Безопасность

1-1 Ремень безопасности

Знакомство с ремнями безопасности Исследования показывают, что правильное использование ремней безопасности может значительно снизить количество жертв среди пассажиров транспортного средства при экстренном торможении, резких поворотах и столкновениях. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию и строго соблюдайте ее.

предупреждать BYD Auto настоятельно подчеркивает, что водители и пассажиры автомобиля должны всегда пристегиваться ремнями безопасности. Невыполнение этого требования увеличит вероятность получения травм в результате несчастного случая.

Рекомендуется сажать детей на задние сиденья и использовать ремни безопасности и соответствующие детские удерживающие устройства.

Не позволяйте детям стоять или становиться на колени на передних или задних сиденьях. В случае экстренного торможения или столкновения незащищенные дети получат серьезные травмы или даже будут опасны для жизни. Также не позволяйте детям сидеть у вас на коленях, так как это не обеспечит должной защиты.

Во время движения автомобиля пассажиры в автомобиле должны сидеть на своих местах и правильно пристегивать ремни безопасности. В противном случае в случае экстренного торможения или столкновения люди в автомобиле с большей вероятностью получат серьезные телесные повреждения или даже подвергнут свою жизнь опасности.

Уведомление Ремни безопасности в автомобиле в основном разработаны с учетом формы тела взрослого и не подходят для детей. Пожалуйста, выберите подходящее защитное устройство в соответствии с возрастом и размером ребенка. (См. установку детского сиденья в этой главе)

Если ремень безопасности поврежден или ненормален, рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD Auto для подтверждения и обработки. До этого не используйте соответствующее сиденье.

Функция аварийной блокировки ремня безопасности (ELR):

Ремни безопасности автоматически блокируются, когда автомобиль резко поворачивает, резко тормозит, сталкивается или пассажиры быстро наклоняются вперед, чтобы эффективно удержать и защитить пассажиров. Однако, когда автомобиль движется плавно, ремни безопасности вытягиваются и втягиваются, поскольку пассажиры движутся медленно и равномерно, позволяя пассажирам передвигаться свободно.

Если ремень безопасности заблокирован из-за того, что ремень безопасности втягивается слишком быстро, вы можете туго натянуть ремень безопасности, а затем отпустить его.

Ремень безопасности можно плавно втягивать.

Функция звуковой и световой сигнализации при непристегнутом ремне безопасности:

Если передний пассажир не пристегнет ремень безопасности после запуска автомобиля, звуковая и световая сигнализация начнет работать до тех пор, пока передний пассажир не пристегнет ремень безопасности.

Добрые советы Если вышеуказанные функции работают ненормально или неэффективно, рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD и не использовать соответствующее сиденье до тех пор, пока функции не вернутся в нормальное состояние.

Используйте ремень безопасности 1. Отрегулируйте сиденье в подходящее положение и наклон спинки. (См. «Эксплуатация контроллера – База»).

метод регулировки кресла)

Уведомление Каждый ремень безопасности может использоваться только одним человеком. Не используйте ремень безопасности совместно с несколькими людьми (включая детей).

Избегайте чрезмерного наклона спинки сиденья. Ремень безопасности обеспечивает наилучшую защиту, когда спинка сиденья находится в вертикальном положении.

Не позволяйте ремню безопасности, язычку или пряжке защемляться дверью, иначе ремень безопасности может быть поврежден. Регулярно проверяйте ремни безопасности. Проверьте на наличие порезов, износа, ослабления крепления и других отклонений. В случае обнаружения неисправности рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для подтверждения и обработки. Прежде чем это сделать, не используйте соответствующее сиденье.

Пожалуйста, не разбирайте, не разбирайте и не модифицируйте ремень безопасности без разрешения.

После аварии рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD для проверки ремня безопасности. Если сработала функция преднатяжителя, ремень безопасности необходимо заменить. В случае серьезной аварии следует заменить ремни безопасности вместе с сиденьем в сборе и полностью осмотреть систему подушек безопасности, даже если нет очевидных повреждений.

www.carobook.com Беременным женщинам, как и другим пассажирам, также следует правильно пристегивать ремни безопасности. Обратите особое внимание на то, чтобы поясная часть ремня безопасности располагалась как можно ниже поперек бедер, чтобы избежать затягивания ремня безопасности на животе и спине. причинение вреда беременным женщинам в случае аварии и причинение серьезного вреда плоду.

