Центральный экран. Когда питание автомобиля находится в положении «OK», отображается
начальный экран, затем система начинает работу. Чтобы лучше пользоваться функциями мультимедийной системы (интеллектуальный голосовой помощник, приложения, видеозвонки и т. п.), необходимо использовать их при подключении к сети. ① Мультимедийный сенсорный экран ② Колёсико справа на рулевом колесе + кнопка вправо. Пользователь может настроить рабочий стол*, режим отображения, яркость и заставку выключенного экрана в разделе «Центральный экран → Дисплей → Центральная консоль». Перезапуск мультимедийной системы. Если центральный экран не реагирует или работает неправильно, мультимедийную систему можно перезапустить следующим образом: 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и включите передачу «P». 2. Одновременно нажмите и удерживайте 3 с колёсико справа на рулевом колесе и кнопку вправо — мультимедийная система перезапустится. Предупреждение. Во время перезапуска мультимедийной системы не управляйте автомобилем. Так как во время перезапуска не видны состояние автомобиля, предупреждения безопасности, изображение с камер и другая информация, перезапускать мультимедийную систему можно только когда автомобиль неподвижен и стоит на парковочной передаче «P». Сброс к заводским настройкам. Пользователь может нажать на центральном экране → «Система → Общие → Сброс и отправка отчёта о неисправности → Сброс» и подтвердить, чтобы вернуть заводские настройки. Сброс мультимедиа к заводским настройкам занимает 2–5 минут, пожалуйста, дождитесь его окончания. Во время сброса к заводским настройкам не нажимайте никакие кнопки мультимедийной системы и тем более не отключайте питание автомобиля, чтобы не возникла ошибка в процессе сброса; сброс мультимедийной системы к заводским настройкам занимает 2–5 минут, подождите.
Категорически запрещено самостоятельно перепрошивать систему или получать Root-доступ — это приведёт к неисправности мультимедиа или автомобиля. Для безопасности движения рекомендуется пользоваться мультимедийной системой в горизонтальной ориентации экрана. Внимание: чтобы не повредить сенсорный экран, касайтесь экрана пальцем легко; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Слегка касайтесь экрана пальцем; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Протирайте экран мягкой тканью, не используйте моющие средства. Использование сенсорного экрана: при низкой температуре экрана изображение может быть тусклым, а система может работать немного медленнее обычного. В солнцезащитных очках экран может казаться тёмным или плохо различимым — измените угол обзора или снимите очки. Кнопки сенсорного экрана серого цвета недоступны. Интерфейс сенсорного экрана приведён для справки, ориентируйтесь на фактическое отображение в автомобиле. Интерфейс мультимедийной системы. При первом запуске системы появляется страница с предупреждением; нажмите «Согласен», чтобы войти в интерфейс системы. После запуска мультимедийной системы автоматически открывается рабочий стол, который содержит несколько модулей: строку состояния, панель навигации, виджеты рабочего стола и т. п. Верхняя строка состояния: область верхней строки состояния служит для отображения значков состояния функций. Значки строки состояния бывают двух видов: значки с возможностью нажатия* и значки только для отображения состояния. Меню быстрого доступа: пользователь может вызвать меню быстрого доступа, потянув вниз от верхнего края экрана. Меню быстрого доступа включает модули быстрых действий, регулировки яркости и громкости, сценарных режимов* и другие. Панель навигации: долгое нажатие на панель навигации вызывает меню управления и приложения; пользователь может настроить панель навигации по своему усмотрению.
: нажмите кнопку главной страницы, чтобы вернуться на главную страницу;
: нажмите кнопку настроек, чтобы войти на страницу настроек автомобиля;
: нажмите кнопку списка приложений, чтобы войти в интерфейс списка приложений. Центр управления задачами: проведите вверх от нижнего края экрана, чтобы открыть центр управления задачами. Виджеты рабочего стола: с завода на рабочем столе по умолчанию отображаются заданные виджеты; пользователь может по своему вкусу добавлять, удалять виджеты или менять их положение. Полезный совет. Содержимое виджетов рабочего стола зависит от фактической комплектации автомобиля. Центр приложений. В интерфейсе центра приложений показаны список приложений и недавно использованные приложения. Также поддерживается открытие приложений голосом. Пользователь может запустить приложение, нажав на значок. Полезный совет. При неисправности мультимедийной системы информацию о неисправности можно загрузить с помощью функции отправки отчёта о неисправности. Наличие приложений зависит от фактической комплектации автомобиля. Сценарные режимы*. Режим короткого отдыха*. Вход в режим: если пользователю нужен короткий отдых, он может войти в интерфейс режима короткого отдыха в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом; задайте длительность отдыха и нажмите «Подтвердить», чтобы включить режим, нажмите «Завершить сейчас», чтобы выйти из режима. Настройка будильника: после окончания короткого отдыха звучит будильник; нажмите «Отмена», чтобы выключить сигнал. Если пользователь ничего не делает, будильник по умолчанию продлевает отдых на некоторое время, по истечении которого будильник напомнит снова.Эффект режима: после входа пользователя в режим короткого отдыха сиденье автоматически опускается в положение по умолчанию, автоматически включается кондиционер, автомобиль автоматически запирается, стёкла и другие системы автоматически закрываются, на центральном экране отображается интерфейс режима короткого отдыха, экран приборов и другие экраны гаснут. Внимание. Перед входом в режим короткого отдыха убедитесь, что индикатор OK на приборах горит и включена передача «P»; перед входом в режим короткого отдыха закройте все двери и заднюю дверь; перед входом в режим короткого отдыха учитывайте запас хода автомобиля, чтобы не создать неудобств; не включайте режим короткого отдыха в плохо проветриваемых местах; во время зарядки или разрядки автомобиля не отдыхайте в салоне; перед входом в режим короткого отдыха убедитесь, что на задних сиденьях нет пассажиров и вещей, чтобы не защемить пассажиров или не повредить вещи; в некоторых случаях автомобиль автоматически выходит из режима короткого отдыха, например если передача не «P» или отключено питание автомобиля; это нормальная ситуация. Режим кемпинга*. Вход в режим: во время кемпинга на природе включите режим кемпинга в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом. Настройка будильника: в режиме кемпинга можно задать будильник, по наступлению времени он напомнит пользователю; нажмите «Выключить будильник», чтобы выключить сигнал. Если пользователь ничего не делает, будильник по умолчанию продлевает режим кемпинга на некоторое время, по истечении которого будильник напомнит снова. Эффект режима: после входа в режим кемпинга автоматически включается кондиционер, стёкла, шторки и т. п. автоматически закрываются, на центральном экране воспроизводится выбранная пользователем анимация кемпинга, остальные экраны в салоне выключаются, после запирания автомобиля пользователем освещение автоматически выключается. Внимание. Перед входом в режим кемпинга убедитесь, что индикатор OK на приборах горит и включена передача «P»; перед входом в режим кемпинга учитывайте запас хода автомобиля, чтобы не создать неудобств; не включайте режим кемпинга в плохо проветриваемых местах; во время зарядки или разрядки автомобиля не оставайтесь в салоне для кемпинга;
Внимание (продолжение). В некоторых случаях автомобиль автоматически выходит из режима кемпинга, например при неисправности кондиционера, слишком низком заряде автомобиля, отключении питания автомобиля; это нормальная ситуация. Детский режим*. Вход в режим: во время эксплуатации автомобиля включайте и выключайте детский режим в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом. Эффект режима: после входа в детский режим громкость мультимедийной системы снижается, задние стёкла и шторки закрываются, включается детский замок, блокируется панель управления кондиционером задних сидений, экран кондиционера задних сидений показывает состояние блокировки, а мультимедийная система воспроизводит случайную детскую музыку. Внимание. Перед входом в детский режим закройте все двери и заднюю дверь; после включения детского режима не оставляйте ребёнка в салоне одного. Если у автомобиля нет сети или приложение Kuwo Music* удалено, детская музыка воспроизводиться не будет. Режим мойки*. Вход в режим: перед мойкой автомобиля включите режим мойки в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом. Эффект режима: после входа в режим мойки стёкла и другие системы автоматически закрываются, функция разблокировки и открытия двери по бесконтактному датчику снаружи автоматически отключается, автоматически включается детский замок, а на центральном экране отображается состояние соответствующих систем. Если пользователь моет автомобиль на конвейере, можно нажать кнопку «Автоматическая мойка» и по подсказкам войти в режим автоматической мойки. После входа в автоматическую мойку наружные зеркала заднего вида автоматически складываются, а передача автоматически переключается на «N». Внимание. Перед входом в режим мойки убедитесь, что скорость ≤ 15 км/ч; если скорость > 15 км/ч, режим мойки автоматически выйдет;
Внимание (продолжение). После нажатия кнопки автоматической мойки нажмите педаль тормоза и включите передачу «D», затем войдёте в режим автоматической мойки; для безопасности мойки при автоматической мойке на конвейере не выходите из автомобиля; после окончания мойки можно выйти из режима мойки, просто включив передачу. Режим протирки экрана*. Вход в режим: включите режим протирки экрана в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом. Эффект режима: после включения режима протирки экрана центральный экран становится полностью чёрным; если в автомобиле есть экран переднего пассажира, он синхронно становится полностью чёрным. В режиме протирки экрана временно блокируются все сенсорные действия и жесты, исключая случайные нажатия, и вы можете спокойно протирать экран, поддерживая его чистым. Внимание. Для чистки экрана используйте сухую мягкую ткань, предназначенную для дисплеев. Не используйте обычные стеклоочистители, влажные тряпки или сухие материалы, накапливающие статический заряд. Режим для домашних животных*. Вход в режим: если пользователю нужно ненадолго оставить животное, включите режим для домашних животных в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом. Эффект режима: после выключения питания и запирания автомобиля пользователем автомобиль входит в режим для домашних животных, автоматически включается кондиционер, центральный экран автоматически переключается на специальную страницу этого режима, обеспечивая животному безопасное и комфортное пространство с постоянной температурой. После входа в режим для домашних животных каждые 30 минут пользователю на телефон отправляется уведомление. Внимание. Перед входом в режим для домашних животных убедитесь, что автомобиль на передаче P. Перед входом в режим для домашних животных закройте капот и заднюю дверь для безопасности.
Внимание (продолжение). Перед входом в режим для домашних животных учитывайте запас хода автомобиля, чтобы не создать неудобств. Уходя от автомобиля, обязательно возьмите ключ и заприте автомобиль, чтобы режим для домашних животных успешно включился. Не используйте режим для домашних животных, когда автомобиль заряжается или разряжается. Режим для домашних животных автоматически выключается через 2 ч после включения; своевременно заберите животное, чтобы обеспечить безопасность. После включения режима для домашних животных следите за уведомлениями на телефоне. В некоторых случаях автомобиль автоматически выходит из режима для домашних животных, например если передача не P, слишком низкий заряд автомобиля и т. п.; это нормальная ситуация. Когда пользователь выходит из режима для домашних животных, питание автомобиля может отключиться; это нормальная ситуация. В режиме для домашних животных использование некоторых функций ограничено, например высокотемпературной стерилизации, напоминания об оставленном ребёнке*, обновления OTA и т. п. Режим парковщика*. Вход в режим: если автомобилем управляет не сам пользователь — при дальней буксировке, водителем по найму, при передаче автомобиля другу и т. п., — выберите режим парковщика* в приложении сценарных режимов* на центральном экране, в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа или голосом и введите пароль для входа в режим парковщика. Эффект режима: после входа в режим парковщика экран планшета занимает весь экран (для выхода нужно ввести пароль), отключаются голосовое управление водителя и физические кнопки рулевого колеса (кроме кругового обзора), ограничивается скорость и т. п., что защищает конфиденциальность пользователя, безопасность имущества и автомобиля. Полезный совет. При первом использовании нужно задать и сохранить 4-значный пароль. Режим просмотра видео на задних сиденьях*. Вход в режим: во время эксплуатации автомобиля включите режим просмотра видео на задних сиденьях* в пункте сценарных режимов выдвижной панели быстрого доступа на экране бортового кинотеатра или голосом. Эффект режима: после входа в режим просмотра видео на задних сиденьях экран бортового кинотеатра включается сам и переходит в стороннее приложение для просмотра видео, сиденья автоматически принимают удобное для просмотра положение, а стёкла и шторки автоматически закрываются.
