Приборы, ключи и органы управления

Комбинация приборов

Вид комбинации приборов

ЖК-комбинация приборов

1 Направление 2 Время 3 Спидометр 4 Положение селектора 5 Режим EV/HEV Настройки комбинации приборов Яркость приборов, информацию о пробеге и отображение уровня заряда (SOC) можно настроить на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Звук и дисплей» → «Приборы». 6 Температура окружающего воздуха 7 Одометр 8 Индикатор мощности 9 Общий оставшийся запас хода 10 Указатель уровня топлива/уровень заряда (SOC)

• Информацию о пробеге можно переключать между общим пробегом, пробегом 1, пробегом 2, пробегом в режиме HEV и пробегом в режиме EV.
• SOC можно отображать в виде запаса хода или уровня заряда батареи.

Индикаторы комбинации приборов

Индикатор	Название	Индикатор	Название
	Индикатор указателей поворота		Индикатор габаритных огней
	Индикатор разрядки Индикатор HDC Индикатор работы AVH Индикатор EV Индикатор включения BSD*		Индикатор OK Индикатор ближнего света Индикатор регенерации GPF* Индикатор HEV Индикатор состояния интеллектуального круиз-контроля*
	Индикатор принудительного режима EV		Индикатор дальнего света
	Индикатор LSS*		Индикатор состояния ACC*
	Индикатор режима прицепа*		Индикатор AFL*
	Индикатор режима «Грязь»*		Индикатор режима «Комфорт»
	Индикатор экономичного режима		Индикатор режима «Спорт»
	Индикатор режима «Снег»		Индикатор режима «Песок»*
	Индикатор AEB*		Индикатор неисправности регенерации GPF*
	Сигнализатор неисправности LSS*		Контрольная лампа ограничения мощности привода

Индикатор	Название	Индикатор	Название
	Индикатор контроля ресурса масла*		Контрольная лампа неисправности давления в шинах
	Главный сигнальный индикатор		Контрольная лампа смарт-ключа
	Индикатор неисправности системы ESC		Индикатор отключения системы ESC
	Контрольная лампа неисправности системы контроля выбросов.		Индикатор заднего противотуманного фонаря
	Контрольная лампа неисправности фар		Контрольная лампа неисправности ABS
	Индикатор низкого уровня топлива		Индикатор AVAS OFF*
	Сигнализатор неисправности ACC*		Индикатор неисправности DMS*
	Индикатор отказа функциональной безопасности		Индикатор неисправности AFL
	Сигнализатор неисправности BSD*		Контрольная лампа неисправности силовой установки
	Индикатор EPB		Индикатор TSR*
	Индикатор напоминания о ремнях безопасности		Сигнализатор неисправности стояночной тормозной системы
	Индикатор неисправности рулевого управления		Индикатор неисправности подушек безопасности
	Индикатор низкого давления масла		Контрольная лампа перегрева охлаждающей жидкости.
	Сигнализатор неисправности низковольтной системы питания		Индикатор подключения зарядки тяговой батареи
	Сигнализатор перегрева электромотора		Контрольная лампа неисправности фар

Индикатор	Название	Индикатор	Название
	Индикатор неисправности высоковольтной батареи		Индикатор перегрева высоковольтной батареи

Сигнализатор низкого уровня топлива Этот индикатор отображает состояние указателя уровня топлива. Если он горит, это означает, что в топливном баке мало топлива, и напоминает водителю как можно скорее заправиться, чтобы не остаться без топлива. Когда топливо в баке плещется на уклоне или повороте, контрольная лампа низкого уровня топлива может загореться раньше обычного. Сигнализатор смарт-ключа Если при нажатии кнопки START/STOP ключа нет в автомобиле, этот сигнализатор загорается на несколько секунд, звучит сигнал и отображается сообщение «Ключ не обнаружен».

• Если смарт-ключ при вас и вы нажимаете кнопку START/STOP, эта контрольная лампа не загорается, и питание автомобиля можно включить.
• Эта контрольная лампа погаснет, если ключ внесён в автомобиль в течение нескольких секунд после её загорания.
• Если контрольная лампа мигает при нажатии кнопки START/STOP, это означает, что батарея ключа разряжена. Сигнализатор неисправности ABS Этот сигнализатор загорается при включении зажигания. Если антиблокировочная тормозная система (ABS) исправна, лампа гаснет через несколько секунд. После этого, если в системе возникнет неисправность, индикатор загорится снова и будет гореть, пока неисправность не будет устранена.
• Если горит индикатор неисправности ABS (а индикатор неисправности стояночной тормозной системы не горит), тормозная система продолжает работать, а ABS — нет.
• Если горит индикатор неисправности ABS (а индикатор неисправности стояночной тормозной системы не горит), то из-за неработающей антиблокировочной системы колёса будут блокироваться при экстренном торможении или торможении на скользкой дороге.
• При любом из следующих случаев имеется неисправность в компонентах, контролируемых системой контрольных ламп. В таком случае как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру для проверки автомобиля.
• Эта лампа не загорается или горит постоянно при включённом зажигании.
• Эта лампа загорается во время движения.

при возникновении любой неисправности загорается сигнализатор неисправности ABS. Это означает отказ ABS, однако тормоза продолжают работать как на обычном автомобиле без ABS. Рекомендуется как можно скорее обратиться на проверку в авторизованный сервисный центр BYD.

• Если и ABS, и лампа неисправности стояночной системы горят после полного отпускания электронного стояночного тормоза, это означает, что система распределения тормозных усилий между передними и задними шинами также вышла из строя.
• Если педаль тормоза ощущается необычно, немедленно примите меры. Тормозная система двухконтурная, поэтому частичный отказ не лишает тормозов остальные два колеса. В такой ситуации для замедления автомобиля нужно нажимать педаль тормоза сильнее, а тормозной путь будет длиннее. Снизьте скорость и безопасно отведите автомобиль на обочину. Увеличенный тормозной путь создаёт серьёзную опасность при движении, поэтому автомобиль необходимо эвакуировать для срочного ремонта.
• Если вам всё же приходится проехать небольшое расстояние в таких условиях, двигайтесь на малой скорости с предельной осторожностью. Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах Этот сигнализатор загорается при включении зажигания. Если система контроля давления в шинах исправна, индикатор гаснет через несколько секунд. Если система неисправна, эта лампа загорается снова.
• Если лампа неисправности давления в шинах горит или мигает, на комбинации приборов отображается сообщение «Проверьте TPMS», а давление в шинах отображается как «---», это означает, что система контроля давления в шинах неисправна.
• Если вместо значения давления отображается «Нет сигнала», сигнал датчика давления в данном колесе может быть нарушен помехами либо модуль контроля давления повреждён.
• Если лампа неисправности давления в шинах горит постоянно, а одно или несколько значений на экране давления в шинах комбинации приборов становятся жёлтыми, давление в соответствующей шине понижено. Если значение температуры

одной или нескольких шин стало жёлтым, температура шины слишком высока.

• В любой из перечисленных ситуаций рекомендуется как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру или в сервисный центр BYD для проверки. Сигнализатор неисправности системы ESC Этот сигнализатор загорается при включении зажигания. Если система динамической стабилизации (ESC) исправна, индикатор гаснет через несколько секунд. Если система неисправна, эта лампа загорается снова и горит, пока неисправность системы не будет устранена.
• Если индикатор ESC кратковременно мигает во время движения, это означает, что система ESC работает.
• Если лампа ESC горит (при выключенных лампах неисправности ABS и стояночной тормозной системы), ESC неисправна, но ABS и тормозная система продолжают работать нормально.
• Если лампа ESC горит (при выключенных лампах неисправности ABS и стояночной тормозной системы), система ESC не работает. Это означает, что автомобиль крайне неустойчив на крутых поворотах или когда водитель объезжает препятствие впереди.
• При любом из следующих случаев имеется неисправность в компонентах, контролируемых системой контрольных ламп. В таком случае как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру для проверки автомобиля.
• После включения зажигания этот индикатор не загорается (самодиагностика не выполнена в течение 5 с) или горит постоянно.
• Эта лампа горит постоянно во время движения.

стабилизации При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет.

• Если включена функция ESC OFF, индикатор горит постоянно, а система ESC не работает. Если функция ESC OFF выключена, индикатор должен погаснуть, а система ESC возвращается к нормальной работе.

• При ограничении мощности электромотора загорается этот сигнализатор, и

рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Главный индикатор предупреждения Если этот индикатор загорелся, проверьте сообщение о неисправности на комбинации приборов. Сигнализатор неисправности ACC Если этот индикатор горит постоянно, рекомендуется доставить автомобиль к авторизованному дилеру или в авторизованный сервисный центр BYD для проверки. Сигнализатор неисправности BSD Если этот индикатор горит, рекомендуется доставить автомобиль к авторизованному дилеру или в авторизованный сервисный центр BYD для проверки.

