Добро пожаловать на выбор BYD Auto. Чтобы помочь вам правильно использовать и обслуживать свой автомобиль, обязательно внимательно прочитайте все содержание данного руководства перед использованием и сохраните его после прочтения.
Особое примечание: BYD Automobile Co., Ltd. рекомендует выбирать оригинальные запасные части и правильно использовать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями руководства пользователя. Замена или модификация автомобиля неоригинальными запасными частями повлияет на его характеристики, особенно на безопасность и долговечность. Повреждения и проблемы с производительностью автомобиля, вызванные этим, не покрываются гарантией. Кроме того, автомобиль также может быть модифицирован.. Нарушать государственные законы и правила, а также постановления местных органов власти.
Благодарим вас за выбор BYD Auto и будем рады вашим ценным комментариям и предложениям. Чтобы обеспечить вам лучшее обслуживание, обязательно предоставьте точную контактную информацию. В случае каких-либо изменений обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для своевременного обновления системы. В то же время обратите внимание на соответствующие национальные законы. а также правила и местные правила. Зарегистрируйте транспортное средство как можно скорее, в противном случае может возникнуть риск невозможности зарегистрировать транспортное средство.
Сбор событий и уязвимостей сетевой безопасности. Если вы обнаружите события или уязвимости, связанные с сетевой безопасностью, незамедлительно отправьте их по адресу cve.auto@byd.com, мы проверим содержание отзыва и сообщим о нем в соответствии с соответствующими национальными правилами и требованиями. Если сообщенная информация об уязвимости касается других организационных подразделений, мы незамедлительно проинформируем их. Спасибо за внимание и поддержку!
Описания, отмеченные знаком «*» в данном руководстве, применимы только к некоторым моделям. Используемые изображения представляют собой образцы одной из конфигураций. Если есть какие-либо различия с купленным вами автомобилем, обратитесь к реальному автомобилю.
В этом руководстве, где есть подсказки «Предупреждение», «Осторожно» и «Полезные советы», вы должны внимательно следовать их содержанию, чтобы избежать возможности получения травмы или повреждения. Типы подсказок представлены и используются следующим образом:
Вещи, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности.
Что необходимо соблюдать, чтобы избежать повреждения автомобиля.
Что необходимо соблюдать для облегчения технического обслуживания и т. д.
Цель данного руководства — помочь вам правильно использовать продукт и не представляет собой каких-либо объяснений конфигурации продукта и версии программного обеспечения. Для получения информации о конфигурации продукта и версии программного обеспечения проверьте договор, относящийся к этому продукту (если таковой имеется), или обратитесь к продавцу, который продал вам продукт.
Официальный сайт BYD Auto:https://www.bydauto.com.cn Телефон официальной службы поддержки клиентов BYD Auto Если у вас есть вопросы о пунктах по переработке аккумуляторов, посетите официальный сайт BYD Auto:
https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html Для получения подробных инструкций по продукту отсканируйте QR-код следующей мини-программы:
Никакая часть или все данное руководство не может быть воспроизведено или скопировано, сохранено или переведено, а также передано в электронной или любой другой форме без письменного разрешения BYD Auto Co., Ltd.
Нарушение подлежит расследованию
Исследования показывают, что правильное использование ремней безопасности может значительно снизить количество жертв среди пассажиров транспортного средства при экстренном торможении, резких поворотах и столкновениях. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию и строго соблюдайте ее.
Пожалуйста, всегда используйте ремень безопасности во время движения автомобиля.
Прежде чем управлять автомобилем, убедитесь, что все пассажиры автомобиля правильно пристегнули ремни безопасности. В противном случае во время
экстренного торможения или столкновения люди в автомобиле с большей вероятностью получат серьезные физические травмы или даже опасные для жизни травмы.
Ремни безопасности в автомобиле в основном разработаны с учетом формы тела взрослого и не подходят для детей. Пожалуйста, выберите подходящее защитное устройство в соответствии с возрастом и размером вашего ребенка (см.Классификация устройств защиты детей).
Если ремень безопасности поврежден или ненормален, рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD Auto для подтверждения и обработки. До этого не используйте соответствующее сиденье.