Внимание. Перед входом в режим просмотра видео на задних сиденьях убедитесь, что питание автомобиля включено, а все двери и задняя дверь закрыты; перед входом в режим просмотра видео на задних сиденьях убедитесь, что на задних сиденьях нет пассажиров и вещей, чтобы не защемить пассажиров или не повредить вещи; во время зарядки или разрядки автомобиля не смотрите видео в салоне; в некоторых случаях автомобиль автоматически выходит из режима просмотра видео на задних сиденьях, например при отключении питания автомобиля; это нормальная ситуация. Жесты и реакция. Жесты и реакция системы: касание — чтобы открыть приложение, выбрать функцию, нажать экранную кнопку или ввести символы с экранной клавиатуры, коснитесь пальцем. Перетаскивание: чтобы переместить значок, миниатюру или предпросмотр на новое место, нажмите и удерживайте его, перетащите в нужное место и отпустите. Смахивание: выполняется на главном экране или в интерфейсе приложения. Двойное касание: двойное касание увеличивает изображение или разворачивает видео на весь экран, повторное двойное касание возвращает обратно. Разведение/сведение пальцев: разведите два пальца на изображении, чтобы увеличить нужную часть, сведите — чтобы уменьшить. Три пальца на экране, смахивание влево/вправо: регулировка интенсивности обдува кондиционера. Три пальца на экране, смахивание вверх/вниз: регулировка температуры кондиционера. Смахивание вниз от верхнего края экрана: открыть меню быстрого доступа. Смахивание вверх от нижнего края экрана: открыть центр управления задачами. Смахивание от левого/правого края экрана внутрь: возврат назад. Bluetooth-телефон. Bluetooth-подключение. 1. Войдите в интерфейс Bluetooth-телефона и нажмите кнопку «Подключить Bluetooth» для перехода к подключению; 2. Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать поиск доступных устройств; 3. Выберите доступное устройство для создания пары и убедитесь, что код сопряжения на телефоне и в мультимедийной системе совпадает;
4. После успешного подключения можно выполнить различные часто используемые настройки Bluetooth. Bluetooth-телефон. После успешного подключения Bluetooth откройте страницу набора номера. Для звонка можно нажать на контакт, недавний вызов или запись о пропущенном вызове либо ввести номер телефона на цифровой клавиатуре; проведите вверх по карточке звонка / нажмите на пустое место, чтобы уменьшить интерфейс набора номера; если входящий звонок поступает, когда открыт интерфейс изображения, интерфейс ответа сообщает водителю в виде небольшого окна.
Автомобиль имеет функцию обновления программного обеспечения: когда появляется обновление, приходит сообщение с напоминанием выполнить обновление ПО. В зависимости от условий использования автомобиля вы можете на центральном экране или в приложении BYD выбрать любой способ запуска обновления системного ПО — немедленное обновление или обновление по расписанию, чтобы функции вашего автомобиля были самыми актуальными. Порядок на центральном экране: нажмите на центральном экране → «Система → О системе → Обновление», чтобы войти в интерфейс обновления на стороне мультимедийной системы; порядок в приложении BYD: нажмите приложение BYD → главный интерфейс приложения → «Дополнительные функции» → «Обновление OTA», чтобы войти в интерфейс обновления на стороне телефона. Внимание. Обновление OTA можно выполнять только когда автомобиль стоит в безопасном месте, передача находится в положении «P» и подключение к сети мобильной связи в норме. Во время обновления OTA автомобиль нельзя заряжать и разряжать; убедитесь, что заряд автомобиля достаточен, прежде чем обновляться. Перед обновлением OTA и во время него не подключайте к бортовому диагностическому разъёму никакие сторонние устройства. Во время обновления OTA автомобиль не может ехать; кроме функций блокировки/разблокировки автомобиля, выключателя освещения салона, аварийной сигнализации и стеклоподъёмников, остальные функции автомобиля временно отключаются. Если обновление OTA не удалось, повторите его; если повторное обновление тоже не удалось, позвоните в официальную службу поддержки BYD или обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD. Если обновление OTA не удалось и на приборах необычно загорелись предупреждающие индикаторы неисправности (например, неисправности стояночного тормоза, неисправности ABS, неисправности силовой системы и т. п.), не управляйте автомобилем и как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для проверки состояния автомобиля.
Полезный совет. Путь к операциям обновления может немного отличаться от фактического пути в мультимедийной системе и приложении на телефоне; ориентируйтесь на фактический путь. После завершения обновления OTA некоторые функции автомобиля могут измениться; нажав на номер новой версии, вы можете прочитать описание обновления и ознакомиться с обновлёнными функциями. Интеллектуальный голосовой помощник. Интеллектуальный голосовой помощник позволяет владельцу голосом управлять навигацией, музыкой, кондиционером, телефоном и т. п. Достаточно тихо произнести: «Привет, Сяо Ди», и интеллектуальный голосовой помощник запустится, распознает и выполнит ваши команды. Поддерживается непрерывный диалог без повторного пробуждения; можно прервать в любой момент, помощник отреагирует сразу. Пользователь может нажать кнопку на рулевом колесе или произнести слово пробуждения «Привет, Сяо Ди», чтобы разбудить голосового помощника. После пробуждения интеллектуальной голосовой системы пользователем голосовой помощник начинает распознавать голосовые команды пользователя. Функции управления автомобилем поддерживают голосовое управление кондиционером, стёклами, шторками*, атмосферной подсветкой*, вентиляцией сидений*, подогревом сидений* и другими функциями. Аудиосистема*. Пользователь может войти в настройки аудиосистемы, нажав на центральном экране → «Звук и дисплей → Аудиосистема». Параметры аудиосистемы: фокусировка звукового поля Devialet, характер звука Devialet, звук в подголовниках, пространственный звук, регулировка громкости по скорости, защитный звуковой экран приватности*, объёмный звук «Куб» и озвучивание снаружи и др. Пользуйтесь настройками тех функций, которые есть в вашем автомобиле. Фокусировка звукового поля Devialet. Фокусировка звукового поля бывает: весь салон, передний ряд, задний ряд. Характер звука Devialet. Характер звука бывает: классический, мягкий, динамичный, рок, вокал и пользовательский. Звук в подголовниках*. Звук в подголовниках бывает: объёмный режим, режим водителя и индивидуальный режим.
Объёмный режим: с помощью алгоритма Devialet рассчитывает и регулирует фоновые и атмосферные звуки в музыке и воспроизводит их через динамики в подголовниках, создавая более сильное ощущение атмосферы. Режим водителя: для сиденья водителя навигация и разговоры по Bluetooth воспроизводятся прямо в динамиках подголовника. Индивидуальный режим: в этом режиме мультимедийные звуки, навигация и разговоры по Bluetooth воспроизводятся в динамиках подголовника, не беспокоя пассажиров на других местах. Пространственный звук* имеет четыре параметра: «soft (мягкий)», «standard (сбалансированный)», «strong (мощный)» и «пользовательский». Параметр «пользовательский» имеет уровни от 1 до 10. Регулировка громкости по скорости*. Использует «эффект маскировки» и передовые алгоритмы Devialet, чтобы эффективно маскировать дорожный шум, шум шин, шум ветра и другие внешние шумы и уменьшать влияние шума на музыку. Значения 0–3, где 0 — выключено, 1–3 — разные уровни; значение по умолчанию — высокое. Уровень регулировки можно задать в интерфейсе настройки аудиосистемы HMI. Защитный звуковой экран приватности*. После включения защитного звукового экрана приватности, когда пассажир второго ряда разговаривает или говорит по телефону, с помощью собственного алгоритма маскирующего звука создаётся маскирующий звук, который воспроизводится в динамиках подголовников переднего ряда, так что водитель впереди не слышит чётко речь или телефонный разговор пассажира сзади, обеспечивая приватное пространство для разговора пассажирам второго ряда. Полезный совет. После включения защитного звукового экрана приватности от водителя скрывается только разговор пассажиров второго ряда; если пассажир второго ряда говорит громко, водитель может услышать содержание разговора. Во время приёма и совершения звонков по бортовому Bluetooth-телефону функция защитного звукового экрана приватности временно не действует. При включении защитного звукового экрана воспроизведение в медиаприложениях приостанавливается; сможет ли приложение продолжить воспроизведение, зависит от самого приложения. Объёмный звук «Куб»*. С помощью большой модели ИИ Xuanji в сочетании с многоканальной акустической системой преодолевает двумерные ограничения звуковой технологии и воссоздаёт объёмное пространство эффекта присутствия. Озвучивание снаружи*. С помощью внешнего динамика автомобиля обеспечивает направленную передачу звука между салоном и окружающим пространством, сочетая интерактивность и предупреждение о безопасности, повышая удовольствие от вождения и безопасность движения.
Автомобиль оснащён функцией караоке без микрофона, которая позволяет пользователю петь в караоке в салоне без ручного микрофона. Пользователь выбирает на центральном экране любой источник в любом музыкальном приложении, воспроизводит песню и в интерфейсе текста песни включает или выключает функцию караоке без микрофона. После включения караоке без микрофона появляется плавающая кнопка караоке без микрофона; нажмите на плавающий значок микрофона, чтобы открыть всплывающее окно настройки звука караоке без микрофона, где можно регулировать громкость, звуковые эффекты, подпевку и другие функции. Полезный совет. Для хорошего впечатления от караоке рекомендуется соответствующим образом снизить громкость навигации. В некоторых музыкальных приложениях при использовании караоке без микрофона не поддерживается голосовое пробуждение; можно разбудить интеллектуального голосового помощника кнопкой на рулевом колесе. Содержимое онлайн-музыки предоставляется третьими лицами; по любым вопросам обращайтесь в сторонние компании или в нашу службу поддержки. Мой автомобиль*. «Мой автомобиль» делится на модули управления автомобилем, стиля вождения и услуг по здоровью. Управление автомобилем включает быстрое управление и управление по 3D-модели автомобиля*. Быстрое управление: пользователь может управлять функциями одним нажатием через левую панель быстрого доступа и карточки внизу. Управление по 3D-модели: пользователь может нажимать на активные области модели автомобиля, чтобы пользоваться функциями управления. Включает управление шторками, стёклами, задней дверью и другими функциями. Функция смены цвета кузова: пользователь нажимает значок смены оформления, чтобы переключить цвет кузова. Пользовательская настройка управления автомобилем: пользователь может нажать «Ещё», чтобы увидеть все быстрые функции; долгое нажатие на быструю функцию и перетаскивание меняет местами быстрые функции. Полезный совет. Наличие приложений зависит от фактической комплектации автомобиля.
Связь телефона с автомобилем*. Предупреждение. Ведите автомобиль осторожно. Во время вождения избегайте любых действий, которые могут отвлекать водителя, чтобы не вызвать аварию. Полезный совет. Переключитесь на передачу «P», включите мультимедийную систему и начинайте движение только после завершения настройки приложения связи телефона с автомобилем. При первоначальной настройке авторизацию может понадобиться выполнить на телефоне или в мультимедийной системе. Ознакомьтесь с информацией о безопасности на телефоне, примите политику конфиденциальности и выполните необходимую авторизацию. Чтобы соединение с автомобилем работало стабильно, можно изменить название точки доступа автомобиля, чтобы не было конфликта одинаковых названий. Убедитесь, что телефон находится в зоне покрытия мобильной сети передачи данных и у него есть доступный трафик. Приложение на телефоне должно пройти проверку по белому списку HUAWEI HiCar, чтобы отображаться в HUAWEI HiCar. ICCOA Carlink*. ICCOA Carlink — протокол подключения телефона к автомобилю, предложенный Открытым альянсом интеллектуальных автомобильных соединений; он поддерживает взаимодействие в режиме зеркального проецирования экрана или режиме приватности. Действия с окном соединения. Нажмите «• • •» в верхней части окна соединения, появится плавающее окно. Нажмите значок скрытия, чтобы скрыть окно соединения. Можно переключать режим зеркала / режим приватности. Нажмите значок переключения. Нажмите значок полноэкранного режима, чтобы показать на весь экран приложения, которые поддерживают полноэкранный режим. Нажмите значок закрытия «X», чтобы закрыть приложение. Режим зеркала / режим приватности. В режиме зеркала содержимое телефона полностью синхронизируется с мультимедийной системой автомобиля, действия на телефоне тоже отражаются в окне соединения мультимедийной системы, окно соединения является зеркалом телефона.