Индикатор напоминания о ремнях безопасности Этот сигнализатор напоминает водителю и пассажиру о необходимости пристегнуть ремни безопасности. При включённом зажигании, если водитель или пассажир не пристегнул ремень, загорается соответствующий индикатор ремня безопасности. Он горит, пока ремень не будет пристёгнут. Сигнализатор неисправности подушек безопасности При включении зажигания этот сигнализатор загорается и через несколько секунд гаснет, если система подушек безопасности исправна. Этот индикатор контролирует блок управления подушками безопасности, датчики столкновения, газогенераторы, индикаторы, соединения и электропитание.

• При любом из следующих случаев имеется неисправность в компонентах, контролируемых системой контрольных ламп. В таком случае как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру для проверки автомобиля.
• После включения зажигания этот индикатор не загорается или горит постоянно.
• Этот индикатор загорается или мигает во время движения. Сигнализатор неисправности стояночной тормозной системы Этот сигнализатор загорается при низком уровне тормозной жидкости и неисправности тормозной системы. При любой из следующих ситуаций немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
• Этот индикатор загорается при включении зажигания и низком уровне тормозной жидкости.
• Индикатор горит постоянно, хотя после запуска автомобиля уровень тормозной жидкости и работа системы EPB в норме (EPB нормально включается и отпускается, сообщение «Проверьте EPB» не отображается). Кратковременное мигание считается нормой.
• Индикатор тормозной системы горит одновременно с индикатором неисправности ABS. В этом случае тормозная система или EPB могут работать неправильно, что увеличивает тормозной путь. Поэтому ABS при торможении не работает, и автомобиль неустойчив. Двигайтесь осторожно.

• При неисправности рулевого управления этот индикатор горит постоянно. Рекомендуется доставить автомобиль на проверку в авторизованный сервисный центр BYD.

• Не удерживайте рулевое колесо в крайнем положении более пяти секунд, иначе сработает защита от перегрева, что сделает руль тяжёлым или повредит рулевое управление.
• Если вы часто поворачивали рулевое колесо при длительной стоянке автомобиля на месте, рулевое колесо может стать тугим, даже если лампа не загорается. Это не неисправность.
• Чтобы предотвратить перегрев рулевой системы, эффект усиления снижается, если рулевое колесо часто поворачивали при длительной стоянке автомобиля на месте. В результате рулевое колесо становится тугим. В этом случае реже поворачивайте руль либо выключите питание автомобиля и заглушите двигатель. Система восстановится в течение 10 минут.

• Когда режим питания — «ON», горящий индикатор означает высокую температуру охлаждающей жидкости. Рекомендуется остановить автомобиль для охлаждения. В тяжёлых условиях, например в жаркое время года, при длительных подъёмах в гору и езде на высокой скорости, двигатель может перегреваться.

Сигнализатор низкого давления масла Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла. Если индикатор мигает или горит во время движения, съезжайте с дороги, остановите автомобиль в безопасном месте и немедленно заглушите двигатель. Рекомендуется обратиться за помощью в авторизованный сервисный центр BYD.

• На холостом ходу двигателя индикатор может изредка мигать или ненадолго загораться после экстренного торможения. Если при плавном увеличении оборотов двигателя индикатор гаснет, давление масла в норме.
• Индикатор загорается при очень низком уровне масла.

• Если индикатор загорелся во время движения, это означает неисправность системы зарядки, системы постоянного тока или низковольтной системы питания. Двигатель может продолжать работать, пока аккумулятор не разрядится. Выключите кондиционер, вентиляторы, мультимедийную систему и т. п. и доезжайте до ближайшего авторизованного сервисного центра BYD для обслуживания. Сигнализатор неисправности силовой установки При неисправности силовой установки загорается этот сигнализатор.
• При любом из следующих случаев имеется неисправность в компонентах, контролируемых системой контрольных ламп. В таком случае как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру для проверки автомобиля.
• Эта лампа горит постоянно при включённом зажигании.
• Эта лампа загорается во время движения.

Сигнализатор перегрева Если этот сигнализатор горит, температура тяговой батареи слишком высокая, и автомобиль необходимо остановить для охлаждения. Если индикатор мигает, рекомендуется немедленно безопасно остановить автомобиль и как можно скорее покинуть его.

• Высоковольтная батарея может перегреться при следующих условиях эксплуатации:
• Длительный подъём в гору в жаркую погоду Длительное движение в режиме «старт-стоп», частые резкие разгоны, частые резкие торможения или длительное движение без остановок. Сигнализатор неисправности тяговой батареи Этот сигнализатор загорается при включении зажигания. Если система высоковольтной батареи исправна, индикатор погаснет через несколько секунд. Если после этого индикатор загорится снова, это означает отказ системы. Рекомендуется как можно скорее обратиться на проверку в авторизованный сервисный центр BYD.
• При любом из следующих случаев имеется неисправность в компонентах, контролируемых системой контрольных ламп. В таком случае как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру для проверки автомобиля.
• Эта лампа горит постоянно при включённом зажигании.
• Эта лампа горит постоянно или периодически загорается во время движения.

Сигнализатор AEB* Если этот индикатор горит или мигает, следите за дистанцией до впереди идущего автомобиля и не приближайтесь к нему слишком близко, чтобы избежать столкновения.

Индикатор TSR*

• Когда этот индикатор загорается, это означает, что система автомобиля распознала ограничение скорости на текущем участке дороги.

Индикатор регенерации GPF* Когда сажевая нагрузка (выброс твёрдых частиц) бензинового сажевого фильтра (GPF) достигает определённого уровня, GPF активно регенерируется, а индикатор GPF горит зелёным постоянно. В этот момент по возможности, если позволяют дорожные условия, двигайтесь по трассе; после выжигания частиц индикатор GPF гаснет автоматически.

Индикатор неисправности регенерации GPF* Когда сажевая нагрузка GPF (выброс твёрдых частиц) достигает

Символ	Сообщение о неисправности	Действия
	Проверьте систему OBC	Неисправна бортовая система зарядки. Проверьте подключение зарядки и заново подключите зарядное оборудование. Если неисправность не устраняется, обратитесь к авторизованному дилеру или в авторизованный сервисный центр BYD.
	В целях безопасности прекратите использовать дистанционное управление движением.	При неполадках прекратите использование дистанционного управления.
	Проверьте сеть передачи данных автомобиля	Возможно, автомобиль отключён от сети передачи данных. В этом случае немедленно остановите автомобиль и обратитесь к авторизованному дилеру или в сервисный центр BYD.
	Работа навесных агрегатов двигателя ограничена	Неисправна функция навесного оборудования двигателя. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
	Проверьте систему памяти*	Система памяти неисправна. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.

максимума, расход топлива увеличивается, динамика снижается, а индикатор GPF горит жёлтым постоянно. В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру или в авторизованный сервисный центр BYD для проверки.

Другие сообщения о неисправностях на комбинации приборов

На комбинации приборов могут отображаться следующие сообщения о неисправностях. Действуйте согласно рекомендациям:

Символ	Сообщение о неисправности	Действия
	Проверьте фары	The headlight is faulty. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.
	Проверьте передачу	Неисправен контроллер селектора передач. Немедленно остановите автомобиль и обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру.
	Проверьте систему HDC	The HDC system is faulty. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD.

Двери и ключи

Ключи

Автомобиль комплектуется ключами: электронный смарт-ключ, механический ключ (встроен в смарт-ключ), цифровой ключ Bluetooth* и NFC-ключ*.

Электронный смарт-ключ

Имея при себе смарт-ключ, нажмите микровыключатель на левой или правой передней двери, чтобы разблокировать или заблокировать все двери, или нажимайте кнопки смарт-ключа, чтобы заблокировать/разблокировать двери, открыть багажник или дистанционно запустить автомобиль. ① Индикатор кнопки блокировки ② Кнопка блокировки ③ Кнопка разблокировки ④ Кнопка открывания багажника ⑤ Кнопка START/STOP ⑥ Механический ключ

• При подозрении, что батарейка-таблетка проглочена или попала в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Если вы потеряли смарт-ключ, рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру, чтобы снизить риск угона автомобиля или аварий.
• Не изменяйте самовольно частоту передачи, не увеличивайте мощность передачи (в том числе установкой дополнительных усилителей), не подключайте произвольно внешние антенны обнаружения и не переключайтесь на другие передающие антенны обнаружения.
• Использование не должно создавать вредных помех легальным службам радиосвязи; при возникновении помех немедленно прекратите использование.
• Радиооборудование малой мощности должно работать без помех от каких-либо радиослужб и от излучения оборудования для

• Людям с имплантированными кардиостимуляторами или дефибрилляторами следует держаться вдали от антенн системы бесключевого доступа и запуска, так как электромагнитные волны могут нарушать работу таких устройств.
• Помимо людей с кардиостимуляторами или дефибрилляторами, тем, кто пользуется другими электронными медицинскими устройствами, также следует проконсультироваться с производителем об использовании таких устройств под воздействием электромагнитных волн. Электромагнитные волны могут иметь неизвестные последствия для работы таких медицинских устройств.
• Выходя из автомобиля, всегда берите с собой ключ и блокируйте автомобиль. Никогда не оставляйте людей (особенно детей) в автомобиле одних.

