Предисловие. Добро пожаловать в семью владельцев автомобилей BYD. Чтобы вы правильно эксплуатировали и обслуживали автомобиль, обязательно внимательно прочитайте всё руководство перед использованием и бережно храните его. Особое замечание: компания BYD Auto Industry Co., Ltd. рекомендует использовать оригинальные запасные части и правильно эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями руководства. Замена деталей неоригинальными запчастями и переделка автомобиля повлияют на его характеристики, в особенности на безопасность и долговечность; повреждения автомобиля и проблемы с его характеристиками, вызванные этим, не покрываются гарантией. Кроме того, переделка автомобиля может нарушать национальные законы и нормативные акты, а также местные постановления. Благодарим вас за выбор автомобиля BYD, мы будем рады вашим пожеланиям и предложениям. Чтобы мы могли лучше вас обслуживать, обязательно указывайте точные контактные данные; в случае изменений своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для обновления данных в системе. Также своевременно следите за соответствующими национальными законами и нормативными актами и местными требованиями и как можно скорее зарегистрируйте автомобиль, иначе возможен риск невозможности регистрации. Сбор сведений об инцидентах и уязвимостях сетевой безопасности: если вы обнаружили инцидент или уязвимость, связанные с сетевой безопасностью, своевременно сообщите об этом по электронной почте cve.auto@byd.com; мы проверим полученную информацию и сообщим о ней в соответствии с требованиями государственных норм. Если сообщённая информация об уязвимости касается других организаций, мы своевременно уведомим их. Благодарим за внимание и поддержку! Описания в этом руководстве, помеченные знаком «*», относятся только к отдельным моделям; иллюстрации взяты только из одной комплектации, при расхождении с приобретённым вами автомобилем ориентируйтесь на фактический автомобиль. В этом руководстве в местах с пометками «Полезный совет», «Внимание» и «Предупреждение» необходимо внимательно следовать изложенному, чтобы избежать возможных травм или повреждений. Виды пометок и их применение показаны ниже: Предупреждение. Требования, которые необходимо соблюдать для защиты людей. Внимание. Требования, которые необходимо соблюдать, чтобы не повредить автомобиль. Полезный совет. Требования, которые необходимо соблюдать для удобства обслуживания и т. п.
Показанный слева знак безопасности означает «так делать нельзя» или «нельзя допускать этого». Это руководство предназначено для того, чтобы помочь вам правильно пользоваться изделием, и не является каким-либо описанием комплектации и версии программного обеспечения изделия. Сведения о комплектации и версии программного обеспечения изделия смотрите в соответствующем договоре (при наличии) или уточните у продавца, продавшего вам изделие. Официальный сайт BYD: https://www.bydauto.com.cn. Официальная горячая линия BYD. Адреса пунктов приёма тяговых батарей смотрите на официальном сайте BYD: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html. Подробное описание использования изделия можно найти, отсканировав QR-код мини-приложения ниже:
Авторские права принадлежат BYD Auto Industry Co., Ltd. Без письменного разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd. запрещается перепечатывать, копировать, хранить или переводить часть или всё содержание этого руководства, а также распространять его в электронном или любом другом виде. Нарушение авторских прав преследуется
Параметры автомобиля. Габаритные параметры
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Длина (мм) | 4780 | 4780 |
| Ширина (мм) (без наружных зеркал) | 1898 | 1898 |
| Высота (мм) | 1670 | 1670 |
| Колёсная база (мм) | 2782 | 2782 |
| Колея передних колёс (мм) | 1637 | 1637 |
| Колея задних колёс (мм) | 1641 | 1641 |
| Передний свес (мм) | 1002 | 1002 |
| Задний свес (мм) | 996 | 996 |
| Угол въезда (°) | 18 | 18 |
| Угол съезда (°) | 22 | 22 |
Параметры массы автомобиля
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Снаряженная масса (кг) | 1930 | 2000 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1067 | 1125 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 793 | 835 |
| Максимальная разрешённая полная масса (кг) | 2305 | 2375 |
| Нагрузка на переднюю ось при максимальной разрешённой полной массе (кг) | 1290 | 1330 |
| Нагрузка на заднюю ось при максимальной разрешённой полной массе (кг) | 1015 | 1045 |
| Число мест (чел.) | 5 | 5 |
