Приборы, ключи и органы управления

2-1 • Комбинация приборов

Неофициальный перевод • исходная страница 52 Комбинация приборов

1. Время. 2. Индикатор OK. 3. Спидометр. 4. Режим движения. 5. Наружная температура. 6. Общий пробег. 7. Выбранная передача. 8. Указатель мощности. 9. Режим EV/HEV. 10. Указатель уровня топлива. 11. Указатель заряда батареи.

Настройки комбинации приборов На центральном дисплее выберите: настройки → «Дисплей» → «Комбинация приборов». Можно настроить тему оформления*, яркость, постоянное отображение сведений о пробеге и другие параметры. Можно переключаться между общим пробегом, пробегом HEV, пробегом EV и другими показателями пробега. Чтобы выбрать тип отображения заряда, на центральном дисплее откройте: настройки → «Система» → «Общие». Доступно отображение в виде запаса хода или процентов.

Упрощённый режим*

Неофициальный перевод • исходная страница 53

Перевод красной надписи на экране: «Комбинация приборов работает в упрощённом режиме».

Значок	Название	Значок	Название
	Указатели поворота		Габаритные огни
	Отдача электроэнергии		Готовность OK

Неофициальный перевод • исходная страница 54

Значок	Название	Значок	Название
	Помощь при спуске		Ближний свет
	Автоматическое удержание автомобиля		Необходима регенерация GPF
	Режим EV		Режим HEV
	Увеличенный запас хода*		Управление энергопотреблением AI*
	Состояние давления в шинах (видеорегистратор)		Режим против укачивания*
	Состояние ACC		Навигационная помощь при движении
	Дальний свет		Помощь при движении по полосе
	Адаптивные фары		Педаль акселератора (видеорегистратор)
	Режим «Снег»		Спортивный режим
	Экономичный режим		Комфортный режим
	Режим «Песок»*		Режим «Грязь»*
	Подвеска отключена*		Высота подвески*
	Педаль тормоза (видеорегистратор)		Неисправность автоматического экстренного торможения
	Неисправность подвески*		Обслуживание подвески*
	Неисправность системы помощи при движении по полосе		Неисправность: требуется регенерация GPF

Неофициальный перевод • исходная страница 55

Значок	Название	Значок	Название
	Контроль ресурса масла*		Ограничение тяговой мощности
	Общий предупреждающий индикатор		Неисправность контроля давления в шинах
	Неисправность электронной системы курсовой устойчивости		Предупреждение системы электронного ключа
	Неисправность системы контроля выбросов		Электронная система курсовой устойчивости отключена
	Неисправность фар		Задние противотуманные фонари
	Неисправность обнаружения оставленного ребёнка*		Неисправность ABS
	Неисправность ACC*		Звуковое предупреждение при малой скорости отключено
	Неисправность контроля слепых зон		Неисправность контроля состояния водителя
	Низкий уровень топлива		Неисправность силовой установки
	Электрический стояночный тормоз		Гоночный режим*
	Ремень не пристёгнут		Неисправность стояночной тормозной системы
	Неисправность рулевого управления		Неисправность подушек безопасности
	Низкое давление масла		Высокая температура охлаждающей жидкости
	Неисправность низковольтного питания		Подключение зарядки тяговой батареи

Неофициальный перевод • исходная страница 56

Значок	Название	Значок	Название
	Предупреждение автоматического экстренного торможения (красное)*		Неисправность тяговой батареи
	Перегрев тяговой батареи		Распознавание дорожных знаков

Описание контрольных ламп и индикаторов Индикатор неисправности системы контроля выбросов При состоянии питания ON индикатор горит во время самопроверки. Если он загорается в другое время, возможна неисправность одной из систем управления автомобилем. Даже если ухудшение работы незаметно, дальнейшая эксплуатация может вызвать серьёзное повреждение автомобиля. Если индикатор загорелся вне самопроверки, безопасно остановитесь у края дороги, выключите питание до OFF, снова включите его до OK, запустите двигатель и проверьте индикатор. Если он продолжает гореть, рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. До выяснения причины двигайтесь осторожно, избегая полного нажатия на акселератор и высокой скорости. Если индикатор загорается часто, даже когда после описанных действий он гаснет, также рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре BYD.

Неофициальный перевод • исходная страница 57 Если при нажатии «Запуск/остановка» ключа нет в автомобиле, лампа загорается на несколько секунд, звучит один сигнал, а дисплей сообщает: «Ключ не обнаружен. Убедитесь, что ключ находится в автомобиле». Если в автомобиле находится подходящий к нему электронный ключ, при нажатии «Запуск/остановка» лампа не загорается и можно включить питание и запустить автомобиль. Мигание лампы после нажатия «Запуск/остановка» означает низкий заряд батарейки ключа.

Контрольная лампа неисправности ABS При состоянии питания ON лампа загорается. Если антиблокировочная система исправна, через несколько секунд она гаснет. При последующей неисправности загорается снова и горит до её устранения. Если горит лампа ABS, а лампа неисправности стояночной тормозной системы не горит, ABS не работает, но обычная тормозная система продолжает работать нормально. В этих условиях при экстренном торможении или торможении на скользкой дороге колёса могут заблокироваться, поскольку ABS не работает. Следующие признаки означают неисправность контролируемого компонента; рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD:

• При состоянии ON лампа не загорается либо горит постоянно.
• Лампа загорается во время движения.

Неофициальный перевод • исходная страница 58 Сообщение «Ненормальный сигнал» для шины означает, что в данном месте возможны помехи сигналу давления либо повреждён модуль контроля давления. Если лампа быстро мигает и одно или несколько значений на экране давления становятся красными, соответствующая шина быстро теряет воздух. Если лампа горит постоянно и одно или несколько значений давления становятся жёлтыми, давление в соответствующих шинах недостаточно. Если жёлтым выделены одна или несколько шин и значения температуры, температура шин слишком высока. В любом из этих случаев рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки.

Контрольная лампа системы курсовой устойчивости При состоянии ON лампа загорается. Если система исправна, через несколько секунд гаснет. При последующей неисправности загорается снова до её устранения. Мигание лампы во время движения означает, что система курсовой устойчивости действует. Если лампа горит, а лампы ABS и неисправности стояночной тормозной системы не горят, стабилизация автомобиля не работает, но ABS и обычная тормозная система сохраняют нормальную работу. В этих условиях при резком повороте или экстренном объезде препятствия автомобиль будет крайне неустойчивым, поскольку система стабилизации не действует. Следующие признаки означают неисправность контролируемого компонента; рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD:

• После включения питания ON лампа вообще не загорается: самопроверка отсутствует.
• Лампа постоянно горит при движении.

Неофициальный перевод • исходная страница 59 Контрольная лампа отключения системы курсовой устойчивости

Неофициальный перевод • исходная страница 60 При состоянии ON лампа загорается и через несколько секунд гаснет: системы подушек безопасности и активного приподнимаемого капота работают нормально. Система контрольной лампы контролирует ECU подушек, датчики столкновения, газогенераторы, саму лампу, проводку, питание и подъёмные устройства. Следующие признаки означают неисправность одного из контролируемых компонентов; рекомендуется своевременно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD:

• После включения ON лампа вообще не загорается либо горит постоянно.
• Лампа загорается или мигает во время движения.

Контрольная лампа неисправности стояночной тормозной системы При любом из следующих обстоятельств немедленно остановитесь в безопасном месте; рекомендуется своевременно связаться с авторизованным сервисным центром BYD. Лампа загорается в следующих случаях:

• При состоянии ON и низком уровне тормозной жидкости.

Неофициальный перевод • исходная страница 61

Неофициальный перевод • исходная страница 62 Лампа предупреждает о слишком низком давлении масла. Если во время движения она мигает или горит постоянно, съедьте с дороги, остановитесь в безопасном месте и немедленно выключите двигатель. Рекомендуется связаться с авторизованным сервисным центром BYD. На холостом ходу лампа иногда может мигать или кратковременно загораться после экстренного торможения. Если при плавном повышении оборотов она гаснет, давление масла нормальное. При очень низком уровне масла лампа также загорается.

Неофициальный перевод • исходная страница 63 Если лампа горит, температура тяговой батареи слишком высока: необходимо остановиться для охлаждения. Если лампа мигает, рекомендуется немедленно безопасно остановиться и как можно скорее покинуть автомобиль. Перегрев тяговой батареи возможен, например, при следующих условиях:

• Продолжительный подъём на большом расстоянии в жаркую погоду.
• Длительное движение с частыми остановками и троганиями, частыми резкими ускорениями и торможениями либо продолжительная непрерывная работа автомобиля.

Контрольная лампа неисправности тяговой батареи

характеристики ухудшаются, а индикатор постоянно горит жёлтым. Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки.

Неофициальный перевод • исходная страница 64

Значок	Сообщение	Рекомендуемые действия
	Проверьте бортовую систему зарядки	Неисправна бортовая система зарядки. Проверьте зарядное соединение и повторно подключите зарядное оборудование. Если это не помогло, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
	Для вашей безопасности дистанционное управление движением приостановлено	Обнаружено отклонение в работе дистанционного управления движением. Приостановите использование.
	Неисправность сети автомобиля. Безопасно остановитесь и обратитесь в сервис	Неисправна сеть автомобиля. Безопасно остановитесь и свяжитесь с авторизованным сервисным центром BYD.
	Функции вспомогательного оборудования двигателя ограничены	Неисправно вспомогательное оборудование двигателя. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
	Проверьте систему фар	Неисправна система фар. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
	Функции помощи водителю временно недоступны	Неисправна система прогнозирующего предупреждения о столкновении. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
	Функции помощи водителю временно недоступны	Функция контроля слепых зон ограничена. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
	Проверьте систему переключения передач	Неисправен контроллер выбора передачи. Немедленно остановитесь; рекомендуется связаться с авторизованным сервисным центром BYD.
	Очистка электромагнитного клапана. Подождите	Выполняется очистка электромагнитного клапана. Остановитесь и подождите. Если состояние сохраняется долго, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.

3-1. Двери и ключи — 67 Ключи — 67; Запирание и отпирание дверей — 76; Система интеллектуального доступа и запуска — 89; Электронная блокировка дверей от детей — 91.

3-2. Сиденья — 93 Общие сведения о сиденьях — 93; Регулировка передних сидений — 94; Регулировка сидений второго ряда* — 100; Регулировка сидений третьего ряда* — 101; Вентиляция и обогрев сидений* — 102; Регулировка подголовников* — 103.

3-3. Рулевое колесо — 106 Кнопки на рулевом колесе — 106; Регулировка рулевого колеса — 109.

