1
Добро пожаловать в ваш выбор автомобиля Denza. Чтобы помочь вам правильно использовать и обслуживать ваш автомобиль Denza, пожалуйста, внимательно прочитайте все руководство перед использованием и храните его в надежном месте после прочтения. Особое примечание: компания Tengsei рекомендует использовать оригинальные запасные части, а также правильно эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями руководства пользователя на сайте. Замена или модификация автомобиля неоригинальными запасными частями повлияет на работу всего автомобиля, особенно на безопасность и долговечность, и любые повреждения или проблемы с работой, возникшие в результате этого, не будут покрываться гарантией, кроме того, модификация автомобиля может нарушать национальные законы и правила, а также постановления местных органов власти. Благодарим вас за выбор Tengshi Automobile, и приветствуем ваши ценные комментарии и предложения. Для того, чтобы обеспечить лучшее обслуживание для вас, пожалуйста, не забудьте предоставить точную контактную информацию, если есть какие-либо изменения, пожалуйста, свяжитесь с уполномоченным дилером Tengis в срок, чтобы обновить в системе, в то же время, пожалуйста, обратите внимание на соответствующие национальные законы и правила и местные политики и правила, как можно скорее для лицензирования транспортных средств, или может быть риск не в состоянии лицензирования. Описания, отмеченные в данном руководстве знаком "*", применимы только к некоторым моделям, использование изображений показано только в одной из конфигураций, например, с автомобилем, который вы приобрели, разница не имеет значения, пожалуйста, обратитесь к реальному автомобилю. Если в данном руководстве указаны слова "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ОСТОРОЖНО" и "СОВЕТЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ", необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать травм или повреждения автомобиля, следуя содержанию советов. Показания и применение типов советов приведены ниже.
Вопросы, которые необходимо соблюдать для защиты человека.
Чтобы не повредить автомобиль, необходимо соблюдать правила.
Вопросы, которые необходимо соблюдать для облегчения обслуживания и т. д.
Маркировка безопасности, показанная слева, означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого».
Данное руководство предназначено для помощи в правильном использовании изделия и не является указанием конфигурации или версии программного обеспечения данного изделия. Конфигурацию и версию программного обеспечения изделия см. в договоре, прилагаемом к изделию (если таковой имеется), или обратитесь к продавцу, который продал вам изделие. Сбор информации о событиях и уязвимостях в области сетевой безопасности: Если вы обнаружили какие-либо события или уязвимости, связанные с сетевой безопасностью, пожалуйста, своевременно отправьте их по электронной почте на адрес cve.auto@byd.com, и мы проверим обратную связь и уведомим вас в соответствии с национальными нормами и требованиями. Если информация об уязвимостях в обратной связи касается других организаций и подразделений, мы оперативно проинформируем друг друга. Благодарим вас за внимание и поддержку! Официальный сайт Denza: https://www.tengshiauto.com Пункты утилизации аккумуляторных батарей можно найти на официальном сайте BYD Auto: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html Для получения подробных инструкций по эксплуатации отсканируйте QR-код следующего апплета:
BYD Auto Industry Co., Ltd. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или скопирована, сохранена или переведена, а также передана в электронном или любом другом виде без письменного разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd.
Нарушение подлежит расследованию
Параметры габаритов автомобиля
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Модель продукта | QCJ6530ABHEV1 |
| Общая длина (мм) | 5258 |
| Габаритная ширина (мм) (без учета наружных зеркал) | 2030 |
| Общая высота (мм) | 1830 |
| Колесная база (мм) | 3125 |
| Колея передних колёс (мм) | 1750 |
| Колея задних колёс (мм) | 1757 |
| Передний свес (мм) | 990 |
| Задний свес (мм) | 1143 |
| Угол въезда (°) | 21 |
| Угол съезда (°) | 22 |
Параметры массы транспортного средства
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Модель продукта | QCJ6530ABHEV1 |
| Снаряжённая масса (кг) | 3130/3245 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1570/1617 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1560/1628 |
| Максимально допустимая полная масса (кг) | 3760 |
| Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось (кг) | 1755 |
| Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось (кг) | 2005 |
| Количество пассажиров (чел.) | 6 |
Параметры двигателя
| Параметр | Параметр |
|---|---|
| Модель двигателя | BYD479ZQA |
| Тип двигателя | Рядный четырёхцилиндровый, четырёхтактный, с непосредственным впрыском, искровое зажигание, водяное охлаждение, два верхних распределительных вала |