Механический ключ

Используйте механический ключ (находящийся внутри смарт-ключа), чтобы заблокировать или разблокировать дверь водителя. Когда ключ не используется, обязательно вставьте механический ключ обратно в смарт-ключ.

Извлечение механического ключа.

Чтобы воспользоваться механическим ключом электронного смарт-ключа, сдвиньте кнопку фиксатора в направлении стрелки ① и сдвиньте заднюю крышку смарт-ключа в направлении стрелки ②, переверните смарт-ключ на 180° и слегка встряхните его.

Механический ключ выскользнет из корпуса.

Установка механического ключа на место

После использования вставьте механический ключ в направлении, противоположном стрелке ③, и закройте заднюю крышку смарт-ключа. Механический ключ можно вставить только в одном положении.

Цифровой ключ Bluetooth*

Используйте BYD-ключ для управления автомобилем через Bluetooth-подключение мобильного телефона на близком расстоянии, в том числе для блокировки и разблокировки дверей.

• Загрузите и установите последнюю версию приложения BYD из магазина приложений. Функция цифрового ключа Bluetooth находится в приложении.
• Для автомобилей с поддержкой цифрового ключа Bluetooth ключом можно пользоваться после его активации в приложении BYD.
• Включите Bluetooth на телефоне, подойдите к автомобилю и откройте приложение BYD для автоматического подключения цифрового ключа Bluetooth. Также можно подключиться вручную. Ключ действует после подключения Bluetooth.
• Конкретные функции, поддерживаемые ключом, зависят от комплектации автомобиля. Ключом можно пользоваться без сети. После подключения ключа можно выбирать операции, и приложение сразу отправит команды управления автомобилем.
• Для удобства используйте ключ рядом с сиденьем водителя при запуске автомобиля.

• После разблокировки автомобиля цифровым ключом Bluetooth двери автоматически заблокируются, если за короткое время не будет никаких действий.
• Если подключение ключа или операция несколько раз не удаются, выключите и снова включите Bluetooth либо перезапустите приложение.
• Из-за условий вокруг автомобиля и характеристик мобильного телефона эффективная дальность действия ключа уменьшается при плотном расположении автомобилей.
• Перед использованием ключа включите Bluetooth на телефоне; при возникновении проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.

NFC-карта-ключ*

NFC-карта-ключ, работающая по технологии бесконтактной связи ближнего действия, позволяет разблокировать/блокировать автомобиль и разрешать его запуск.

• Поднесите NFC-карту к метке NFC на зеркале заднего вида со стороны водителя, чтобы разблокировать/заблокировать автомобиль.
• Сядьте в автомобиль и приложите карту к метке NFC, чтобы разрешить запуск автомобиля.

• NFC-карты-ключи используют технологию связи ближнего поля, дальность обнаружения менее 2 см. Поднесите NFC-карту близко к боковому зеркалу на 1–2 секунды.
• Рекомендуется всегда иметь при себе NFC-карту, чтобы не оказаться в ситуации, когда вы не сможете пользоваться автомобилем из-за потери или неисправности телефона или смарт-ключа.
• Для обеспечения безопасности автомобиля обращайтесь с NFC-картой-ключом бережно. В случае потери немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру для блокировки

Цифровой NFC-ключ*

Цифровой NFC-ключ — функция, предоставляемая BYD пользователям. Вы можете зарегистрировать мобильные телефоны или носимые устройства как ключи автомобиля для разблокировки, блокировки и запуска.

• Перед активацией цифрового NFC-ключа должны выполняться следующие условия:
• Автомобиль оснащён облачным сервисом BYD.
• Автомобиль поддерживает цифровой NFC-ключ.
• Некоторые мобильные телефоны и носимые устройства поддерживают цифровые NFC-ключи BYD.

Активация цифрового NFC-ключа на

смартфонах Перед активацией запустите автомобиль действительным смарт-ключом и включите режим P.

• Через приложение BYD:
• Загрузите приложение BYD из App Store, зарегистрируйтесь и войдите в приложение. Перейдите в раздел «Цифровой ключ» и следуйте инструкциям для активации ключа.

Активация цифрового NFC-ключа на

носимых устройствах Поддерживаются носимые устройства, включая Apple Watch (о других поддерживаемых устройствах узнайте у авторизованного дилера или в авторизованном сервисном центре BYD); активировать можно двумя способами:

• Синхронизация данных с Apple Watch после успешной активации на iPhone:
• После успешной активации ключа на iPhone устройство предлагает добавить цифровой ключ NFC на сопряжённые Apple Watch, которые находятся рядом и разблокированы. Следуйте подсказкам для завершения активации.
• Через приложение Watch:
• Если ключ NFC на iPhone активен, но не синхронизирован с Apple Watch, откройте приложение Watch на iPhone, выберите Wallet, найдите ключ и коснитесь «Добавить», затем активируйте ключ, следуя указаниям.

Использование цифрового NFC-ключа

Перед использованием цифрового NFC-ключа включите функцию NFC на смартфоне или носимом устройстве. Использование:

• Чтобы разблокировать или заблокировать автомобиль, поднесите зону NFC-антенны смартфона или носимого устройства к метке NFC на зеркале заднего вида со стороны водителя. Расположение NFC-антенны вашего устройства уточните у производителя.
• После разблокировки автомобиля цифровым NFC-ключом в течение некоторого времени действует разрешение на бесключевой запуск.

Удаление цифрового NFC-ключа

Как удалить цифровой NFC-ключ:

• Через приложение BYD:
• Откройте приложение BYD, перейдите на экран управления цифровыми ключами, выберите ключ для удаления и введите пароль, чтобы удалить его.
• Через приложение Wallet:
• Откройте приложение Wallet на телефоне, выберите цифровой ключ и удалите его, следуя указаниям.

Блокировка/разблокировка дверей

Блокировка/разблокировка механическим ключом

1. Нажмите на правую сторону скрытой дверной ручки и поверните левую сторону, чтобы образовался зазор для пальца, и удерживайте её рукой.

2. Когда левая сторона выдвинется, потяните середину ручки наружу, чтобы выдвинуть ручку.

3. Вставьте ключ в замочную скважину и поверните его.

• Разблокировка водительской двери: поверните ключ против часовой стрелки.
• Блокировка водительской двери: поверните ключ по часовой стрелке.

Открывание внутренней ручкой двери

• Когда автомобиль разблокирован, потяните ручку один раз, чтобы открыть дверь изнутри.
• Когда автомобиль заблокирован, потяните ручку дважды, чтобы открыть дверь изнутри.

Блокировка/разблокировка смарт-ключом

• Беспроводной пульт дистанционного управления используется для разблокировки или блокировки всех дверей на близком расстоянии и выполнения дополнительных функций.
• Когда вы входите в зону действия со своим зарегистрированным смарт-ключом, медленно и уверенно нажмите кнопку на смарт-ключе, чтобы заблокировать или разблокировать все двери. Блокировка:
• Когда все двери, капот и крышка багажника закрыты, нажмите кнопку блокировки, чтобы заблокировать все двери. Если автомобиль выключен, боковые зеркала складываются (если включено автоматическое складывание зеркал в мультимедийной системе), а указатели поворота мигают один раз. Если зажигание не выключено, боковые зеркала не сложатся, указатели поворота не замигают, и звучит один звуковой сигнал. Проверьте, надёжно ли заблокированы все двери.

• Если какая-либо дверь не закрыта, зеркала заднего вида не складываются, указатели поворота

не мигают, ручки дверей не убираются, а сигнал звучит один раз.

• Если какая-либо дверь, капот или багажник не закрыты, боковые зеркала не складываются, указатели поворота не мигают, а сигнал звучит один раз. Разблокировка:
• Нажмите кнопку разблокировки. Все двери разблокируются, скрытые ручки дверей автоматически выдвигаются, указатели поворота мигают дважды. Указатели поворота мигают дважды.
• Когда вы разблокируете все двери смарт-ключом, даже если ни одна дверь не открыта, освещение салона (если на сенсорном экране мультимедийной системы включено автоматическое освещение салона) остаётся включённым 15 секунд, а затем гаснет.
• Если включена противоугонная сигнализация, откройте любую дверь в течение 30 секунд после разблокировки смарт-ключом. Иначе все двери автоматически заблокируются снова, а четыре дверные ручки уберутся.
• Если ключ находится в автомобиле при закрытых и заблокированных дверях, автомобиль автоматически разблокируется, а указатели поворота мигнут дважды.

Поиск автомобиля смарт-ключом

• При поставленной на охрану противоугонной сигнализации нажатие кнопки блокировки вызывает звуковой сигнал и 15 миганий указателей поворота. Используйте эту функцию, чтобы найти автомобиль, если вы не можете его обнаружить.
• Когда автомобиль находится в режиме поиска, нажмите кнопку блокировки ещё раз. Автомобиль переходит в другой режим поиска автомобиля.