3-4. Стеклоочистители — 112 Переключатель стеклоочистителей — 112; Замена щёток — 114.

3-5. Зеркала — 116 Наружные зеркала — 116; Внутреннее зеркало — 117.

3-6. Переключатели — 119 Переключатель освещения — 119; Кнопки водительской двери — 121; Управление стеклоподъёмником двери пассажира — 123; Автоматическое закрывание окон* — 123.

продолжение

Кнопка аварийной световой сигнализации — 124.

Панорамная стеклянная крыша — 124.

Кнопка E-Call / Cloud-Call — 126.

Выключатели освещения салона — 127.

В комплекте автомобиля могут использоваться различные ключи, позволяющие запирать и отпирать двери, запускать автомобиль и выполнять другие действия: электронный смарт-ключ, механический ключ, Bluetooth-ключ, NFC-ключ* и BLE-ключ*.

Электронный смарт-ключ

Имея при себе электронный смарт-ключ, можно нажать микропереключатель на левой передней двери, чтобы запереть или отпереть все двери. Кнопки смарт-ключа также позволяют запирать и отпирать двери, открывать дверь багажного отделения и дистанционно запускать автомобиль.

1. Кнопка «Запереть». 2. Кнопка «Отпереть». 3. Кнопка отпирания двери багажного отделения. 4. Кнопка «Запуск / выключение».

ВНИМАНИЕ — опасность кнопочной батарейки

Кнопочная батарейка смарт-ключа представляет опасность. Любые кнопочные батарейки следует всегда хранить в недоступном для детей месте.

Проглоченная литиевая кнопочная батарейка либо батарейка, попавшая в любую часть тела, способна уже в течение двух часов причинить тяжёлые повреждения или привести к смерти.

Если есть подозрение, что батарейка проглочена или попала внутрь тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

подальше от антенн интеллектуальной системы доступа и запуска: электромагнитные волны способны повлиять на работу таких устройств. Пользователям иных электронных медицинских приборов также следует обратиться к изготовителю за информацией об их использовании в электромагнитном поле; последствия воздействия могут быть неизвестны.

и Bluetooth-ключ

Механический ключ

Механический ключ позволяет отпирать и запирать левую переднюю дверь. Когда ключ не используется, храните его надёжно в качестве запасного.

Bluetooth-ключ*

Bluetooth-ключ BYD позволяет управлять автомобилем через Bluetooth-соединение на небольшом расстоянии, в частности отпирать и запирать двери.

Загрузите из магазина приложений последнюю версию приложения «BYD» («»); функция Bluetooth-ключа входит в приложение. На оснащённых ею автомобилях Bluetooth-ключ активируется автоматически после подключения дистанционных услуг.

Когда в приложении включён Bluetooth, рядом с автомобилем соединение может установиться автоматически; его также можно выбрать вручную. После успешного подключения Bluetooth-ключом можно пользоваться.

После отпирания автомобиля по Bluetooth на ограниченное время предоставляется одно разрешение запуска без физического ключа: нажмите кнопку «Запуск/остановка» в автомобиле, запустите автомобиль, затем можно включить передачу и начать движение. После истечения времени или выполнения других действий разрешение утрачивается; повторное отпирание по Bluetooth позволяет получить его снова.

Выберите нужное действие в приложении, чтобы отправить автомобилю соответствующую команду.

Если после отпирания по Bluetooth в течение короткого времени не выполняются никакие действия, двери автоматически запрутся. При повторяющихся ошибках соединения или управления попробуйте выключить и снова включить Bluetooth либо перезапустить приложение.

Дальность действия Bluetooth зависит от окружения автомобиля и уменьшается, например, среди большого количества припаркованных машин. Совместимость зависит от телефона: отдельные модели телефонов могут не поддерживаться.

NFC и BLE (пассивный Bluetooth): цифровой ключ*

Общие сведения Цифровой ключ NFC и BLE (пассивный Bluetooth) — удобная функция BYD, позволяющая зарегистрировать телефон или носимое устройство в качестве автомобильного ключа. С его помощью можно отпирать и запирать двери и запускать автомобиль без обычного физического ключа.

Набор доступных функций зависит от возможностей телефона или носимого устройства.

BLE: автоматическое отпирание при приближении, отпирание/запирание нажатием микропереключателя, запуск одной кнопкой.

NFC: отпирание/запирание прикладыванием устройства, запуск автомобиля.

Добавление цифрового ключа NFC и BLE Если автомобиль поддерживает NFC/BLE, после активации учётной записи приложения BYD и входа в неё откройте страницу управления ключами «NFC&BLE» и следуйте инструкциям.

Путь 1: на главной странице нажмите значок «NFC&BLE» рядом с изображением автомобиля.

Путь 2: «Моё» → «Мой автомобиль» → «Цифровой ключ NFC».

Активация цифрового ключа BLE на телефоне* Предварительные условия: автомобиль поддерживает ключ BLE и оснащён актуальной версией программного обеспечения; телефон или носимое устройство включено в список поддерживаемых моделей и имеет актуальную версию системы.

Перед активацией войдите в аккаунт мобильного кошелька и в приложение BYD, пройдите подтверждение статуса владельца, возьмите телефон в салон, обеспечьте устойчивую сеть для телефона и автомобиля, включите Bluetooth, геолокацию и NFC, затем активируйте BLE-ключ в приложении BYD.

Порядок: главная страница приложения BYD → значок «NFC&BLE» возле изображения автомобиля → «Добавить ключ NFC&BLE» → принять соглашение → «Активировать сейчас» → страница кошелька → «Продолжить» → дождаться подготовки ключа → «Готово».

Во время активации телефон должен оставаться в салоне автомобиля. При успешной активации BLE-ключа телефона по умолчанию также активируется его NFC-ключ.

Использование цифрового ключа BLE* Автоматическое отпирание / отпирание микропереключателем: когда пользователь с BLE-ключом приближается к автомобилю издалека, двери отпираются автоматически. Также можно нажать микропереключатель на ручке водительской или передней пассажирской двери.

Запуск одной кнопкой: войдите в автомобиль с BLE-ключом, нажмите педаль тормоза и кнопку запуска.

Запирание микропереключателем: выйдите из автомобиля с BLE-ключом, закройте двери и нажмите микропереключатель на одной из передних дверных ручек.

Перед использованием включите Bluetooth и службы определения местоположения телефона, а также NFC.

Если вы долго остаётесь возле автомобиля, для повторного отпирания потребуется нажать микропереключатель либо отойти с BLE-ключом от автомобиля и вновь приблизиться к нему.

Чтобы отключить BLE-ключ, перейдите к настройкам функции ключа в приложении BYD.

Если BLE-ключ не работает, проверьте Bluetooth и не экранирует ли сигнал сумка или карман.

Удаление цифрового ключа BLE* Главная страница приложения BYD → «NFC&BLE» рядом с изображением автомобиля → список ключей → выберите удаляемую карточку → «Сведения о ключе» → «Удалить этот ключ» → подтвердите пароль операции. После удаления ключ больше не работает.

Активация цифрового ключа NFC на телефоне* Предварительные условия и последовательность действий продолжаются на следующей странице.

Условия активации цифрового ключа NFC Автомобиль должен поддерживать NFC-ключ и использовать последнюю версию бортовой системы.

Поддерживаемые устройства iOS: iPhone XS или новее с актуальной iOS, Apple Watch Series 6 или новее с актуальной watchOS. Для Android необходимо свериться со списком поддерживаемых моделей соответствующего производителя.

Перед активацией убедитесь, что телефон входит в список совместимых моделей, NFC включён, на Android приложением NFC по умолчанию выбран «Кошелёк», выполнен вход в аккаунт кошелька Android или Apple ID, выполнен вход в BYD App и подтверждён статус владельца. Телефон должен находиться в автомобиле при хорошем сетевом соединении.

Порядок активации: главная страница BYD App → «NFC&BLE» рядом с изображением автомобиля → «Добавить ключ NFC&BLE» → принять соглашение → «Активировать сейчас» → страница кошелька → «Продолжить» → дождаться подготовки → «Готово».

Android: следуйте подсказкам приложения для добавления телефона как ключа. Автомобиль поддерживает до 9 ключей Android NFC, включая ключи владельца, носимых устройств и авторизованных пользователей.

iPhone: автомобиль поддерживает до 8 ключей iPhone NFC (1 ключ владельца и 7 общих). Если к iPhone привязаны Apple Watch, автомобильный ключ можно передать на часы.

Передача NFC-ключа носимому устройству (iOS)* Перед передачей проверьте: носимое устройство и привязанный телефон входят в список поддерживаемых; телефон уже добавлен в качестве ключа автомобиля; Apple Watch сопряжены с совместимым iPhone через приложение Watch; сеть телефона и автомобиля работает нормально, а Bluetooth-соединение телефона с часами стабильно.

Добавление ключа на Apple Watch Во время активации ключа на сопряжённом iPhone нажмите «Продолжить» → перейдите к добавлению носимого устройства → «Добавить сейчас» → по подсказке дважды нажмите боковую кнопку питания телефона и пройдите проверку кодом → дождитесь добавления ключа на носимое устройство.

Если ключ телефона уже активирован, откройте соответствующее приложение носимого устройства на телефоне → «Кошелёк» → «Добавить» существующую карточку автомобильного ключа.

Активация NFC-ключа для носимых устройств Android* Убедитесь, что устройство входит в список поддерживаемых и сопряжено с телефоном через соответствующее приложение: OPPO/OnePlus Watch — «» (HeyTap Health); HUAWEI Watch — «» (Huawei Health); vivo Watch — «» («Здоровье»); HONOR Watch — «» (HONOR Health); MI Watch — «» (Mi Fitness).

Сеть телефона и автомобиля должна работать нормально, Bluetooth-соединение телефона с носимым устройством — быть устойчивым. Войдите в BYD App на сопряжённом Android-телефоне и добавьте носимое устройство в качестве ключа.

Активация: BYD App → «NFC&BLE» у изображения автомобиля → «Добавить ключ NFC&BLE» → выбрать устройство → принять соглашение → «Активировать сейчас» → ввести SMS-код → перейти в кошелёк → дождаться подготовки → «Готово».

Использование цифрового ключа NFC* Отпирание/запирание: приложите телефон или носимое устройство с NFC-ключом к NFC-метке на наружном зеркале со стороны водителя.

Запуск: после отпирания NFC-ключом запуск разрешён в течение определённого времени. Если срок истёк, вновь приложите устройство к NFC-метке водительского зеркала, нажмите педаль тормоза и кнопку запуска.