Параметры двигателя
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Модель двигателя | BYD472QC | BYD472QC |
| Тип двигателя | С искровым зажиганием | С искровым зажиганием |
| Рабочий объём (мл) | 1498 | 1498 |
| Номинальная мощность двигателя (кВт/об/мин) | 74/6000 | 74/6000 |
| Максимальная полезная мощность двигателя (кВт/об/мин) | 70/6000 | 70/6000 |
| Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) | 126 | 126 |
| Экологический стандарт | China 6b | China 6b |
Параметры тяговой батареи
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 47.7 | 75 |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Модель приводного электромотора | TZ210XYC | TZ210XYC |
| Тип приводного электромотора | Синхронный с постоянными магнитами | Синхронный с постоянными магнитами |
| Тип привода | Передний привод | Передний привод |
| Номинальная мощность/частота вращения/момент тягового электромотора (кВт/об/мин/Н·м) | 70/5570/120 | 70/5570/120 |
| Пиковая мощность/частота вращения/момент тягового электромотора (кВт/об/мин/Н·м) | 160/18000/260 | 160/18000/260 |
Динамические характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Максимальная расчётная скорость (км/ч) | ≥180 |
| Максимальный преодолеваемый подъём (%) | ≥30 |
Экономичность
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Расход топлива (л/100 км) (WLTC) | 1.15 | 0.85 |
Полезный совет Фактический расход энергии зависит от состояния автомобиля, дорожных условий, стиля вождения и других факторов. Параметры колёс и шин
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Размер шин | 225/60R18 235/50R19 | 225/60R18 235/50R19 |
| Давление в шинах (МПа) | 0.25 | 0.25 |
| Требования к балансировке колёс (г) | ＜ 10 | ＜ 10 |
Значения углов установки колёс (при снаряжённой массе)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Развал передних колёс (°) | -0.56±0.75 |
| Схождение передних колёс (°) | 0±0.08 |
| Поперечный наклон оси поворота (°) | 11.58±0.75 |
| Продольный наклон оси поворота (°) | 4.7±0.75 |
| Развал задних колёс (°) | -1.15±0.75 |
| Схождение задних колёс (°) | 0.12±0.08 |
Технические параметры тормозной системы
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Свободный ход педали тормоза (мм) | 1-5 |
| Толщина переднего тормозного диска (мм) | 28 |
| Толщина заднего тормозного диска (мм) | 12 |
| Толщина фрикционного материала передних колодок (мм) | 8 |
| Толщина фрикционного материала задних колодок (мм) | 6.5 |
Параметры сидений:
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Положение переднего сиденья вперёд-назад (при измерении глубины подушки) | Крайнее заднее положение хода салазок, вперёд на 60 мм |
| Положение наклона спинки переднего сиденья (при измерении глубины подушки) | 23° |
| Нормальное рабочее положение спинки переднего сиденья | Расчётное положение: вперёд 7,5°, назад 47°, салазки вперёд 200 мм, назад 60 мм, угол салазок 4,5° |
| Положение сиденья заднего ряда вперёд-назад (при измерении глубины подушки) | Не регулируется вперёд-назад, цельная фиксированная подушка |
| Положение наклона спинки сиденья заднего ряда (при измерении глубины подушки) | 28° |
| Нормальное рабочее положение спинки сиденья заднего ряда | 28°, регулировка назад на 5° |
Жидкости
| Параметр | Значение | |
|---|---|---|
| Модель | BYD6485ST6HEV6 | BYD6485ST6HEV7 |
| Марка моторного масла | 0W-16 API SP | 0W-16 API SP |
| Объём заправки моторного масла (л) | 4L | 4L |
| Марка специального трансмиссионного масла EHS | EHSF-2LV | EHSF-2LV |
| Объём заправки специального трансмиссионного масла EHS (л) | 3.2±0.1L | 3.2±0.1L |
| Марка тормозной жидкости | DOT 4/HZY6 | DOT 4/HZY6 |
| Объём тормозной жидкости (мл) | 1065±115 | 1065±115 |
| Марка охлаждающей жидкости электромотора и электроники управления | Антифриз на основе этиленгликоля: температура замерзания антифриза -40 °C | Антифриз на основе этиленгликоля: температура замерзания антифриза -40 °C |
| Объём заправки охлаждающей жидкости электромотора и электроники управления (л) | 4.1L±0.3 | 5.2L±0.3 |
| Марка охлаждающей жидкости двигателя | Антифриз на основе этиленгликоля: температура замерзания антифриза -40 °C | Антифриз на основе этиленгликоля: температура замерзания антифриза -40 °C |
| Объём заправки охлаждающей жидкости двигателя (л) | 6.1L±0.3 | 6.1L±0.3 |
Внимание Рекомендованные марки жидкостей протестированы и одобрены BYD; использование других марок может повлиять на характеристики автомобиля и даже привести к неисправности автомобиля или повреждению деталей.