В режиме приватности отображаются только добавленные пользователем приложения из белого списка, а действия на телефоне не синхронизируются с мультимедийной системой. Передача навигации. OPPO (включая OnePlus, realme): способ передачи — встряхнуть телефон на странице адреса, нажать на адрес. Поддерживаемые приложения: Meituan, Xiaohongshu, Dianping, Kuaishou, Kuaishou Lite, Fliggy, Tongcheng Travel; фактический список поддерживаемых приложений уточняйте. Xiaomi (включая REDMI): способ передачи — встряхнуть телефон на странице адреса. Поддерживаемые приложения: Meituan, Xiaohongshu, Dianping, Douyin, Kuaishou, Douyin Lite, Kuaishou Lite, Fliggy и Tongcheng Travel; фактический список поддерживаемых приложений уточняйте. vivo (включая iQOO): способ передачи — скопировать адрес и нажать на «Динамический остров» либо долго удерживать адрес и перетащить на «Динамический остров». Поддерживаемые приложения: ограничений по приложениям нет, передать можно любую информацию, которую можно скопировать и перетащить. Полезный совет. Для использования этой функции убедитесь, что включено разрешение на передачу адреса. Продолжение работы приложения. Приложение, которым вы пользуетесь на телефоне, может бесшовно передать текущую страницу и состояние в мультимедийную систему автомобиля для продолжения использования: в режиме зеркала* звук напрямую передаётся для воспроизведения в автомобиле, а используемое приложение можно показать на экране автомобиля; в режиме приватности* в течение 2 минут после успешного соединения появляется интерфейс продолжения работы приложения; после нажатия «Продолжить использование» приложение передаётся в автомобиль для дальнейшего использования. Полезный совет. В настоящее время продолжение работы поддерживают только телефоны OPPO, OnePlus, realme.
HUAWEI HiCar*. HUAWEI HiCar — решение Huawei для интеллектуальной связи человека, автомобиля и дома во всех сценариях; можно выбирать поддерживаемые приложения для использования в автомобиле. Объединённый рабочий стол. После подключения телефона к автомобилю на вкладке «Приложения телефона» в центре приложений отображаются приложения с телефона. Нажав на карточку связи телефона с автомобилем на рабочем столе или приложение связи телефона с автомобилем в центре приложений, можно вызвать текущий интерфейс. Передача навигации. Способ передачи: встряхнуть телефон на странице адреса. Поддерживаемые приложения: Dianping, Meituan, Douyin, Kuaishou, Ctrip, Tongcheng, Qunar; фактический список зависит от приложений, поддерживаемых в каждой версии системы Harmony. Полезный совет. Для использования этой функции убедитесь, что включено разрешение на передачу адреса. Honor Auto Connect*. Honor Auto Connect — система интеллектуального подключения к автомобилю, предложенная Honor; через окно соединения вы можете получить новый опыт интеллектуальной жизни с мультимедийной системой. Окно соединения. После подключения телефона к автомобилю в окне связи отображаются некоторые приложения с телефона, а действия на телефоне не синхронизируются с мультимедийной системой. Нажмите «• • •» в верхней части окна соединения, появится плавающее окно. Нажмите значок скрытия, чтобы скрыть окно соединения. Нажмите значок полноэкранного режима, чтобы показать на весь экран приложения, которые поддерживают полноэкранный режим. Нажмите значок закрытия «X», чтобы закрыть приложение. Передача навигации. Передача адреса через «Любую дверь» к пункту назначения: долго нажмите на содержимое с информацией об адресе, чтобы вызвать «Любую дверь», перетащите информацию об адресе на значок портала «Honor Auto Connect», чтобы начать передачу.
Постучите костяшкой пальца и нарисуйте круг, чтобы вызвать «Любую дверь» Honor, и нажмите на значок «Honor Auto Connect», чтобы начать передачу. Передача приложения. Когда на телефоне работает определённое приложение (по белому списку), в боковой панели телефона появляется плавающая кнопка «Передача приложения»; нажмите на неё один раз, чтобы передать приложение, которым вы сейчас пользуетесь на телефоне, в мультимедийную систему автомобиля для продолжения использования. Полезный совет. После успешного подключения откройте на телефоне Honor Auto Connect → нажмите карточку подключённого автомобиля → войдите на страницу управления подключёнными устройствами → нажмите «Передача приложения» и управляйте переключателем передачи приложений. Способы подключения/отключения. Вход в функцию: пользователь может войти через центральный экран → приложение связи телефона с автомобилем. Пользователь может войти, нажав карточку связи телефона с автомобилем на рабочем столе. Пользователь может войти через центральный экран → «Система → Подключение → Связь телефона с автомобилем». Пользователь может войти с помощью интеллектуального голосового помощника: «Подключи связь телефона с автомобилем», «Открой связь телефона с автомобилем». Первое подключение. На телефоне включите Bluetooth и Wi-Fi, в мультимедийной системе включите Bluetooth. Нажмите на вход в функцию и выберите карточку, соответствующую марке вашего телефона: ICCOA Carlink / HUAWEI HiCar / Honor Auto Connect, для подключения. После подтверждения подключения введите на телефоне соответствующий код подключения, чтобы завершить подключение. Автоматическое повторное подключение. Если ранее связь телефона с автомобилем уже была выполнена с каким-либо телефоном, то в дальнейшем при входе в автомобиль с этим телефоном, когда Bluetooth и Wi-Fi телефона и Bluetooth мультимедийной системы включены и Bluetooth успешно сопряжён, автоматическое повторное подключение происходит без действий. Если связь телефона с автомобилем не удалась, вы можете повторить попытку по подсказкам во всплывающем окне на центральном экране. Отключение. Пользователь может выбрать отключение в разделе «Центральный экран → Система → Подключение → Настройки связи телефона с автомобилем» или в приложении связи телефона с автомобилем.
Пользователь может отключиться с помощью интеллектуального голосового помощника: «Отключи связь телефона с автомобилем». Когда пользователь выходит из автомобиля, соединение автоматически разрывается. Прекратите проецирование экрана на телефоне. Полезный совет. Меры предосторожности при подключении телефона к автомобилю: выключите точку доступа на телефоне. Если телефон подключён или ранее подключался к точке доступа автомобиля, на телефоне нужно отключиться от неё и удалить запись о подключении. Держите телефон разблокированным. Руководство для новичков. Чтобы узнать больше советов по использованию, перейдите в модуль описания функции связи телефона с автомобилем: он включает подробное описание ICCOA Carlink / HUAWEI HiCar / Honor Auto Connect, список поддерживаемых моделей телефонов и ответы на частые вопросы. Способ просмотра. При подключении пользователь может посмотреть описание функции в правом верхнем углу экрана выбора типа устройства: центральный экран → приложение связи телефона с автомобилем, что помогает понять функцию связи телефона с автомобилем. После успешного подключения появляется сообщение о подключении; нажмите синюю кнопку «Перейти к просмотру», чтобы открыть описание функции. Другие приложения. Индивидуальное приложение — карта. Карта поддерживает определение местоположения, поиск, построение маршрута, навигацию, связь телефона с автомобилем, групповые поездки и другие функции. Элементы управления интерфейса карты в основном расположены на левой половине экрана, что лучше соответствует сценарию использования за рулём. Вы можете удобно и быстро найти ближайшие зарядные станции, парковки и другие интересные места. Внешние приложения. Эта мультимедийная система разработана на базе Android и позволяет устанавливать и использовать внешние приложения. Установка и использование внешних приложений: 1. Загрузите нужное приложение;
2. Нажмите на файл приложения, разрешите установку приложений из внешних источников и выполните установку; 3. После завершения установки найдите установленное приложение в списке приложений и нажмите на него, чтобы пользоваться. Внимание. Рекомендуется в первую очередь устанавливать приложения из «Магазина приложений»; внешние приложения не адаптированы к системе мультимедиа этого автомобиля, при использовании возможны подвисания, несовместимость и т. п., устанавливайте и используйте их осторожно; рекомендуется устанавливать приложения, официально сертифицированные издателем; приложения, не сертифицированные официально издателем, могут нарушать права издателя или ущемлять ваши интересы, а также могут работать неправильно, устанавливайте и используйте их осторожно; установка большого количества ненужных программ может привести к подвисанию системы или невозможности её использования. Устанавливайте и используйте приложения осторожно. За неисправности этой системы и входящих в неё функций и услуг и другие нештатные ситуации, вызванные установленными вами внешними приложениями, вы несёте ответственность и последствия самостоятельно. Удаление внешних приложений: 1. Нажмите на центральном экране → «Система → О системе → Управление приложениями → Приложения», чтобы войти в интерфейс приложений, где вы увидите установленные приложения; выберите приложение, которое хотите удалить; 2. Нажмите «Удалить» и подтвердите. Внимание. Приложения, входящие в комплект этой мультимедийной системы по умолчанию, удалить нельзя. Умный интернет вещей*. Предупреждение. Ведите автомобиль осторожно. Во время вождения избегайте любых действий, которые могут отвлекать водителя, чтобы не вызвать аварию. Пользователь может войти в приложение «Умный интернет вещей», нажав на центральном экране → центр приложений. «Умный интернет вещей» включает 4 функциональных модуля:
Сценарии: за счёт глубокой интеграции атомарных возможностей автомобиля с бортовыми устройствами и умным домом решает проблемы пользователя в области удобства, безопасности, управления энергопотреблением и т. п.; на основе сценариев повседневных поездок, поездок с ребёнком, отдыха на природе и др. предоставляет пользователю более удобный, интеллектуальный и эффективный опыт. Устройства: подключены игровой геймпад, умный матрас, пульт дистанционного управления, детское кресло, умная маска для глаз, микрофон, планшет, массажёр для шеи и другие устройства; поддерживаются подключение, отображение и управление бортовыми избранными IoT-устройствами. Кроме того, поддерживаются добавление устройств, управление и отображение устройств, обновление устройств и т. п. Магазин: товары разделены по сценариям, у пользователя есть возможность купить избранные IoT-устройства в автомобиле. Мой раздел: предоставляет управление заказами, управление адресами, управление расходными материалами (например, пластинами для прогревания шеи у массажёра для шеи) и другие функции, автоматически находит переключатели устройств и т. п. Экран переднего пассажира*. Экран переднего пассажира расположен перед сиденьем переднего пассажира.
Когда питание автомобиля находится в положении «OK», система начинает работать. Предупреждение. В целях вашей безопасности пользуйтесь системой и функциями экрана переднего пассажира только после того, как пристегнули ремень безопасности. Рабочий стол. Рабочий стол содержит карточки с различным развлекательным содержимым, позволяющие быстро перейти на соответствующие страницы; в центре карточек можно добавить другие карточки. Долгое нажатие на одну карточку открывает режим редактирования карточек, где можно удалять карточки или менять их положение. Боковая панель. Боковая панель содержит кнопки функций: главная страница, центр приложений, настройки, выключение экрана. Панель быстрого доступа
Панель быстрого доступа содержит настройки или переходы к функциям: Bluetooth, проецирование экрана телефона, снимок экрана*, громкость автомобиля, яркость и др. Настройки — Дисплей. Меню дисплея: содержит настройки яркости, заставки экрана и других функций; регулировка яркости: яркость экрана переднего пассажира регулируется ползунком яркости; заставка экрана: нажав пункт «Заставка экрана» на экране переднего пассажира, можно задать стиль заставки и время включения заставки. Настройки — Звук. Вывод звука: три устройства вывода — динамики автомобиля, динамики в подголовниках* и Bluetooth-наушники*. Регулировка громкости: громкость регулируется ползунком громкости. Звук нажатия кнопок: можно включить или выключить. Настройки — Управление приложениями. Управление различными приложениями в системе экрана переднего пассажира, хранилищем, безопасностью, разрешениями и другими связанными операциями. Bluetooth. После включения Bluetooth мультимедийной системы найдите устройства и подключитесь. После подключения наушников звук экрана переднего пассажира будет воспроизводиться через Bluetooth-наушники. Аудиосистема подголовника переднего пассажира*. Когда экран переднего пассажира воспроизводит мультимедиа, в выпадающем меню можно выбрать воспроизведение на весь автомобиль или в подголовнике; при выборе подголовника звук воспроизводится через подголовник переднего пассажира. Карта. На карте пользователь может посмотреть текущее местоположение, а также с помощью быстрых кнопок вверху найти ближайшие автозаправки, зарядные станции, парковки, рестораны, отели, достопримечательности, туалеты и другую информацию. Выбрав пункт назначения, можно отправить это место на центральный экран как пункт назначения или промежуточную точку, напрямую помогая водителю задать пункт назначения или добавить промежуточную точку. Онлайн-видео. Индивидуальное видеоприложение автомобиля даёт эксклюзивный для отрасли опыт онлайн-видео в автомобиле и включает индивидуальные функции: просмотр без рекламы, интеллектуальное напоминание о продолжении просмотра, синхронное воспроизведение на нескольких экранах, режим просмотра. На рабочем столе или в центре приложений нажмите карточку или значок «Онлайн-видео», чтобы войти на главную страницу приложения.