BYD Auto настоятельно подчеркивает, что водители и пассажиры автомобиля должны всегда пристегиваться ремнями безопасности. Несоблюдение этого требования увеличит вероятность получения травмы или серьезной травмы в результате несчастного случая.
Рекомендуется сажать детей на задние сиденья и всегда использовать ремни безопасности и соответствующие детские удерживающие устройства. В случае экстренного торможения или столкновения незащищенные дети получат серьезные травмы или даже будут опасны для жизни. Также не позволяйте детям сидеть у вас на коленях, так как это не обеспечит должной защиты.
Аварийная блокировка ремня безопасности(ЭЛР)Функция Ремни безопасности автоматически блокируются, когда автомобиль резко поворачивает, резко тормозит, сталкивается или пассажиры быстро наклоняются вперед, чтобы эффективно удержать и защитить пассажиров.
Когда автомобиль движется плавно, ремни безопасности вытягиваются и втягиваются, а пассажиры движутся медленно и равномерно, позволяя пассажирам передвигаться свободно.
Если ремень безопасности заблокировался из-за слишком быстрого сматывания, необходимо потянуть за лямку, чтобы она провисла и стала втягиваться, чтобы ремень безопасности можно было плавно вытянуть.
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| Модель двигателя | BYD472QC | BYD472QC | BYD472QC |
| Тип двигателя | Рядный четырехцилиндровый, тип зажигания, Четырехтактный, многоточечный, естественный Всасывание, жидкостное охлаждение + воздушное охлаждение | Рядный четырехцилиндровый, тип зажигания, Четырехтактный, многоточечный, естественный Всасывание, жидкостное охлаждение + воздушное охлаждение | Рядный четырехцилиндровый, тип зажигания, Четырехтактный, многоточечный, естественный Всасывание, жидкостное охлаждение + воздушное охлаждение |
| Рабочий объём (мл) | 1498 | 1498 | 1498 |
| Номинальная мощность двигателя (кВт/ об/мин) | 74/6000 | 74/6000 | 74/6000 |
| Максимальная нетто-мощность двигателя (кВт/об/мин) | 70/6000 | 70/6000 | 70/6000 |
| Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) | 126/4500 | 126/4500 | 126/4500 |
| Тип привода | предшественник | предшественник | предшественник |
| Нормы выбросов | Национальный VI | Национальный VI | Национальный VI |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| Модель приводного двигателя | TZ210XYB | TZ210XYB | TZ210XYB |
| Тип приводного двигателя | Синхронный двигатель с постоянными магнитами | Синхронный двигатель с постоянными магнитами Синхронный двигатель с постоянными магнитами | |
| Тип привода | предшественник | предшественник | предшественник |
| Номинальная мощность/обороты приводного двигателя скорость/крутящий момент(кВт/об/мин/ Н·м) | 55/5000/105 | 55/5000/105 | 55/5000/105 |
| Пиковая мощность/обороты приводного двигателя скорость/крутящий момент(кВт/об/мин/ Н·м) | 120/18000/210 | 120/18000/210 | 120/18000/210 |
Мощность автомобиля и параметры экономической эффективности
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| Максимальная расчетная скорость (км/ч) | 180 | 180 | 180 |
| Максимальный уклон (%) | ≥30 | ≥30 | ≥30 |
| Расход топлива (Л/ 100 км)(WLTC) | 2.09 | 1.14 | 1,86 |
Параметры тяговой батареи
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 37,5 | 54 | 37,5 |
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| Характеристики шин | 225/65Р17 | 225/60Р18 235/50Р19 | 225/65Р17 225/60Р18 |
| Давление в шинах (кПа) | 250 | 250 | 250 |
| Требования к динамической балансировке колес (г) | ＜10 | ＜10 | ＜10 |
Величина сход-развала (при снаряжённой массе)
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| Угол развала передних колёс (°) | - 0,18±0,75 | - 0,18±0,75 | - 0,18±0,75 |
| Общее схождение передних колес (°) | 0,08±0,16 | 0,08±0,16 | 0,08±0,16 |
| Угол поперечного наклона шкворня (°) | 11,44±0,75 | 11,44±0,75 | 11,44±0,75 |
| Угол продольного наклона шкворня (кастер) (°) | 5,83±0,75 | 5,83±0,75 | 5,83±0,75 |