Передача ключа NFC другим пользователям* Инструкции для владельцев iPhone продолжаются на следующей странице.

Передача NFC-ключа: владелец iPhone На телефоне владельца: откройте BYD App и нажмите «Поделиться» на карточке ключа → выберите целевое устройство. Для iOS выберите «Перейти к передаче через Кошелёк», для Android/HarmonyOS — «Создать авторизацию». Альтернативно откройте кошелёк телефона, выберите автомобильный ключ, нажмите кнопку передачи, выберите SMS, укажите получателя и отправьте. По подсказке дважды нажмите боковую кнопку телефона и подтвердите кодом.

На телефоне получателя: откройте SMS со ссылкой на переданный ключ → перейдите на страницу передачи → выберите ключ → завершите добавление по инструкциям.

Согласно указаниям данного подраздела, телефон получателя должен быть iPhone с поддержкой NFC-ключа. Передача между устройствами iOS и Android в текущей версии не поддерживается.

Если после передачи ключ владельца удалён, уже активированные общие ключи продолжат работать, но ещё не активированные общие ключи активировать не удастся.

Автомобиль допускает передачу ключа максимум 4 получателям; каждый получатель может добавить один ключ телефона и один ключ носимого устройства.

Передача NFC-ключа: владелец Android На телефоне владельца: BYD App → «Поделиться» на карточке ключа → целевое устройство → для Android/HarmonyOS «Создать авторизацию» (передача на iOS пока не поддерживается). Альтернативный путь: BYD App → «Моё» → «Управление авторизациями» → «Создать авторизацию» → «Служба ключей» → оставить отмеченным NFC-ключ → ввести телефон получателя, срок и дату окончания → «Авторизовать» → «Подтвердить» → проверить пароль операции. После этого предоставляется право активировать один NFC-ключ.

На телефоне получателя: после SMS об авторизации от «BYD Auto» установите BYD App → зарегистрируйтесь и войдите → выберите автомобиль, для которого получен доступ → нажмите «NFC&BLE» возле изображения автомобиля и завершите активацию NFC-ключа на телефоне или носимом устройстве по описанной процедуре.

NFC-ключ. Выдаваемая авторизация не поддерживает активацию на iPhone.

Удаление цифрового NFC-ключа* Войдите в приложение BYD → нажмите значок «NFC&BLE» возле изображения автомобиля → откройте список ключей → выберите карточку удаляемого ключа → откройте «Сведения о ключе» → нажмите «Удалить этот ключ» → подтвердите пароль операции. После удаления ключом пользоваться нельзя.

Также просмотреть и удалить ключ можно через приложение «Кошелёк» на телефоне.

Смена телефона с NFC-ключом владельца* Эта функция доступна только для iPhone. Войдите в приложение BYD и откройте сведения о ключе владельца. При смене телефона создаётся новый NFC-ключ владельца, а прежний ключ удаляется и перестаёт работать.

Порядок действий: приложение BYD → значок «NFC&BLE» рядом с изображением автомобиля → список ключей → карточка ключа владельца, находящегося на данном телефоне → «Сведения о ключе» → «Сменить телефон» → проверка пароля операции → завершите активацию цифрового NFC-ключа на новом телефоне согласно инструкциям.

После смены телефона прежний NFC-ключ владельца удаляется и становится недействительным.

Запирание и отпирание дверей Запирание/отпирание механическим ключом 1. Извлеките механический ключ. Нажмите на переднюю часть декоративной крышки личинки замка: задняя часть крышки приподнимется. Подденьте крышку сзади, чтобы открыть замочную скважину.

2. Вставьте механический ключ в скважину и поверните его; извлеките ключ, затем потяните наружную ручку двери с усилием, чтобы открыть дверь.

Поверните ключ против часовой стрелки — дверь водителя отпирается. Поверните по часовой стрелке — дверь водителя запирается.

Открывание наружной ручкой двери* Электрическое отпирание двери* Описание работы наружной ручки продолжается на следующей странице.

Электрическое открывание наружной ручкой После отпирания автомобиля поместите руку в чувствительную область на внутренней стороне наружной дверной ручки. Дверь автоматически слегка приоткроется. Потяните ручку наружу, чтобы полностью открыть дверь.

Механическое открывание Если электрический датчик отпирания не срабатывает или питание автомобиля полностью отключено, дверь можно открыть механически: просуньте руку внутрь наружной ручки и с усилием потяните её.

Чувствительность электрического отпирания может снижаться либо функция может временно перестать работать, в частности, при обледенении на холоде; дожде, попадании воды или электропроводящих загрязнений; сильных электромагнитных помехах; многократном срабатывании датчика или ручки за короткий промежуток времени. В таких случаях используйте механическое открывание.

Как правило, после нормализации условий электрическое открывание восстанавливается автоматически. Если этого не произошло, обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD. При неисправности электрического отпирания не прилагайте чрезмерных усилий.

Если питание автомобиля полностью отключено, сначала отоприте его механическим ключом (см. «Запирание/отпирание механическим ключом»).

После сильного удара по автомобилю все двери автоматически отпираются. Вставьте руку в наружную ручку и потяните её, чтобы открыть дверь.

Перед заездом на автоматическую тоннельную или портальную мойку обязательно включайте режим мойки автомобиля.

автоматически отключается. Дверь можно открыть механическим способом.

Запирание/отпирание интеллектуальным ключом Беспроводной пульт позволяет на небольшом расстоянии отпирать и запирать все двери, а также использовать дополнительные функции. Находясь с зарегистрированным интеллектуальным ключом в зоне действия, нажмите нужную кнопку плавно и уверенно.

Запирание Если все двери, капот и дверь багажника закрыты, при нажатии кнопки запирания все двери запираются одновременно. Если автомобиль выключен, наружные зеркала складываются (при включённой функции автоскладывания), а указатели поворота мигают один раз.

Если автомобиль не выключен, зеркала не складываются, указатели поворота не мигают, а звуковая сигнализация издаёт один сигнал. Проверьте, надёжно ли заперты двери.

Если какая-либо дверь, капот или дверь багажника не закрыты, зеркала не складываются и указатели поворота не мигают; звуковой сигнал раздаётся один раз.

Отпирание Нажмите кнопку отпирания: все двери отпираются одновременно, указатели поворота мигают дважды.

При дистанционном отпирании всех дверей внутреннее освещение включается на 15 секунд, даже если дверь не открывалась, при условии, что на центральном дисплее активирован переключатель «Автоматическое освещение салона».

Если автомобиль был в режиме охраны, после отпирания интеллектуальным ключом откройте любую дверь в течение двух минут. В противном случае все двери автоматически запрутся. Если в этот период состояние зарядного разъёма меняется с «подключён» на «не подключён» либо состояние крышки зарядного порта аналогично меняется, двухминутный отсчёт начинается заново.

Если оставить ключ в салоне запертого автомобиля и закрыть дверь, автомобиль для предотвращения блокировки ключа внутри автоматически отопрёт двери; указатели поворота мигнут дважды.

Открывание двери внутренней ручкой Электрическое открывание Если автомобиль разблокирован, один раз слегка потяните внутреннюю ручку — дверь откроется из салона.

Если автомобиль заперт, для открытия из салона необходимо два раза подряд слегка потянуть внутреннюю ручку.

Аварийное открывание Если автомобиль разблокирован (например, после автоматической разблокировки дверей при сильном столкновении), один раз потяните внутреннюю ручку на большой угол, чтобы открыть дверь из салона.

Если автомобиль заперт (например, из-за неожиданного отключения питания без разблокировки дверей), дважды подряд потяните внутреннюю ручку на большой угол, чтобы открыть дверь.

Не позволяйте детям играть с внутренней дверной ручкой: случайное открывание двери во время движения может привести к аварийной ситуации.

Если в салоне находятся дети, убедитесь, что функция блокировки дверей от открывания детьми включена.

Внутренняя ручка механически связана с замком двери, поэтому дверь можно открыть даже при полном отсутствии питания автомобиля.

В зависимости от комплектации задние двери имеют электронную блокировку от открывания детьми. Пока она включена, открыть заднюю дверь внутренней ручкой нельзя.

В незапертом автомобиле внутренняя механическая ручка совмещена с микропереключателем электрического открывания. Если быстро потянуть ручку на большой угол, может сработать аварийное механическое открывание, и дверь останется на промежуточной защёлке. В таком случае ещё раз потяните ручку на большой угол.

Поиск автомобиля интеллектуальным ключом Если автомобиль находится в режиме охраны, нажмите кнопку запирания. Автомобиль подаст один звуковой сигнал, а указатели поворота мигнут 15 раз. Это поможет найти автомобиль, если вы не уверены в месте его стоянки.

Если во время поиска автомобиля повторно нажать кнопку запирания, цикл поиска начнётся заново.

Подъём и опускание стёкол с помощью интеллектуального ключа Когда питание автомобиля установлено в положение OFF: удерживайте кнопку запирания интеллектуального ключа, чтобы автоматически поднять стёкла всех четырёх дверей; удерживайте кнопку отпирания, чтобы автоматически опустить их.

При дистанционном закрывании окон следите за безопасностью находящихся в салоне людей. Пользуйтесь функцией только убедившись, что стекло не зажмёт никакую часть тела пассажира.

Интеллектуальное запирание/отпирание* Если зарегистрированный интеллектуальный ключ находится в соответствующей зоне вокруг автомобиля или выходит из неё, двери могут автоматически отпираться или запираться. Функция включается и выключается на центральном дисплее: значок настроек → «Автомобиль» → «Двери, окна и замки».

Зона A: от 0 до 1,5 м. Зона B: от 1,5 до 2 м. Зона C: более 2 м.

Интеллектуальное отпирание Предварительные условия: функция интеллектуального отпирания включена в настройках; автомобиль выключен. Продолжение условий — на следующей странице.

Автоматическое отпирание Если автомобиль определяет, что пользователь с ключом переместился из зоны C через зону B в зону A, двери автоматически отпираются.

Автоматическое запирание Функция автоматического запирания должна быть включена в настройках. Автомобиль разблокирован, но все двери, капот и дверь багажника закрыты. Когда автомобиль обнаруживает перемещение пользователя с ключом из зоны A через зону B в зону C, двери автоматически запираются. При автоматическом отпирании учитывайте окружающую обстановку и следите за ценными вещами во избежание кражи. При автоматическом запирании дождитесь подтверждающего звукового сигнала и убедитесь, что автомобиль действительно заперт. Держите ключ подальше от телефона, компьютера, Bluetooth-наушников, беспроводных зарядных устройств, внешних аккумуляторов и другой радиоэлектроники. Помехи способны нарушить определение положения ключа и привести к отказу отпирания или запирания. На подземных стоянках, зарядных станциях, возле высоковольтных подстанций и в других местах с сильными помехами функция может не сработать. Категорически запрещается оставлять в автомобиле одних детей, людей, не способных самостоятельно выйти, или животных.

