Предисловие. Добро пожаловать в семью автомобилей Fangchengbao. Чтобы помочь вам правильно эксплуатировать и обслуживать автомобиль, перед использованием обязательно внимательно прочитайте всё это руководство и сохраните его. Особое пояснение: Fangchengbao рекомендует использовать оригинальные запасные части и правильно эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями руководства. Замена деталей и переделка автомобиля с использованием неоригинальных запасных частей ухудшит характеристики автомобиля в целом, особенно безопасность и долговечность; повреждения автомобиля и проблемы с его характеристиками, возникшие по этой причине, гарантией не покрываются, кроме того, переделка автомобиля может нарушить законы и нормативные акты государства и местные постановления. Благодарим вас за выбор автомобиля Fangchengbao; мы будем рады вашим ценным замечаниям и предложениям. Чтобы мы могли лучше вас обслуживать, обязательно указывайте точные контактные данные; при их изменении своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fangchengbao для обновления данных в системе. Также своевременно следите за соответствующими законами и нормативными актами государства и местными правилами и как можно скорее зарегистрируйте автомобиль, иначе возможен риск невозможности регистрации. Сбор сообщений об инцидентах и уязвимостях в сфере кибербезопасности: если вы обнаружили инцидент или уязвимость, связанные с кибербезопасностью, своевременно сообщите об этом по электронной почте cve.auto@byd.com; мы проверим полученную информацию и сообщим о ней в соответствии с требованиями государственных норм. Если сообщённая информация об уязвимости касается других организаций, мы своевременно уведомим их. Благодарим за внимание и поддержку! Описания в этом руководстве, помеченные знаком «*», относятся только к некоторым комплектациям; используемые изображения взяты из одной из комплектаций, и если они отличаются от приобретённого вами автомобиля, ориентируйтесь на реальный автомобиль. В этом руководстве места, отмеченные словами «Предупреждение», «Внимание» и «Полезный совет», требуют осторожного выполнения указаний, чтобы избежать травм или повреждений. Типы подсказок и порядок их использования показаны ниже: Предупреждение Требования, которые необходимо соблюдать для защиты жизни и здоровья людей. Внимание. Требования, которые необходимо соблюдать, чтобы не повредить автомобиль. Полезный совет. Требования, которые необходимо соблюдать для удобства обслуживания и т. п.
Показанный слева знак безопасности означает «так делать нельзя» или «нельзя допускать этого». Назначение этого руководства — помочь вам правильно пользоваться изделием; оно не является описанием комплектации и версий программного обеспечения данного изделия. Сведения о комплектации и версии программного обеспечения изделия смотрите в соответствующем договоре (при наличии) или уточните у продавца, продавшего вам изделие. Официальный сайт Fangchengbao: http://www.fangchengbao.com; пункты приёма тяговых батарей для утилизации можно найти на официальном сайте BYD: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html; подробное описание использования изделия можно найти, отсканировав следующий QR-код мини-программы:
Авторские права принадлежат BYD Auto Industry Co., Ltd. Без письменного разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd. запрещается воспроизводить или копировать, хранить или переводить полностью или частично содержание этого руководства, а также распространять его в электронном или любом ином виде. Все права защищены
Параметры автомобиля. Габаритные параметры
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Длина (мм) | 4999 |
| Ширина (мм) (без наружных зеркал) | 1995 |
| Высота (мм) | 1865 |
| Колёсная база (мм) | 2920 |
| Колея передних колёс (мм) | 1708 |
| Колея задних колёс (мм) | 1713 |
| Передний свес (мм) | 950 |
| Задний свес (мм) | 1129 |
| Угол въезда (°) | 24 |
| Угол съезда (°) | 25 |
Параметры массы автомобиля
| Параметр | Угол съезда (°) | ||
|---|---|---|---|
| Модель | QCJ6500BG6HEV | QCJ6500BG6HEV1 | QCJ6500BG6HEV2 |
| Снаряженная масса (кг) | 2230 | 2390 | 2480 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1405 | 1395 | 1452 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1270 | 1440 | 1473 |
| Максимальная разрешённая полная масса (кг) | 2675 | 2835 | 2925 |
| Нагрузка на переднюю ось при максимальной разрешённой полной массе (кг) | 1405 | 1395 | 1452 |
| Нагрузка на заднюю ось при максимальной разрешённой полной массе (кг) | 1270 | 1440 | 1473 |
| Число мест (чел.) | 5 | ||
Параметры двигателя
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | QCJ6500BG6HEV | QCJ6500BG6HEV1 | QCJ6500BG6HEV2 |
| Модель двигателя | BYD472ZQB | ||
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип двигателя | С искровым зажиганием |
| Рабочий объём (мл) | 1498 |
| Номинальная мощность двигателя (ДВС)/частота вращения (кВт/об/мин) | 115/5500 |
| Максимальная эффективная мощность двигателя (ДВС)/частота вращения (кВт/об/мин) | 110/5500 |
| Максимальный крутящий момент/частота вращения (Н·м/об/мин) | 225/(2500-4500) |