| Угол развала задних колес (°) | - 0,75±0,75 | - 0,75±0,75 | - 0,75±0,75 |
| Общее схождение задних колес (°) | 0,24±0,16 | 0,24±0,16 | 0,24±0,16 |
Технические параметры тормозной системы
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| Свободный ход педали тормоза (мм) | ≤5 | ≤5 | ≤5 |
| Толщина переднего тормозного диска (мм) | 26~28 | 26~28 | 26~28 |
| Толщина заднего тормозного диска (мм) | 12 | 12 | 12 |
| Толщина фрикционного материала передних тормозных колодок (мм) | 2,5~8 | 2,5~8 | 2,5~8 |
| Толщина фрикционного материала задних колодок (мм) | 2~6,5 | 2~6,5 | 2~6,5 |
Параметры сидений
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Передний ряд Расположение сиденья спереди и сзади | Конечное положение хода направляющей – в сторону вперед 30 мм | Конечное положение хода направляющей – в сторону вперед 30 мм | Конечное положение хода направляющей – в сторону вперед 30 мм |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Передний ряд Угол наклона спинки сиденья | 25° | 25° | 25° |
| Спинка переднего сиденья нормальная Использовать статус | Проектное положение спинки вперед 14°, назад 50°, направляющая вперед 210 мм, назад 30 мм,угол 4,5° | Проектное положение спинки вперед 14°, назад 50°, направляющая вперед 210 мм, назад 30 мм,угол 4,5° | Проектное положение спинки вперед 14°, назад 50°, направляющая вперед 210 мм, назад 30 мм,угол 4,5° |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Задний ряд Расположение сиденья спереди и сзади | Не регулируется спереди и сзади. | Не регулируется спереди и сзади. | Не регулируется спереди и сзади. |
| (При измерении глубины подушки сиденья) Задний ряд Угол наклона спинки сиденья | 28° | 28° | 28° |
| Нормальное положение спинки заднего сиденья при эксплуатации | Спинка не регулируется | Спинка не регулируется | Спинка не регулируется |
Рекомендуемое количество масла и заправки
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель продукта | BYD6472ST6HEV1 | BYD6472ST6HEV2 | BYD6472ST6HEV3 |
| BYD472QCдвигатель Модель масла | SP 0W-16 | SP 0W-16 | SP 0W-16 |
| BYD472QCдвигатель Объем заливаемого масла (Л) | 4,0(Заменить фильтр машины); 3,8((Не заменяйте машинный фильтр) | 4,0(Заменить фильтр машины); 3,8((Не заменяйте машинный фильтр) | 4,0(Заменить фильтр машины); 3,8((Не заменяйте машинный фильтр) |
| EHS Специальная трансмиссия Модель масла | EHSF-2LV | EHSF-2LV | EHSF-2LV |
| EHS Специальная трансмиссия Объем заливаемого масла (Л) | 2,9±0,1 | 2,9±0,1 | 2,9±0,1 |
| Марка тормозной жидкости | HZY6/DOT 4 | HZY6/DOT 4 | HZY6/DOT 4 |
| Объем заливаемой тормозной жидкости (Л) | 1,1±0,05 | 1,1±0,05 | 1,1±0,05 |
| Марка охлаждающей жидкости двигателя | Тип этиленгликоля, долговечный, против ржавчины Замерзающая жидкость, температура замерзания -40℃ | Тип этиленгликоля, долговечный, против ржавчины Замерзающая жидкость, температура замерзания -40℃ | Тип этиленгликоля, долговечный, против ржавчины Замерзающая жидкость, температура замерзания -40℃ |
| Заправочный объём охлаждающей жидкости двигателя (л) | 7,0±0,2 | 7,0±0,2 | 7,0±0,2 |
| Модель охлаждающей жидкости с электронным управлением двигателем | Тип этиленгликоля, долговечный, против ржавчины Замерзающая жидкость, температура замерзания -40℃ | Тип этиленгликоля, долговечный, против ржавчины Замерзающая жидкость, температура замерзания -40℃ | Тип этиленгликоля, долговечный, против ржавчины Замерзающая жидкость, температура замерзания -40℃ |
| Заправка охлаждающей жидкости с электронным управлением двигателя количество(Л) | 4,35±0,2 | 4,35±0,2 | 4,35±0,2 |
| Модель хладагента | Р134а | Р134а | Р134а |
| Количество заправленного хладагента (г) | 850±10 | 850±10 | 850±10 |
Рекомендуемые типы масел были протестированы и одобрены BYD. Использование других типов масел может повлиять на производительность автомобиля или даже привести к его поломке или повреждению компонентов.