Внимание. Наличие функций зависит от фактической комплектации автомобиля. Система бортового кинотеатра*. Система бортового кинотеатра даёт пользователю видео, аудио, караоке*, игры и другие функции. Также поддерживаются проецирование видео, зеркальное проецирование и проводное проецирование. Когда система бортового кинотеатра воспроизводит мультимедиа, в выпадающем центре быстрого доступа можно выбрать воспроизведение на весь автомобиль. Экран бортового кинотеатра расположен на потолке между сиденьями водителя и переднего пассажира,
позади них. Кнопка включения экрана находится перед экраном. Долгое нажатие кнопки включения экрана более 6 с приводит к выходу и перезапуску системы бортового кинотеатра. Когда питание автомобиля отключается до положения «OFF», экран из текущего угла поворачивается обратно в исходное положение 0°. Когда экран сложен и погашен, срабатывание функции раскрытия экрана раскрывает его на угол по умолчанию. Когда экран раскрыт и включён, срабатывание функции складывания экрана гасит экран и складывает его, пока он не вернётся в 0°. Способы раскрытия и складывания экрана бортового кинотеатра: пользователь может раскрыть или сложить экран коротким нажатием кнопки включения экрана. Пользователь может раскрыть или сложить экран кнопкой включения экрана на панели управления сиденьями второго ряда*. Пользователь может раскрыть или сложить экран голосовой командой после слова пробуждения: «Привет, Сяо Ди, раскрой/сложи потолочный экран / экран на потолке / экран заднего ряда / экран заднего отсека / экран крыши» и т. п. Пользователь может войти в интерфейс центрального приложения экрана заднего ряда и нажать раскрытие или складывание экрана. Пользователь может потянуть вниз «Центр быстрого доступа» и нажать «Сложить экран». Способы регулировки угла экрана бортового кинотеатра:
Пользователь может регулировать угол поворота экрана голосовой командой после слова пробуждения: «Привет, Сяо Ди, установи потолочный экран / экран на потолке / экран заднего ряда / экран заднего отсека / экран крыши на 90°/95°/100°/105°/110°». Пользователь может потянуть вниз «Центр быстрого доступа» и сдвинуть ползунок положений «Угол экрана»; после отпускания экран повернётся на выбранный угол. Предупреждение. Во время поворота экрана не касайтесь экрана и не кладите пальцы или любые части тела в место механизма движения, чтобы избежать защемления и травм. Во время поворота экрана не кладите посторонние предметы в место механизма движения, чтобы не допустить ударов и повреждения устройства. Если экран бортового кинотеатра требует послепродажного ремонта или замены деталей, сообщите мастерам, что замену нужно выполнять после отключения питания автомобиля. Внимание. Не отгибайте экран руками, чтобы не повредить детали и не вызвать другие отклонения. Когда срабатывает защита от защемления, экран разворачивается в обратную сторону в состояние по умолчанию; это нормальное явление. Когда экран не используется, рекомендуется своевременно сложить его, чтобы избежать ударов и повреждений. Интерфейс системы бортового кинотеатра. Предупреждение. Не используйте в автомобиле инверторы большой мощности, иначе мультимедийная система будет работать неправильно. Для безопасности движения рекомендуется пользоваться мультимедийной системой в горизонтальной ориентации экрана. Внимание. Чтобы не повредить сенсорный экран, нажимайте на него лёгким касанием руки; если реакции нет, уберите палец с экрана и нажмите ещё раз. Слегка касайтесь экрана пальцем; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Когда температура дисплея низкая, изображение может быть тусклым, а система может работать немного медленнее, чем обычно.
Внимание (продолжение). При первом запуске системы появляется страница с предупреждением; внимательно прочитайте её и нажмите кнопку «Согласен», чтобы войти в интерфейс системы. Интерфейс сенсорного экрана приведён для справки, фактический вид определяется автомобилем. Рабочий стол. После включения бортового кинотеатра по умолчанию открывается рабочий стол, который содержит несколько модулей: строку состояния, панель навигации, карточки рабочего стола и т. п. С завода карточки рабочего стола по умолчанию показывают видео и развлекательное содержимое; малые карточки можно добавлять и удалять, пользователь может по своему вкусу добавлять, удалять карточки или менять их положение. Центр приложений. В интерфейсе центра приложений показаны список приложений и недавно использованные приложения. Также поддерживается открытие приложений голосом. Пользователь может запустить приложение, нажав на значок. Полезный совет. При неисправности мультимедийной системы информацию о неисправности можно загрузить с помощью функций раздела [Утилиты]. Наличие приложений зависит от фактической комплектации автомобиля. Центр быстрого доступа. Проведите вниз от верхнего края экрана, чтобы войти в центр быстрого доступа; нажмите на кнопку, чтобы выполнить соответствующее быстрое действие, например регулировку громкости, яркости и т. п.; нажмите, чтобы войти в интерфейс соответствующей функции или включить соответствующую функцию. Bluetooth. На основе существующих функций экрана заднего ряда мультимедийной системы поддерживается подключение наушников и устройств HID. После включения Bluetooth мультимедийной системы можно найти устройства и выбрать для сопряжения и подключения. Интеллектуальный голосовой помощник*. Интеллектуальный голосовой помощник поддерживает голосовое управление картой, музыкой, видео, кондиционером и т. п. пассажирами заднего ряда. Достаточно тихо произнести: «Привет, Сяо Ди», и интеллектуальный голосовой помощник запустится, распознает и выполнит ваши команды. Поддерживается непрерывный диалог без повторного пробуждения; можно прервать в любой момент, помощник отреагирует сразу. Пассажиры заднего ряда могут разбудить голосового помощника словом пробуждения «Привет, Сяо Ди». После пробуждения интеллектуального голосового помощника он начинает распознавать голосовые команды. Функции управления автомобилем поддерживают голосовое управление кондиционером, стёклами и другими функциями.
Аудио- и видеофункции поддерживают воспроизведение музыки*, фильмов*, сериалов* и т. п. Синхронное воспроизведение на нескольких экранах*. Синхронное воспроизведение на нескольких экранах — функция развлекательного обмена между экранными терминалами в салоне, в основном применяемая при воспроизведении видео и в подобных сценариях. В таких сценариях изображение в реальном времени с текущего экрана можно передать на другие экраны в салоне, реализуя развлекательную функцию синхронного воспроизведения видео на нескольких экранах салона. Способ 1: 1. Нажмите «Центр приложений» → «Многоэкранная трансляция»; 2. Выберите приложение для трансляции и перетащите миниатюру экрана на целевой экран — запустится трансляция на несколько экранов. Способ 2: в приложении, поддерживающем трансляцию, нажмите плавающую кнопку трансляции. Центр задних экранов*. Нажав на центральном экране «Центр приложений», откройте приложение «Центр задних экранов», чтобы управлять экраном бортового кинотеатра: «Включение экрана» — включение и выключение экрана бортового кинотеатра. «Детское пространство» — быстрое включение и выключение детского пространства на экране бортового кинотеатра для пассажиров заднего ряда. «Ограничение времени» — установка продолжительности использования экрана бортового кинотеатра. «Управление задним экраном» — дистанционное зеркалирование и управление экраном бортового кинотеатра. Детское пространство*. Детское пространство — специальная среда для детей, в которой они могут смотреть детский контент на экране бортового кинотеатра. Вход в приложение. С центрального экрана: нажмите центральный экран → «Центр приложений» → «Центр задних экранов» и откройте в нём «Детское пространство»;
Действия на экране бортового кинотеатра: проведите вниз от верхнего края экрана, чтобы открыть центр быстрого доступа, и нажмите «Детское пространство», чтобы войти. Проверка при выходе. Действия на центральном экране: нажмите центральный экран → центр приложений → «Центр экрана заднего ряда», и в приложении можно закрыть детское пространство; действия на экране бортового кинотеатра: чтобы ребёнок случайным нажатием не вышел из детского пространства и не повлиял на безопасность вождения, при выходе из детского пространства на экране заднего ряда нужно пройти проверку вопросом. Внимание. Содержимое детского пространства предоставляется третьими лицами; при возникновении любых вопросов при подключении и использовании стороннего содержимого вы можете обратиться непосредственно к третьим лицам или к BYD за помощью. Функция проецирования экрана*. Функцию проецирования экрана телефона можно использовать следующим образом. Проецирование видео. 1. Потяните вниз панель быстрого доступа экрана переднего пассажира или системы бортового кинотеатра, нажмите «Проецирование видео» и по подсказкам подключите телефон к локальной сети автомобиля; 2. На телефоне откройте приложение с видео, выберите видео и нажмите кнопку «TV» на странице видео — проецирование начнётся. Зеркальное проецирование. 1. Потяните вниз панель быстрого доступа экрана переднего пассажира или системы бортового кинотеатра, нажмите «Зеркальное проецирование» и по подсказкам подключите телефон к локальной сети автомобиля; 2. Включите на телефоне функцию зеркалирования — зеркалирование начнётся. Полезный совет. Если из-за ограничений системы устройства нельзя воспользоваться встроенной функцией проецирования экрана телефона, нужно загрузить приложение BYD и проецировать экран через сканирование QR-кода.
Проводное проецирование*. Проводное проецирование означает, что пользователь может подключить устройство ввода (например, телефон, компьютер, планшет или игровую консоль) к USB-входу позади центрального подлокотника и вывести содержимое на экран бортового кинотеатра; а также подключить устройство вывода (например, AR-очки) через USB-выход и спроецировать содержимое экрана на устройство вывода, реализуя функцию синхронного проецирования между экранами автомобиля и другими внешними устройствами. Схема USB-портов для проецирования экрана:
① USB-вход ② USB-выход. Внимание. При вводе и выводе видео проецирования устройства на передающей и принимающей стороне и соединительные кабели должны поддерживать протокол DP. Кабель для проецирования должен быть двойным Type-C или переходником HDMI на Type-C; для некоторых устройств проецирования нужно подключение к розетке 220 В* в автомобиле. Из-за проблем совместимости системы некоторые программы не поддерживают проецирование экрана. Некоторые источники видео из-за авторских прав нельзя смотреть при проецировании. Проецировать нужно, когда экран внешнего устройства (например, игровой консоли, телефона и т. п.) включён и разблокирован. Когда передача не «P», проецирование на центральный экран не поддерживается. После подключения AR-очков изображение проецирования отображается только когда очки надеты; во время проецирования не дёргайте соединительный кабель, чтобы не ослабить кабель в разъёмах устройств с обеих сторон.