| Экологический стандарт | China 6b |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | QCJ6500BG6HEV | QCJ6500BG6HEV1 | QCJ6500BG6HEV2 |
| Модель приводного электромотора | TZ210XYD | Передний привод: TZ200XYC, задний привод: TZ200XSBN | Передний привод: TZ200XYC, задний привод: TZ200XSBN |
| Тип приводного электромотора | Синхронный с постоянными магнитами | ||
| Тип привода | Два ведущих колеса (2WD) | Полный привод | Полный привод (4WD) |
| Номинальная мощность/частота вращения/момент тягового электромотора (кВт/об/мин/Н·м) | 90/6600/130 | Передний: 70/5570/120, задний: 70/4775/140 | Передний: 70/5570/120, задний: 70/4775/140 |
| Пиковая мощность/частота вращения/момент тягового электромотора (кВт/об/мин/Н·м) | 200/20000/315 | Передний: 160/18000/260, задний: 200/18400/360 | Передний: 160/18000/260, задний: 200/18400/360 |
Экономичность и динамические параметры автомобиля
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | QCJ6500BG6HEV | QCJ6500BG6HEV1 | QCJ6500BG6HEV2 |
| Расход топлива по WLTC (л/100 км) | 1.36 | 1.51 | 1.1 |
| Максимальная расчётная скорость (км/ч) | 180 | ||
| Максимальный преодолеваемый подъём (%) | 60 | ||
Параметры колёс и шин
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | QCJ6500BG6HEV | QCJ6500BG6HEV1 | QCJ6500BG6HEV2 |
| Размер шин | 255/65 R18、255/60 R19 | 255/60 R19 | 255/60 R19, 255/55 R20 |
| Давление в шинах (кПа) | 255/65 R18：250 255/60 R19、255/55 R20：270 | ||
| Требования к балансировке колёс (г) | ＜ 10 | ||
Значения углов установки колёс (при снаряжённой массе)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Развал передних колёс (°) | -0.14±0.75 |
| Суммарное схождение передних колёс (°) | 0.15±0.08 |
| Поперечный наклон оси поворота (°) | 12.36±0.75 |
| Продольный наклон оси поворота (°) | 5.28±0.75 |
| Развал задних колёс (°) | 0.5±0.75 |
| Суммарное схождение задних колёс (°) | 0.005±0.08 |
Технические параметры тормозной системы
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Свободный ход педали тормоза (мм) | 5 |
| Стандартная толщина переднего тормозного диска (мм) | Плавающий суппорт: 32, фиксированный суппорт: 34 |
| Минимальная толщина переднего тормозного диска (мм) | Плавающий суппорт: 30, фиксированный суппорт: 32 |
| Стандартная толщина заднего тормозного диска (мм) | 25 |
| Минимальная толщина заднего тормозного диска (мм) | 23 |
| Стандартная толщина фрикционного материала передних колодок (мм) | Плавающий суппорт: 10,5, фиксированный суппорт: 9,85 |
| Минимальная толщина фрикционного материала передних колодок (мм) | Плавающий суппорт: 2,5, фиксированный суппорт: 2,75 |
| Стандартная толщина фрикционного материала задних колодок (мм) | 6.5 |
| Минимальная толщина фрикционного материала задних колодок (мм) | 2.5 |
Параметры тяговой батареи
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная (LFP) батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 54 |
Полезный совет Фактический расход энергии зависит от состояния автомобиля, дорожных условий, стиля вождения и других факторов. Параметры сидений
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Положение переднего сиденья вперёд-назад (при измерении глубины подушки) | На 50 мм вперёд от крайнего заднего положения салазок |
| Положение наклона спинки переднего сиденья (при измерении глубины подушки) | 23° |
| Нормальное рабочее положение спинки переднего сиденья | Расчётное положение: вперёд 22°, назад 78°, салазки вперёд 200 мм, назад 50 мм, угол салазок 4,5° |
| Положение сиденья заднего ряда вперёд-назад (при измерении глубины подушки) | Без салазок |
| Положение наклона спинки сиденья заднего ряда (при измерении глубины подушки) | 27° |
| Нормальное рабочее положение спинки сиденья заднего ряда | Назад 4,5° |
Рекомендуемые жидкости и объёмы заправки
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Марка моторного масла | Моторное масло 0W-16 и выше, соответствующее спецификации SP |
| Объём заправки моторного масла (л) | С заменой масляного фильтра 4 л, без замены масляного фильтра 3,7 л |
| Марка специального трансмиссионного масла EHS | EHSF-2LV |
| Объём заправки специального трансмиссионного масла EHS (л) | 5.7±0.1 |
| Марка масла дифференциала EHS | Castrol GL-5-80W-90; Total GL-5-80W-90 |
| Объём заправки масла дифференциала EHS (л) | 1.3±0.1 |
| Марка тормозной жидкости | HZY6/DOT 4 |
| Объём заправки тормозной жидкости (л) | 1.2±0.2 |
| Марка охлаждающей жидкости двигателя | Охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля: антифриз, температура замерзания −40 °C (морозостойкий) |
| Объём заправки охлаждающей жидкости двигателя (л) | 8,3±0,5 |
| Марка охлаждающей жидкости электромотора и электроники управления | Охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля: антифриз, температура замерзания −40 °C (морозостойкий) |
| Объём заправки охлаждающей жидкости электромотора и электроники управления (л) | 8.6±0.5 |
Внимание Рекомендованные марки жидкостей протестированы и одобрены BYD; использование других марок может повлиять на характеристики автомобиля и даже привести к неисправности автомобиля или повреждению деталей.
