ሴط%<'(*': Предисловие. Добро пожаловать в семью автомобилей Fangchengbao. Чтобы помочь вам правильно эксплуатировать и обслуживать автомобиль, перед использованием обязательно внимательно прочитайте всё это руководство и сохраните его. Особое пояснение: Fangchengbao рекомендует использовать оригинальные запасные части и правильно эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями руководства. Замена деталей неоригинальными запчастями и переделка автомобиля повлияют на характеристики автомобиля, особенно на безопасность и долговечность; возникшие из-за этого повреждения автомобиля и проблемы с характеристиками не покрываются гарантией; кроме того, переделка автомобиля может нарушать законы и нормативные акты государства и местные постановления. Благодарим вас за выбор автомобиля Fangchengbao; мы будем рады вашим ценным замечаниям и предложениям. Чтобы мы могли лучше вас обслуживать, обязательно указывайте точные контактные данные; при их изменении своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fangchengbao для обновления данных в системе. Также своевременно следите за соответствующими законами и нормативными актами государства и местными правилами и как можно скорее зарегистрируйте автомобиль, иначе возможен риск невозможности регистрации. ሴط%<'(*': Сбор сведений об инцидентах и уязвимостях в сфере сетевой безопасности: если вы обнаружили инцидент или уязвимость, связанные с сетевой безопасностью, своевременно отправьте сообщение по электронной почте на адрес cve.auto@byd.com; мы проверим полученную информацию и сообщим о ней в соответствии с требованиями государства. Если сведения об уязвимости касаются других организаций, мы своевременно уведомим их. Благодарим за внимание и поддержку! Описания в этом руководстве, помеченные знаком «*», относятся только к некоторым комплектациям; используемые изображения взяты из одной из комплектаций, и если они отличаются от приобретённого вами автомобиля, ориентируйтесь на реальный автомобиль. В этом руководстве места, помеченные словами «Предупреждение», «Внимание» и «Полезный совет», нужно выполнять осторожно, в соответствии с указаниями, чтобы избежать возможных травм или повреждения автомобиля. Типы подсказок и порядок их использования показаны ниже: Предупреждение Требования, которые необходимо соблюдать для защиты жизни и здоровья людей. Внимание Требования, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать повреждения автомобиля. Полезный совет. Требования, которые необходимо соблюдать для удобства обслуживания и т. п.
Знак безопасности, показанный слева, означает «так делать нельзя» или «нельзя допускать этого». Цель этого руководства — помочь вам правильно пользоваться изделием; оно не является описанием комплектации и версии программного обеспечения данного изделия. Сведения о комплектации и версии программного обеспечения изделия смотрите в соответствующем договоре (при наличии) или уточните у продавца, продавшего вам изделие. Официальный сайт Fangchengbao: http://www.fangchengbao.com; пункты приёма тяговых батарей для утилизации можно найти на официальном сайте BYD: https://www.byd.com/cn/socialresponsibility/batteryrecycle.html;
Авторские права принадлежат BYD Auto Co., Ltd. Без письменного разрешения BYD Auto Co., Ltd. запрещается перепечатывать, копировать, хранить или переводить полностью или частично содержание этого руководства, а также распространять его в электронном или любом другом виде. Перепечатка преследуется
—
| Сокращения | |||
|---|---|---|---|
| Термин | Полное название | Термин | ሴط%<'(*' Полное наименование |
| EDR | Система записи данных о событиях автомобиля | SOC | Остаточный заряд тяговой батареи |
| ACC | Адаптивный круиз-контроль | ILCA | Смена полосы рычагом |
| FCW | Предупреждение о лобовом столкновении | AEB | Система автоматического экстренного торможения |
| IHBC | Интеллектуальный дальний свет | TSR | Распознавание дорожных знаков |
| ABS | Антиблокировочная тормозная система | VDC | Система динамической стабилизации кузова |
| TCS | Система контроля тяги | HHC | Система помощи при старте на подъёме |
| HBA | Система гидравлической помощи при торможении | CDP | Система контроля скорости на спуске |
| HDC | Система помощи при спуске с крутого склона | iTAC | Интеллектуальная система управления крутящим моментом |