Sealion 07 EV › BYD Sealion 07 EV (Sealion 7) — руководство пользователя (перевод с английского оригинала)
При неисправности
При возникновении неисправностей
Светоотражающий жилет
Светоотражающий жилет находится в наборе инструментов.
В экстренной ситуации перед проверкой неисправностей или действиями при аварии обязательно правильно наденьте светоотражающий жилет для обеспечения своей безопасности.
Если батарейка смарт-ключа разрядилась
Если индикатор смарт-ключа не мигает и автомобиль невозможно запустить функцией запуска, возможно, разряжена батарея смарт-ключа. Рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для замены батареи. В этом случае автомобиль можно запустить в режиме без питания.
Внимание
Не оставляйте ключ в местах с высокой температурой.
Магнитные поля от расположенных рядом радиостанций, подстанций или радиопередатчиков аэропортов могут мешать нормальной работе электронных смарт-ключей.
После блокировки автомобиля и постановки противоугонной системы на охрану держите ключ подальше от автомобиля, если вы им не пользуетесь; иначе автоматический поиск ключа автомобилем будет расходовать заряд аккумулятора 12 В и смарт-ключа.
Запуск автомобиля, когда
батарейка электронного смарт-ключа разряжена: 1. Откройте автомобиль механическим ключом. 2. Поднесите смарт-ключ к знаку «без питания» в нише подлокотника. 3. Нажмите кнопку START/STOP и педаль тормоза, чтобы запустить автомобиль.
Система аварийного отключения
Система аварийного отключения срабатывает, и высоковольтная система автоматически отключается при выполнении следующих условий:
Подушки безопасности не сработали после лобового столкновения.
Произошло столкновение сзади.
Неисправна система автомобиля.
При возникновении любой из перечисленных ситуаций индикатор OK гаснет.
Срабатывание системы аварийного отключения при указанных типах столкновений сводит к минимуму риск травм и аварий.
После срабатывания системы аварийного отключения перевести систему автомобиля в состояние OK невозможно. В этом случае рекомендуется обратиться за помощью в авторизованный сервисный центр BYD. Система отключается немедленно, даже если включено зажигание. Contact a BYD authorized
в авторизованный сервисный центр как можно скорее.
Действия при пожаре автомобиля
При пожаре действуйте следующим образом в зависимости от фактической ситуации: 1. Выключите зажигание и покиньте автомобиль. 2. Если личная безопасность обеспечена и огонь небольшой и распространяется медленно, потушите его порошковым огнетушителем и немедленно вызовите помощь. 3. Если огонь сильный и быстро разрастается, отойдите от автомобиля и ждите спасателей.
Внимание
При разборке автомобиля надевайте диэлектрические перчатки. Используйте огнетушители указанного типа. Вода или неподходящие огнетушители могут стать причиной поражения электрическим током.
При других особых обстоятельствах, при которых возможен разлёт осколков (например, элементов отделки салона и стекла), держитесь подальше от автомобиля и срочно вызовите на место специалистов авторизованного дилера или авторизованного сервисного центра BYD.
При утечке из тяговой батареи
Если после столкновения наблюдается утечка из батареи, в салоне ощущается едкий запах, снаружи автомобиля видно вытекание кислоты или от батарейного блока идёт дым: 1. Выключите зажигание и, если условия позволяют, отсоедините аккумулятор 12 В. 2. Вызовите авторизованный сервисный центр BYD и пожарную службу, сообщив им, что автомобиль оснащён высоковольтным батарейным блоком, и ждите помощи.
При столкновении
После столкновения действуйте с автомобилем в зависимости от ситуации следующим образом: 1. Выключите зажигание и, если условия позволяют, отсоедините аккумулятор 12 В. 2. Немедленно вызовите авторизованный сервисный центр BYD для эвакуации. 3. Если условия позволяют, проведите простой осмотр: проверьте, нет ли трещин на краях поддона высоковольтной батареи и не вытекает ли заметная жидкость.
Повреждение высоковольтных компонентов определяется не во всех случаях. Не трогайте повреждённые компоненты и не касайтесь их украшениями или другими металлическими предметами.
Если жидкость из утечки попала на кожу, немедленно промывайте её большим количеством воды в течение 10–15 минут. Если дискомфорт сохраняется, нанесите мазь с 2,5% глюконатом кальция или подержите поражённое место в 2–2,5% растворе глюконата кальция. Если состояние не улучшается или дискомфорт не проходит, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не прикасайтесь к оранжевым высоковольтным кабелям и другим высоковольтным компонентам. Работать с высоковольтными системами разрешается только уполномоченному ремонтному персоналу.
Не повреждайте, не изменяйте, не разбирайте и не отсоединяйте оранжевые высоко-
вольтные кабели от высоковольтной сети.
Сообщите пожарным и спасателям, что автомобиль оснащён высоковольтным батарейным блоком.