Вид панели кондиционера. Кондиционер переднего ряда. Кнопка обогрева лобового стекла
Панель кондиционера заднего ряда*
1 Кнопка вентиляции левого сиденья второго ряда* 2 Индикация уровня вентиляции/подогрева левого сиденья второго ряда* 3 Кнопка подогрева левого сиденья второго ряда* 4 Кнопка повышения температуры кондиционера второго ряда 5 Индикация температуры кондиционера второго ряда 6 Кнопка понижения температуры кондиционера второго ряда 7 Кнопка включения кондиционера второго ряда 8 Значок блокировки кнопок кондиционера второго ряда 9 Индикация режима обдува кондиционера второго ряда 10 Кнопка режима обдува кондиционера второго ряда 11 Автоматическая блокировка экрана кондиционера второго ряда* 12 Кнопка AUTO кондиционера второго ряда 13 Кнопка увеличения расхода воздуха кондиционера второго ряда 14 Индикация уровня расхода воздуха кондиционера второго ряда 15 Кнопка уменьшения расхода воздуха кондиционера второго ряда 16 Кнопка вентиляции правого сиденья второго ряда* 17 Индикация уровня вентиляции/подогрева правого сиденья второго ряда* 18 Кнопка подогрева правого сиденья второго ряда*
Интерфейс управления климатом. Интерфейс управления климатом передних сидений
1 Кнопка AUTO кондиционера 2 Кнопка охлаждения/обогрева 3 Кнопка рециркуляции/забора воздуха снаружи 4 Кнопка обогрева лобового стекла 5 Кнопка обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида* 6 Кнопка вентиляции 7 Кнопка максимального охлаждения 8 Кнопка регулировки температуры водителя 9 Кнопка регулировки температуры переднего пассажира 10 Кнопка переключения на кондиционер заднего ряда 11 Кнопка синхронизации 12 Кнопка регулировки расхода воздуха переднего ряда 13 Кнопка выключения кондиционера переднего ряда 14 Кнопка регулировки режима обдува переднего ряда 15 Кнопка настроек кондиционера
Интерфейс управления кондиционером заднего ряда*
1 Кнопка AUTO кондиционера заднего ряда 5 Кнопка регулировки расхода воздуха кондиционера заднего ряда 2 Блокировка кондиционера заднего ряда* 6 Кнопка выключения кондиционера заднего ряда 3 Кнопка регулировки температуры заднего ряда 7 Кнопка режима обдува кондиционера заднего ряда 4 Кнопка переключения на кондиционер переднего ряда. Определение функций. Кнопка AUTO: при нажатии этой кнопки состояние компрессора, расход воздуха и режим обдува регулируются автоматически. Если вручную задать скорость вентилятора или режим обдува, полностью автоматическое управление отключается; все остальные функции, кроме той, которой вы управляли, остаются в автоматическом режиме. Кнопка включения кондиционера: при включённом кондиционере нажатие этой кнопки выключает кондиционер. Когда кондиционер выключен, нажатие этой кнопки его включает. Кнопка максимального охлаждения
При нажатии этой кнопки кондиционер переходит в режим максимального охлаждения: компрессор включается, температура отображается как «Lo», расход воздуха устанавливается максимальным, режим забора воздуха — рециркуляция, режим обдува — на лицо. При повторном нажатии этой кнопки кондиционер выходит из режима максимального охлаждения. Кнопка охлаждения/обогрева. При нажатии этой кнопки кондиционер выполняет охлаждение и обогрев тепловым насосом в соответствии с выбранной пользователем температурой. При повторном нажатии этой кнопки кондиционер выключает функции охлаждения и обогрева тепловым насосом. Кнопка рециркуляции/забора воздуха: при нажатии кнопки значок меняется на, режим воздухозабора — рециркуляция. При повторном нажатии кнопки значок меняется на, режим воздухозабора — забор снаружи. Полезный совет: когда включена настройка автоматической рециркуляции при парковке, чтобы сохранить качество воздуха в салоне и не допустить попадания выхлопных газов в салон во время стоянки, при парковке воздухозабор переключается на рециркуляцию. Кнопка вентиляции: при нажатии кнопки «Вентиляция» кондиционер переходит в режим вентиляции, подаётся наружный воздух без охлаждения. При повторном нажатии кнопки кондиционер выходит из режима вентиляции. Кнопка регулировки температуры. Движение вниз — температура повышается. Движение вверх — температура понижается. Когда температура доведена до минимума, отображается «Lo»; при установке максимальной температуры отображается «Hi». Кнопка обогрева лобового стекла: при нажатии кнопка загорается (загорается индикатор кнопки обогрева лобового стекла на панели климата передних сидений), кондиционер переходит в режим обогрева лобового стекла, режим подачи воздуха меняется на обогрев лобового стекла. При повторном нажатии кнопка гаснет (гаснет индикатор кнопки обогрева лобового стекла на панели климата передних сидений), кондиционер выходит из режима обогрева лобового стекла. Кнопка обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида*. При нажатии этой кнопки включаются функции обогрева заднего стекла и обогрева наружных зеркал заднего вида. Если не нажимать повторно, через 15 минут работы функция автоматически выключается. При повторном нажатии этой кнопки функция обогрева заднего стекла и наружных зеркал отключается. Эта функция не предназначена для высушивания капель дождя и таяния снега.
Предупреждение. Так как поверхность заднего стекла и наружных зеркал заднего вида нагревается, после включения кнопки обогрева не прикасайтесь к заднему стеклу и поверхности зеркал заднего вида. Внимание. Длительное использование этой функции может привести к преждевременному старению зеркальных элементов; когда функция не нужна, своевременно выключайте кнопку обогрева. Кнопка регулировки расхода воздуха. Нажмите подходящий уровень расхода воздуха: чем выше уровень, тем больше расход воздуха. Кнопка синхронизации. При нажатии этой кнопки кнопка загорается, температуры на стороне водителя и переднего пассажира устанавливаются в связанном режиме. При повторном нажатии этой кнопки связанный режим переключается на независимый. Независимый режим: когда кнопка синхронизации выключена, температуры со стороны водителя и переднего пассажира можно задавать отдельно. Связанный режим: когда кнопка синхронизации включена, кнопкой регулировки температуры водителя можно одновременно регулировать заданную температуру на стороне водителя и переднего пассажира. В связанном режиме при нажатии кнопки регулировки температуры переднего пассажира режим автоматически переключается на независимый. Блокировка экрана кондиционера заднего ряда. По умолчанию, если пользователь 8 секунд не использует экран кондиционера, экран кондиционера заднего ряда автоматически блокируется и показывает этот значок; при этом кнопки задней панели кондиционера недоступны. Пользователь может задать это в разделе «Центральный экран → Дисплей → Настройки экрана кондиционера». Нажмите значок разблокировки экрана кондиционера заднего ряда: экран кондиционера заднего ряда разблокируется, и значок не отображается; при этом кнопки задней панели кондиционера доступны. Кнопка AUTO кондиционера заднего ряда*. При нажатии этой кнопки значок AUTO кондиционера из белого становится синим, расход воздуха и режим обдува кондиционера заднего ряда регулируются автоматически. (для охлаждения должен быть включён кондиционер переднего ряда). Если изменить расход воздуха или режим обдува, задний кондиционер выходит из полностью автоматического управления: остальные функции, кроме той, которой вы управляли, остаются в автоматическом режиме. Блокировка кнопок кондиционера заднего ряда*. Если в интерфейсе управления кондиционером заднего ряда включить блокировку кондиционера, экран кондиционера заднего ряда показывает состояние блокировки, функции кондиционера недоступны, вентиляцию и подогрев сидений регулировать можно.
Если в интерфейсе управления кондиционером заднего ряда выключить блокировку кондиционера, экран кондиционера заднего ряда показывает состояние снятой блокировки, значок не отображается, функции кондиционера доступны. После включения детского режима на центральном экране экран кондиционера заднего ряда показывает состояние блокировки, все функции кондиционера и сидений недоступны. Кнопка вентиляции левого/правого сиденья второго ряда*. Кнопкой вентиляции левого/правого сиденья второго ряда задаётся уровень работы вентилятора вентиляции сидений среднего ряда; у вентиляции сидений три уровня. Кнопка подогрева левого/правого сиденья второго ряда*. Кнопкой подогрева левого/правого сиденья второго ряда задаётся уровень работы нагревательной подушки сидений среднего ряда; у функции подогрева три уровня. Кнопка режима обдува Нажмите соответствующий значок в мультимедийной системе, чтобы выбрать нужный режим обдува. Режимы обдува можно свободно комбинировать, при необходимости можно включить одновременно до трёх режимов обдува. Регулировку можно выполнять по следующим схемам подачи воздуха.
: воздушный поток направлен в основном на верхнюю часть тела пассажира.
: воздушный поток направлен в основном на ноги пассажира.
: воздушный поток направлен в основном на лобовое стекло и боковые стёкла. Советы по использованию. Чтобы быстрее охладить автомобиль, простоявший на сильной жаре, можно открыть окна и ехать несколько минут. Это помогает выпустить горячий воздух и ускоряет охлаждение салона кондиционером. Для быстрого охлаждения установите температуру «Lo» и на некоторое время выберите режим забора воздуха — рециркуляция. Для быстрого охлаждения можно включить режим максимального охлаждения: кондиционер автоматически перейдёт в оптимальный режим охлаждения, быстро обеспечивая комфорт в салоне. Если эффект кондиционера не соответствует ожиданиям, рекомендуется включить автоматический режим кондиционера: в этом режиме кондиционер автоматически выберет подходящую температуру воздуха на выходе, режим и скорость вентилятора, удовлетворяя потребность пассажиров в комфорте. Убедитесь, что воздухозаборная решётка перед лобовым стеклом не забита (например, листьями или снегом).В сырую погоду не направляйте холодный воздух на лобовое стекло, так как разница температур с внутренней и внешней сторон лобового стекла вызывает его запотевание. Рекомендуется оставлять свободным пространство под передними сиденьями, чтобы воздух в салоне хорошо циркулировал. В холодную погоду можно установить высокую скорость вентилятора и держать её 1 минуту, чтобы удалить снег или влагу из воздухозаборного канала; это помогает уменьшить запотевание стёкол. В холодную погоду, чтобы быстрее прогреть салон, можно на несколько минут выбрать рециркуляцию. После прогрева салона, чтобы стёкла не запотевали, выберите забор воздуха снаружи. При движении за другими автомобилями по пыльной дороге или в ветреную и пыльную погоду рекомендуется закрыть все окна, установить режим забора воздуха — рециркуляция, и включить вентилятор кондиционера. При обогреве нажмите кнопку охлаждения так, чтобы она загорелась (компрессор включён) — это снижает влажность воздушного потока. В режиме вентиляции система может подавать в салон наружный воздух; режим подходит для весны и осени. Полезный совет. Запах от кондиционера: сразу после включения кондиционера в подаваемом воздухе может быть сырой затхлый запах — это нормальное явление, так как при работе кондиционера на испарителе легко оседает конденсат, налипают не отфильтрованные пот, дым и пыль из салона, а на влажной поверхности испарителя легко размножается плесень, которая при длительном брожении даёт запах. Как предотвратить и уменьшить запах от кондиционера: перед остановкой выключайте охлаждение и пропускайте естественный воздух, поддерживая относительную сухость. Регулярно проверяйте, очищайте или заменяйте фильтр кондиционера и фильтрующие элементы. Старайтесь поддерживать чистоту в салоне и свежесть воздуха. Если после этих действий запах от кондиционера не уменьшился, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для ремонта. Чтобы уменьшить запах от кондиционера, если перед отключением питания и запиранием автомобиля кондиционер был включён, после запирания вентилятор кондиционера может автоматически включиться — не беспокойтесь, это нормальное явление. Основная цель — просушить конденсат на поверхности испарителя, чтобы на нём не размножалась плесень и не появлялся запах от брожения.
Настройки кондиционера. Пользователь может войти в интерфейс настроек кондиционера, нажав на центральном экране → «Кондиционер». Настройка автоматического режима кондиционера*. Можно выбрать два режима: экономичный и комфортный. Время работы кондиционера при дистанционном включении: можно выбрать время работы кондиционера при дистанционном включении. Настройка автоматической рециркуляции при стоянке*. Нажмите эту кнопку, чтобы включить настройку автоматической рециркуляции при стоянке. Нажмите ещё раз, чтобы выключить. ③ Время работы кондиционера при дистанционном включении. Автоматическая рециркуляция в тоннеле*. Нажмите эту кнопку, чтобы включить настройку автоматической рециркуляции в тоннеле. При повторном нажатии этой кнопки настройка автоматической рециркуляции в тоннеле выключается. Настройка автоматического снижения скорости вентилятора при Bluetooth-звонке. Нажмите эту кнопку, чтобы включить настройку автоматического снижения скорости вентилятора при Bluetooth-звонке. Нажмите ещё раз, чтобы выключить. ② Автоматическая рециркуляция при парковке. Система ароматизации*. Пользователь может войти в интерфейс настроек ароматизации через центральный экран → «Кондиционер» → «Ароматизация» и задать концентрацию и тип аромата по необходимости. Флакон с ароматом находится на нижнем уровне центральной консоли, как показано на рисунке.