Поднятие/опускание стёкол смарт-ключом

• При выключенном зажигании:
• Нажмите и удерживайте кнопку блокировки на смарт-ключе, чтобы поднять четыре стекла.
• Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки на смарт-ключе, чтобы опустить четыре стекла.
• Чтобы включить или отключить функции закрывания стёкол при блокировке ключом и открывания при разблокировке, перейдите на сенсорном экране мультимедийной системы в «Замки» → «Окна» (действует конфигурация конкретного автомобиля).

Блокировка/разблокировка микровыключателем

Блокировка

• При закрытых, но не заблокированных дверях нажмите микровыключатель на ручке передней двери, имея при себе смарт-ключ. Когда все двери, капот и крышка багажника закрыты, скрытые ручки дверей автоматически убираются. Если автомобиль выключен, боковые зеркала складываются (если включено автоматическое складывание зеркал в мультимедийной системе), а указатели поворота мигают один раз. Если зажигание не выключено, боковые зеркала не сложатся, указатели поворота не замигают, и звучит один звуковой сигнал.

• Если какая-либо дверь не закрыта, нажатие микровыключателя всё равно заблокирует закрытые двери, но боковые зеркала не сложатся, сигнал прозвучит только один раз, указатели поворота не мигнут, а ручки дверей не уберутся.
• Если капот или крышка багажника не закрыты, нажатие микровыключателя всё равно заблокирует закрытые двери, но сигнал прозвучит только один раз, а указатели поворота не мигнут.

Разблокировка

• Когда двери заблокированы, нажмите микровыключатель на ручке передней двери, имея смарт-ключ в зоне действия. Все двери разблокируются, скрытые ручки дверей автоматически выдвигаются, указатели поворота мигают дважды.
• Если включена противоугонная сигнализация, откройте дверь в течение 30 секунд после разблокировки, иначе все двери автоматически заблокируются снова, а четыре дверные ручки уберутся.
• Нажатие микровыключателя не действует, если:
• Оно выполняется во время открывания или закрывания двери.
• ключ находится в автомобиле.

Поднятие/опускание стёкол микровыключателем

• При выключенном зажигании нажмите и удерживайте микровыключатель, имея при себе смарт-ключ, чтобы поднять или опустить все стёкла.
• Чтобы включить или отключить эту функцию, перейдите на сенсорном экране мультимедийной системы в «Замки» → «Окна».

Блокировка/разблокировка NFC-ключом*

Запирание дверей:

• Когда двери закрыты, но не заблокированы, поднесите действующий NFC-ключ к обозначенной зоне на зеркале заднего вида со стороны водителя. После этого все двери блокируются одновременно. Если питание автомобиля выключено, указатели поворота мигают один раз.

Разблокировка дверей:

• Когда двери заблокированы, поднесите NFC-ключ к обозначенной зоне на зеркале заднего вида со стороны водителя. После этого все двери разблокируются одновременно. Указатели поворота мигают дважды.
• Поднесение действующего NFC-ключа к обозначенной зоне на зеркале заднего вида со стороны водителя не действует, если:
• NFC-ключ подносится к обозначенной зоне на зеркале заднего вида со стороны водителя в момент открывания или закрывания двери.
• Чтобы использовать цифровой NFC-ключ на телефоне, включите на нём функцию NFC и поднесите верхнюю часть задней стороны телефона к обозначенной зоне на зеркале заднего вида со стороны водителя.

• Указания по настройке NFC-ключа (смартфона) см. на с. 53.

Блокировка/разблокировка багажника

Открывание/закрывание багажника смарт-

ключом Дважды нажмите кнопку открывания багажника на смарт-ключе — указатели поворота мигнут два раза. Нажмите эту кнопку ещё раз, чтобы остановить открывание. Затем дважды нажмите её, чтобы закрыть крышку.

Открывание/закрывание багажника изнутри

автомобиля Когда крышка багажника закрыта, потяните выключатель один раз, и крышка автоматически разблокируется и откроется на заданную высоту (по умолчанию — на максимальную).

• Во время открывания крышки багажника потяните этот выключатель ещё раз, чтобы остановить её в текущем положении.
• При включённом питании автомобиля и открытом багажнике потяните этот выключатель более чем на одну секунду, чтобы багажник закрылся автоматически. Отпустите выключатель, чтобы остановить закрывание.

Открывание багажника наружным выключателем

• Если автомобиль разблокирован, нажмите наружный выключатель багажника, чтобы открыть его.
• Если автомобиль заблокирован, разблокируйте его смарт-ключом и нажмите наружный выключатель, чтобы открыть багажник.

крышку в текущем положении. Нажмите эту кнопку ещё раз, чтобы крышка начала двигаться в обратном направлении.

② Кнопка блокировки автомобиля* Если зажигание выключено и багажник открыт, нажатие выключателя блокировки при наличии действительного смарт-ключа закрывает багажник, блокирует весь автомобиль и ставит противоугонную систему на охрану.

Настройка высоты открывания крышки багажника*

• Откройте багажник вручную или автоматически до нужного положения, удерживайте его в этом положении, затем нажмите и удерживайте внутреннюю кнопку багажника более трёх секунд. Динамик звучит одну секунду, подтверждая, что высота открывания установлена на текущее положение.
• Высоту открывания багажника можно задать на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Замки» → «Двери».

Защита от защемления

• Багажник откроется или остановится, если при закрывании или открывании встретит препятствие.

Если багажник не срабатывает

автоматически Для восстановления закройте багажник вручную до конца.

При повторном подключении аккумулятора

12 В Закройте багажник вручную, чтобы электропривод крышки багажника работал нормально.

Аварийная разблокировка крышки багажника

• Непосредственно над замком багажника расположена крышка аварийной разблокировки. Откройте крышку и потяните трос или рычаг аварийной разблокировки, чтобы открыть багажник в экстренной ситуации.

Блокировка/разблокировка центральным замком

Блокировка или разблокировка автомобиля

центральным замком См. с. 60.

Блокировка или разблокировка дверей

При скорости выше 8 км/ч все двери блокируются автоматически.

• Нажмите кнопку START/STOP, чтобы выключить зажигание. Все двери разблокируются автоматически.

Блокировка/разблокировка всех дверей

одновременно

• При выключенной противоугонной сигнализации подсветка кнопки центрального замка горит, если автомобиль заблокирован, и не горит, если разблокирован.
• Нажатие кнопки центрального замка блокирует все двери, так что любая попытка открыть любую дверь снаружи не удаётся. В этом случае потяните внутреннюю ручку, чтобы разблокировать дверь, и потяните второй раз, чтобы открыть её.

Аварийная блокировка автомобиля механическим ключом

При отказе центрального замка или смарт-ключа используйте механический ключ для аварийной блокировки или разблокировки.

Блокировка

1. Выньте механический ключ из смарт-ключа. 2. Откройте все двери, кроме водительской, и поверните ползунок механическим ключом по часовой стрелке, как показано на рисунке, до положения блокировки. Затем двери можно заблокировать, закрыв их.

3. Откройте водительскую дверь после блокировки остальных дверей. Приподнимите и удерживайте ручку водительской двери и потяните её до максимального угла. 4. 4. Вставьте механический ключ в замочную скважину, поверните его против часовой стрелки до упора, верните в исходное положение и выньте (см. стр. 54). 5. Отпустите ручку и закройте водительскую дверь. 6. Проверьте, надёжно ли заблокированы все двери.

Разблокировка

1. Выньте механический ключ из смарт-ключа. 2. Приподнимите и удерживайте ручку двери и потяните её до максимального угла. 3. Вставьте механический ключ в замочную скважину, поверните его против часовой стрелки до упора, верните в исходное положение и выньте. 4. Отпустите ручку двери и потяните её ещё раз, чтобы открыть водительскую дверь. 5. Разблокировка всех дверей, кроме водительской: находясь в автомобиле, дважды потяните внутреннюю ручку, чтобы разблокировать соответствующую дверь.

Система бесключевого доступа и запуска

Используйте смарт-ключ, чтобы разблокировать или заблокировать двери автомобиля и запустить автомобиль.

Доступ в автомобиль

Блокируйте и разблокируйте двери автомобиля действительным смарт-ключом. (Подробнее см. стр. 55 и 56).

Запуск

Когда смарт-ключ в салоне, нажмите педаль тормоза и кнопку START/STOP, чтобы запустить автомобиль (см. с. 116).

Расположение антенн

① Внутренняя антенна ② Наружная антенна

Зона действия

Функции бесключевого доступа и запуска работают, только когда зарегистрированный брелок-ключ находится в зоне действия. ① Зона действия функции доступа: около одного метра от ручки передней двери и наружного выключателя багажника. ② Зона действия функции запуска: внутри салона.

Если рядом со смарт-ключом этого автомобиля находится другой смарт-ключ, разблокировка может занять больше времени, чем обычно, это нормально.

