🛒 Запчасти и расходники для Leopard 3 — подбор, цены, наличие ›
Leopard 3 › Leopard 3 — руководство пользователя (перевод с китайского оригинала)

Технические данные и советы

ሴط෈%<'(*': Предисловие. Добро пожаловать в семью автомобилей Fangchengbao. Чтобы помочь вам правильно эксплуатировать и обслуживать автомобиль, перед использованием обязательно внимательно прочитайте всё это руководство и сохраните его. Особое пояснение: Fangchengbao рекомендует использовать оригинальные запасные части и правильно эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями руководства. Замена деталей неоригинальными запчастями и переделка автомобиля повлияют на характеристики автомобиля, особенно на безопасность и долговечность; возникшие из-за этого повреждения автомобиля и проблемы с характеристиками не покрываются гарантией; кроме того, переделка автомобиля может нарушать законы и нормативные акты государства и местные постановления. Благодарим вас за выбор автомобиля Fangchengbao; мы будем рады вашим ценным замечаниям и предложениям. Чтобы мы могли лучше вас обслуживать, обязательно указывайте точные контактные данные; при их изменении своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fangchengbao для обновления данных в системе. Также своевременно следите за соответствующими законами и нормативными актами государства и местными правилами и как можно скорее зарегистрируйте автомобиль, иначе возможен риск невозможности регистрации. ሴط෈%<'(*': Сбор сведений об инцидентах и уязвимостях в сфере сетевой безопасности: если вы обнаружили инцидент или уязвимость, связанные с сетевой безопасностью, своевременно отправьте сообщение по электронной почте на адрес cve.auto@byd.com; мы проверим полученную информацию и сообщим о ней в соответствии с требованиями государства. Если сведения об уязвимости касаются других организаций, мы своевременно уведомим их. Благодарим за внимание и поддержку! Описания в этом руководстве, помеченные знаком «*», относятся только к некоторым комплектациям; используемые изображения взяты из одной из комплектаций, и если они отличаются от приобретённого вами автомобиля, ориентируйтесь на реальный автомобиль. В этом руководстве места, помеченные словами «Предупреждение», «Внимание» и «Полезный совет», нужно выполнять осторожно, в соответствии с указаниями, чтобы избежать возможных травм или повреждения автомобиля. Типы подсказок и порядок их использования показаны ниже: Предупреждение Требования, которые необходимо соблюдать для защиты жизни и здоровья людей. Внимание Требования, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать повреждения автомобиля. Полезный совет. Требования, которые необходимо соблюдать для удобства обслуживания и т. п.

Знак безопасности, показанный слева, означает «так делать нельзя» или «нельзя допускать этого». Цель этого руководства — помочь вам правильно пользоваться изделием; оно не является описанием комплектации и версии программного обеспечения данного изделия. Сведения о комплектации и версии программного обеспечения изделия смотрите в соответствующем договоре (при наличии) или уточните у продавца, продавшего вам изделие. Официальный сайт Fangchengbao: http://www.fangchengbao.com; пункты приёма тяговых батарей для утилизации можно найти на официальном сайте BYD: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html;

Авторские права принадлежат BYD Auto Co., Ltd. Без письменного разрешения BYD Auto Co., Ltd. запрещается перепечатывать, копировать, хранить или переводить полностью или частично содержание этого руководства, а также распространять его в электронном или любом другом виде. Перепечатка преследуется

—

Сокращения
ТерминПолное названиеТерминሴط෈%<'(*' Полное наименование
EDRСистема записи данных о событиях автомобиляSOCОстаточный заряд тяговой батареи
ACCАдаптивный круиз-контрольILCAСмена полосы рычагом
FCWПредупреждение о лобовом столкновенииAEBСистема автоматического экстренного торможения
IHBCИнтеллектуальный дальний светTSRРаспознавание дорожных знаков
ABSАнтиблокировочная тормозная системаVDCСистема динамической стабилизации кузова
TCSСистема контроля тягиHHCСистема помощи при старте на подъёме
HBAСистема гидравлической помощи при торможенииCDPСистема контроля скорости на спуске
HDCСистема помощи при спуске с крутого склонаiTACИнтеллектуальная система управления крутящим моментом