Чтобы вынуть использованный флакон с ароматом, вытяните его с нижнего уровня центральной консоли; чтобы установить новый флакон с ароматом, вставьте его на нижний уровень центральной консоли.
Полезный совет. Если у вас есть аллергия на ароматизаторы, используйте аромасистему с осторожностью. При включении аромасистемы одновременно включается кондиционер; перед использованием убедитесь, что левый воздуховыпуск в центре передней панели (ближе к водителю) открыт. После замены флакона с ароматом проверьте, нормально ли работает система ароматизации; при отклонениях рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки. После замены проверьте работу аромасистемы; при отклонениях рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки. Обонятельная адаптация: сразу после включения аромасистемы запах ощущается сильно, через некоторое время к одному и тому же запаху возникает обонятельное утомление, и аромат кажется слабее или перестаёт ощущаться — это нормально. Если при включении аромасистемы режим обдува — на ноги или обогрев стекла, аромат распространяется естественным образом; при переключении режима обдува на лицо аромат распространяется быстрее и становится интенсивнее — это нормально. Флакон с ароматом нельзя мыть или чистить, погружая в воду. Воздуховоды. Передние воздуховоды. Движением регулирующей пластины в центре воздуховода можно регулировать
угол выхода воздуха. Перемещение регулирующей пластины в центре переднего центрального воздуховода в сторону салона закрывает воздуховод. Перемещение регулирующей пластины в центре переднего бокового воздуховода наружу закрывает воздуховод.
Воздуховоды в потолке*: перемещая регулировочную пластину в центре дефлектора, можно регулировать
направление потока воздуха и закрывать дефлектор.
Приложение «BYD» — мобильный продукт для подключённого автомобиля, позволяющий легко выполнять дистанционное управление, смотреть состояние автомобиля в реальном времени и пользоваться услугами для владельцев, приглашая вас в облачную эру подключённых автомобилей. Загрузите и установите приложение «BYD» из магазина приложений или по адресу https:// profilesys.bydauto.com.cn/byd/ home/index-mobile.html. Полезный совет. Регистрацию учётной записи в приложении «BYD», подтверждение владельца автомобиля и функцию облачных сервисов подключения выполняйте по подсказкам приложения или при покупке автомобиля по указаниям сотрудников сервисного центра.
После подключения облачных сервисов в приложении «BYD» можно просматривать информацию об автомобиле, например его местоположение и состояние. После установки пароля операций доступны все функции управления автомобилем. Предупреждение. Высокотемпературная дезинфекция длится довольно долго, а температура в салоне слишком высока, поэтому автомобиль может запуститься. Убедитесь, что топлива или заряда достаточно, на кузове нет покрывающих предметов, а в салоне нет людей, домашних животных, свежих продуктов, огнеопасных и взрывоопасных предметов.
Полезный совет. Функции управления через приложение рассчитаны в основном на дистанционное использование; учитывайте уровень сигнала вокруг телефона и автомобиля. Дистанционное управление по Bluetooth от BYD*. О дистанционном управлении по Bluetooth. Дистанционное управление по Bluetooth — функция подключения к автомобилю по Bluetooth на небольшом расстоянии и дистанционного управления медленным движением автомобиля на некоторое расстояние. Загрузите и установите из магазина приложений последнюю версию приложения «BYD», в которое встроена функция дистанционного управления по Bluetooth от BYD Auto. После включения системного Bluetooth на телефоне при приближении к автомобилю Bluetooth-подключение выполняется автоматически, также можно выбрать Bluetooth для подключения вручную. Выберите пункт «Дистанционное управление», чтобы начать дистанционное управление по Bluetooth. Запуск и остановка по Bluetooth. После успешного Bluetooth-подключения проведите вправо, чтобы войти в функцию; при входе в функцию автомобиль запускается автоматически, после успешного запуска указатели поворота мигают 3 раза. Если автомобиль уже запущен, страница запуска автоматически пропускается. После запуска по Bluetooth, если в течение некоторого времени не выполнено никаких действий, питание автомобиля автоматически отключается и автомобиль останавливается, указатели поворота мигают 2 раза. Чтобы завершить дистанционное управление, нажмите «Завершить» и выберите «Только завершить дистанционное управление» — выход только из интерфейса управления, или «Завершить и заглушить» — питание автомобиля отключится и автомобиль заглохнет, указатели поворота мигнут 2 раза. Управление по Bluetooth. После запуска автомобиля и входа в интерфейс управления по Bluetooth по умолчанию передняя часть автомобиля направлена вверх; нажмите значок в правом верхнем углу, чтобы войти на страницу настроек и изменить направление передней части, так водителю удобнее сопоставлять положение автомобиля. Дистанционный поворот. Долгое нажатие на левую/правую стрелку внизу интерфейса (по умолчанию передняя часть вверх) поворачивает автомобиль налево/направо; после отпускания поворот прекращается. Дистанционное движение и остановка
Перетащите кнопку на модели автомобиля вверх/вниз и удерживайте (по умолчанию передняя часть вверх): автомобиль медленно едет вперёд/назад, включается аварийная сигнализация, при движении назад одновременно загораются фонари заднего хода; после отпускания кнопки автомобиль медленно останавливается, указатели поворота и фонари заднего хода гаснут. За одно действие можно управлять движением автомобиля не более 1 минуты. Меры предосторожности при дистанционном управлении по Bluetooth. Меры для водителя: несовершеннолетним и лицам без водительского удостоверения не пользоваться; не пользоваться после употребления алкоголя; при использовании функции обязательно соблюдать правила дорожного движения страны пребывания; убедитесь, что все пассажиры вышли из автомобиля, не выполняйте дистанционное управление, находясь в салоне; убедитесь, что дистанционное управление выполняется в радиусе 5 м вокруг автомобиля; во время дистанционного управления постоянно следите за обстановкой вокруг автомобиля; при предполагаемой угрозе безопасности немедленно прекратите управление, нажмите микровыключатель на ручке двери для торможения; убедитесь, что действия выполняются в соответствии с требованиями руководства пользователя. Меры по среде использования: проверьте обстановку вокруг автомобиля, убедитесь, что рядом нет пешеходов и препятствий; убедитесь, что текущее покрытие ровное, без уклона, снега, луж, неровностей и других сложных дорожных условий; убедитесь, что вокруг места управления нет высоковольтного оборудования, телевышек, электростанций, радиостанций, больших дисплеев, аэропортов и других объектов, создающих сильные радиоволны или электрические помехи. Меры по автомобилю: убедитесь, что на рулевом колесе нет блокировки руля и других устройств, мешающих его вращению; убедитесь, что автомобиль находится на передаче «P»; убедитесь, что двери автомобиля закрыты и заперты; убедитесь, что заряд автомобиля достаточен; убедитесь, что силовая система и тормозная система автомобиля исправны; убедитесь, что автомобиль находится в обычном режиме рельефа. Меры по управляющему устройству: убедитесь, что управление выполняется в нормальном диапазоне температуры использования устройства; убедитесь, что заряд устройства достаточен;
убедитесь, что сенсорный экран, дисплей и защитная плёнка устройства в хорошем состоянии, без загрязнений, влаги, конденсата; убедитесь, что оборудование устройства исправно; устройства, побывавшие в ремонте, для управления использовать не рекомендуется; проверьте загрузку памяти и процессора устройства, по возможности завершите другие ненужные приложения. Защитный режим: во время дистанционного управления по Bluetooth убедитесь, что управляющее устройство находится в зоне надёжного Bluetooth-подключения автомобиля и нет других помех сигналу; если соединение прервалось, нужно подойти к автомобилю и подключиться заново, а затем продолжить дистанционное управление по Bluetooth. Если во время дистанционного управления по Bluetooth автомобиль работает ненормально, возникла неисправность или характеристики автомобиля не удовлетворяют условиям дистанционного управления, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае нужно завершить дистанционное управление. Если во время дистанционного управления по Bluetooth на стороне автомобиля выполняется действие человека, например включение передачи, действия с рулевым колесом, нажатие на педаль тормоза, нажатие микровыключателя, открытие двери, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае завершите дистанционное управление. Чтобы продолжить дистанционное управление, убедитесь, что действие человека прекращено или состояние автомобиля восстановлено. Когда дистанционное управление по Bluetooth достигает максимального ограничения для одного движения, в интерфейсе приложения появится предупреждение; в этом случае завершите дистанционное управление; чтобы продолжить, убедитесь в нормальной обстановке вокруг автомобиля, состоянии автомобиля и приложения на устройстве и нажмите «Продолжить». При дистанционном управлении по Bluetooth убедитесь, что системный Bluetooth устройства работает нормально; если он аварийно выключился, включите Bluetooth заново и снова войдите в дистанционное управление по Bluetooth.
Холодильник*. Холодильник расположен в центральном подлокотнике; откройте крышку центрального
подлокотника — и можно пользоваться холодильником. Пользователь также может открыть холодильник нажатием кнопки открытия дверцы холодильника на панели управления холодильником или в интерфейсе центрального экрана → приложение «Холодильник». Дверца ящика-холодильника разблокируется и выдвигается; пользователь выдвигает дверцу ящика-холодильника наружу и пользуется им. Интерфейс управления холодильником. Пользователь может управлять функциями холодильника с панели управления холодильником, интерфейса управления холодильником на центральном экране, приложения BYD и интеллектуального голосового помощника. Панель управления холодильником. Панель управления холодильником расположена позади центрального подлокотника. ① Индикация детского замка холодильника
② Кнопка включения холодильника ③ Кнопка разблокировки экрана холодильника сдвигом ④ Кнопка открытия дверцы холодильника ⑤ Кнопка режима нагрева ⑥ Регулировка и индикация температуры холодильника ⑦ Кнопка режима охлаждения. Функция разблокировки сдвигом: когда экран холодильника заблокирован, проведите вправо по области разблокировки «>>>>>>>>>», чтобы разблокировать; примерно через 6 с без действий экран автоматически блокируется. Функция включения и выключения холодильника: когда экран холодильника разблокирован, нажатие кнопки включения холодильника переключает холодильник между состояниями «включён» и «выключен».