• Смарт-ключ находится рядом с рацией, мобильным телефоном или другими устройствами связи.
• Смарт-ключ соприкасается с металлическим предметом или накрыт им.
• Дверная ручка используется слишком быстро.
• Смарт-ключ находится слишком близко к ручке.
• Поблизости используется другая функция беспроводного дистанционного управления.
• Разрядилась батарейка смарт-ключа.
• Смарт-ключ находится рядом с высоковольтным оборудованием или оборудованием, создающим помехи.
• Смарт-ключ носится вместе с другим смарт-ключом или устройством, излучающим радиоволны.
• Даже в зоне действия смарт-ключ может работать неправильно в определённых местах, например на панели приборов, в перчаточном ящике или на полу.
• Если система бесключевого доступа неисправна и войти в автомобиль невозможно, используйте механический ключ из смарт-ключа для блокировки/разблокировки водительской двери либо блокировки/

разблокировки всех дверей функцией беспроводного дистанционного управления.

• Нажатие кнопки START/STOP может не включить функцию запуска по следующим причинам:
• неисправности смарт-ключа. Если на комбинации приборов загорелся индикатор смарт-ключа и отображается сообщение «Низкий заряд батареи смарт-ключа. Как можно скорее замените батарею», батарея ключа может быть разряжена.
• Автомобиль запускается повторно за короткое время. Подождите 10 секунд и запустите автомобиль снова.
• Если система интеллектуального доступа и запуска не может нормально работать из-за неисправностей системы, доставьте все смарт-ключи в авторизованный сервисный центр BYD или к дилеру для ремонта.

Экономия заряда батарейки

• Ключ обменивается данными с автомобилем, даже когда автомобиль не работает. Поэтому не оставляйте ключ в автомобиле или в пределах двух метров от него.
• Длительное воздействие сильных электромагнитных волн быстро разряжает батарейку смарт-ключа. Смарт-ключ необходимо держать не ближе одного метра от электрооборудования, создающего магнитное поле, например от следующих устройств:
• Телевизор Персональный компьютер Зарядное устройство телефона Люстры Люминесцентная настольная лампа

Блокировка дверей от открывания детьми

Блокировка от открывания детьми предотвращает случайное открывание задних дверей детьми, сидящими на задних сиденьях. Такие замки расположены на торцах левой и правой задних дверей. ① Замок защиты от открывания детьми правой двери ② Замок защиты от открывания детьми левой двери Нажмите кнопку левого/правого замка защиты от открывания детьми, чтобы отключить левый/правый выключатель стеклоподъёмника и внутренние ручки дверей. Чтобы открыть дверь, используйте наружную ручку.

Сиденья

Сиденья

• Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы педали, рулевое колесо и приборная панель

были в пределах удобной досягаемости водителя.

• Во время движения наиболее эффективная защита — держать спинку сиденья вертикально, всегда плотно опираться на спинку и правильно отрегулировать ремень безопасности.
• Задние сиденья нельзя складывать при движущемся автомобиле.
• Надёжно закрепляйте багаж, чтобы он не скользил и не перемещался. Багаж в автомобиле не должен быть выше спинок сидений.
• Подголовник защищает голову только в правильном положении. Не забудьте вернуть его в правильное положение, если его сдвигали.

• При регулировке сиденья не кладите руку под сиденье или рядом с его подвижными частями, чтобы не прищемить её.
• После регулировки спинки откиньтесь назад и убедитесь, что спинка зафиксирована. Не до конца зафиксированные спинки могут стать причиной травм при аварии или экстренном торможении.

• Не начинайте движение, пока пассажиры не заняли правильное положение на сиденьях.

• При регулировке сиденья следите, чтобы оно не ударило пассажира или багаж.

Передние сиденья

Электрорегулировка передних сидений

Регулировка передних сидений включает регулировку положения, угла наклона спинки, поясничной опоры*, массажа* и опоры для ног*. Сиденье переднего пассажира не поддерживает регулировку угла подушки. Выбирайте регулировки в соответствии с фактической комплектацией вашего автомобиля.

① Переключатель регулировки наклона спинки Перемещайте этот переключатель вперёд или назад, чтобы изменить угол наклона спинки. ② Регулировка положения сиденья Регулировка положения сиденья включает продольную регулировку, регулировку угла наклона подушки* и регулировку высоты*.

• Нажимайте выключатель регулировки положения сиденья назад или вперёд, чтобы переместить сиденье назад или вперёд.
• Перемещайте переднюю часть выключателя вверх или вниз, чтобы изменить угол основания сиденья.
• Перемещайте заднюю часть переключателя вверх или вниз, чтобы поднять или опустить сиденье. ③ Регулировка поясничной опоры* Нажимайте переднюю, заднюю, верхнюю или нижнюю часть переключателя, чтобы отрегулировать поясничную опору. ④ Переключатель массажа сиденья* Кнопка массажа находится в центре кнопки регулировки поясничной опоры. Нажмите её, чтобы включить или остановить массаж. Функцию массажа также можно включить или отключить на сенсорном экране мультимедийной системы.
• Массаж нельзя использовать при включённой поясничной поддержке. При включённом массаже кнопки направления регулируют массаж; в противном случае они регулируют поясничную поддержку. При использовании функции массажа нажмите любую из кнопок направления более чем на 2 секунды, и массаж завершится.
• В режиме массажа кнопки вверх и вниз переключают программы массажа, а кнопки влево и вправо регулируют интенсивность массажа. Переключение программ массажа не меняет интенсивность массажа.
• Запоминаются последние выбранные вами программа и интенсивность массажа.
• Последовательность программ массажа: «Волна (по умолчанию) → Пульс → Растяжка → Расслабление → Успокоение → Волна». Нажмите кнопку «Вверх» для переключения по последовательности программ, а кнопку «Вниз» — для переключения в обратном порядке. Программы массажа переключаются по кругу.
• Массаж имеет три уровня интенсивности: низкий, средний (по умолчанию) и высокий. Нажмите левую или правую кнопку, чтобы переключиться на высокий или низкий уровень. Эти уровни по кругу не переключаются.
• Режим массажа автоматически завершается через 15 минут после последней регулировки. Чтобы продолжить, просто нажмите кнопку массажа сиденья или включите массаж на сенсорном экране мультимедийной системы. ⑤ Регулировка опоры для ног* Перемещайте переключатель регулировки положения сиденья назад или вперёд, чтобы сдвинуть сиденье назад или вперёд.

Регулировка сиденья переднего пассажира пассажирами второго ряда

①Переключатель регулировки наклона спинки Наклоняйте переключатель назад или вперёд, чтобы изменить наклон спинки сиденья переднего пассажира. ②Регулировка положения сиденья Перемещайте переключатель вперёд или назад, чтобы изменить продольное положение сиденья.

Режим спального места на передних сиденьях*

• Автомобиль оснащён режимом спального места на передних сиденьях. Перед использованием этой функции убедитесь, что подголовники передних сидений сняты.
• Порядок раскладывания режима спального места: 1. Снимите подголовники с передних сидений; 2. Передвиньте передние сиденья в крайнее переднее положение, затем сиденья второго ряда — в крайнее заднее положение; 3. Поднимите переднее сиденье на максимальную высоту и откиньте спинку так, чтобы она соединилась с сиденьем второго ряда в ровную поверхность.

Система памяти*

Положение переключателя памяти

• На сенсорном экране мультимедийной системы можно задать два запоминаемых положения сидений в разделе «Сиденья».

Условия сохранения в памяти

• Зажигание включено, скорость автомобиля равна нулю.
• Сиденья водителя и переднего пассажира и боковые зеркала установлены в нужные положения.
• Никакие действия с передними сиденьями и боковыми зеркалами не выполняются.

Порядок сохранения в памяти

• Нажмите и удерживайте любой выключатель памяти на экране настройки памяти сидений. Положения сидений водителя и переднего пассажира и боковых зеркал будут записаны, сохранение в памяти завершено.

Функция вызова из памяти

Вызов из памяти при включённом зажигании Когда автомобиль в режиме P, системы памяти сидений водителя и переднего пассажира и зеркала заднего вида выполняют вызов сохранённого положения при нажатии переключателя системы памяти, если выполняются следующие условия:

• Противоугонная сигнализация отключена.
• Скорость автомобиля равна нулю.
• Сигналы выключателя памяти действительны.
• Никакие действия с передними сиденьями и боковыми зеркалами не выполняются.
• Текущий вызов из памяти можно прервать следующими способами:
• Нажмите или переключите любой выключатель регулировки передних сидений.
• Нажмите любую кнопку положения на экране настройки памяти сидений сенсорного экрана мультимедийной системы.