Предупреждение
Не прикасайтесь к пролитой жидкости и держитесь подальше от автомобиля или высоковольтной батареи с утечкой.
Не сливайте вытекшую жидкость в воду, почву или другую окружающую среду.
Система автомобиля работает от высоковольтного постоянного тока. Она выделяет много тепла до и после запуска автомобиля, а также при выключении питания. Остерегайтесь высокого давления и высоких температур.
Не разбирайте, не перемещайте и не изменяйте компоненты высоковольтной батареи и соединительные кабели: их разъёмы могут вызвать серьёзные ожоги или поражение электрическим током и привести к травмам или смерти. Оранжевые кабели входят в состав высоковольтного жгута проводов. Пользователям запрещено самостоятельно ремонтировать высоковольтную систему автомобиля. Если необходим какой-либо ремонт, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Ключ дистанционного управления и высоковольтные компоненты автомобиля могут влиять на людей с медицинскими приборами и причинять им вред.
Если автомобиль нужно буксировать
Если автомобиль нужно буксировать, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD, профессиональную службу эвакуации или организацию, в которой вы состоите для получения помощи на дороге.
Внимание
Автомобиль нельзя буксировать другими автомобилями, используя только верёвки или цепи. Рекомендуемый способ буксировки:
Эвакуатор-платформа
Если автомобиль неисправен и его необходимо буксировать, рекомендуется использовать эвакуатор-платформу. При буксировке автомобиля все четыре колеса должны быть приподняты над землёй. Буксировка автомобиля только на передних или только на задних колёсах может повредить высоковольтные компоненты.
НАПОМИНАНИЕ
При перевозке автомобиля на эвакуаторе с платформой убедитесь, что автомобиль надёжно закреплён и не откатится назад.
Рекомендуется использовать профессиональные крепёжные ремни и натяжители и крепить автомобиль
НАПОМИНАНИЕ
способом «через колесо».
При креплении автомобиля не пропускайте крепёжные ремни, тросы и другие крепёжные приспособления через колёса и не цепляйте их за днище, подвеску или другие части кузова, чтобы не повредить их.
Во время перевозки колёса автомобиля должны быть зафиксированы, чтобы избежать возможных повреждений.
Буксировочная проушина
Автомобиль имеет монтажные отверстия для буксирной проушины спереди и сзади. Установите буксировочную проушину следующим образом: 1. Откройте крышку. 2. Установите буксировочную проушину в отверстие для неё. Переднее крепление показано на рисунке.
Заднее крепление показано на рисунке.
Если автомобилю нужна помощь, обратитесь в профессиональную службу эвакуации или в службу поддержки клиентов.
В экстренных ситуациях, когда автомобиль необходимо эвакуировать с помощью буксировочной проушины, соблюдайте следующее, чтобы избежать повреждения автомобиля и травм.
Буксирующий автомобиль должен быть исправен, а буксируемый автомобиль должен находиться в нейтральной передаче. Скорость буксировки не должна превышать 5 км/ч.
Никогда не тяните автомобиль рывками.
В буксируемом автомобиле не должно быть людей, кроме водителя, и он не должен буксировать прицеп.
На обоих автомобилях, буксирующем и буксируемом, должна быть включена аварийная сигнализация.
Чтобы не повредить автомобиль, можно использовать только штатную буксировочную проушину.
Расстояние между буксирующим и буксируемым автомобилями должно быть более 4 метров, но менее 10 метров.
Ширина и масса буксируемого автомобиля не должны превышать ширину и массу буксирующего.
При буксировке убедитесь, что вокруг автомобиля нет препятствий, достаточно места и никто не находится рядом с буксировочным устройством.
При вытаскивании автомобиля направляйте его движение в сторону буксировки
force. Тянуть автомобиль сбоку или вертикально запрещено.
Буксируемым автомобилем должен управлять водитель в салоне, при этом рулевое управление и тормозная система должны быть исправны.
Внимание
Никогда не вытаскивайте с помощью буксирных проушин застрявший или севший на днище автомобиль. Вызовите профессиональную эвакуационную службу или позвоните в службу поддержки.
Если у буксируемого автомобиля отказало рулевое управление или тормозная система, обратитесь в профессиональную эвакуационную службу или позвоните в службу поддержки. Не буксируйте автомобиль напрямую.
Если шина спустила
Удерживайте автомобиль в своей полосе и постепенно снижайте скорость. Уведите автомобиль с оживлённой дороги в безопасное место. Остановитесь на твёрдой ровной поверхности и избегайте развилок на шоссе. Остановитесь на твёрдой ровной поверхности и избегайте развилок на автомагистрали.
При парковке действуйте следующим образом: 1. Нажмите педаль тормоза, плавно остановите автомобиль, затем нажмите кнопку «P» и включите режим парковки. При этом на комбинации приборов загорается индикатор передачи Park. 2. Press START/STOP button.