Функция открытия дверцы холодильника: когда экран холодильника разблокирован, нажатие кнопки открытия дверцы холодильника открывает холодильник. Переключение функции: когда экран холодильника разблокирован, нажатие кнопки нагрева переключает холодильник в режим нагрева; нажатие кнопки охлаждения переключает холодильник в режим охлаждения. Регулировка температуры: при включённой функции холодильника нажатие кнопки «+» увеличивает заданную температуру, нажатие кнопки «-» уменьшает заданную температуру; единицы температуры переключаются вместе с автомобилем между ℃ и ℉. Интерфейс управления холодильником на центральном экране. Пользователь может войти в интерфейс управления холодильником через центральный экран → приложение «Холодильник» и задать режим работы и температуру холодильника. ① Кнопка открытия дверцы холодильника
② Кнопка регулировки температуры холодильника ③ Кнопка сохранения настроек холодильника ④ Кнопка выключения холодильника ⑤ Кнопка режима охлаждения ⑥ Кнопка режима нагрева ⑦ Кнопка настроек холодильника. Настройки холодильника на центральном экране: в интерфейсе управления холодильником на центральном экране нажмите кнопку настроек холодильника, чтобы войти в интерфейс настроек холодильника, где можно задать режим работы холодильника, включить или выключить запоминание состояния при отключении питания, детский замок холодильника и функцию отложенного отключения питания. Описание функций холодильника. Настройка режима работы холодильника. У холодильника три режима работы: выключен, охлаждение и нагрев: в выключенном режиме температуру регулировать нельзя; в режиме охлаждения температуру охлаждения можно регулировать от -6 ℃ до 15 ℃; в режиме нагрева температуру нагрева можно регулировать от 35 ℃ до 50 ℃, после достижения заданной температуры выполняется поддержание тепла. Настройка режима работы холодильника. У холодильника два режима работы: интеллектуальный и экономичный:
в интеллектуальном режиме при работе холодильник взаимодействует с кондиционером, стёклами и другими системами; в экономичном режиме работа холодильника направлена в основном на энергосбережение. Запоминание состояния при отключении питания. Пользователь может включить и выключить функцию запоминания состояния через интерфейс настроек холодильника и голосом; при нажатии этой кнопки кнопка загорается, функция включена: после повторного запуска автомобиля, выключенного перед этим, рабочее состояние холодильника будет таким же, как до отключения питания; при повторном нажатии этой кнопки кнопка становится серой, функция выключена: после повторного запуска автомобиля, выключенного перед этим, холодильник останется выключенным. Детский замок холодильника. Пользователь может включить и выключить функцию детского замка холодильника через интерфейс настроек холодильника и голосом с передних сидений; при нажатии этой кнопки кнопка загорается, функции на панели управления холодильником будут недоступны; при повторном нажатии этой кнопки кнопка становится серой, функции регулировки на панели управления холодильником включатся. Отложенное отключение питания. Когда холодильник работает, пользователь может задать продолжительность отложенного отключения питания холодильника в интерфейсе настроек холодильника и голосом; доступно 12 вариантов от 1 до 12 ч; если питание автомобиля отключается во время работы холодильника, холодильник продолжит работать до истечения заданного времени; когда заряд ниже 20%, холодильник прекращает работу; если функция отложенного отключения питания выключена, после отключения питания автомобиля холодильник больше не работает. Напоминание о незакрытой дверце холодильника. Когда холодильник работает, а дверца открыта дольше 1 мин, в интерфейсе управления холодильником на центральном экране появляется подсказка «Дверца холодильника не закрыта, своевременно закройте дверцу». Напоминание о взрывоопасности при нагреве. Когда холодильник переключается из выключенного состояния или из состояния охлаждения в состояние нагрева, в интерфейсе управления холодильником на центральном экране появляется подсказка «Функция нагрева включена, не кладите в холодильник колу и другие взрывоопасные предметы». Напоминание о закрытии окон при осушении кондиционером. При включении охлаждения холодильника во влажную погоду в интерфейсе центрального экрана появляется подсказка «В салоне высокая влажность, включить кондиционер и закрыть окна для осушения и удаления запотевания?» Голосовое управление холодильником. Пользователь может голосом включать и выключать холодильник, регулировать режим работы и температуру; Пользователь может голосом управлять отложенным отключением питания холодильника, запоминанием состояния при отключении питания и функцией детского замка холодильника;
включать и выключать детский замок холодильника голосом могут только пользователи на передних сиденьях. Дистанционный запуск холодильника. Пользователь может через приложение BYD дистанционно задавать режим работы и температуру холодильника. Внимание. Перед включением нагрева убедитесь, что в холодильнике нет огнеопасных и взрывоопасных предметов, предметов, склонных расширяться при нагреве, портиться или выделять летучие вещества, например зажигалок, газированных напитков, спирта, влажных салфеток. Перед включением охлаждения ниже 0° убедитесь, что в холодильнике нет предметов, склонных расширяться при охлаждении, например газированных напитков. Если на внутренних стенках холодильника есть вода или другие загрязнения, своевременно удалите их, чтобы не размножались бактерии и не появился запах. Не рекомендуется класть в холодильник напитки в негерметичных ёмкостях, чтобы они не разливались при движении автомобиля. Не рекомендуется класть в холодильник хрупкие, скоропортящиеся или пахучие предметы; если они там оказались, своевременно уберите их. Не кладите в холодильник слишком горячие, едкие и острые предметы, чтобы не повредить холодильник, не царапайте внутренние стенки острыми предметами. Перед запуском автомобиля убедитесь, что дверца холодильника закрыта, чтобы предметы не вылетели из холодильника при движении. Во время движения автомобиля не держите дверцу холодильника открытой долго. Чтобы при экстренном торможении или повороте предметы из холодильника не вылетели и не травмировали пассажиров. Нельзя мыть холодильник под струёй воды или погружать его в воду. При чистке холодильника отключите все источники питания, протирайте холодильник слегка влажной мягкой тканью, не используйте слишком агрессивные чистящие средства, такие как отбеливатель или кислотные средства, чтобы не вызвать коррозию холодильника. Не используйте металлические мочалки, железные щётки и другие жёсткие предметы, чтобы не поцарапать поверхность холодильника. Полезный совет. Не допускайте попадания посторонних предметов в направляющие; при открытии выдвижной дверцы холодильника рекомендуется не открывать одновременно среднюю подвижную перегородку; при открытии откидной верхней крышки холодильника выдвижная дверца автоматически блокируется и открыться не может. Способ одновременного открытия обеих дверец: если нужно одновременно открыть выдвижную дверцу и откидную крышку, сначала откройте выдвижную дверцу, затем откидную крышку. При нажатии кнопки открытия дверцы холодильника на панели управления холодильником или в интерфейсе управления холодильником на центральном экране дверца разблокируется и выдвигается; пассажирам второго ряда следует остерегаться защемления.
Полезный совет (продолжение). Фактический эффект охлаждения холодильника зависит от условий в салоне; если долго держать двери или окна открытыми, заданная температура может не достигаться; для достижения нужного охлаждения рекомендуется закрыть окна и включить кондиционер. После включения охлаждения холодильника во влажную погоду влажный воздух легко конденсируется вблизи холодильника — это нормальное явление; рекомендуется своевременно вытирать конденсат, закрыть окна и включить кондиционер, чтобы конденсат не стал средой для бактерий и источником запаха. Если после включения охлаждения холодильника дверца долго остаётся открытой, внутри холодильника образуется конденсат; после того как достали или положили предметы, рекомендуется своевременно закрыть дверцу и протереть конденсат. При включении или выключении охлаждения холодильника слышен лёгкий звук запуска; это нормальное явление. Во время работы холодильник постоянно расходует заряд тяговой батареи; если холодильник не нужен, рекомендуется отключить его. Когда холодильник находится в режиме охлаждения и включена функция отложенного отключения питания, компрессор и электрический вентилятор продолжают работать до заданного времени, чтобы холодильник продолжал работу, — это нормальное явление. Когда холодильник находится в режиме охлаждения и включена функция отложенного отключения питания, после отключения питания автомобиля при высокой влажности в салоне одновременно включается кондиционер, чтобы влажный воздух не конденсировался вблизи холодильника. Оптимальная температура хранения мороженого и других замороженных продуктов — ниже -18 ℃; при охлаждении холодильника до -6 ℃ его можно использовать для кратковременного хранения, но размягчившееся мороженое вновь заморозить трудно, поэтому при выходе из автомобиля своевременно заберите его. Панель управления холодильником состоит из электронных компонентов, их нагрев — нормальное явление.
Карманы в дверях. В передних дверях есть карманы, которые можно использовать для хранения
бутылок с напитками или мелких предметов. Отделение для документов*
Если в автомобиле есть отделение для документов, для пользования нажмите на ручку вверх и наружу. В открытый бокс для документов можно положить чеки, визитки и т. п.; не кладите крупные или тяжёлые предметы, иначе бокс не удастся закрыть. Во время движения автомобиля держите бокс для документов закрытым.
Ниша для хранения вещей*. Ниша центральной консоли
Под центральной консолью есть ниша, которую можно использовать для хранения вещей. Перчаточный ящик. Нажмите выключатель в левом верхнем углу перчаточного ящика, чтобы открыть
перчаточный ящик. Чтобы закрыть, подтолкните вещевой ящик вверх.
Центральный подлокотник-ящик. Когда центральный подлокотник-ящик закрыт, поднимите крышку центрального
подлокотника вверх, и ящик откроется. Когда центральный подлокотник-ящик открыт, надавите на крышку центрального подлокотника вниз, и ящик закроется. Полезный совет: чтобы снизить вероятность травм людей при неожиданной аварии или экстренном торможении, во время движения центральный подлокотник-бокс должен быть закрыт. Подстаканники. Передние подстаканники. Передние подстаканники расположены перед центральным подлокотником.
Нажмите переключатель крышки подстаканника — она откроется автоматически. Внимание. Стакан из-за своего размера или формы может не поместиться в подстаканник. Перед поездкой уберите из передних подстаканников стаканы и другие предметы, которые могут закрывать водителю обзор.
Полезный совет. Держите подстаканники чистыми, не допускайте попадания в них мелкого песка, листьев и другого мусора. Подстаканники второго ряда*. В некоторых автомобилях есть подстаканники второго ряда.
Подстаканники второго ряда расположены под правой стороной левого сиденья второго ряда. Нажмите кнопку открытия, и подстаканник выдвинется. Подстаканники третьего ряда*
Подстаканники третьего ряда расположены по обеим сторонам сидений третьего ряда. Предупреждение. Ставя горячие напитки, остерегайтесь ожогов. Также, чтобы пролившаяся жидкость не ошпарила вас или пассажиров, не трогайтесь с места и не тормозите резко. Не ставьте в подстаканники открытые стаканы или не до конца закрученные бутылки, чтобы жидкость не расплескалась при открытии и закрытии дверей и во время движения.
Предупреждение (продолжение). Не ставьте в подстаканники стеклянные стаканы, керамические чашки и другую твёрдую посуду или предметы. При аварии или экстренном торможении такие предметы могут вылететь и травмировать людей. Для безопасности вождения водителю категорически запрещается вынимать стакан из подстаканника или ставить его в подстаканник во время движения. Карманы для документов. На спинках передних сидений и сидений второго ряда есть карманы
для документов, в которых можно хранить журналы, газеты и т. п. (В разных комплектациях карманы могут отличаться, ориентируйтесь на фактический автомобиль.)
Слот для телефона*. На сиденьях второго ряда есть слот для телефона*, в котором можно хранить телефон или мелкие предметы. Вариант 1:
Под внутренней стороной правого сиденья второго ряда есть слот для телефона, в котором можно хранить телефон или мелкие предметы.
Вариант 2:
Под внутренней стороной сидений второго ряда есть слот для телефона, в котором можно хранить телефон или мелкие предметы. По бокам сидений третьего ряда есть слоты для телефона*, в которых можно
хранить телефон или мелкие предметы. Внимание. В слот для телефона можно класть только телефон или предметы подходящего размера. Вставляя телефон, следите за его ориентацией и не вставляйте его вверх ногами, чтобы он не заклинил и не повредил телефон или автомобиль. Отсек для хранения в переднем отсеке. Откройте капот — вы увидите передний ящик для хранения, который можно использовать
для хранения вещей.
Предупреждение. Людям (особенно детям) запрещается залезать в передний отсек для хранения; если в нём кто-то находится, ни в коем случае не закрывайте его, так как в закрытом пространстве возможно удушье. Запрещается класть в передний отсек для хранения домашних животных, птицу и других живых существ — это может привести к риску удушья. Не кладите в передний багажник никакие предметы, содержащие едкие жидкости (например, кислотные чистящие средства, электролит) или газы (например, сильнолетучие химикаты). Едкие вещества могут повредить материал отсека, вызвать коррозию или отказ функций, что влияет на безопасность автомобиля. Внимание. Не кладите в передний отсек для хранения предметы массой более 50 кг. Не ездите долго с грузом 50 кг в переднем отсеке для хранения, чтобы интенсивное использование не повредило отсек. При движении автомобиля температура в ящике приближается к 50 ℃, не кладите в передний отсек для хранения предметы, требующие охлаждения. Жидкости храните герметично, чтобы утечка жидкости не повредила автомобиль. При утечке своевременно уберите жидкость. Не кладите в передний отсек для хранения тяжёлые предметы, кроме чемодана. Не кладите в передний отсек для хранения предметы большой плотности или острые предметы, чтобы их перекатывание не повредило отсек. Если после размещения чемодана и других предметов в переднем отсеке для хранения остаются большие зазоры, рекомендуется добавить вокруг предметов мягкие прокладки, чтобы раскачивание предметов не повредило отсек. При хранении твёрдых предметов, чтобы они не раскачивались и не опрокидывались при движении или торможении автомобиля и не повредили отсек, ведите автомобиль плавно и рекомендуется обернуть предметы мягким материалом. Если нужно помыть передний багажник водой, после мойки сразу слейте воду через дренажное отверстие и тщательно вытрите внутреннюю часть чистой мягкой тканью. При температуре окружающей среды ниже 0 ℃ не мойте водой. Не допускайте контакта жидкости с электронными модулями и открытыми кабелями. Не допускайте попадания в дренажное устройство песка, листьев и другого мусора, чтобы не засорить или не повредить дренажную систему. Полезный совет. Способ открытия капота см. в разделе «Открытие капота».