Не вставляйте в пряжку монеты, скрепки для бумаг или другие посторонние предметы, чтобы помешать правильному соединению язычка замка и пряжки.

Чтобы задний ремень безопасности выполнял правильную защитную функцию, при использовании заднего ремня безопасности убедитесь, что соответствующий язычок ремня безопасности вставлен в соответствующую пряжку ремня безопасности. Водитель обязан напомнить пассажирам о необходимости его пристегнуть. правильно ремень безопасности.

1-2 подушки безопасности

Знакомство с подушками безопасности Система подушек безопасности является частью дополнительной удерживающей системы и дополняет сиденье и ремни безопасности. При попадании автомобиля в серьезное столкновение и достижении условий срабатывания системы подушка безопасности быстро сработает и вместе с ремнем безопасности обеспечит дополнительную защиту головы и груди водителя и пассажиров, чтобы снизить степень травмирования.

В зависимости от типа столкновения системы подушек безопасности обычно делятся на фронтальные и боковые. К фронтальным подушкам безопасности относятся подушки безопасности водителя и подушки безопасности переднего пассажира, а к боковым подушкам безопасности относятся боковые подушки безопасности передних сидений и шторки безопасности.

Система подушек безопасности не может заменить ремни безопасности. Она является неотъемлемой частью всей системы пассивной безопасности автомобиля.

компонент.

Только когда подушка безопасности срабатывает вместе с пристегнутым ремнем безопасности, система подушек безопасности может оказать максимальный защитный эффект. Поэтому, чтобы обеспечить безопасность вас и вашей семьи, обратите особое внимание на «Предупреждения» и «Полезные советы» в этом разделе.

www.carobook.com предупреждать Детям категорически запрещено ездить на передних сиденьях.

Добрые советы Пожалуйста, всегда используйте ремень безопасности во время движения автомобиля.

Пожалуйста, сохраняйте правильную позу сидя, чтобы максимизировать защитный эффект ремня безопасности и системы подушек безопасности.

Не разбирайте и не собирайте компоненты подушки безопасности без разрешения.

Рекомендуется использовать оригинальные чехлы для сидений нашей компании. Неоригинальные чехлы для сидений могут снизить эффективность работы подушки безопасности или стать причиной случайных травм пассажиров.

Никогда не помещайте ничего между боковой подушкой безопасности и пассажиром.

Не прикладывайте чрезмерную силу к боковой части сиденья с боковой подушкой безопасности.

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира

www.carobook.com BYDHDE01005 Автомобиль оснащен подушкой безопасности водителя и подушкой безопасности переднего пассажира. Во время движения ЭБУ системы подушек безопасности распознает умеренный или сильный лобовой удар. При достижении условий срабатывания подушки безопасности она срабатывает, чтобы защитить водителя и водителя. Голову и грудь переднего пассажира для уменьшения степени травмирования.

Процесс активации фронтальной подушки безопасности Если вы столкнулись с лобовым столкновением средней или тяжелой степени, датчик определит, что автомобиль резко замедляется, и отправит сигнал на устройство управления, чтобы немедленно надуть фронтальную подушку безопасности.

В случае лобового столкновения ремень безопасности поможет зафиксировать нижнюю часть тела и туловище, удерживая вас на месте. Подушка безопасности действует как воздушная подушка, помогая стабилизировать и защитить голову и грудь.

Когда сила удара не достигает критического значения, вызывающего раскрытие подушки безопасности, предохранительное сиденье Ремешок будет выполнять основную защитную функцию.

Передняя подушка безопасности сдувается сразу после надувания и не влияет на обзор водителя и управление рулевым колесом.

или другие возможности устройства управления.

Раскрытие подушки безопасности происходит быстро, за тысячную долю секунды, что обеспечивает безопасность водителя и пассажиров в случае аварии.

Обеспечивает дополнительную защиту.

Подушка безопасности при срабатывании издает громкий шум и, как правило, не причиняет вреда (но не исключает возникновения шума в ушах).