Идентификация автомобиля. VIN-код автомобиля. ① Наклеен на левом переднем углу корпуса приборной панели
② Наклеен на нижней части заднего тягового электромотора ③ Наклеен на левой стороне переднего противоударного бруса ④ Наклеен на левом заднем углу внутренней панели капота в переднем багажнике ⑤ Наклеен на левом нижнем углу внутренней панели левой передней двери
⑥ нанесён на правой стороне в середине листового металла нижней части задней двери ⑦ нанесён на левой задней колёсной арке ⑧ нанесён на плоской части листового металла левого заднего порога; выбит под сиденьем переднего пассажира
Примечание: VIN можно считать, подключив к автомобилю диагностический прибор VDS и выбрав модель, в правом верхнем углу; подробности см. в инструкции по использованию VDS.
Модели и номера двигателя (ДВС) и тяговых электромоторов. ① Модель и номер переднего тягового электромотора наклеены на внутренней панели переднего багажника
крышки ② Модель и номер переднего тягового электромотора выбиты на дне заднего корпуса переднего привода в сборе ③ Модель и номер заднего тягового электромотора наклеены на металлической поверхности справа внизу задней двери ④ Модель и номер заднего тягового электромотора выбиты на дне переднего корпуса сбоку от маслосливного отверстия заднего привода в сборе ⑤ Модель и номер двигателя (ДВС) выбиты на плоскости разъёма блока цилиндров ⑥ Модель и номер двигателя (ДВС) наклеены на интеркулере двигателя. Заводская табличка автомобиля. Заводская табличка находится под правой стойкой B. Табличка автомобиля
Табличка содержит название компании, марку, страну изготовления, модель автомобиля, число мест, дату изготовления, тяговый электромотор, пиковую мощность тягового электромотора, модель двигателя (ДВС), номинальное напряжение системы тяговой батареи, максимальную эффективную мощность двигателя (ДВС), номинальную ёмкость системы тяговой батареи, идентификационный номер автомобиля, рабочий объём двигателя (ДВС), разрешённую максимальную массу и другие сведения.
Предупреждающие таблички. Предупреждающая табличка о боковых подушках безопасности наклеена на левой и правой стойках B
снизу. Предупреждающая табличка подушки безопасности нанесена горячим тиснением на правом солнцезащитном козырьке
Табличка с давлением в шинах наклеена под левой стойкой B.
① Наклейки на систему кондиционирования и вентилятор охлаждения
② Наклейка расположения батареи Табличка уровня топлива наклеена с внутренней стороны лючка топливозаливной горловины.
Наклейка с подсказками по использованию зарядного пистолета наклеена на крышке зарядного порта
с внутренней стороны.
Микроволновое окно. Микроволновое окно расположено в верхней правой части лобового стекла
Внимание При наклеивании электронных меток не допускайте их наложения на рамку стекла и другие предметы.
| Сокращения | |||
|---|---|---|---|
| Термин | Полное название | Термин | Полное наименование |
| ISOFIX | Система крепления детского кресла | EDR | Система записи данных о событиях автомобиля |
| SOC | Остаточный заряд тяговой батареи | ACC | Адаптивный круиз-контроль |
| ICC | Навигация по полосам (Lane Pilot) | ILCA | Смена полосы рычагом |
| HNOA | Навигация по скоростным дорогам | FCW | Предупреждение о лобовом столкновении |
| AEB | Система автоматического экстренного торможения | FCTA | Предупреждение о поперечном столкновении спереди |
| LDA | Помощь при выезде из полосы | ELKA | Уклонение от приближающегося автомобиля на соседней полосе |
| IHBC | Интеллектуальный дальний свет | ISLC | Интеллектуальное ограничение скорости |
| CSW | Предупреждение о превышении скорости в повороте | BSD | Контроль слепых зон |
| DOW | Предупреждение при открывании двери | RCW | Предупреждение о столкновении сзади |
| RCTA | Предупреждение о поперечном столкновении сзади | RCTB | Торможение при поперечном столкновении сзади |
| DMS | Система мониторинга водителя | AVAS | Система звукового оповещения на малой скорости |
| ABS | Антиблокировочная тормозная система | VDC | Система динамической стабилизации кузова |
| TCS | Система контроля тяги | HHC | Система помощи при старте на подъёме |
| HBA | Система гидравлической помощи при торможении | CDP | Система контроля скорости на спуске |
| HDC | Система помощи при спуске с крутого склона | PM2.5 | Система «зелёной» очистки воздуха |