Солнцезащитные козырьки. ① Солнцезащитный козырёк
Чтобы закрыться от света спереди, опустите солнцезащитный козырёк вниз. Чтобы закрыться от света сбоку, снимите поворотную втулку с фиксатора и поверните козырёк к боковому окну. ② Косметическое зеркало. Косметические зеркала расположены на солнцезащитных козырьках водителя и переднего пассажира. Опустите солнцезащитный козырёк и откройте крышку косметического зеркала, чтобы пользоваться зеркалом; подсветка зеркала загорается автоматически. Полезный совет: правильное использование солнцезащитных козырьков повышает комфорт и безопасность при вождении. Потолочная ручка безопасности При использовании потяните ручку вниз, когда не используется —
и она вернётся на место самостоятельно. Внимание. Не вешайте на потолочную ручку тяжёлые предметы, чтобы не причинить вред людям и не повредить ручку.
Крючки*. Передние крючки*. Нажмите, и передний крючок выдвинется с поворотом на 180 градусов,
после чего им можно пользоваться. На крючок можно вешать только предметы массой менее 3 кг. После использования крючка рекомендуется вернуть его в исходное положение. Внимание. Не вешайте на крючок тяжёлые предметы, чтобы не повредить крючок. Крючки для одежды. Крючки для одежды расположены сзади вверху на левой и правой стойках B
Внимание. Не вешайте на крючки для одежды тяжёлые предметы, чтобы не причинить травму и не повредить крючки.
Внимание (продолжение). Вешайте одежду прямо на крючок. Не вешайте на крючок другие предметы (например, вешалки или острые предметы), иначе при раскрытии шторок безопасности эти предметы будут отброшены с большой силой или шторка безопасности может не раскрыться. Бортовая розетка питания. Резервный источник питания можно использовать для принадлежностей с рабочим напряжением DC 12 В и рабочим током не более 10 А. Для использования резервного источника питания 12 В нужно откинуть его крышку, а питание автомобиля должно быть в положении «OK». Резервный источник питания 12 В переднего ряда
Передний источник питания 12 В расположен под центральной консолью. Внимание. Чтобы не перегорел предохранитель, потребляемая мощность не должна превышать общую допустимую нагрузку автомобиля 12 В/180 Вт. Чтобы не разрядить аккумулятор 12 В, когда автомобиль не запущен, не пользуйтесь резервным источником питания 12 В долго. Когда резервный источник питания 12 В не используется, его крышку нужно закрывать. Кроме подходящей вилки, не вставляйте в резервный источник питания 12 В никакие другие предметы и не допускайте попадания в розетку жидкости, иначе возможна электрическая неисправность.
Розетка переменного тока 220 В в салоне*. Розетка переменного тока 220 В* в салоне расположена в багажнике
Справа. Номинальная выходная мощность — 220 В 10 А; через розетку переменного тока можно использовать маломощные электроприборы. Пользоваться можно только при положении питания автомобиля «OK». Предупреждение. Используя розетку переменного тока 220 В в салоне, будьте осторожны, чтобы не получить удар током. Не проливайте жидкость на разъём питания 220 В, чтобы не допустить аварии.
Передние USB-порты
Передний USB-разъём расположен в нише под центральной консолью. ① Разъём зарядки Type-C ② Разъём передачи данных Type-A. Внимание. Рекомендуется использовать USB-накопители с форматом раздела FAT32, ExFAT, NTFS и объёмом памяти 8–128 ГБ. Чтобы не повредить мультимедийную систему автомобиля и данные на USB-устройстве пользователя, не используйте самостоятельно USB-накопители особых типов.
USB-разъём второго ряда. При комплектации без системы бортового кинотеатра:
USB-разъём второго ряда расположен позади ниши в центральном подлокотнике. ① Разъём зарядки Type-A ② Разъём быстрой зарядки Type-C. При комплектации с системой бортового кинотеатра:
USB-разъём второго ряда расположен позади ниши в центральном подлокотнике. ① Type-C: чтение данных USB 2.0 + USB-вход + разъём быстрой зарядки ② Type-C: чтение данных USB 3.0 + USB-выход + разъём быстрой зарядки. Полезный совет. USB-вход/выход второго ряда можно использовать для проводного проецирования экрана, подробнее см. «Проводное проецирование*». При комплектации сидений класса люкс:
USB-разъём второго ряда расположен на сиденьях второго ряда; нажмите на защитную крышку, чтобы открыть. Слева от левого сиденья второго ряда находится разъём зарядки Type-A. Справа от правого сиденья второго ряда находится разъём быстрой зарядки Type-C.
USB-разъём третьего ряда
USB-разъём третьего ряда расположен на боковых панелях по обеим сторонам сидений третьего ряда. Полезный совет. Пользоваться можно только когда питание автомобиля находится в положении «OK». Беспроводная зарядка телефона*
Зона беспроводной зарядки телефона расположена в передней части центральной консоли. После запуска автомобиля положите телефон в зону беспроводной зарядки экраном вверх, и телефон автоматически начнёт беспроводную зарядку, при этом в интерфейсе мультимедийной системы отображается значок зарядки. Беспроводную зарядку можно включить или выключить в меню быстрого доступа, открыв его проведением вниз по верхней строке состояния центрального экрана. Функция беспроводной зарядки телефона подходит не для всех телефонов, а только для телефонов, сертифицированных по официальному стандарту Qi. Функция беспроводной зарядки телефона передаёт электрическую энергию аккумулятору телефона через катушки по принципу электромагнитной индукции, позволяя заряжать телефон без проводного подключения. Внимание.
Внимание (продолжение). Не кладите в зону беспроводной зарядки вместе с телефоном монеты, металлические ключи, металлические кольца и другие предметы с металлическими частями, чтобы не нарушить работу беспроводной зарядки и не вызвать опасную ситуацию. Не кладите монеты, металлические ключи, металлические кольца и другие предметы, содержащие металл, в зону беспроводной зарядки вместе с телефоном, чтобы не вызвать сбои функции беспроводной зарядки и даже несчастный случай. Если система беспроводной зарядки телефона неисправна и не может нормально использоваться, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Если система беспроводной зарядки телефона неисправна и не работает нормально, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Fangchengbao. За любые проблемы, вызванные ненадлежащим использованием, компания ответственности не несёт; если изделие когда-либо разбиралось или переделывалось, бесплатное гарантийное обслуживание прекращается. Когда водителя нет в автомобиле, не оставляйте телефон заряжаться в салоне, чтобы не создавать угрозу безопасности. Во время вождения не смотрите долго на состояние зарядки телефона, чтобы не создавать угрозу безопасности движения. Если при беспроводной зарядке телефона вы обнаружили металлический предмет между телефоном и зоной беспроводной зарядки, не удаляйте его сразу рукой, чтобы не обжечься. Для лучшей зарядки центр катушки телефона должен быть совмещён с центром беспроводного зарядного устройства (положение надписей в зоне зарядки). Не проливайте жидкость на зону зарядки, чтобы она не попала в беспроводное зарядное устройство и не вызвала его неисправность. При слишком высокой температуре зарядка телефона может прекратиться и возобновится после снижения температуры. Система беспроводной зарядки телефона поддерживает зарядку телефонов, сертифицированных по официальному стандарту Qi; нормальная зарядка телефонов, не сертифицированных по официальному стандарту Qi, не гарантируется. Компания не несёт обязательств за проблемы, вызванные внешними катушками беспроводной зарядки; используйте их осторожно. Во время зарядки не кладите банковские карты, NFC-карту-ключ* и другие карты с чипом между чехлом и телефоном, чтобы не сжечь карты. Полезный совет. За один раз поддерживается зарядка только одного телефона. Слишком толстый чехол телефона может помешать зарядке. Функцию беспроводной зарядки можно включить или выключить через мультимедийную систему. При движении по неровной дороге беспроводная зарядка телефона может периодически прерываться и возобновляться.
Полезный совет (продолжение). Старайтесь, чтобы поверхность телефона была параллельна зарядному модулю; если телефон сместился из зоны беспроводной зарядки и зарядка остановилась, верните телефон в зону беспроводной зарядки. Если телефон не заряжается нормально, убедитесь, что телефон находится в зоне зарядки и в ней нет посторонних предметов, дождитесь остывания зоны беспроводной зарядки и повторите попытку. Если зарядка по-прежнему невозможна, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Если после отключения питания телефон ещё заряжается, при открытии двери водителя на приборах раздастся сигнал и в течение 5 с будет отображаться надпись «Не забудьте телефон». Чтобы быть совместимым с большинством марок и моделей телефонов, скорость зарядки бортового модуля беспроводной быстрой зарядки немного ниже, чем у заводской зарядной подставки. Мощность беспроводной быстрой зарядки телефона* зависит от мощности быстрой зарядки, которую поддерживает сам телефон; бортовая быстрая зарядка поддерживает максимум 50 Вт. У отдельных телефонов программа зарядки не последней версии, и вход в быструю зарядку может быть невозможен. Откидной столик*. Откидной столик сложен на задней стороне спинок передних сидений. Раскладывание столика:
1. Нажмите кнопку разблокировки столика. 2. Возьмитесь за край столика и поднимите его вверх до ограничителя и разложите.
Складывание столика:
1. Возьмитесь за край столика и слегка приподнимите его вверх до ограничителя. 2. Затем сдвиньте столик вперёд и сложите до положения фиксации. Предупреждение. При использовании столика соблюдайте следующие меры предосторожности. Иначе при аварии или экстренном торможении люди могут получить травмы, в тяжёлых случаях — серьёзные повреждения вплоть до смерти. При использовании не кладите руки в место, где столик складывается, остерегайтесь поворотного механизма, иначе можно прищемить руку. Не пользуйтесь столиком во время движения автомобиля. Не опирайте и не кладите на столик груз массой более 10 килограммов. Когда столик не используется, обязательно складывайте его. Внимание. Не надавливайте на столик с силой, чтобы не повредить его.
Экосистемный разъём*. Резьбовой экосистемный разъём (питание)*
Резьбовой экосистемный разъём расположен на панели приборов со стороны водителя и предназначен для установки официальных комплектующих продуктов, подходящих к резьбовому экосистемному разъёму. Перед установкой комплектующего продукта нужно открутить декоративный винт прилагаемым к продукту инструментом для демонтажа; порядок установки комплектующего продукта смотрите в прилагаемой к нему инструкции. Перед установкой комплектующего продукта отключите питание автомобиля. Полезный совет. Снятый декоративный винт храните в недоступном для детей месте. В разъём встроен источник питания; чтобы избежать короткого замыкания или других возможных травм, когда разъём не используется, убедитесь, что декоративный винт плотно затянут. Рекомендуется периодически проверять надёжность крепления разъёма и протирать его сухой мягкой тканью, следя, чтобы на поверхности разъёма не было масла, воды, пыли и других отклонений. Этот разъём подходит только для установки официальных комплектующих продуктов, предназначенных для него; соответствующие официальные продукты пользователю нужно купить в магазине BYD или в авторизованном сервисном центре BYD. Магнитные места*. В автомобиле есть магнитные места: у ручки водителя на потолке, у переднего плафона на потолке, над передним воздуховодом центральной консоли и сбоку сиденья переднего пассажира. Из них у ручки водителя, у переднего плафона и над передним воздуховодом центральной консоли по две магнитные точки.
У ручки водителя и у переднего плафона по две магнитные точки.
Над передним воздуховодом центральной консоли две магнитные точки. Сбоку сиденья переднего пассажира одна магнитная точка.
Полезный совет. Пользуйтесь магнитными местами, только когда это не угрожает безопасности движения. Магнитные точки у ручки водителя на потолке и у переднего плафона на потолке поддерживают использование только на стоянке. Магнитные точки поддерживают крепление интеллектуальных кнопок; соответствующие комплектующие продукты пользователь может купить в магазине BYD (приложение BYD → Магазин → Сеть) или в авторизованном сервисном центре BYD.