Или возможность временной глухоты, которая скоро восстановится).

При раскрытии подушки безопасности вы можете увидеть дым в виде порошка с поверхности подушки безопасности. Хотя порошок нетоксичен, пассажиры с респираторными проблемами все же могут испытывать некоторый временный дискомфорт.

При возникновении следующих ситуаций рекомендуется немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр BYD.

1. Подушка безопасности надулась.

4. Индикатор подушки безопасности на приборе загорается ненормально.

Боковые шторки безопасности (если установлены)

Если выбранный вами автомобиль оснащен боковыми шторками безопасности, в случае бокового удара средней и сильной степени боковые шторки безопасности сработают, чтобы защитить головы водителя и пассажиров и снизить степень риска травм. (На внутренних панелях левой/правой передней стойки нанесена надпись «AIRBAG»).

www.carobook.com

BYDHDE01008 Во время движения, когда ЭБУ системы подушек безопасности фиксирует боковой удар средней или сильной силы, При достижении условий срабатывания подушки безопасности она сработает, помогая защитить голову пассажира и снизить степень травм.

При боковом ударе обычно срабатывает только подушка безопасности на стороне столкновения.

Чтобы обеспечить наилучшую защиту от боковых шторок безопасности, пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности и сидеть прямо, прислонившись к спинке сиденья.

Боковые подушки безопасности сидений (если установлены)

Боковые подушки безопасности передних сидений

Условия срабатывания подушки безопасности и меры предосторожности Условия срабатывания подушки безопасности следующие: Решающий фактор срабатывания подушки безопасности при столкновении автомобиля зависит от величины энергии столкновения, типа аварии, угла столкновения, препятствий и скорости автомобиля в случае особого столкновения;, может сработать система подушек безопасности.

При незначительном лобовом столкновении, столкновении сзади или перевороте система подушек безопасности, как правило, не срабатывает. В этом случае водитель и пассажиры защищены обычным способом, правильно пристегнутым ремнем безопасности.

ЭБУ автомобильной системы подушек безопасности BYD при настройке полностью учел типичные бытовые условия эксплуатации и дорожные условия. Однако, поскольку причины и формы автомобильных аварий постоянно меняются, в целях вашей безопасности строго соблюдайте данное руководство, используйте автомобиль правильно и избегайте неправильного использования, в противном случае не может быть гарантировано, что подушка безопасности достигнет желаемого эффекта.

Обстоятельства, при которых подушка безопасности может не сработать

предупреждать Подушки безопасности разрабатываются и адаптируются к конкретным моделям автомобилей. Любые изменения в подвеске, размере шин, бамперах, шасси и оригинальном оборудовании окажут неблагоприятное воздействие на систему подушек безопасности. Никакую часть системы подушек безопасности нельзя использовать в других моделях, иначе это может привести к выходу из строя системы подушек безопасности и травмам.

Во время движения автомобиля пристегните ремень безопасности и соблюдайте правильную позу. Если вы не пристегнуты ремнем безопасности, наклоняетесь вперед во время вождения или сидите неправильно, срабатывание подушки безопасности может увеличить тяжесть вашей травмы в случае аварии.

На поверхности обивки рулевого колеса и поверхности возле места расположения подушки безопасности с правой стороны панели приборов, А, В, Никакие предметы не должны быть наклеены, накрыты или иным образом украшены на поверхности верхней защитной панели задней стойки и на поверхности аксессуаров для расположения боковой подушки безопасности сиденья. Для чистки используйте только сухую или слегка влажную ткань, не ударяйте сильно.

Несовершеннолетним запрещается сидеть на переднем сиденье без каких-либо средств защиты или на руках у взрослых. Если во время аварии сработает подушка безопасности, это может привести к серьезным травмам или даже опасным для жизни травмам.

Запрещается устанавливать на крышку подушки безопасности www.carobook.com или в пределах ее действия любые аксессуары, такие как держатели для телефонов, чашки, пепельницы и т. д. В противном случае срабатывание подушки безопасности может увеличить тяжесть ваших травм в случае аварии.

