRBAG»). При боковом ударе средней или высокой тяжести во время движения, когда выполняются условия срабатывания подушки, подушка раскрывается и помогает защитить грудную клетку пассажира со стороны удара, снижая тяжесть травм. Подушка безопасности переднего пассажира (боковая)

Боковая подушка безопасности задних пассажиров

Полезный совет

Чтобы получить наилучшую защиту от боковой подушки безопасности в сиденье, пассажир должен быть туго пристёгнут ремнём безопасности, сидеть прямо и плотно прижиматься к спинке.

Внимание. Не допускайте намокания спинки сиденья, чтобы не нарушить нормальную работу системы боковых подушек безопасности. Не закрывайте и не заменяйте самостоятельно чехлы спинок сидений. Неподходящие сменные чехлы или накидки спинок сидений. Боковые шторки безопасности (при наличии)

█ Если ваш автомобиль оснащён левой и правой шторками безопасности (см. рисунок выше; они установлены в месте соединения боковины кузова с потолком, на облицовках стоек A, B и C есть надпись «Шторка AIRBAG»). При умеренном или сильном боковом ударе во время движения, когда выполнены условия срабатывания, шторки безопасности раскрываются и помогают защитить голову пассажиров со стороны удара, уменьшая тяжесть травм.

Условия срабатывания подушек безопасности и меры предосторожности. Условия срабатывания █ Условия срабатывания подушек безопасности следующие: сработают ли подушки при столкновении, определяется энергией удара, типом аварии, углом столкновения, препятствием и скоростью автомобиля; при особых видах столкновений система подушек безопасности может сработать. █ Система подушек безопасности срабатывает не при любой аварии: при лёгком фронтальном столкновении, ударе сзади или опрокидывании она обычно не срабатывает. В таких случаях водитель и пассажиры при правильно пристёгнутых ремнях защищены обычным образом. █ Решающий фактор срабатывания: электронный блок управления (ECU) всесторонне сравнивает и анализирует кривую замедления, возникшую при столкновении, с заданными значениями; если сигналы, например кривая замедления автомобиля, зарегистрированная при столкновении, ниже опорных значений, заложенных в ECU, подушки безопасности не сработают, даже если автомобиль сильно деформирован в аварии. █ При настройке ECU системы подушек безопасности BYD в полной мере учтены типичные для страны случаи неправильного использования и дорожные условия. Однако причины и характер аварий чрезвычайно разнообразны, поэтому для вашей безопасности строго соблюдайте это руководство пользователя, правильно эксплуатируйте автомобиль и избегайте неправильного использования, иначе ожидаемый эффект подушек безопасности не гарантируется.

Случаи, когда подушки безопасности могут сработать: передняя часть автомобиля ударяется о землю при преодолении глубокой канавы. Удар о выступающий предмет у обочины, бордюр и т. п. Передняя часть автомобиля ударяется о землю при спуске с крутого склона.

Случаи, когда подушки безопасности могут не раскрыться: удар о бетонный столб, дерево или другой узкий объект. Боковое опрокидывание автомобиля. Заезд под грузовик или другой крупный автомобиль. Удар другого автомобиля в заднюю часть.

Нефронтальный удар о стену или автомобиль. Боковой удар по частям автомобиля вне пассажирского салона. Боковой удар под углом. Боковой удар о столбообразный предмет.