①
ВИН Код наклеен на передней части корпуса коробки передач/двигателя. сбоку или сверху ② ВИН Код наклеен на листовой металл в левом нижнем углу панели приборов.
Предел канавки ③ ВИН Код наклеен на левой стороне внутренней панели крышки переднего люка.
④ ВИН Код наклеен на переднюю противоаварийную балку.
⑤
Канавка ⑥ ВИН Код прикреплен к листовому металлу внутри порога левой задней двери.
начальство ⑦ На поверхности ⑧ ВИН Код прикреплен к левой боковой раме задней двери.
Золотая поверхность
ВИН Код выгравирован на перекладине под пассажирским сиденьем. на автомобиле или подключив автомобильВДС,выбирать (VIN ), для получения подробной информации см.ВДС Инструкция по использованию.
На первый взгляд заводская табличка автомобиля содержит название компании, марку, Страна производитель, модель автомобиля, количество пассажиров, год и месяц выпуска, модель приводного двигателя, пиковое значение приводного двигателя. Мощность, модель двигателя, количество аккумуляторной батареи Объём двигателя, максимально допустимая полная масса.
① Модель и номер двигателя выбиты на двигателе.
на цилиндре.
на корпусе приводного двигателя.
③ Модель и номер двигателя наклеены на двигатель.
выше.
④ Наклейте модель и номер переднего приводного двигателя на переднюю панель.
Правая сторона внутренней панели крышки люка.
ниже.
Ниже уведомления.
выше.
латеральная симметрия).
Ниже уведомления.
средняя часть.
лапша.
Логотип открытия задней двери прикреплен к переключателю задней двери. квадрат.
Наклеивание этикетки энергопотребления автомобиля и гарантийной этикетки На правой стороне внутренней поверхности лобового стекла.
Правая сторона листового металла.
Окно радиопрозрачной зоны расположено в верхней правой части лобового стекла.
Набор.
При наклеивании электронного логотипа не перекрывайте его стеклянной рамкой и другими предметами.
| Аббревиатура | |||
|---|---|---|---|
| термин | Полное название | термин | Полное название |
| ЭЛР | Аварийная блокировка ремня безопасности | ECU | электронный блок управления |
| EDR | Система регистрации данных автомобильных событий | EPB | Электронный стояночный тормоз |
| AVH | Автоматическое удержание автомобиля | ACC | адаптивный круиз |
| МУС | Интеллектуальное пилотное управление | PCW | Прогнозирующее экстренное предупреждение о столкновении |
| AEB | автоматическая система экстренного торможения | ИСЛИ | Интеллектуальная сигнализация ограничения скорости |
| ISLC | Интеллектуальный контроль ограничения скорости | TSR | распознавание дорожных знаков |
| ИХБК | Интеллектуальный дальний свет | LDA | помощь при выезде с полосы движения |
| LDW | Предупреждение о выезде с полосы движения | LDP | подавление выезда с полосы движения |
| EPS | Электронная система усилителя рулевого управления | BSD | Мониторинг слепых зон |
| RCTA | Предупреждение о перекрестном столкновении сзади | RCW | предупреждение о столкновении сзади |
| DOW | Предупреждение об открытии двери | AVAS | Низкоскоростная звуковая система |
| ABS | Антиблокировочная тормозная система | ECU | электронная система стабилизации кузова |
| В постоянного тока | Система динамического контроля кузова | TCS | система контроля тяги |
| HHC | Система помощи при трогании на подъеме | HBA | гидравлическая система помощи при торможении |
| CDP | Система контроля замедления | HDC | Система контроля спуска с горы |
| КСТ | Удобная парковка | ЕБД | Электронное распределение тормозных усилий |
| ETC | Электронная система взимания платы за проезд | VIN | VIN |