Боковые подушки безопасности и боковые шторки безопасности срабатывают быстро и с сильным ударом, поэтому во время движения никому не разрешается прислоняться к двери автомобиля, оснащенного такими подушками безопасности. Невыполнение этого требования может привести к серьезной травме или даже поставить под угрозу жизнь.

Не размещайте другие декоративные детали или предметы в местах, где действуют боковые шторки безопасности, например, лобовое стекло, стекла боковых дверей, ограждения передней стойки, потолок, ограждения средней стойки, ограждения задней стойки и дополнительные ручки. При раскрытии боковой шторки безопасности аксессуары или предметы могут быть выброшены из-за силы боковой шторки безопасности, либо боковая шторка безопасности может не раскрыться должным образом, что приведет к серьезным травмам или даже опасным для жизни травмам.

Не модифицируйте и не заменяйте сиденья или обивку сидений с боковыми подушками безопасности. Эти модификации могут помешать нормальному раскрытию боковых подушек безопасности, сделать систему неэффективной или привести к неожиданному срабатыванию боковых подушек безопасности, что приведет к серьезным травмам или даже опасным для жизни последствиям.

Не разбирайте и не ремонтируйте ограждение передней стойки, потолок, ограждение средней стойки, Защита стоек C. Эти модификации могут привести к отказу системы или неожиданному раскрытию воздушной завесы, что приведет к серьезным травмам или даже опасным для жизни травмам.

Предупреждение (продолжение)

После столкновения транспортного средства, хотя модуль подушки безопасности не взорвался и предварительно натянутые ремни безопасности не были заперты, в целях обеспечения безопасности пассажиров автомобиля компьютер подушек безопасности будет зашифрован. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. хранить для тестирования.

Уведомление Запрещается вносить какие-либо изменения в какие-либо компоненты системы подушек безопасности, включая соответствующие таблички. Любые операции с подушкой безопасности рекомендуется выполнять в авторизованном сервисном центре BYD Auto.

Система подушек безопасности обладает сильными возможностями защиты от помех и помех от электромагнитных помех и электромагнитных помех вокруг нее.

Однако во избежание несчастных случаев не эксплуатируйте автомобиль в электромагнитной среде, превышающей допустимую в стране электромагнитную среду.

Система подушек безопасности этого автомобиля была полностью проверена, и оригинальная система жгутов проводов автомобиля полностью соответствует системе подушек безопасности. Любая модификация или модификация жгута проводов автомобиля может привести к ошибочному срабатыванию подушки безопасности при нормальных обстоятельствах или к тому, что подушка безопасности не сработает при возникновении условий столкновения. www.carobook.com Добрые советы При передаче автомобиля просим передать все сопроводительные документы новому владельцу.

Обязательно замените систему подушек безопасности в течение 10 лет с даты изготовления. Работы по замене рекомендуется выполнять в авторизованном сервисном центре BYD Auto. Если какой-либо компонент системы подушек безопасности был заменен до этой даты, ведите учет всех замен системы подушек безопасности.

Подушки безопасности могут обеспечить только разовую защиту от несчастного случая. При срабатывании или повреждении подушки безопасности систему необходимо заменить.

При утилизации отдельных компонентов вашего автомобиля или системы подушек безопасности соблюдайте соответствующие правила техники безопасности и процедуры утилизации.

Для водителя расстояние между грудью и рулевым колесом должно составлять не менее 25 см, чтобы обеспечить водителю наиболее эффективную защиту при срабатывании системы.

В системе подушек безопасности этого автомобиля полностью учтены различные распространенные случаи неправильного использования и дорожные условия в Китае. Однако во избежание несчастных случаев не наносите удары по днищу автомобиля и не двигайтесь грубо в суровых дорожных условиях.

1-3 Устройство защиты детей

устройство защиты от детей Выберите подходящий комплект средств защиты детей в зависимости от возраста и роста ребенка. Если ваш ребенок слишком велик для детского удерживающего устройства, ему следует сидеть на заднем сиденье и пристегиваться ремнем безопасности.

Если вы не используете детское удерживающее устройство, правильно закрепите его на сиденье и не размещайте детское удерживающее устройство на сиденье.

Устройство размещено в случайном порядке на пассажирском сиденье или в багажнике.