Облегчённый вход/выход для сиденья водителя

• Автоматическое смещение назад:
• Эта функция позволяет сиденью (если оно находится в передней части полного хода) автоматически отъехать назад на определённое расстояние после того, как водитель разблокировал автомобиль смарт-ключом и открыл дверь водителя. Это облегчает посадку водителя.
• Для удобства выхода эта функция также срабатывает, когда питание автомобиля переключается из положения «START» в «STOP» и открывается дверь водителя.
• Автоматическое смещение вперёд:
• Когда питание автомобиля переключается из «STOP» в «START» и дверь водителя закрывается, сиденье автоматически передвинется вперёд в положение, в котором оно было перед последним выключением питания, если после срабатывания функции автоматического отъезда назад при последнем выключении питания не выполнялась регулировка по горизонтали.
• Если после срабатывания функции автоматического отъезда назад для удобства выхода регулировка по горизонтали не выполнялась, сиденье автоматически передвинется вперёд после закрытия двери водителя.
• Настройки Пользователь может включить или выключить функцию автоматического сиденья водителя на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Вождение» → «Комфортное вождение» → «Адаптивная приветственная подсветка».
• Работу функции автоматического сиденья водителя можно прервать, закрыв дверь водителя во время движения сиденья

назад или открытием водительской двери во время движения сиденья вперёд.

Сиденья второго ряда

• Регулировка сидений второго ряда включает регулировку угла спинки, перемещение вперёд/назад и массаж*. Выберите следующие способы в соответствии с фактической комплектацией вашего автомобиля.

Регулировка сиденья вперёд/назад

• Чтобы переместить сиденье вперёд или назад, удерживайте поднятым рычаг регулировки, сдвиньте сиденье в нужное положение и отпустите рычаг.
• После регулировки сиденья всегда проверяйте, что оно надёжно зафиксировано (например, слышен щелчок фиксатора), пытаясь сдвинуть его вперёд и назад.

Регулировка угла спинки

• Поднимите рукоятку регулировки спинки. Обопритесь на спинку, наклоните её вперёд или назад до нужного положения и отпустите рукоятку.

Доступ к сиденьям третьего ряда*

• Включайте функцию облегчённого входа, когда пассажирам третьего ряда нужно сесть в автомобиль или выйти из него. Operation steps: 1. Потяните вверх рычаг облегчённого входа левой спинки, и спинка наклонится вперёд на определённый угол. Не отпуская рычаг, продолжайте наклонять спинку, пока сиденье не поднимется полностью. 2. Отпустите рычаг и подвиньте сиденье вперёд до щелчка, означающего, что сиденье перешло в режим облегчённого входа. Теперь пассажир третьего ряда может легко сесть или выйти.

Возврат сидений второго ряда из положения облегчённого входа

• После посадки или выхода пассажиров третьего ряда необходимо вернуть функцию облегчённого входа сиденья второго ряда в исходное состояние. Порядок действий:
• При возврате сиденья из положения облегчённого входа вручную тянуть рычаг разблокировки не нужно.
• Подвиньте сиденье назад, пока оно не скользнёт и не наклонится в положение фиксации, с щелчком фиксации спинки и подушки сиденья.

• Если сиденье второго ряда не удаётся сдвинуть назад для возврата функции Easy Entry, повторно включите функцию Easy Entry, сдвиньте сиденье вперёд до щелчка фиксации, а затем выполните возврат.

Переключатель регулировки массажа сидений второго

ряда* Переключатель массажа второго ряда находится в центре кнопки регулировки поясничной опоры второго ряда. Нажмите её, чтобы включить или остановить массаж. Функцию массажа также можно включить или отключить на сенсорном экране мультимедийной системы.

• При включённой функции массажа кнопки направления регулируют массаж. При использовании функции массажа нажмите любую из кнопок направления более чем на 2 секунды, и массаж завершится.
• В режиме массажа верхняя и нижняя кнопки переключают программы массажа, а левая и правая кнопки регулируют интенсивность массажа. Переключение программ массажа не меняет интенсивность массажа.
• Запоминаются последние выбранные вами программа и интенсивность массажа.
• Последовательность программ массажа: «Волна (по умолчанию) → Пульс → Растяжка → Расслабление → Успокоение → Волна». Press the

верхнюю кнопку для переключения по последовательности программ, а нижнюю кнопку — для переключения в обратном порядке. Программы массажа переключаются по кругу.

• Массаж имеет три уровня интенсивности: низкий, средний (по умолчанию) и высокий. Нажмите левую или правую кнопку, чтобы переключиться на высокий или низкий уровень. Эти уровни по кругу не переключаются.
• Если после последней регулировки никаких действий не выполняется, режим массажа автоматически остановится через 15 минут. Чтобы продолжить, просто нажмите кнопку массажа сиденья или включите массаж на сенсорном экране мультимедийной системы.

Система обогрева и вентиляции сидений

• Автомобиль оснащён функциями вентиляции и подогрева как для передних сидений*, так и для сидений второго ряда*.
• Включайте и отключайте вентиляцию и подогрев сидений, опустив панель быстрого доступа из верхней строки состояния на сенсорном экране мультимедийной системы, либо через соответствующий раздел сенсорного экрана.
• Вентиляцию и подогрев сидений второго ряда также можно включать и выключать через панель управления кондиционером для задних пассажиров.

Регулировка подогрева*

• Подогрев сидений: пользователи могут выбирать один из трёх уровней подогрева выключателем подогрева сиденья на сенсорном экране мультимедийной системы или на панели управления кондиционером.
• После каждого включения питания индикатор подогрева по умолчанию выключен.
• Нажмите выключатель в первый раз. Подогрев сиденья работает в режиме высокой температуры, три индикатора подогрева горят одновременно.
• Нажмите выключатель второй раз после его возврата в исходное положение. Подогрев сиденья работает в режиме средней температуры, горят два индикатора, один гаснет.
• Нажмите выключатель третий раз после его возврата в исходное положение. Подогрев сиденья работает в режиме низкой температуры, горит один индикатор, два гаснут.
• Нажмите выключатель четвёртый раз после его возврата в исходное положение. Подогрев выключается, все три индикатора гаснут.

Регулировка вентиляции*

• Вентиляция сидений: пользователи могут выбирать один из трёх уровней скорости вентилятора выключателем на сенсорном экране мультимедийной системы или на панели управления кондиционером.
• После каждого включения питания индикатор вентиляции по умолчанию выключен.
• Нажмите выключатель в первый раз. Вентилятор работает на высокой скорости, горят три индикатора вентиляции.
• Нажмите выключатель второй раз после его возврата в исходное положение. Вентиляция сиденья работает на средней скорости, горят два индикатора, один гаснет.
• Нажмите выключатель третий раз после его возврата в исходное положение. Вентиляция сиденья работает на низкой скорости, горит один индикатор, два гаснут.
• Нажмите выключатель в четвёртый раз после его возврата в

original position. Вентиляция выключается, все три индикатора гаснут.

Функции вентиляции и обогрева

нельзя включить одновременно.

• Коснитесь значка подогрева, чтобы включить нагреватель; если затем включить функцию вентиляции, нагреватель перестанет работать, а вентилятор начнёт работать.
• Коснитесь значка вентиляции, чтобы включить вентилятор; если затем включить функцию подогрева, вентилятор перестанет работать, а нагреватель начнёт работать.

Сиденья третьего ряда

• Поднятие и опускание спинки: потяните за тросик, чтобы выпрямить спинку.
• Чтобы откинуть спинку, потяните за шнур спинки. После отпускания шнура спинка автоматически сложится. Спинку можно сложить вперёд до касания подушки или откинуть назад до положения фиксации (с щелчком фиксатора).

• Рычаг регулировки спинки и тросик складывания нельзя использовать одновременно. При ошибочном действии выпрямите спинку и верните тросик в исходное положение.

Подголовники

Передние сиденья и сиденья второго ряда этого автомобиля оснащены подголовниками с регулировкой по высоте.

Регулировка подголовников*

• Поднятие подголовника Поднимите подголовник вдоль его стоек до нужного положения и отпустите до щелчка фиксации.
• Опускание подголовника Нажмите и удерживайте кнопку регулировки подголовника, опустите подголовник в нужное положение, слегка подвигайте его и отпустите кнопку после щелчка фиксации.

Снятие подголовников*

• Снятие подголовника Нажмите и удерживайте кнопку регулировки подголовника, снимите подголовник и отпустите кнопку.
• Установка подголовника Вставьте стойки подголовника во втулки пазами вперёд. Нажмите кнопку регулировки подголовника, опустите подголовник в нужное положение и отпустите кнопку. Подголовники третьего ряда складываются и автоматически складываются при складывании сидений третьего ряда.

• После регулировки подголовника убедитесь, что он зафиксирован.
• Не ездите на автомобиле без подголовников. Отсутствие подголовника или его неправильная установка могут привести к тяжёлым травмам при экстренном торможении или аварии.
• Не прикрепляйте никакие предметы к стержням подголовника.

Рулевое колесо

Переключатели на рулевом колесе

1 AVM 2 Настраиваемая кнопка 3 Дистанция + 4 Круиз-контроль 5 Reset/+ или Set/- (лепесток) 6 Информация о поездке 7 Дистанция − Кнопки слева Рычаг 8 Настраиваемая кнопка 9 Распознавание речи 10 Вправо 11 Комбинация приборов/Назад 12 Кнопка прокрутки 13 Вызов 14 Влево Reset/+: включение адаптивного круиз-контроля (ACC) с предыдущими настройками системы.

• Setup/-: задаёт текущую скорость как целевую скорость круиз-контроля.