Запирание и отпирание с помощью микропереключателя в дверной ручке Запирание Когда двери закрыты, но не заперты, подойдите к автомобилю с действующим интеллектуальным ключом и нажмите микропереключатель на ручке передней двери. Все двери запрутся одновременно, а указатели поворота мигнут один раз. Если автомобиль выключен, указатели поворота мигают один раз. Если автомобиль не выключен, указатели не мигают и звучит один предупреждающий сигнал. Если какая-либо дверь, капот или дверь багажника не закрыты, микропереключатель всё же может запереть закрытые двери; при этом указатели поворота не мигают и звучит один сигнал.

Отпирание Если автомобиль заперт, подойдите с действующим интеллектуальным ключом и нажмите микропереключатель на ручке передней двери. Все двери отопрются одновременно, указатели поворота мигнут два раза. После отпирания автомобиля, находившегося под охраной, откройте дверь в течение 2 минут; иначе все двери автоматически запрутся. Если в это время зарядный разъём или соединение крышки зарядного порта переходит из подключённого состояния в неподключённое, двухминутный отсчёт начинается заново.

Когда микропереключатель не действует Отпирание или запирание не выполняется при нажатии микропереключателя одновременно с открыванием либо закрыванием двери; а также когда интеллектуальный ключ оставлен внутри автомобиля. Если интеллектуальный ключ расположен слишком близко к наружной ручке двери или стеклу, функция бесключевого доступа может не активироваться.

Запирание и отпирание NFC-ключом Запирание Когда двери закрыты и не заперты, поднесите NFC-ключ к обозначенной области на наружном зеркале заднего вида: все двери одновременно запрутся. Если автомобиль выключен, указатели поворота мигнут один раз.

Отпирание Когда автомобиль заперт, поднесите NFC-ключ к обозначенной области на наружном зеркале: все двери одновременно отопрются, указатели поворота мигнут дважды. При поднесении NFC-ключа во время открывания или закрывания двери операция запирания или отпирания не выполняется. Перед использованием NFC-ключа включите NFC на телефоне и приложите верхнюю часть задней панели телефона к отметке NFC на наружном зеркале автомобиля. Разрешение запуска автомобиля без обычного ключа действует не дольше 4 минут. Некоторые телефоны не поддерживают использование NFC-ключа в выключенном состоянии. По возможности избегайте длительного или частого использования функции, если телефон выключился из-за разряда батареи.

Запирание и отпирание двери багажника Открывание и закрывание интеллектуальным ключом Если автомобиль оснащён электроприводом двери багажника, дважды нажмите на интеллектуальном ключе кнопку открытия багажника. Дверь откроется, а указатели поворота мигнут дважды. Нажмите кнопку открытия ещё раз, чтобы остановить движение двери. Повторное двойное нажатие запускает движение в противоположном направлении. Во время открывания или закрывания очередное нажатие кнопки управления багажником останавливает текущее движение.

Открывание и закрывание из салона Если дверь багажника закрыта, один раз потяните соответствующий переключатель в салоне. Дверь разблокируется и поднимется на установленную высоту (по умолчанию максимальную). Если во время открывания снова потянуть переключатель, дверь плавно остановится в текущем положении. Если багажник открыт, удерживайте переключатель поднятым дольше 1 секунды: дверь начнёт автоматически закрываться. При отпускании переключателя закрывание немедленно останавливается.

Открывание наружной кнопкой двери багажника Порядок использования наружной кнопки описан на следующей странице.

Наружная кнопка открытия багажника Когда весь автомобиль разблокирован, нажмите наружную кнопку двери багажника — дверь откроется. Если весь автомобиль заперт, подойдите с действующим интеллектуальным ключом этого автомобиля; после отпирания автомобиля нажмите наружную кнопку, чтобы открыть дверь багажника.

Закрывание электроприводом ① Кнопка закрывания двери багажника. Если дверь открыта и неподвижна, нажмите кнопку закрывания: начнётся движение на закрытие. Если во время закрывания нажать кнопку снова, дверь остановится. После остановки, вызванной нажатием во время движения, следующее нажатие запускает движение в противоположном направлении. ② Кнопка запирания всего автомобиля. При выключенном питании автомобиля (OFF) и открытой двери багажника подойдите с действующим интеллектуальным ключом и нажмите кнопку запирания. Дверь закроется, весь автомобиль будет заперт, включится режим охраны.

Ручное закрывание Когда автомобиль разблокирован, дверь багажника можно закрыть вручную.

Управление голосовым помощником После активации интеллектуального голосового помощника пользователь может голосом открывать или закрывать дверь багажника. Прежде чем закрывать багажник электроприводом, убедитесь, что двери, окна, панорамная крыша и другие элементы автомобиля закрыты, чтобы избежать материального ущерба.

Настройка высоты открывания Продолжение настройки высоты открывания — на следующей странице.

Настройка высоты открывания двери багажника Вручную либо электроприводом поднимите дверь багажника на требуемую высоту и удерживайте её в этом положении. Нажмите и удерживайте внутреннюю кнопку двери багажника более 3 секунд. Звуковой сигнал продолжительностью 1 секунду подтвердит сохранение текущей высоты. Также высоту открывания можно настроить на центральном дисплее в разделе настроек дверей, окон и замков → «Высота открывания двери багажника».

Защита от защемления Если при электрическом закрывании дверь багажника встречает сопротивление движению, она автоматически начинает открываться в обратном направлении. Если препятствие возникает во время открывания, движение немедленно останавливается.

Если электропривод перестал работать Полностью закройте дверь багажника вручную, чтобы восстановить работу электропривода.

После повторного подключения низковольтной батареи Чтобы электропривод вновь работал нормально, необходимо вручную закрыть дверь багажника. При использовании двери багажника соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. Иначе возможно защемление частей тела с тяжёлыми травмами или угрозой жизни. Никогда не пытайтесь намеренно активировать защиту от защемления какой-либо частью тела. Если рядом есть люди, убедитесь в их безопасности и предупредите их о предстоящем открывании или закрывании. При закрывании особо следите, чтобы не защемить пальцы. Перед открыванием или закрыванием убедитесь, что пространство вокруг двери свободно. Во время движения автомобиля дверь багажника должна быть плотно закрыта. Перед открыванием удаляйте тяжёлый снег, лёд и другой груз с двери, иначе после открытия она может внезапно закрыться. Не двигайте дверь вручную, когда работает электропривод. При сильном ветре дверь может неожиданно переместиться; будьте осторожны. Непосредственно перед полным закрытием защита от защемления может не сработать, если между элементами оказался предмет. Если дверь открыта не полностью, она может неожиданно закрыться. На уклоне открывание и закрывание требуют большего усилия, чем на ровной поверхности; перед использованием багажника убедитесь, что дверь полностью открыта и надёжно удерживается. В зависимости от формы защемлённого предмета защита от защемления может не сработать. Следите, чтобы не защемить пальцы и другие части тела.

Экстренное отпирание двери багажного отделения Чтобы в экстренной ситуации отпереть дверь багажного отделения:

1. Сложите задние сиденья (см. «Регулировка сидений третьего ряда»*).

2. Найдите крышку механизма аварийного отпирания непосредственно над замком двери багажника и откройте её.

3. Потяните аварийный трос под крышкой. Услышав звук разблокировки, откройте дверь багажника изнутри автомобиля.

Даже при полном отключении электропитания автомобиля дверь багажника можно разблокировать из салона аварийным способом.

Центральный замок: запирание и отпирание Для запирания и отпирания всех дверей используйте переключатель центрального замка (см. «Переключатель центрального замка»).

Автоматическое запирание и отпирание дверей При скорости выше приблизительно 8 км/ч все двери автоматически запираются.

Если после нажатия кнопки «Пуск/Стоп» режим питания автомобиля изменяется с «ON/OK» на «OFF», все двери автоматически отпираются.

Одновременное запирание и отпирание всех дверей Если автомобиль не перешёл в противоугонный режим, после запирания всех дверей включается подсветка кнопки центрального замка; когда автомобиль отперт, подсветка гаснет.

При нажатии кнопки запирания центрального замка одновременно запираются все двери. Открывание снаружи становится недоступным. Чтобы открыть дверь изнутри, сначала один раз потяните внутреннюю ручку — замок этой двери разблокируется; потяните ручку второй раз — дверь откроется.

характера аварии.

Экстренное механическое запирание автомобиля При неисправности центрального замка или интеллектуального ключа для аварийного запирания и отпирания можно воспользоваться механическим ключом.

Запирание 1. Извлеките механический ключ.

2. Откройте три двери, кроме водительской. Вставьте механический ключ в прорезь замка двери: для дверей левой стороны поверните против часовой стрелки, для правой стороны — по часовой стрелке. После этого закройте соответствующую дверь: она будет заперта.

3. После запирания трёх остальных дверей откройте водительскую дверь.

4. Вставьте механический ключ в замочную скважину водительской двери и с некоторым усилием поверните против часовой стрелки до упора. Верните ключ в начальное положение и извлеките его (см. «Запирание/отпирание механическим ключом»).

Отпирание 1. Извлеките механический ключ.

2. Вставьте механический ключ в замочную скважину, с некоторым усилием поверните против часовой стрелки до упора, верните в исходное положение и выньте.

3. После входа в салон дважды потяните внутренние ручки остальных трёх дверей, чтобы разблокировать их.

Не прикладывайте чрезмерных усилий: ключ может погнуться или сломаться.

Система интеллектуального доступа и запуска При наличии интеллектуального ключа можно запирать и отпирать двери, а также запускать автомобиль.

Функция доступа Имея при себе интеллектуальный ключ, можно запирать и отпирать двери (подробнее см. «Запирание/отпирание интеллектуальным ключом» и «Запирание/отпирание микропереключателем»).

Функция запуска Имея при себе интеллектуальный ключ, нажмите педаль тормоза и кнопку «Пуск/Стоп», чтобы запустить автомобиль (см. «Запуск автомобиля из салона»).

Расположение антенн ① Приёмная антенна внутри салона.

② Приёмная антенна снаружи салона.

Зоны действия Функции интеллектуального доступа и запуска работают только тогда, когда зарегистрированный интеллектуальный ключ находится в соответствующей зоне действия.