Добрые советы BYD настоятельно рекомендует использовать устройства защиты детей. Исследования показывают, что детские удерживающие устройства, установленные на задних сиденьях, безопаснее, чем те, которые установлены на передних сиденьях.

Ремни безопасности в автомобиле в основном разработаны с учетом формы тела взрослого и не подходят для детей. Пожалуйста, выберите подходящее защитное устройство в соответствии с возрастом и размером вашего ребенка.

Пожалуйста, следуйте инструкциям по установке, предоставленным производителем детского удерживающего устройства, чтобы правильно установить детское удерживающее устройство. В противном случае дети могут получить серьезные травмы или даже стать опасными для жизни во время аварийной остановки или аварии.

предупреждать Дети должны быть пристегнуты и защищены ремнями безопасности или детскими удерживающими устройствами в соответствии с их возрастом и размером, чтобы эффективно защитить их в случае аварии и экстренной остановки.

Держание ребенка на руках не заменяет роль детского удерживающего устройства. В случае аварии дети могут удариться о лобовое стекло или оказаться зажатыми между вами и автомобилем, что приведет к серьезным травмам или даже опасным для жизни травмам.

В автомобилях, оборудованных боковыми подушками безопасности и боковыми шторками безопасности, даже если ребенок сидит в детском удерживающем устройстве, не позволяйте голове ребенка или какой-либо части тела опираться на дверь, сиденье, передние и задние стойки или боковую часть крыши. поручни (боковая подушка безопасности или часть раскрытия боковой шторки безопасности). В противном случае при срабатывании боковых подушек безопасности и боковых шторок безопасности их мощный удар может привести к серьезным травмам или даже опасным для жизни детям.

Установите детские удерживающие устройства Детское удерживающее устройство ISOFIX с креплением на стальном анкере

Добрые советы Положение фиксированного стержня — на наклонной поверхности заднего края подушки сиденья.

предупреждать При использовании нижних креплений убедитесь, что вокруг них нет посторонних предметов и что ремни безопасности не застряли.

Убедитесь, что детское удерживающее устройство за детским креслом надежно закреплено. В противном случае может произойти аварийная остановка.

Несчастные случаи могут привести к серьезным травмам или даже опасным для жизни травмам детей.

Добрые советы Если детское удерживающее устройство оснащено верхним шнурком, верхний шнур следует закрепить на креплении.

предупреждать Нажмите/потяните детское кресло в разных направлениях, чтобы убедиться, что оно надежно установлено.

Если сиденье водителя препятствует правильной установке детского удерживающего устройства, установите детское удерживающее устройство.

На правом заднем сиденье.

Положение при езде (или другое положение) группа качества пассажир на переднем сиденье 0 группа Икс (менее 10 кг)

0+ групп Икс (менее 13 кг)

Группа I Икс (9~18 кг)

Группа II Икс (15~25 кг)

Группа III Икс (22~36 кг)

Примечание. Значение букв в таблице следующее:

U = Подходит для детских удерживающих систем универсальной категории, сертифицированных данной группой качества. Внешний задний ряд Середина заднего ряда ты Икс Икс ты У/УФ Икс УФ Икс УФ Икс

UF = Подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем универсальной категории, сертифицированных этой группой качества.

X = данное положение сиденья не подходит для детских удерживающих систем данной группы качества.

Информация о пригодности детских удерживающих систем ISOFIX в различных положениях ISOFIX:

Модуль фиксации размера группы качества Ф ИСО/L1 люлька г ISO/L2 0 группа Э ИСО/Р1 (менее 10 кг)

Э ИСО/Р1 0+ групп Д ИСО/Р2 (менее 13 кг) С ИСО/Р3 D ISO/R2 X www.carobook.com С ИСО/Р3 Группа I Б ИСО/Ф2 (9~18 кг) Б1 ИСО/F2X А ИСО/Ф3 Примечание 1: Это применимо к системам безопасности детей, не маркированным в соответствии с размерными категориями ISO/XX (A~G).

Для группы качества производитель транспортного средства должен указать рекомендуемые детские ISOFIX для конкретного автомобиля для каждого сиденья.