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Рабочий объём (мл) | 1995 |
| Номинальная мощность двигателя (кВт/об/мин) | 152/5500 |
| Максимальная чистая мощность двигателя (кВт/об/мин) | 150/5500 |
| Максимальный крутящий момент (Н·м/об/мин) | 325/2500-4000 |
| Стандарт выбросов | Национальный 6b |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Параметр |
|---|---|
| Модель приводного двигателя | Передний: TZ210XYD Задний левый: TZ220XYAM Задний правый: TZ220XYAM |
| Тип приводного двигателя | синхронный двигатель с постоянными магнитами |
| Тип привода | полный привод |
| Номинальная мощность/частота вращения/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н·м) | Передний: 90/6600/130 Задний левый: 65/4775/130 Задний правый: 65/4775/130 |
| Пиковая мощность/частота вращения/крутящий момент приводного двигателя (кВт/об/мин/Н·м) | Передний: 200/20000/315 Задний левый: 240/21000/360 Задний правый: 240/21000/360 |
Параметры мощности и экономичности автомобиля
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Максимальная расчетная скорость (км/ч) | 230 |
| Максимальный уклон (%) | 50 |
| Расход топлива WLTC (л/100 км) | 0.91 |
Параметры колес и шин
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Технические характеристики шин | 275/45 R22 |
| Давление в шинах (бар) | 2.9 |
| Требования к динамической балансировке колёс (г) | 10 |
Значения регулировки развала-схождения (в снаряжённом состоянии)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Развал передних колёс (°) | -0.35±0.5 |
| Схождение переднего колеса (на одно колесо) (°) | 0.1±0.08 |
| Угол поперечного наклона шкворня (°) | 8±1 |
| Угол продольного наклона шкворня (кастер) (°) | 5~7 |
| Развал задних колёс (°) | -0.75±0.5 |
| Схождение заднего колеса (на одно колесо) (°) | 0.1±0.08 |
Технические параметры тормозной системы
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Свободный ход педали тормоза (мм) | 1-5 |
| Стандартная толщина переднего тормозного диска (мм) | 34 |
| Минимальная толщина переднего тормозного диска (мм) | 32 |
| Стандартная толщина заднего тормозного диска (мм) | 25 |
| Минимальная толщина заднего тормозного диска (мм) | 23 |
| Стандартная толщина фрикционного материала передних тормозных колодок (мм) | 10 |
| Минимальная толщина фрикционного материала передних тормозных колодок (мм) | 2 |
| Стандартная толщина фрикционного материала задних тормозных колодок (мм) | 7 |
| Минимальная толщина фрикционного материала задних тормозных колодок (мм) | 2.5 |
Параметры тяговой батареи
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 89 |
Параметры сидений
| Параметр | Значение |
|---|---|
| (При измерении глубины подушки сиденья) Положение переднего сиденья вперед и назад | Крайнее положение хода направляющей: 190 мм вперёд |
| Угол наклона спинки переднего сиденья (при измерении глубины подушки сиденья) | 23° |
| Нормальное положение спинок передних сидений при эксплуатации | 13° вперед, 73,5° назад |
| Положение центрального сиденья вперёд и назад (при измерении глубины подушки сиденья) | Крайнее положение хода направляющей: 140 мм вперёд |
| Угол наклона спинки центрального сиденья (при | 27° |
измерении глубины подушки сиденья)
401 Нормальное использование спинки центрального сиденья 13° вперед, 11° назад
| Параметр | Значение |
|---|---|
| (При измерении глубины подушки сиденья) Положение сиденья 3-го ряда вперёд и назад | Крайнее положение хода направляющей: 100 мм вперёд |
| Угол наклона спинки сиденья 3-го ряда (при измерении глубины подушки сиденья) | 23° |
| Нормальное положение спинок сидений 3-го ряда при эксплуатации | 96° вперед, 8° назад |
Рекомендуемые жидкости и уровни заполнения
| Параметр | Параметр |
|---|---|
| Марка моторного масла BYD479ZQA | API SP 0W-20; ACEA C5 0W-20; одновременно одновременно соответствует SN+/SP (классическое) |
| Заправочный объём моторного масла BYD479ZQA (л) | Без замены фильтра 5,1±0,1, с заменой фильтра 5,4±0,1 |
| Марка специального трансмиссионного масла EHS | EHSF-2LV |
| Заправочный объём специального трансмиссионного масла EHS (л) | 3.1±0.05 |
| Трансмиссионное масло заднего электропривода в сборе | EHSF-2LV |
| Заправочный объём масла заднего электропривода в сборе с редуктором (л) | 2.6±0.1 |
| Марка тормозной жидкости | HZY6/DOT 4 |
| Заправочный объём тормозной жидкости (л) | 1.25 |
| Марка охлаждающей жидкости электропривода | Долговечная охлаждающая жидкость на гликолевой основе с органическими кислотами (OAT), −40 °C |
| Заправочный объём охлаждающей жидкости электропривода (л) | 13.6±0.5 |
| Марка охлаждающей жидкости двигателя | Долговечная охлаждающая жидкость на гликолевой основе с органическими кислотами (OAT), −40 °C |
| Заправочный объём охлаждающей жидкости двигателя (л) | 10.55±0.5 |
Рекомендуемые типы жидкостей были протестированы и одобрены компанией Denza, использование других типов жидкостей может повлиять на эксплуатационные характеристики автомобиля или даже привести к поломке автомобиля или повреждению компонентов.