кнопки двери багажного отделения.

② Зона действия функции запуска — внутри салона.

Если рядом с вашим интеллектуальным ключом находится интеллектуальный ключ другого автомобиля, отпирание дверей может занимать больше времени, чем обычно. Это нормально.

В перечисленных ниже ситуациях система интеллектуального доступа и запуска может работать некорректно:

• Рядом находятся источники сильного электромагнитного излучения: телебашни, электростанции, радиостанции.
• Ключ находится рядом с устройством связи, например двусторонней радиостанцией или мобильным телефоном.
• Ключ касается металлических предметов либо закрыт ими.
• Пользователь слишком быстро воздействует на дверную ручку.
• Рядом кто-либо использует дистанционное управление другого автомобиля.
• Батарейка интеллектуального ключа разряжена.
• Ключ находится рядом с высоковольтным оборудованием или оборудованием, создающим помехи.
• Ключ находится рядом с ключами интеллектуального доступа других автомобилей или иными радиопередающими устройствами.
• Даже в зоне действия ключ может работать некорректно в отдельных местах — например, на приборной панели, в перчаточном ящике или на полу.

Если система интеллектуального доступа не работает и попасть в автомобиль невозможно, воспользуйтесь механическим ключом, вложенным в интеллектуальный ключ, для водительской двери либо дистанционным управлением для всех дверей.

Если запуск кнопкой «Пуск/Стоп» не работает Если интеллектуальный ключ не работает, на комбинации приборов горит предупреждающий индикатор системы интеллектуального ключа и выводится сообщение «Низкий заряд батарейки ключа», батарейка ключа, вероятно, разряжена.

• Если двигатель неоднократно запускали за короткое время, подождите 10 секунд и затем снова запустите двигатель.

взять все интеллектуальные ключи и обратиться для ремонта в авторизованный сервисный центр BYD.

Экономия заряда батарейки ключа Даже когда автомобиль не используется, ключ и автомобиль обмениваются сигналами. Поэтому не оставляйте ключ в автомобиле и ближе 2 м от него.

Если интеллектуальный ключ длительно подвергается воздействию сильного электромагнитного излучения, его батарейка разряжается особенно быстро. Не размещайте ключ рядом с устройствами, создающими магнитное поле; выдерживайте расстояние не менее 1 м. Примеры:

• телевизор; • персональный компьютер; • зарядное устройство для мобильного телефона; • осветительная стойка; • настольная люминесцентная лампа.

Электронная блокировка задних дверей от детей Блокировка предназначена для предотвращения случайного открывания задних дверей детьми, сидящими на задних сиденьях. Кнопки расположены на блоке переключателей водительской двери.

① Кнопка блокировки левой задней двери.

② Кнопка блокировки правой задней двери.

Если блокировка выключена, нажмите соответствующую кнопку ① или ②. Загорится индикатор работы; пассажир больше не сможет открыть соответствующую заднюю дверь или управлять её стеклом изнутри. Для снятия блокировки повторно нажмите соответствующую кнопку либо откройте дверь наружной ручкой.

Перед поездкой, особенно если в автомобиле находятся дети, убедитесь, что двери закрыты и блокировка от детей включена.

Правильное использование ремней безопасности и блокировки от детей помогает предотвратить выпадение водителя или пассажиров из автомобиля при ДТП, а также случайное открывание дверей.

нельзя открыть изнутри; переключатель стеклоподъёмника этой задней двери также не позволяет поднимать или опускать стекло.

3-2 Сиденья

Указания по сиденьям Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы рулевое колесо, педали и органы управления на панели приборов находились в зоне, удобной для водителя. Наиболее эффективная защита при движении автомобиля — держать спинку сиденья в вертикальном положении, всегда хорошо опираться телом на спинку и правильно отрегулировать ремень безопасности. Надлежащим образом закрепляйте багаж, чтобы он не скользил и не смещался. Не кладите багаж выше спинок сидений. Отрегулируйте подголовник в эффективное положение для защиты головы; если подголовник по какой-либо причине был смещён, своевременно регулируйте его и возвращайте в исходное эффективное положение. Предупреждение Запрещается сидеть на верхней части сложенной спинки сиденья, в багажнике или на грузе, чтобы при экстренном торможении или столкновении из-за неправильного положения на сиденье или неправильно пристёгнутого ремня безопасности не причинить вред людям. Не кладите предметы под сиденье, иначе они будут мешать механизму фиксации сиденья, что может привести к внезапному смещению сиденья и потере водителем управления автомобилем. При регулировке сиденья убедитесь, что вокруг сиденья и позади (дети/пассажиры/животные и т. п.) остаётся относительно безопасное свободное место. Избегайте сдавливания и удара детей, пассажиров и домашних животных на задних сиденьях. При регулировке сиденья убедитесь, что для ног остаётся достаточно безопасного места, чтобы не прищемить их. При регулировке сиденья не кладите руки под сиденье или рядом с движущимися деталями, чтобы не получить травму от защемления. После регулировки спинки сиденья откиньтесь назад, чтобы убедиться, что спинка сиденья зафиксирована. Если она не зафиксирована полностью, при аварии или резком торможении люди могут получить травмы. Не откидывайте спинку сиденья назад во время вождения или поездки в автомобиле. Поскольку плечевая лента ремня безопасности не будет правильно прилегать к телу, при аварии вы и ваши пассажиры можете ударить шеей или другими частями тела о плечевую ленту, получив тяжёлые травмы, либо выскользнуть из поясной ленты, получив тяжёлые травмы. Не регулируйте сиденье водителя во время движения автомобиля, чтобы непредсказуемое перемещение не привело к потере водителем контроля над автомобилем. Не управляйте автомобилем, пока пассажиры в салоне не сели правильно. Не позволяйте детям регулировать сиденье без присмотра взрослых, чтобы избежать защемления. Зона сидений не водонепроницаема, попадание большого количества жидкости легко приводит к короткому замыканию и выгоранию блока управления.

3-2. Сиденья — общие сведения

Регулируйте сиденье водителя так, чтобы рулевое колесо, педали и органы управления на приборной панели находились в пределах удобной досягаемости.

Во время движения наиболее эффективная защита обеспечивается при вертикальном положении спинки сиденья, плотном прилегании спины к ней и правильном расположении ремня безопасности.

Надёжно закрепляйте багаж, чтобы он не скользил и не перемещался. Не размещайте багаж выше спинок сидений.

Устанавливайте подголовник в положение, обеспечивающее защиту головы. Если он был снят или перемещён, своевременно возвращайте его в правильное положение.

Полезный совет Отрегулируйте сиденье в подходящее положение, затем пристегните ремень безопасности. Регулировка передних сидений. Электрическая регулировка передних сидений включает регулировку по длине, высоты и

наклона подушки, угла наклона спинки, поясничной поддержки*, массажа сиденья*, подставки для ног* и режима «нулевая гравитация» одной кнопкой* и т. д.; пользуйтесь способами регулировки ниже в соответствии с функциями, которыми оснащён ваш автомобиль. ① Переключатель угла наклона спинки. Переключайте его вперёд или назад, чтобы изменить угол наклона спинки. Система памяти* Положение переключателя памяти Пользователь может задать положения памяти на центральном экране: «Мой автомобиль» → «Сиденья» → регулировка сиденья; для водителя предусмотрено 3 положения памяти, для переднего пассажира — 2. Перемещение передней части переключателя вверх/вниз регулирует угол наклона подушки сиденья. Перемещение задней части переключателя вверх/вниз регулирует высоту подушки. ② Переключатель регулировки угла наклона спинки Переключайте переключатель регулировки угла наклона спинки вперёд/назад для регулировки угла спинки. ③ Группа кнопок режимов. В «группе кнопок режимов» объединены включение и регулировка двух режимов — «поясничная поддержка» и «массаж»; переключение «режима» выполняется кнопкой «Mode» ④ посередине. Пока кнопка «Mode» не нажималась, четырёхпозиционная кнопка по умолчанию управляет и регулирует «поясничную поддержку». Если массаж включается впервые и сведений о предыдущем состоянии нет или данные памяти массажа утеряны из-за сбоя, по умолчанию включается режим «разминание» с интенсивностью второго уровня.

Регулировка передних сидений

Если модуль управления массажем имеет функцию памяти, он запоминает последний уровень и интенсивность массажа. Если функция памяти массажа исправна и массаж выключен, при нажатии кнопки «Mode» модуль управления массажем работает с последним запомненным уровнем и режимом. По умолчанию массаж завершается через 15 минут; если в процессе массажа режим или интенсивность переключаются, отсчёт 15 минут начинается заново. Если вам нужно продолжить массаж, снова воспользуйтесь переключателем массажа. Если во время массажа внезапно отключается питание или пропадает постоянное питание, массаж останавливается; после повторной подачи питания воздушные камеры массажа сдуваются; чтобы продолжить массаж, снова воспользуйтесь переключателем массажа. Если во время работы поясничной поддержки внезапно отключается питание или пропадает постоянное питание, состояние поясничной поддержки не меняется; после повторной подачи питания поясничная поддержка сохраняет состояние, в котором она была до отключения питания. ④ Переключатель режимов функций сиденья. Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим поясничной поддержки или массажа; по умолчанию включён режим поясничной поддержки. ⑤ Переключатель регулировки подставки для ног. CLA, переключатель регулировки подставки для ног*: переключайте вперёд или назад, чтобы выдвигать или убирать подставку для ног. Переключатель регулировки «королевской» подставки для ног*: переключайте вперёд или назад, чтобы изменить угол раскрытия подставки для ног. ⑥ Кнопка «нулевая гравитация» одной кнопкой. После нажатия кнопки положение водительского/пассажирского* сиденья по длине, угол наклона спинки, угол наклона подушки, высота подушки и подставка для ног регулируются одновременно. Если нажать кнопку в режиме «нулевая гравитация», положение водительского/пассажирского* сиденья вернётся в исходное состояние. Если нажать кнопку во время включения режима «нулевой гравитации», режим приостанавливается. Внимание. В режиме «нулевая гравитация» водитель и пассажир по-прежнему могут регулировать положение сиденья по длине с помощью переключателя регулировки положения сиденья. Во время включения и выхода из режима «нулевая гравитация» движение сиденья можно остановить, нажав любую кнопку регулировки передних сидений, переключатель регулировки сидений на центральном экране или подав голосовую команду; при повторном нажатии кнопки «нулевая гравитация» сиденье выполнит движение, обратное тому, что было до остановки. Во время включения режима «нулевая гравитация» водительского сиденья, после его включения и во время выхода и возврата невозможно переключить передачу с «P» на другую; Во время включения режима «нулевая гравитация» пассажирского сиденья, после его включения

Функции массажа и «нулевой гравитации»

Если блок массажа поддерживает запоминание настроек, он сохраняет последний режим и интенсивность. При нормальной работе памяти и выключенном массаже нажатие Mode запускает сохранённый режим с прежними настройками.