Дистанция + При включённом ACC каждое нажатие увеличивает временную дистанцию до впереди идущего автомобиля на один уровень. Всего доступно четыре уровня. Дистанция − Регулировка дистанции до впереди идущего автомобиля в функции следования ACC: уменьшение на один уровень. Всего доступно четыре уровня. Круиз-контроль Если автомобиль в режиме NOA*/ICC*/ACC*, нажатие этой кнопки автоматически устанавливает заданную скорость круиз-контроля равной текущему ограничению скорости на дороге.

Кнопки справа

Кнопка прокрутки Прокрутите кнопку вверх, чтобы увеличить громкость. При максимальной громкости кнопка не действует.

• Прокрутите кнопку вниз, чтобы уменьшить громкость. При минимальной громкости кнопка не действует.
• Нажмите на кнопку, чтобы отключить звук. Кнопка влево/вправо Когда мультимедийная система в режиме радио:
• Нажмите кнопку, чтобы включить предыдущую радиостанцию.
• Нажмите кнопку, чтобы включить следующую радиостанцию.
• Когда мультимедийная система в режиме USB/музыки по Bluetooth/стороннего музыкального приложения/других режимах:
• Нажмите кнопку, чтобы воспроизвести предыдущий трек (номер трека −1).
• Нажмите кнопку, чтобы выбрать запись выше на экране журнала вызовов Bluetooth или телефонной книги.
• Нажмите кнопку, чтобы воспроизвести следующий трек (номер трека +1).
• Нажмите кнопку, чтобы выбрать запись ниже на экране журнала вызовов Bluetooth или телефонной книги. Вызов Нажмите эту кнопку, чтобы позвонить или ответить на вызов (звук аудиосистемы при этом отключается).
• Когда отображается экран, не связанный с Bluetooth, нажмите эту кнопку, чтобы перейти на экран выбора телефона, если Bluetooth отключён, или на экран набора номера, если Bluetooth подключён.
• После ввода номера телефона на экране набора или выбора записи в журнале вызовов или контактах нажмите эту кнопку, чтобы набрать номер.
• Если Bluetooth подключён, но номер телефона на экране набора не введён, нажмите эту кнопку, чтобы перейти на экран журнала вызовов. Нажмите эту кнопку ещё раз, чтобы позвонить на первый набранный номер в журнале вызовов. Распознавание речи Нажмите эту кнопку, чтобы сенсорный экран мультимедийной системы переключился на экран распознавания речи.
• Нажмите второй раз, чтобы выйти с этого экрана. Комбинация приборов/Назад Когда не открыт экран вызова Bluetooth, кратко нажимайте кнопку приборов/возврата, чтобы перебирать настройки меню комбинации приборов. Удерживайте кнопку, чтобы перейти на экран подтверждения.
• На экране вызова по Bluetooth нажмите эту кнопку, чтобы завершить вызов. Звуковой сигнал Нажмите на зону кнопки звукового сигнала, чтобы подать сигнал, и отпустите, чтобы прекратить.

Регулировка рулевого колеса

Ручная регулировка рулевого колеса

Чтобы отрегулировать положение рулевого колеса, удерживайте его и действуйте следующим образом:

• Нажмите рукоятку регулировки рулевого колеса, установите рулевое колесо под нужным углом или по вылету в нужное осевое положение и верните рукоятку в положение фиксации.

Настройки режима усилителя рулевого управления

• Степень усиления рулевого управления можно настроить по индивидуальным предпочтениям.
• Чтобы выбрать режим рулевого управления, перейдите на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Вождение» → «Управление движением» → «Режим усилителя руля» и выберите «Комфорт» или «Спорт».

Обогрев рулевого колеса*

• Включайте или выключайте обогрев рулевого колеса* значком обогрева рулевого колеса на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Вентиляция/обогрев».
• Обогрев рулевого колеса можно включить дистанционно через приложение BYD, чтобы заранее создать комфортные условия в салоне.

Стеклоочистители

Переключатель стеклоочистителя

Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла

Передний стеклоочиститель

• Рычаг служит для управления стеклоочистителями и омывателем ветрового стекла в следующих пяти режимах:
• ： OFF
• : автоматический/прерывистый режим стеклоочистителей, уровень 1
• : автоматический/прерывистый режим стеклоочистителей, уровень 2
• : Медленно
• : быстрый режим Чтобы выбрать режим, сдвиньте кнопку управления вверх или вниз.
• В медленном и быстром режимах стеклоочистители работают непрерывно.

• Автоматические стеклоочистители можно включить на сенсорном экране мультимедийной системы, нажав → → «Вождение» → «Комфортное вождение». После включения стеклоочистители делают один ход, а затем переходят в автоматический режим, подстраиваясь под интенсивность дождя.
• В автоматическом режиме регулировка кнопкой стеклоочистителя меняет уровень автоматического режима.

• Из-за разнообразной формы снежинок датчик иногда может неправильно их распознавать, что может привести к неправильной работе стеклоочистителей.

стеклоочистителей, нажмите кнопку на конце рычага управления до первого положения. Стеклоочистители работают на низкой скорости, пока кнопка не будет отпущена.

Омыватель ветрового стекла

• Чтобы очистить ветровое стекло, нажмите кнопку на конце рычага управления до второго положения. Омыватель непрерывно подаёт жидкость, а затем начинают работать стеклоочистители.
• При отпускании рычага или удержании его более 10 секунд подача жидкости прекращается, а стеклоочистители останавливаются после 1–2 циклов.

Задний стеклоочиститель

• Поверните средний ролик переключателя стеклоочистителя в положение « », чтобы включить прерывистый режим заднего стеклоочистителя.
• Задний стеклоочиститель прекращает работу, когда средний ролик переключателя стеклоочистителя установлен в положение или открыта крышка багажника.
• Установите средний ролик переключателя стеклоочистителя в положение и удерживайте его, чтобы одновременно включить задний стеклоочиститель и омыватель.

• Поверните средний ролик переключателя стеклоочистителя в положение и отпустите его. После подачи омывающей жидкости стеклоочиститель сделает 2–3 хода и остановится.

• Используйте средство для очистки стёкол. Использование воды или моющих средств другого типа может повредить электромотор омывателя.
• Не включайте омыватель более чем на 10 секунд и при пустом бачке омывателя: это может вызвать перегрев или повреждение электромотора.

Замена щёток стеклоочистителя

Замена щёток стеклоочистителя

• Не реже раза в полгода проверяйте передние/задние щётки стеклоочистителя на наличие трещин или частичного затвердевания. При обнаружении замените щётки. Otherwise, the

ветровое стекло будет оставаться в полосах или грязным после очистки.

• При включённом зажигании включите сервисное положение стеклоочистителей на сенсорном экране мультимедийной системы в разделе «Вождение» → «Обслуживание». Когда соответствующая сервисная функция стеклоочистителей включена, они автоматически поднимаются для удобства обслуживания и замены.

Замена передней щётки стеклоочистителя

1. Поднимите поводок стеклоочистителя со стороны водителя, затем второй со стороны пассажира. 2. Нажмите фиксатор щётки ①. 3. Удерживая щётку, вытяните её в указанном направлении ②. 4. Придерживая один конец трубки омывателя на поводке стеклоочистителя, вытяните её из щётки. 5. При установке новой щётки стеклоочистителя выполните действия в обратном порядке.

Замена задних щёток стеклоочистителя

1. Поднимите поводок стеклоочистителя. 2. Придерживая стеклоочиститель в положении ①, вытяните щётку в указанном направлении. 3. При установке новой щётки стеклоочистителя выполните действия в обратном порядке.

• Не сгибайте щётку стеклоочистителя и не мешайте её движению во время работы.
• Зимой в дождь и снег рекомендуется перейти в интерфейс обслуживания и включить проверку передних стеклоочистителей. Поднимите передние стеклоочистители вручную, чтобы они не примёрзли. Об обслуживании щёток стеклоочистителя см. стр. 226.

Переключатели

Переключатели освещения

• Автоматическое освещение, габаритные огни, ближний свет, задние противотуманные фонари и дневные ходовые огни управляются через мультимедийную систему.
• Чтобы включить или выключить автоматическое освещение, габаритные огни, ближний свет, задние противотуманные фонари или дневные ходовые огни, либо выключить все огни, перейдите на

сенсорном экране мультимедийной системы в раздел «Свет» → «Наружное освещение».

Указатели поворота

• Переведите рычаг вверх, чтобы включить правый указатель поворота, и вниз — левый.

Дальний свет и мигание фарами

• Переведите рычаг вперёд, чтобы включить дальний свет, и назад — чтобы мигнуть фарами.