Предупреждение

Любые изменения рулевого колеса и штатного оборудования неблагоприятно влияют на систему подушек безопасности. Нельзя переносить какие-либо компоненты системы подушек безопасности на другие модели автомобилей, иначе система подушек безопасности может выйти из строя и причинить травмы людям. Для водителя расстояние от груди до рулевого колеса должно быть не менее 25 см — только тогда при срабатывании системы водитель получит наиболее эффективную защиту. Во время движения пристегните ремень безопасности и сохраняйте правильную посадку. Если вы не пристегнули ремень безопасности, во время движения подались вперёд или сидите неправильно, то при аварии раскрытие подушки безопасности увеличит риск получения вами травм. На поверхность накладки рулевого колеса, поверхность панели приборов рядом с правой подушкой безопасности, облицовки стоек A, B, C и поверхности рядом с боковыми подушками сидений нельзя ничего наклеивать, накрывать их чем-либо или как-либо декорировать. Очищать разрешается только сухой или слегка влажной тканью, не бейте по ним с силой. Запрещается сажать несовершеннолетних на переднее сиденье без защиты или на руках у взрослых. Если в аварии сработает подушка безопасности, это может причинить тяжёлые травмы и даже угрожать жизни. Запрещается устанавливать какие-либо принадлежности, такие как держатели для телефона, стаканы, пепельницы, на накладки подушек безопасности или в зоне их действия. Запрещается устанавливать какие-либо аксессуары, такие как держатели телефонов, стаканы, пепельницы, на накладки подушек безопасности или в зоне их действия: иначе при аварии раскрытие подушки безопасности увеличит риск травмы. Боковые подушки и боковые шторки раскрываются очень быстро и с большой силой, поэтому в автомобиле с такими подушками во время движения никому нельзя опираться на дверь. Это может привести к тяжёлым травмам вплоть до угрозы для жизни. Не размещайте другие украшения или предметы в зоне действия шторок безопасности — на лобовом стекле, стёклах боковых дверей, накладках стойки A, потолке, накладках стоек B и C и ручках-поручнях. При раскрытии шторок такие украшения или предметы могут быть выброшены с большой силой либо помешать нормальному раскрытию шторок, что приведёт к тяжёлым травмам и угрозе жизни. Обязательно заменяйте систему подушек безопасности в течение 10 лет с даты изготовления; замену рекомендуется выполнять в авторизованном сервисном центре BYD. Если какой-либо компонент системы подушек безопасности заменялся до этого срока, сохраняйте все записи о замене; при продаже автомобиля передайте все документы автомобиля новому владельцу.

Предупреждение (продолжение)

Не переделывайте и не заменяйте сиденья или отделку сидений с боковыми подушками: такие изменения могут помешать нормальному раскрытию боковых подушек, вывести систему из строя или вызвать случайное срабатывание боковых подушек, что приведёт к тяжёлым травмам вплоть до угрозы для жизни. Не разбирайте и не ремонтируйте накладки стойки A, потолок, накладки стоек B и C, в которых находятся боковые шторки. Такие вмешательства приведут к отказу системы или случайному раскрытию шторки, что может привести к тяжёлым травмам вплоть до угрозы для жизни. Запрещается вносить какие-либо изменения во все компоненты системы подушек безопасности, включая соответствующие таблички. Любые работы с подушками безопасности рекомендуется выполнять в авторизованном сервисном центре BYD. Подушка безопасности обеспечивает защиту только при одной аварии. После срабатывания или повреждения подушки безопасности систему необходимо заменить. При утилизации автомобиля или компонентов системы подушек безопасности соблюдайте соответствующие правила безопасности и порядок утилизации. Система подушек безопасности обладает высокой помехоустойчивостью к электромагнитным воздействиям вокруг. Но чтобы избежать неожиданностей, не эксплуатируйте автомобиль в электромагнитной среде, превышающей допустимую в стране. Система подушек безопасности этого автомобиля в полной мере учитывает различные виды неправильной эксплуатации и дорожные условия, обычные для страны, но во избежание неожиданностей не допускайте ударов по днищу автомобиля и грубого вождения в тяжёлых дорожных условиях.

В следующих случаях рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. █ Подушка безопасности уже раскрылась. █ Сигнализатор подушек безопасности на комбинации приборов горит в нештатном режиме. █ Произошло столкновение передней частью автомобиля, но подушки безопасности не раскрылись. █ Крышка подушки безопасности поцарапана, треснула или иначе повреждена. █ Подушку безопасности требуется снять, разобрать, установить или отремонтировать. █ Боковые подушки безопасности и шторки раскрылись. █ Произошла авария с ударом в двери автомобиля, недостаточным для раскрытия подушек безопасности. █ Поверхность сиденья с боковой подушкой безопасности поцарапана, треснула или иначе повреждена. █ Облицовка (обивка) стойки A, продольной балки крыши и стойки C со шторками безопасности внутри поцарапана, треснула или иначе повреждена.