Идентификация автомобиля Идентификационный номер автомобиля (VIN-код)
① VIN наклеен на внутренней панели капота в передней части, строго под замком капота
кольцом ② VIN наклеен на корпусе коробки передач / электромотора ③ VIN наклеен на нижней поперечине ветрового стекла ④ VIN наклеен на переднем усилителе бампера ⑤ VIN наклеен под замком левой передней двери
⑥ VIN нанесён на кузовную панель справа в багажнике ⑦ VIN нанесён на панель у левой арки заднего колеса ⑧ VIN нанесён на левый задний порог. VIN выбит на поперечной балке под передним пассажирским сиденьем
Примечание: VIN можно считать, подключив к автомобилю диагностику VDS и выбрав модель автомобиля, — он отображается в правом верхнем углу; подробности см. в инструкции по использованию VDS.
Табличка автомобиля закреплена на плоской панели под правой стойкой B и содержит
следующие сведения: название компании, марка, страна изготовления, модель автомобиля, число посадочных мест, дата изготовления, модель тягового электромотора, пиковая мощность тягового электромотора, модель двигателя, номинальное напряжение системы тяговой батареи, максимальная нетто-мощность двигателя, номинальная ёмкость системы тяговой батареи, идентификационный номер (VIN), рабочий объём двигателя, технически допустимая максимальная масса. Модель и номер двигателя и тягового электромотора: ① модель и номер двигателя выбиты на блоке цилиндров со стороны выпуска
на боковой поверхности стыка корпусов. ② Модель и номер переднего тягового электромотора выбиты на его корпусе. ③ Модель и номер двигателя нанесены на наклейке над двигателем. ④ Модель и номер переднего тягового электромотора нанесены на наклейке на внутренней стороне капота справа.
Предупреждающие наклейки ① Наклейка системы кондиционирования и вентилятора охлаждения
② Наклейка с расположением батареи. Предупреждающие наклейки о боковых подушках безопасности закреплены на левой и правой стойках B
снизу. Предупреждающая табличка подушки безопасности нанесена горячим тиснением на правом солнцезащитном козырьке
Наклейка с давлением в шинах наклеена под левой стойкой B.
Указатель типа топлива наклеен на внутренней стороне лючка топливного бака.
Предупреждающая наклейка о зарядке наклеена на внутренней стороне крышки зарядного порта.
Предупреждающая табличка об упорах (газовых пружинах). В упорах данного автомобиля находится газ под высоким давлением, они представляют определённую опасность — не разбирайте их самостоятельно. Значения предупреждающих символов на изделии следующие:
| Символ | Название символа |
|---|---|
 | Предупреждение |
| Символ | Название символа |
|---|---|
 | Баллон под давлением |
 | См. руководство пользователя |
 | Не допускать открытого огня |
 | Не обслуживается пользователем |
 | Не выбрасывать (примечание: для утилизации обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD) |
 | Не вращать рукой |
 | Не наступать |
Микроволновое окно Микроволновое окно расположено в правой верхней части ветрового стекла
в соответствующем месте. Внимание При наклеивании электронной метки не допускайте её наложения на рамку стекла или другие предметы.
| Сокращения | |||
|---|---|---|---|
| Термин | Полное название | Термин | Полное название |
| EDR | Система записи данных о событиях автомобиля | ABS | Антиблокировочная тормозная система |
| V2L | Разъём подключения автомобиля к розетке для разрядки | ACC | Адаптивный круиз-контроль |
| ILCA | Смена полосы рычагом | FCW | Предупреждение о лобовом столкновении |
| FCTB | Торможение при поперечном столкновении спереди | LDA | Помощь при выезде из полосы |
| LDW | Предупреждение о выезде из полосы | LDP | Удержание в полосе |
| ELKA | Уклонение от приближающегося автомобиля на соседней полосе | IHBC | Интеллектуальный дальний свет |
| TLA | Напоминание о сигналах светофора | BSD | Контроль слепых зон |
| DOW | Предупреждение при открывании двери | RCW | Предупреждение о столкновении сзади |
| RCTA | Предупреждение о поперечном столкновении сзади | RCTB | Торможение при поперечном столкновении сзади |