система ограничений Примечание 2: Значение букв в таблице следующее:

IUF = Подходит для обращенных вперед универсальных детских удерживающих систем ISOFIX, сертифицированных этой группой качества.

X = положение ISOFIX. Не подходит для детских удерживающих систем ISOFIX данной группы качества и/или данной размерной категории. Положение при езде (или другое положение)

Передний пассажир, заднее внешнее сиденье, среднее заднее сиденье Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс Икс IUF Икс Икс IUF Икс Икс IUF Икс Икс

1-4 Противоугонная система

Противоугонная система Если автомобиль находится в противоугонном состоянии и открыта какая-либо дверь, система подаст звуковой сигнал и замигают указатели поворота, чтобы предотвратить угон автомобиля.

Настройте систему 1. Выключите питание всего автомобиля в положении «ВЫКЛ».

2. Все пассажиры выходят из автомобиля.

BYDHDE01028 3. Когда все двери заперты, загорается индикатор противоугонной системы.

В течение 10 секунд после включения противоугонная система будет автоматически настроена. Когда система запрограммирована, противоугонная лампа начнет мигать.

4. Прежде чем выйти из автомобиля, убедитесь, что индикатор противоугонной системы начал мигать. Поскольку отпирание дверей изнутри автомобиля активирует систему, не позволяйте никому оставаться в автомобиле во время настройки системы.

вызвать тревогу www.carobook.com Система подаст звуковой сигнал в следующих ситуациях:

QЕсли функция входа с помощью смарт-ключа не используется, любая дверь отпирается/открывается или открывается передний люк.

QЕсли функция запуска с помощью смарт-ключа не используется, включите автомобиль.

Релиз антивора Тревога отключается:

QИспользуйте действительный смарт-ключ, чтобы отпереть дверь автомобиля.

QИспользуйте действительный смарт-ключ, чтобы удаленно разблокировать крышку багажника.

Q Имейте с собой действительный электронный ключ и используйте микровыключатель, чтобы отпереть дверь автомобиля.

QИспользуйте действительный смарт-ключ для дистанционного запуска автомобиля.

QНажмите кнопку «Старт/Стоп» в автомобиле, имея при себе действительный смарт-ключ.

предупреждать Не модифицируйте противоугонную систему путем внесения модификаций или дополнений, поскольку такие модификации могут привести к неисправности системы.

1-5 Система регистрации данных о событиях в автомобиле

Система регистрации данных автомобильных событий Этот автомобиль оснащен системой регистрации данных автомобильных событий (EDR), которая используется для записи ключевых данных о работе автомобиля на трех этапах до, во время и после столкновения. Подробные данные следующие:

Имя данных Значение данных Использование данных Изменение продольной скорости автомобиля. Продольная Проанализируйте изменение скорости движения транспортного Продольная дельта-V дельта-V — это только продольная составляющая общей средства вперед в соседние моменты времени до и после дельты-V. события столкновения.

Максимальное значение совокупного изменения скорости автомобиля в направлении оси X, зафиксированное EDR. Эти Проанализируйте изменение максимальной скорости Максимальная зарегистрированная данные следует использовать вместе с временем достижения автомобиля в прямом направлении до и после столкновения. продольная дельта-V максимальной зарегистрированной продольной дельты-V.

В направлении оси X EDR записывает www.carobook.com время, необходимое от нуля до максимального совокупного изменения скорости. Эти данные следует использовать вместе с Проанализируйте момент, соответствующий максимальному изменению Достигнуто максимальное «максимальной зарегистрированной продольной дельтой-V». скорости транспортного средства в направлении движения транспортного зарегистрированное время продольного отклонения V средства при возникновении события столкновения.

Рабочий тормоз, вкл. или выкл. Используется для определения того, нажимает ли водитель Проанализируйте, нажал ли водитель педаль тормоза, когда педаль тормоза. произошло столкновение.

Скорость колеса или скорость автомобиля, полученная другими Проанализируйте скорость автомобиля в момент столкновения. скорость автомобиля способами.

Убедитесь, что данные, записанные EDR, относятся к Для идентификации конкретного транспортного средства используется набор кодов, присвоенных транспортному средству производителем транспортному средству, участвовавшему в столкновении. Идентификационный номер транспортного средства транспортного средства.