Продолжительность сеанса массажа по умолчанию составляет 15 минут. Если в ходе сеанса переключить режим или интенсивность, отсчёт 15 минут начинается заново. Чтобы продолжить массаж после окончания сеанса, снова воспользуйтесь переключателем.

При внезапном отключении питания во время массажа он прекращается; после повторной подачи питания воздушные камеры сдуваются. Для возобновления массажа необходимо повторно включить функцию.

При отключении питания во время регулировки поясничной опоры её положение сохраняется и после восстановления питания остаётся прежним.

④ Кнопка переключения функций сиденья: выбор между управлением поясничной опорой и массажем. По умолчанию выбран режим поясничной опоры.

⑤ Переключатель подставки для ног: для подставки CLA* перемещение вперёд/назад регулирует выдвижение и втягивание; для подставки типа «королевское кресло»* — угол раскрытия.

⑥ Кнопка режима «нулевой гравитации»: одним нажатием одновременно регулирует продольное положение, наклон спинки, угол и высоту подушки, а также подставку для ног водительского или переднего пассажирского сиденья*.

При нажатии кнопки в активном режиме «нулевой гравитации» сиденье возвращается в исходное положение. Нажатие во время перехода в этот режим приостанавливает движение сиденья.

Внимание (продолжение). и во время выхода и возврата, если водитель переключает передачу с «P» на другую, пассажирское сиденье немедленно выходит из режима «нулевая гравитация». Режим «нулевой гравитации» можно использовать только при стоянке. Перед включением режима «нулевая гравитация» убедитесь, что на заднем ряду нет пассажиров и препятствий, например багажа, чтобы не травмировать людей на заднем ряду и не повредить сиденья или багаж. Если на заднем ряду сидит пассажир, режим «нулевая гравитация» не включится, а текстовое/голосовое сообщение попросит пассажира заднего ряда освободить место. Если на заднем ряду находится багаж, при сопротивлении во время включения режима «нулевая гравитация» сработает защита от защемления: сиденье переместится в обратном направлении на некоторое расстояние и остановится. Выключатель регулируемого пассажирского сиденья второго ряда* ① Переключатель угла наклона спинки пассажирского сиденья

Перемещение переключателя регулировки угла наклона спинки вперёд/назад регулирует угол спинки. ② Переключатель регулировки положения сиденья Перемещение переключателя регулировки положения сиденья вперёд/назад регулирует положение сиденья вперёд/назад. ② Переключатель регулировки положения пассажирского сиденья. Перемещайте переключатель вперёд или назад, чтобы изменить положение сиденья по длине. ③ Кнопка складывания пассажирского сиденья одной кнопкой

После нажатия кнопки складывания пассажирское сиденье складывается одной кнопкой: его положение по длине, угол наклона спинки, угол наклона подушки, высота подушки и подставка для ног регулируются одновременно. Если нажать кнопку в режиме складывания, пассажирское сиденье вернётся в исходное состояние. Если нажать кнопку во время включения режима складывания, режим складывания приостанавливается.

Ограничения режима и управление сиденьем пассажира со второго ряда

Внимание. Перед раскладыванием/складыванием сиденья убедитесь, что на пути движения спинки и подушки нет препятствий и что столик сложен, чтобы не травмировать людей и не повредить сиденье или столик. В режиме сложенного сиденья не регулируйте положение пассажирского сиденья, чтобы не травмировать людей на заднем ряду и не повредить сиденье и окружающие детали. Если нажать кнопку во время складывания, режим складывания приостанавливается; в этот момент не кладите никаких предметов в месте соединения подушки и спинки и рядом с пассажирским сиденьем, иначе они могут помешать движению сиденья. Не садитесь на сиденье, пока оно полностью не вернулось в исходное состояние, иначе это может помешать движению сиденья, привести к травме и повреждению сиденья. Система памяти Положение кнопок памяти Положения памяти можно задать так: центральный экран → → регулировка сидений. Сиденье, левое и правое наружные зеркала заднего вида и рулевое колесо отрегулированы в нужное положение. Сиденье, левое и правое наружные зеркала заднего вида, электрическая рулевая колонка* установлены в нужное положение. Сиденье, левое и правое наружные зеркала заднего вида, электрическая рулевая колонка* не двигаются. Порядок настройки памяти. На экране настроек памяти сидений мультимедийной системы долго удерживайте любой из переключателей памяти — текущие положения сиденья и наружных зеркал заднего вида запоминаются, настройка памяти завершена. Функция вызова памяти Функция вызова памяти при режиме «OK» Функция вызова памяти. Функция вызова памяти при положении «OK»

Меры предосторожности при складывании и память положений

Когда передача находится в положении «P» и выполнены перечисленные ниже условия, при кратком нажатии любой из кнопок системы памяти система памяти (водительское сиденье, левое и правое наружные зеркала заднего вида и др.) выполнит вызов сохранённых настроек: автомобиль не находится в режиме охраны. Автомобиль неподвижен. Сигнал переключателя памяти действителен. Сиденье, левое и правое наружные зеркала заднего вида, электрическая рулевая колонка* не двигаются. Текущий вызов памяти можно прервать следующими способами: Нажатие или перемещение любого переключателя регулировки сиденья водителя. Нажать любой переключатель памяти на экране настроек памяти сидений мультимедийной системы. Предупреждение Перед вызовом памяти сиденья убедитесь, что вокруг сиденья нет препятствий. Во время вызова памяти сиденья следите, чтобы никакие части тела не находились в зоне перемещения сиденья. Не позволяйте детям пользоваться переключателем памяти, чтобы их не прищемило при движении сиденья. Функция приветствия сиденья Автоматический отъезд назад Когда водитель подходит к автомобилю, при разблокировке автомобиля пультом и открытии двери водителя, если сиденье находится в передней части полного хода, сиденье автоматически отъезжает назад на некоторое расстояние, чтобы водителю было удобно сесть. Когда питание переключается из состояния «Запуск» в состояние «Остановка», если сиденье находится в передней части полного хода, при открытии двери водителя сиденье автоматически отъезжает назад на некоторое расстояние, чтобы водителю было удобно выйти. Автоматическое движение вперёд Когда питание переключается из состояния «Остановка» в состояние «Запуск», если при прошлом отключении питания выполнялась функция автоматического отъезда назад и после отключения питания и открытия двери сиденье не регулировалось электроприводом в горизонтальном направлении, то после включения питания при закрытии двери водителем сиденье автоматически передвинется вперёд в положение, в котором оно было до отключения питания. Когда питание переключается из состояния «Запуск» в состояние «Остановка», если при открытии двери водитель запустил функцию автоматического отъезда назад и после этого сиденье не регулировалось электроприводом в горизонтальном направлении, то при выходе водителя и закрытии двери сиденье автоматически передвинется вперёд в положение, в котором оно было до отключения питания, подготавливаясь к следующей встрече. Настройка пользователем Включить или выключить приветствие сиденья можно так: центральный экран → → «Автомобиль» → «Сиденья».

Вызов памяти и функция удобной посадки

Когда селектор находится в P и выполняются следующие условия, короткое нажатие любой кнопки системы памяти запускает возврат водительского сиденья, обоих наружных зеркал и других поддерживаемых компонентов к сохранённым положениям:

• автомобиль не находится в противоугонном состоянии;
• скорость автомобиля равна нулю;
• сигнал кнопки памяти действителен;
• сиденье, оба наружных зеркала и электрическая рулевая колонка* не перемещаются.

Прервать восстановление можно нажатием или перемещением любого переключателя регулировки водительского сиденья либо нажатием любой кнопки памяти на экране мультимедийной системы.

Если закрыть дверь водителя во время автоматического перемещения сиденья назад либо открыть ее во время автоматического перемещения сиденья вперед, выполнение функции удобной посадки/высадки прервется.

Переключатели второго ряда: 1 - наклон спинки; 2 - продольное положение; 3 - опора для ног.

1. Переключатель наклона спинки Отклоняйте переключатель вперед или назад для изменения угла наклона спинки. 2. Переключатель положения сиденья Перемещайте переключатель вперед или назад для продольного перемещения сиденья. 3. Кнопка регулировки опоры для ног Нажимайте переднюю или заднюю часть кнопки для изменения длины опоры для ног.

4 - кнопки на подлокотнике: интенсивность массажа, режим массажа, отдых/возврат.

4. Кнопки на подлокотнике Кнопка интенсивности массажа: последовательные нажатия переключают интенсивность в порядке: уровень 3 → уровень 2 → уровень 1 → выключено. Кнопка режима массажа: последовательность режимов: 1 - разминающий массаж → 2 - точечное разминание → 3 - растяжка → 4 - расслабление поясницы → 5 - разминание плеч. Кнопка отдыха/возврата одним нажатием (левое сиденье): нажмите для включения режима отдыха; нажмите повторно для возврата сиденья в исходное положение.

5. Кнопка поперечного перемещения (только правое сиденье) Нажимайте кнопку для перемещения правого сиденья влево или вправо.

5 - кнопка поперечного перемещения правого сиденья.

Регулировка сидений третьего ряда* Переключатель регулировки сидений третьего ряда: нажимайте переключатель наклона спинки вперед или назад, чтобы изменить угол наклона спинки.

Переключатель наклона спинки третьего ряда.

Блок переключателей в багажном отделении

Блок в багажнике: 1 - подъем подвески; 2 - правая спинка; 3 - левая спинка; 4 - опускание подвески.

1. Подъем подвески. 2. Регулировка спинки правого заднего сиденья. 3. Регулировка спинки левого заднего сиденья. 4. Опускание подвески.

Регулировка подголовников* Подголовники передних сидений: регулировка Подъем: удерживая кнопку регулировки высоты, потяните подголовник вверх вдоль его стоек до нужного положения. Услышав щелчок фиксации, отпустите его. Опускание: удерживая кнопку регулировки высоты, потяните подголовник вверх вдоль его стоек до нужного положения. Услышав щелчок фиксации, отпустите его. Примечание переводчика: в китайском оригинале под заголовком «Опускание подголовника» повторено указание тянуть вверх. Это противоречие оригинала; направление не исправлено предположением.