Автоматическое отключение света

• Условия включения: чтобы включить эту функцию, установите рычаг в положение габаритных огней и ближнего света и выключите питание автомобиля.
• Если функция включена, фары, габаритные огни, задние противотуманные фонари и дальний свет выключаются через 10 секунд, если водительская дверь закрыта.
• Если функция включена, фары и габаритные огни выключаются через 10 минут, если водительская дверь открыта.
• После автоматического отключения света, если состояние света изменилось, огни включатся в новом состоянии. Если условия для включения функции автоматического отключения света по-прежнему выполняются, функция включится снова.
• Отключение функции автоматического отключения света: когда питание автомобиля включено, функция отключена, а выключателем света можно пользоваться как обычно.
• Если функция автоматического отключения света выключила огни, а противоугонная сигнализация была включена, то при отключении сигнализации огни автоматически включатся снова, если функция была активирована. Если открыть водительскую дверь при выключенном питании, огни погаснут через 10 минут. Если дверь открыть, а затем закрыть, огни погаснут через 10 секунд.

Задержка отключения света

• Фары после выхода из автомобиля:
• Если выключатель света установлен в положение автоматического освещения, габаритных огней или ближнего света, то при выключении питания автомобиля, блокировке четырёх дверей и уходе от автомобиля соответствующие огни остаются включёнными 10 секунд (или заданное время, настраиваемое на сенсорном экране мультимедийной системе в разделе «Свет» → «Подсветка при выходе»).
• Фары перед посадкой:
• Если переключатель света установлен в положение автоматического света, габаритных огней или ближнего

света, то при приближении к автомобилю и его разблокировке соответствующие огни включаются на 10 секунд (или заданное время, настраиваемое на сенсорном экране мультимедийной системы в разделе «Свет» → «Подсветка при выходе»).

Регулировка высоты фар

• Чтобы отрегулировать высоту фар, перейдите на сенсорном экране мультимедийной системы в раздел «Свет» → «Наружное освещение».
• Максимальная высота по умолчанию — 0.

Выключатели на двери водителя

Выключатели стеклоподъёмников

• При включённом зажигании все выключатели стёкол могут поднимать и опускать стёкла.
• Нажмите выключатель стекла, чтобы опустить стекло.
• Потяните выключатель стекла вверх, чтобы поднять стекло.
• Во время использования отпустите выключатель, чтобы остановить стекло на полпути.

Ручной режим

• Нажмите или потяните выключатель стекла до положения ① и удерживайте, чтобы опустить или поднять соответствующее стекло. Отпустите выключатель, чтобы остановить стекло в нужном положении.

Функция автоматического подъёма/опускания

• Нажмите или потяните выключатель стекла до положения ② и отпустите, чтобы соответствующее стекло автоматически опустилось или поднялось. В процессе движения нажмите выключатель в любом направлении, чтобы остановить стекло на полпути.

Защита от защемления

• Если при подъёме стекла в нём оказался человек или предмет, стекло останавливается и автоматически опускается.

Если функция автоматического подъёма или защиты от защемления

не работает Чтобы восстановить функцию автоматического подъёма или защиты от защемления, выполните следующие действия:

• Потяните выключатель стекла вверх, чтобы поднять стекло в верхнее положение, и удерживайте его около двух секунд, затем нажмите, чтобы опустить стекло в нижнее положение, и удерживайте около двух секунд. Функции автоматического поднятия и защиты от защемления будут восстановлены.

Функция задержки

• После выключения питания автомобиля, если передние двери не открывались, блок управления стеклоподъёмниками четырёх дверей в течение 10 минут позволяет поднимать и опускать стёкла. В этот период стёклами по-прежнему можно управлять. Если за это время открыта любая из передних дверей, функция задержки отменяется, и выключатели больше не управляют стёклами.

Центральный замок

Дверь водителя оснащена выключателями электропривода дверей. Оба выключателя могут блокировать или разблокировать все двери. ① Блокировка Нажмите кнопку центрального замка. Все двери блокируются, загорается красный индикатор блокировки. ② Разблокировка Нажмите кнопку центральной разблокировки. Все двери разблокируются, красный индикатор блокировки гаснет.

Выключатели стеклоподъёмников пассажиров

При включённом зажигании выключатели стёкол рядом с пассажирами можно использовать для подъёма или опускания соответствующих стёкол.

Переключатель

При нажатии кнопки все указатели поворота и их индикаторы на комбинации приборов начинают мигать. При повторном нажатии кнопки все они перестают мигать.

Панорамный люк*

Открытие шторки

• Нажмите и удерживайте кнопку открывания люка ①, чтобы открыть люк. Отпустите кнопку на полпути, чтобы остановить люк.
• Отпустите кнопку ① сразу после нажатия, чтобы шторка открылась автоматически. Чтобы остановить шторку, нажмите кнопку ① или ② в процессе движения.

Закрытие шторки

• Нажмите и удерживайте кнопку ②, чтобы закрыть солнцезащитную шторку; отпустите кнопку на полпути, чтобы остановить её. Если шторка инициализирована, отпускание кнопки ② сразу после нажатия автоматически закрывает шторку. Чтобы остановить шторку, нажмите кнопку ① или ② в процессе движения.

Защита от защемления

• Если при закрытии шторки возникло препятствие, шторка остановится и немного отъедет назад.

Инициализация

• При включённом зажигании, если сигнал действителен, а люк находится в неинициализированном состоянии, выполните для инициализации следующие действия:
• Нажмите кнопку закрывания до полностью закрытого положения и удерживайте не менее 0,5 секунды, чтобы инициализировать шторку.
• Если шторка закрывается не полностью, откалибруйте её вручную. Нажмите и удерживайте кнопку закрывания шторки и отпустите её, когда шторка остановится. Снова удерживайте кнопку не менее 5 секунд и отпустите её, когда шторка полностью закроется и раздастся щелчок.

Экстренный вызов (E-Call)

① Индикатор состояния E-Call ② Кнопка SOS

• E-Call означает экстренный вызов. Нажатие и удержание кнопки SOS в течение 1–10 секунд запускает систему E-Call вручную, а удержание в течение 10–20 секунд — нет.
• Чтобы отменить ошибочно сделанный экстренный вызов, нажмите кнопку SOS второй раз в течение пяти секунд.
• Система E-Call включается автоматически при срабатывании подушек безопасности.
• При срабатывании система автоматически совершает экстренный вызов и передаёт в пункт приёма экстренных вызовов сведения об автомобиле и происшествии.

Выключатель освещения салона

Передние плафоны освещения салона

Комплектация 1

①② Выключатель левого переднего плафона ③④ Выключатель правого переднего плафона ⑤ Выключатель управления от дверей ⑥ Главный выключатель освещения салона

Комплектация 2

①② Выключатель левого переднего плафона ③④ Выключатель правого переднего плафона ⑤ Главный выключатель освещения салона

• Коснитесь левого/правого переднего выключателя плафона, чтобы включить соответствующую лампу. Коснитесь снова, чтобы выключить.
• Включите функцию DOOR нажатием выключателя DOOR* либо коснувшись переключателя «Автоматическое освещение салона» в меню быстрого доступа сенсорного экрана мультимедийной системы.
• Когда питание автомобиля не выключено, выключатель «DOOR» включён и открыта любая дверь, освещение салона переключается между высокой и низкой яркостью при касаниях выключателя света.
• При выключенном зажигании и включённой функции «DOOR» освещение салона погаснет после того, как дверь некоторое время остаётся открытой. Любые другие действия в этот период перезапускают таймер.

Боковые плафоны салона

Чтобы включить боковые плафоны, коснитесь их плафонов.

Задние плафоны салона

Чтобы включить задние плафоны, коснитесь их плафонов.

Фоновая подсветка салона*

Чтобы включить или выключить фоновую подсветку салона, перейдите на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Автомобиль» → «Освещение» → «Фоновая подсветка». Настройте яркость, цвет и зоны атмосферной подсветки.

Наружные зеркала заднего вида

Салонное зеркало заднего вида

Переместите внутреннее зеркало заднего вида вверх или вниз, влево или вправо в удобное положение.

• Регулируйте внутреннее зеркало заднего вида перед поездкой. Не регулируйте зеркало заднего вида во время движения. Это может отвлечь вас и привести к аварии.

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением*

Зеркало заднего вида с автоматическим затемнением оснащено электронной функцией защиты от ослепления: оно автоматически меняет затемнение стекла в зависимости от окружающих условий, чтобы свет фар сзади не мешал обзору водителя.

Боковые зеркала с электроприводом

С помощью соответствующих переключателей отрегулируйте боковые зеркала, чтобы видеть стороны автомобиля.

• Переключатели выбора: выбор наружного зеркала для регулировки.
• : кнопка левого наружного зеркала
• : кнопка правого наружного зеркала Кнопки регулировки наружных зеркал
• : нажимайте эту кнопку, чтобы установить зеркальный элемент наружного зеркала в нужное положение.

Складывание зеркал заднего вида

• Переключатель складывания
• : нажмите, чтобы сложить наружные зеркала электроприводом. Нажмите повторно, чтобы разложить зеркала.
• Оба зеркала заднего вида автоматически складываются при постановке противоугонной системы на охрану и автоматически раскладываются при снятии с охраны.
• Чтобы включить или выключить автоматическое складывание наружных зеркал, перейдите на сенсорном экране мультимедийной системы → → «Вождение» → «Комфорт вождения».