Выключите питание автомобиля и включите аварийную сигнализацию.
Обязательно высадите всех пассажиров и попросите их отойти в безопасное место подальше от потока транспорта.
Чтобы автомобиль не сдвинулся, зафиксируйте его, подложив противооткатный упор под колесо по диагонали от спущенной шины.
Внимание
Не продолжайте движение со спущенной шиной. Даже короткий проезд со спущенной шиной может привести к непоправимому повреждению.
Бортовой инструмент
Инструменты автомобиля хранятся в ящике для инструментов под шторкой багажного отделения. ① Знак аварийной остановки ② Светоотражающий жилет ③ Съёмник колпачков колёсных гаек ④ Ремонтный комплект для шин ⑤ Буксировочный крюк
В экстренной ситуации, когда вам нужно самостоятельно обслужить автомобиль, вы должны знать, как пользоваться этими инструментами и где они находятся.
Установка знака аварийной остановки
НАПОМИНАНИЕ
При остановке для ремонта установите знак аварийной остановки красной стороной к приближающимся автомобилям на расстоянии 100–200 метров от автомобиля. После ремонта уберите знак аварийной остановки на место для дальнейшего использования. Знак аварийной остановки предназначен для предупреждения транспортных средств, приближающихся сзади, и предотвращения столкновений из-за высокой скорости или позднего торможения. Как пользоваться знаком аварийной остановки: 1. Достаньте знак аварийной остановки из коробки. 2. Соедините концы, чтобы получился треугольник. 3. Установите опоры, как показано на рисунке.
Использование ремонтного комплекта для шин
Ремонтный комплект для шин предназначен для герметизации небольших порезов, особенно порезов на рисунке протектора. Это лишь временное решение, позволяющее доехать до ближайшего сервисного центра, и только на короткие аварийные участки, даже если шина не спущена.
Предупреждение
Ремонтный комплект для шин подходит только для небольших повреждений шин. Если повреждён диск, не используйте ремонтный комплект.
Предупреждение
Герметик для шин легко воспламеняется и вреден для здоровья. Примите необходимые меры предосторожности для предотвращения пожара и избегайте контакта с кожей, глазами и одеждой; храните вдали от детей и не вдыхайте пары. При контакте с герметиком для шин:
Если герметик попал на кожу или в глаза, немедленно тщательно промойте пострадавшее место большим количеством чистой воды.
Немедленно смените загрязнённую одежду.
При аллергической реакции немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Если герметик случайно проглочен, тщательно прополощите рот и немедленно выпейте много воды. Не вызывайте рвоту, а немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Использование ремонтного комплекта для шин
Порядок использования комплекта см. на этикетках компрессора и герметика для шин.
Если компрессор необходимо подключить к источнику питания, вставьте его в розетку 12 В автомобиля, запустите автомобиль и включите компрессор. Герметик для шин вместе с воздухом подаётся в шину через шланг компрессора.
НАПОМИНАНИЕ
При подключении питания к розетке 12 В автомобиля убедитесь, что выключатель компрессора выключен.
Компрессор можно включать не более чем на 10 минут.
Следите за показаниями давления в шине на компрессоре.
Если давление в шине не достигло 180 кПа за 10 минут (красная зона на рисунке), выключите компрессор. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
Когда давление в шине достигнет 180–320 кПа (зелёная и жёлтая зоны на рисунке), как можно скорее отсоедините комплект и в течение одной минуты начните движение со скоростью ниже 80 км/ч, проехав не более 10 км, чтобы герметик равномерно распределился внутри шины.
Остановитесь и проверьте отремонтированную шину и показания давления в шине на компрессоре.
Если давление в шине выше 220 кПа, двигайтесь до ближайшего сервисного центра со скоростью ниже 80 км/ч.
Если давление в шине составляет 130–220 кПа, повторите процедуру заполнения шины герметиком и следите за показаниями манометра компрессора.
Если давление в шине не достигло 130 кПа, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.
НАПОМИНАНИЕ
Использование комплекта для ремонта шин на повреждённых шинах — только аварийное решение. Как можно скорее замените шины в профессиональном сервисе. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD и сообщить технику, что использовался герметик для шин.
После ремонта шины с помощью ремкомплекта рекомендуется приобрести новый герметик и шланги для подкачки у авторизованного дилера или в авторизованном сервисном центре BYD.
НАПОМИНАНИЕ
Избегайте резких разгонов и поворотов на высокой скорости.
Не превышайте максимальную скорость 80 км/ч и как можно скорее замените спущенные шины. Не продолжайте движение, если автомобиль сильно вибрирует, ведёт себя нестабильно или появляется шум.
Когда срок годности герметика подходит к концу (точная дата указана на этикетке баллона), замените его новым.