Кнопка регулировки и перемещение подголовника переднего сиденья.

Подголовники передних сидений: снятие Снятие: удерживая кнопку регулировки высоты, извлеките подголовник и отпустите кнопку. Установка подголовника Вставьте подголовник с разъемом в нижней части стойки в направляющие водительского сиденья; паз должен быть обращен вперед. Удерживая кнопку регулировки высоты, опустите подголовник до нужного положения и отпустите кнопку.

Установка подголовника водительского сиденья.

Вставьте подголовник без разъема в нижней части стойки в направляющие сиденья переднего пассажира; паз должен быть обращен вперед. Удерживая кнопку регулировки высоты, опустите подголовник до нужного положения и отпустите кнопку.

Установка подголовника переднего пассажирского сиденья.

Кнопка регулировки и перемещение подголовника второго ряда.

Подголовники третьего ряда Левый и правый подголовники сидений третьего ряда откидные, без регулировки и возможности снятия. При складывании сидений третьего ряда они откидываются автоматически вместе с сиденьями. В рабочее положение их необходимо возвращать вручную.

3-3 Рулевое колесо

Блок кнопок на рулевом колесе

Расположение органов управления рулевого колеса. Расшифровка номеров 1-11 приведена ниже.

1. Кнопка системы кругового обзора. 2. Рычажок регулировки. 3. Кнопка видеорегистратора. 4. Кнопка распознавания речи. 5. Настраиваемая кнопка. 6. Подрулевой переключатель систем помощи водителю. 7. Кнопка телефона. 8. Кнопка «Влево». 9. Колесико. 10. Кнопка «Вправо». 11. Кнопка меню приборной панели/завершения вызова. Левые кнопки Кнопка системы кругового обзора: нажмите для включения или выключения системы кругового обзора. Рычажок регулировки: «+» - увеличение установленной скорости круиз-контроля.

Рычажок регулировки (продолжение): «-» - уменьшение установленной скорости круиз-контроля. Кнопка распознавания речи Нажмите кнопку: на мультимедийном экране появится окно распознавания речи, и можно будет произнести голосовую команду. Повторное нажатие завершает распознавание речи. Кнопка видеорегистратора Нажмите кнопку, чтобы сделать снимок с помощью видеорегистратора. Настраиваемая кнопка Заводская настройка - переключение источника мультимедиа. Длительным нажатием можно самостоятельно выбрать функцию (набор доступных функций совпадает с набором для левой настраиваемой кнопки). Подрулевой переключатель систем помощи водителю Однократное отклонение включает/выключает адаптивный круиз-контроль и интеллектуальную систему ведения автомобиля. Правые кнопки: колесико Вне режима меню приборной панели колесико регулирует громкость мультимедиа:

• Вращение вверх: пошаговое увеличение громкости до максимума.
• Вращение вниз: пошаговое уменьшение громкости до минимума.
• Нажатие: приостановка воспроизведения. В режиме меню приборной панели:
• Вращение вверх: переход к пункту меню выше.
• Вращение вниз: переход к пункту меню ниже.
• Нажатие: вход в подменю выбранного пункта или подтверждение текущей настройки.

Кнопки «Влево»/«Вправо» (продолжение) При воспроизведении с USB, музыки по Bluetooth, из сторонних музыкальных приложений и т. п.:

• Короткое нажатие «Влево»: предыдущая композиция (номер дорожки -1).
• В журнале вызовов Bluetooth и телефонной книге короткое нажатие «Влево»: выбор строки выше.
• Короткое нажатие «Вправо»: следующая композиция (номер дорожки +1).
• В журнале вызовов Bluetooth и телефонной книге короткое нажатие «Вправо»: выбор строки ниже. В режиме меню приборной панели:
• Нажмите «Влево» для переключения меню первого уровня и его подменю влево.
• Нажмите «Вправо» для переключения меню первого уровня и его подменю вправо. Кнопка меню приборной панели/завершения вызова Вне режима меню приборной панели нажатие открывает меню приборной панели. В режиме меню нажатие возвращает на предыдущий экран; если предыдущего уровня нет, закрывает меню. На экране звонка по Bluetooth короткое нажатие завершает разговор. Кнопка телефона Нажмите кнопку, чтобы позвонить или ответить на вызов; звук аудиосистемы будет отключен. Если открыт экран, не связанный с Bluetooth, короткое нажатие без подключения Bluetooth открывает главный экран выбора телефона; при подключенном Bluetooth открывается главный экран набора номера. Если на экране набора введен номер либо в журнале вызовов или телефонной книге выбрана запись, короткое нажатие выполняет вызов. Если Bluetooth подключен, открыт главный экран набора и номер не введен, короткое нажатие открывает список исходящих вызовов в журнале. Повторное нажатие автоматически вызывает первый номер в этом списке. Звуковой сигнал Нажмите область включения звукового сигнала на рулевом колесе: раздастся сигнал. После отпускания сигнал прекратится.

Переключатель электрической регулировки рулевого колеса.

Ручная регулировка рулевого колеса* Для изменения угла наклона или продольного положения удерживайте рулевое колесо и выполните следующие действия. Опустите рычаг регулировки, установите рулевое колесо в нужное положение и верните рычаг в исходное положение.

Рычаг ручной регулировки рулевого колеса.

Память положения рулевого колеса* Водитель может сохранить удобное положение рулевого колеса и впоследствии вызвать его из памяти. Настройка режима усилителя рулевого управления Восприятие усилия на рулевом колесе индивидуально: оценки и предпочтения разных водителей различаются. На центральном экране откройте «Настройки» → «Вождение» → «Настройки вождения» → «Режим усилителя рулевого управления» и выберите «Комфорт» или «Спорт».

3-4 Стеклоочистители

Переключатель стеклоочистителей Стеклоочистители и омыватели Передний стеклоочиститель: подрулевой переключатель управляет очистителем и омывателем ветрового стекла. Предусмотрено пять положений: 1. Автоматический режим 1 / прерывистый режим 1. 2. Автоматический режим 2 / прерывистый режим 2. 3. Непрерывная очистка с низкой скоростью. 4. Непрерывная очистка с высокой скоростью. 5. Передний стеклоочиститель выключен. Для выбора положения прокручивайте соответствующее колесико вверх или вниз.

Колесико выбора режима переднего стеклоочистителя.

На низкой и высокой скорости щетки работают непрерывно. В автоматическом режиме колесиком можно изменять ступень автоматической работы стеклоочистителя. При включении автоматического стеклоочистителя через центральный экран → «Настройки» → «Автомобиль» → «Оборудование» щетки выполняют один взмах, после чего переходят в автоматический режим и работают в зависимости от интенсивности дождя.

Торцевая кнопка: первая ступень - щетки; вторая ступень - омыватель.

Омыватель ветрового стекла Для очистки ветрового стекла нажмите торцевую кнопку до второй ступени: омыватель начнет непрерывно подавать жидкость, затем включатся щетки. При отпускании переключателя либо после непрерывного воздействия более 10 секунд подача жидкости прекращается. Щетки останавливаются после 3-4 циклов. Задний стеклоочиститель

Среднее колесико: омывание заднего стекла, 0 - выключено, задний стеклоочиститель.

• Поверните среднее колесико в положение с символом омывания заднего стекла и удерживайте: задний стеклоочиститель и омыватель включатся одновременно.
• В положении «0», а также при открытой двери багажного отделения задний стеклоочиститель не работает.
• В положении с символом заднего стеклоочистителя включается режим отдельных взмахов.
• Поверните колесико в положение с символом омывания заднего стекла и отпустите: после подачи омывающей жидкости щетка выполнит 2-3 взмаха и остановится.

Передняя щетка: 1 - кнопка фиксатора; 2 - направление снятия.

Замена задней щетки 1. Поднимите рычаг заднего стеклоочистителя. 2. Удерживая рукой рычаг в месте (1), снимите щетку перпендикулярным движением в направлении (2), показанном на рисунке. 3. Устанавливайте новую щетку в обратной последовательности.

Задняя щетка: 1 - место удержания рычага; 2 - направление снятия.

3-5 Зеркала заднего вида

Наружные зеркала С помощью электропривода установите наружные зеркала под таким углом, чтобы водитель мог видеть в них обе стороны автомобиля. Переключатель выбора определяет, какое зеркало будет регулироваться:

• Кнопка левого наружного зеркала.
• Кнопка правого наружного зеркала. Кнопка направления регулировки: сначала выберите левое или правое зеркало, затем нажимайте соответствующие стороны кнопки, чтобы установить зеркальный элемент в нужное положение.

Блок управления наружными зеркалами: выбор левого/правого, направление регулировки, складывание.

Складывание наружных зеркал Кнопка складывания: нажмите, чтобы одновременно сложить левое и правое зеркала. Повторное нажатие развернет их. При включении противоугонной охраны зеркала складываются автоматически; при снятии с охраны автоматически разворачиваются. Автоматическое складывание можно включить или выключить на центральном экране → «Настройки» → «Автомобиль» → «Зеркала заднего вида».

Внутреннее зеркало Автоматическое затемнение* Внутреннее зеркало с электронным противоослепляющим устройством автоматически изменяет степень затемнения зеркальной поверхности в зависимости от окружающих условий, уменьшая влияние яркого света сзади на обзор водителя.

Внутреннее зеркало с автоматическим затемнением.

Ручной противоослепляющий режим* Предусмотрены два режима: обычный и противоослепляющий.

Ручной рычажок: 1 - обычный режим; 2 - противоослепляющий режим.

Обычный режим: установите рычажок в положение (1). В этом положении отражение наиболее четкое. Противоослепляющий режим: установите рычажок в положение (2). Это эффективно уменьшает ослепление фарами следующих сзади автомобилей ночью. При этом следует учитывать, что одновременно может снизиться четкость обзора назад. Внутреннее зеркало с видеотрансляцией* Поворачивая зеркало вверх, вниз, влево или вправо, установите его в удобное положение.

Режим видеотрансляции Включить или выключить видеозеркало можно физической кнопкой на его задней стороне либо на центральном экране → «Настройки» → «Настройки автомобиля» → «Видеозеркало заднего вида».

Кнопка включения/выключения видеотрансляции на задней стороне зеркала.

При включении на экране зеркала отображается изображение с задней камеры в реальном времени. На центральном экране → «Настройки» → «Настройки автомобиля» → «Видеозеркало заднего вида» включите настройку экрана. Затем левой и правой кнопками на правой стороне рулевого колеса выбирайте настройку высоты поля зрения, режима яркости экрана или размера изображения; правым колесиком изменяйте ее уровень.