Места нанесения VIN-кода:
②Левый нижний угол стойки ветрового стекла приборной панели ③Левый нижний угол внутренней панели левой передней двери ④ Верхний конец балки переднего бампера находится слева.
⑤ Задняя сторона корпуса EHS
⑥ Упор порога внутренней левой задней двери ⑦ Гладкая поверхность кожуха левого заднего колеса ⑧ Внутренняя панель задней двери Расположение гравировки VIN-номера:
VIN-код выгравирован под пассажирским сиденьем. Примечание: Идентификационный номер автомобиля (VIN) можно прочитать в правом верхнем углу после выбора модели автомобиля, подключившись к автомобилю через VDS (см. руководство по эксплуатации VDS).
403
 | |
| Заводская табличка автомобиля | |
Заводская табличка автомобиля расположена с правой стороны под стойкой B. Заводская табличка содержит такие данные, как название компании, марка, страна-производитель,
модель автомобиля, количество пассажиров, год выпуска, приводной двигатель, пиковая мощность приводного двигателя, модель двигателя, номинальное напряжение системы тяговой батареи, максимальная мощность двигателя нетто, номинальная ёмкость системы тяговой батареи, идентификационный номер автомобиля, рабочий объём двигателя, максимально допустимая полная масса и т. д.
Предупреждающие наклейки о боковых подушках
безопасности прикреплены к нижней стороне правой и левой стоек B и C.
Наклейка с предупреждением о подушке безопасности
нанесена горячим способом на правый солнцезащитный козырек.
① Наклейка системы кондиционирования воздуха
② Табличка с указанием положения батареи Наклейка-индикатор топлива прикреплена к внутренней стороне крышки заливной горловины.
Световой индикатор зарядки и наклейка с напоминанием прикреплены к внутренней стороне крышки зарядного порта.
Наклейка с информацией об энергопотреблении автомобиля прикреплена к правой стороне переднего ветрового стекла.
Микроволновое окно расположено в правом верхнем углу
переднего ветрового стекла.
При креплении электронной метки не перекрывайте её стеклянной рамкой или другими предметами.
| Обозначение | Полное название | Обозначение | Полное название |
|---|---|---|---|
| ECU | электронный блок управления | ISOFIX | Система креплений детских сидений ISO |
| ECO | Экономичный режим | NORMAL | Нормальный режим |
| SPORT | Спортивный режим | EDR | Автомобильная система регистрации данных о событиях |
| EPB | Электронный стояночный тормоз | AVH | Автоматическое удержание автомобиля |
| ACC | Адаптивный круиз-контроль | ILCA | Помощь при смене полосы движения |
| FCW | Предупреждение о столкновении при движении вперед | AEB | Автоматическая система экстренного торможения |
| FCTB | Торможение при боковом столкновении спереди | LDA | система помощи при выезде с полосы движения |
| LDW | Предупреждение о сходе с полосы движения | LDP | контроль схода с полосы движения |
| TSR | Распознавание дорожных знаков | ISLC | Интеллектуальный контроль ограничения скорости |
| IHBC | Интеллектуальный дальний свет | ABS | Антиблокировочная система тормозов |
| ESC | Система электронного контроля устойчивости | DMS | Система мониторинга водителя |
| TLA | Предупреждения о светофорах | CSW | Предупреждение о скорости в повороте |
| BSD | Контроль слепых зон | DOW | Предупреждение о безопасности открытых дверей |
| RCW | Предупреждение о столкновении при движении задним ходом | RCTA | Предупреждение о заднем поперечном столкновении |
| RCTB | Торможение при боковом столкновении сзади | AVAS | Система звукового оповещения при движении на низкой скорости |
| TPMS | Система контроля давления в шинах | VDC | Система управления динамикой кузова |
| TCS | Система контроля тяги | HHC | Система помощи при старте на подъеме |
| HBA | Гидравлическая система помощи при торможении | CDP | Система управления замедлением |
| HDC | Система помощи при спуске с холма | MAX | максимальное значение |
| MIN | минимальное значение | ||
цифровой
индекс