1-3 Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие устройства Выберите подходящее детское удерживающее устройство в соответствии с возрастом и телосложением ребёнка. Подберите для вашего ребёнка подходящее детское удерживающее устройство. Если ребёнок слишком крупный для детского удерживающего устройства, он должен сидеть на заднем сиденье и пользоваться ремнём безопасности. Когда детское удерживающее устройство не используется, правильно закрепите его на сиденье; не оставляйте его незакреплённым на пассажирском сиденье или в багажнике

Полезный совет BYD настоятельно рекомендует использовать детские удерживающие устройства. Исследования показывают, что установка детского удерживающего устройства на заднем сиденье безопаснее, чем на переднем.

Установка детского удерживающего устройства. Следуйте инструкции по установке от производителя детского удерживающего устройства. Надёжно закрепите детское удерживающее устройство на заднем боковом сиденье. Установка детского удерживающего устройства на жёсткие крепления ISOFIX. На крайних задних сиденьях предусмотрены специальные крепёжные скобы (на сиденье есть метки с указанием их расположения).

На крайних задних сиденьях предусмотрены опоры точек крепления (для верхнего страховочного ремня).

Полезный совет. При установке детского удерживающего устройства обязательно закрепите верхний страховочный ремень.

Порядок установки детского удерживающего устройства: 1. Проверьте расположение специальных крепёжных скоб и установите детское удерживающее устройство на сиденье. Полезный совет. Крепёжные скобы расположены на наклонной поверхности у задней кромки подушки сиденья. Чтобы увидеть крепления, нужно откинуть декоративную заглушку для детского кресла. 2. Поднимите подголовник и откройте крышку опоры точки крепления. Предупреждение При использовании нижних креплений убедитесь, что вокруг них нет посторонних предметов, а ремень безопасности не зажат за детским креслом, и что детское удерживающее устройство надёжно закреплено. Иначе при экстренной остановке или 3. Надёжно зацепите крючок за опору точки крепления и аварии ребёнок может получить тяжёлые травмы, вплоть до угрозы жизни. Затяните верхнюю стяжку и убедитесь, что она надёжно зацеплена. 1 Опора точки крепления 2 Крюк

Полезный совет. Если детское удерживающее устройство оснащено верхним страховочным ремнём, закрепите его за точку крепления. Предупреждение. Толкните и потяните детское кресло в разных направлениях, чтобы убедиться в надёжности установки. █ Не устанавливайте детскую удерживающую систему (детское удерживающее устройство), обращённую против хода движения, на место, защищённое активной фронтальной подушкой безопасности. █ Если сиденье водителя мешает правильной установке детского удерживающего устройства, рекомендуется установить его на правое заднее сиденье. Иначе при аварии удар резко раскрывающейся подушки безопасности переднего пассажира может нанести ребёнку тяжёлые травмы, вплоть до угрозы жизни.

Сведения о пригодности разных мест для детских удерживающих систем

UF = подходит для детских удерживающих систем универсальной категории, обращённых вперёд, сертифицированных для данной весовой группы X = данное место не подходит для детских удерживающих систем данной весовой группы Сведения о пригодности различных мест ISOFIX для детских удерживающих систем ISOFIX

IUF = подходит для универсальных детских удерживающих систем ISOFIX, обращённых по ходу движения и сертифицированных для данной весовой группы. X = место ISOFIX не подходит для детских удерживающих систем ISOFIX данной весовой группы и/или данного размерного класса

Предупреждение. Запрещается модифицировать систему охраны или дополнять её; такие изменения могут привести к неисправности системы. В режиме охраны индикатор противоугонной системы горит постоянно. Индикатор противоугонной системы 10 с.

1-6 Система записи данных о событиях автомобиля

Система регистрации данных о происшествиях. Автомобиль оснащён системой регистрации данных о происшествиях (EDR), которая записывает данные автомобиля до столкновения, в момент столкновения,