3-6 Переключатели

Управление наружным освещением Управление автоматическим освещением, габаритными огнями, ближним светом, задними противотуманными фонарями и дневными габаритными огнями встроено в мультимедийную систему. Откройте на центральном экране значок управления светом либо «Настройки» → «Освещение» → «Наружное освещение» → «Управление фарами». Здесь можно включать и выключать автоматическое освещение, габаритные огни, ближний свет, задние противотуманные фонари и дневные ходовые огни. Левый и правый указатели поворота Перемещайте подрулевой переключатель вверх или вниз для управления указателями: вверх - правые, вниз - левые.

Подрулевой переключатель: вверх - правый поворот; вниз - левый.

Дальний свет Когда в мультимедийной системе включено автоматическое освещение или ближний свет, дальним светом можно управлять перемещением подрулевого переключателя вперед и назад.

• Переместите рычаг вперед, от рулевого колеса: дальний свет включится постоянно.
• Потяните рычаг назад, к рулевому колесу: дальний свет включится для светового сигнала. После отпускания рычаг автоматически вернется и дальний свет погаснет.

Управление дальним светом: от себя - постоянный свет; к себе - световой сигнал.

Автоматическое выключение освещения (продолжение)

• Если после активации функции передняя левая дверь закрыта, через 10 секунд автоматически погаснут включенные фары, габаритные огни, задние противотуманные фонари и дальний свет.
• Если передняя левая дверь открыта, эти огни автоматически погаснут через 10 минут.
• Если после автоматического выключения изменить режим освещения, огни включатся в соответствии с новым режимом. Если условия автоматического выключения по-прежнему выполняются, функция активируется повторно.
• После включения питания автомобиля функция автоматического выключения прекращает действие; освещение управляется обычным образом.
• Если функция погасила освещение, затем автомобиль поставили на охрану и сняли с охраны, свет не включится, если функция освещения при подходе к автомобилю выключена. Если она включена, огни загорятся на заданное для нее время. Если затем открыть дверь при состоянии питания «Остановка», автоматическое выключение погасит свет через 10 минут. Если после включения света открытием двери закрыть дверь, свет погаснет через 10 секунд. Задержка выключения фар На центральном экране откройте «Настройки» → «Освещение» → «Наружное освещение» → «Задержка выключения фар». По умолчанию установлено 10 секунд. Когда выбрано автоматическое освещение, габаритные огни или ближний свет, при выключении питания до OFF, запирании четырех дверей и уходе от автомобиля либо при отпирании и приближении к нему соответствующие огни продолжают гореть 10 секунд или другое установленное время, освещая пространство. Дальность освещения ближним светом Настройка доступна на центральном экране → «Настройки» → «Освещение» → «Наружное освещение». Приветственная световая анимация* При отпирании и запирании автомобиля фары воспроизводят динамические световые эффекты. Выбрать их можно на центральном экране → «Настройки» → «Освещение» → «Наружное освещение».

Блок переключателей на двери водителя Электрические стеклоподъемники При состоянии питания ON/OK переключателями можно поднимать и опускать стекла дверей.

• Для опускания стекла нажмите переключатель вниз.
• Для подъема стекла потяните переключатель вверх.

Стеклоподъемники: 1 - ручной режим; 2 - автоматический режим.

Ручное управление Нажмите переключатель до ступени (1) и удерживайте: стекло опускается до отпускания переключателя. Потяните его до ступени (1) и удерживайте: стекло поднимается до отпускания переключателя. Автоматическое поднятие и опускание Нажмите переключатель до ступени (2) и отпустите: стекло автоматически опустится. Потяните переключатель до ступени (2) и отпустите: стекло автоматически поднимется. Для остановки во время движения стекла кратко переместите переключатель в любом направлении. Защита от защемления Если при подъеме стекла защемляется человек или предмет, стекло прекращает подъем и автоматически опускается на некоторое расстояние. Отказ автоматического подъема или защиты от защемления Для восстановления этих функций можно выполнить следующую процедуру. Потяните переключатель вверх, полностью закройте стекло и продолжайте удерживать переключатель около 2 секунд. Затем нажмите переключатель вниз, полностью опустите стекло и удерживайте еще около 2 секунд. Это восстанавливает автоматический подъем и защиту от защемления. Задержка отключения Продолжение на следующей странице.

Задержка отключения (продолжение) После выключения питания, если передние двери не открывались, управление стеклами всех четырех дверей остается доступным в течение 10 минут. Открытие передней двери в этот период отменяет задержку; после этого переключателями четырех дверей пользоваться нельзя.

Центральный замок: 1 - отпирание; 2 - запирание.

1. Отпирание: нажмите кнопку отпирания центрального замка. Все четыре двери одновременно отпираются; красный индикатор запирания гаснет. 2. Запирание: нажмите кнопку запирания центрального замка. Все четыре двери одновременно запираются; красный индикатор запирания загорается.

Переключатели стеклоподъемников пассажиров При состоянии питания OK переключатели на двери переднего пассажира и задних дверях управляют соответствующими стеклами.

Переключатель стеклоподъемника пассажирской двери.

Автоматическое закрывание окон* Включение и выключение настраивается на центральном экране → «Настройки» → «Настройки» → «Двери, окна и замки» → настройки автоматического закрывания окон. Закрывание окон при запирании Если включен параметр «При запирании», питание находится в состоянии OFF, дверь водителя перед этим открывали, а капот, дверь багажного отделения и все четыре двери закрыты, короткое нажатие кнопки запирания дистанционного ключа автоматически поднимает стекла четырех дверей. Автоматическое закрывание во время дождя Если включен параметр «При дожде» и питание находится в состоянии OK, при обнаружении датчиком дождя определенного количества осадков все четыре окна автоматически закрываются.

Выключатель аварийной сигнализации Нажмите кнопку с треугольником: все указатели поворота начнут мигать, синхронно с ними мигают индикаторы на приборной панели. Повторное нажатие прекращает мигание.

Кнопка аварийной световой сигнализации.

Панорамная стеклянная крыша

Шторки: 1/2 - открыть/закрыть переднюю; 3/4 - закрыть/открыть заднюю.

1. Кнопка открывания передней шторки. 2. Кнопка закрывания передней шторки. 3. Кнопка закрывания задней шторки. 4. Кнопка открывания задней шторки. Открывание шторок Передняя шторка:

• Коснитесь кнопки (1) и удерживайте: шторка открывается. Отпустите кнопку - шторка остановится в текущем положении.
• Кратко коснитесь кнопки (1): шторка откроется автоматически. Касание кнопки (1) или (2) во время движения остановит шторку. Задняя шторка:
• Коснитесь кнопки (4) и удерживайте: шторка открывается. Отпустите кнопку - шторка остановится в текущем положении.
• Кратко коснитесь кнопки (4): шторка автоматически закроется. Касание кнопки (3) или (4) во время движения остановит шторку. Примечание переводчика: в последнем пункте оригинал указывает «закроется», хотя раздел и кнопка описаны как открывание. Противоречие сохранено без исправления по предположению.

Закрывание шторок Передняя шторка:

• Коснитесь кнопки закрывания (2) и удерживайте: шторка закрывается. При отпускании остановится в текущем положении.
• После выполнения инициализации кратко коснитесь кнопки (2): шторка закроется автоматически. Касание кнопки (1) или (2) во время движения остановит шторку. Шторка среднего ряда (так названа в оригинале; на предыдущей странице - задняя):
• Коснитесь кнопки закрывания (3) и удерживайте: шторка закрывается. При отпускании остановится в текущем положении.
• После выполнения инициализации кратко коснитесь кнопки (3): шторка закроется автоматически. Касание кнопки (3) или (4) во время движения остановит шторку. Защита от защемления Если при закрывании шторки защемляется человек или предмет, шторка автоматически откроется на некоторое расстояние. Инициализация Если питание находится в состоянии OK, управляющий сигнал действителен, а инициализация не выполнена, можно попробовать следующую процедуру.
• Вручную закройте шторку полностью и продолжайте удерживать кнопку более 5 секунд. Отпустите кнопку: инициализация завершена.
• При обледенении или наличии постороннего предмета сопротивление движению может вызвать защитный возврат и помешать закрыванию. Если шторка дважды подряд вернулась при попытке закрыть ее и остановилась, сразу нажмите и удерживайте кнопку закрывания до полного закрытия. После звука «динь» отпустите кнопку: инициализация завершена.

Кнопки E-Call / Cloud-Call

1 - E-Call (экстренная помощь); 2 - Cloud-Call (помощь на дороге).

1. E-Call: экстренная помощь При тяжелом столкновении или другой чрезвычайной ситуации нажмите кнопку, чтобы соединиться с колл-центром с наивысшим приоритетом. Оператор одновременно получит важные сведения о пользователе и автомобиле и поможет водителю выйти из опасной ситуации. При необходимости немедленно направит скорую помощь к месту происшествия. При касании кнопки E-Call менее 2 секунд мультимедийная система покажет сообщение: «Для вызова экстренной помощи нажмите и удерживайте SOS». При удержании 2 секунды и более мультимедийная система непосредственно позвонит в центр экстренной помощи. Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку завершения на мультимедийном экране.

Cloud-Call (продолжение) Если вы не знаете точного местоположения или вам неудобно пользоваться органами управления, можно попросить Cloud-Call помочь с дистанционной настройкой навигации. Сервис определит пункт назначения и передаст его системе автомобиля. Карта откроется автоматически и начнется навигация к пункту назначения. Выключатели освещения салона Передние и боковые плафоны Передние плафоны: при любом состоянии питания коснитесь рассеивателя переднего плафона, чтобы включить его.

Передние сенсорные плафоны освещения салона.

Задние боковые плафоны: при любом состоянии питания коснитесь рассеивателя заднего плафона, чтобы включить его.

Задний боковой сенсорный плафон освещения салона.

Проведите вниз от верхней строки состояния центрального экрана, чтобы открыть панель быстрого доступа и включить или выключить параметр «Автоматическое освещение салона». Если питание находится в любом состоянии, кроме OFF, автоматическое освещение включено и дверь открыта, касание переключателя изменяет яркость с высокой на низкую и обратно; плафон не гаснет. При состоянии OFF и включенном автоматическом освещении свет погаснет через некоторое время после открытия двери. Любое другое действие в течение этого времени запускает отсчет заново.

Атмосферная подсветка На центральном экране откройте «Настройки» → «Автомобиль» → «Освещение» → «Освещение салона», чтобы включить или выключить атмосферную подсветку. Можно настроить ее яркость, цвет, зоны и сценарии световых эффектов.