Предисловие Благодарим вас за выбор автомобиля BYD. Чтобы помочь вам правильно эксплуатировать и обслуживать автомобиль, перед использованием обязательно внимательно прочитайте всё это руководство и сохраните его. Особое замечание: компания BYD Auto Co., Ltd. рекомендует использовать оригинальные запасные части и правильно эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль в соответствии с требованиями руководства по эксплуатации. Замена деталей и переделка автомобиля с использованием неоригинальных запасных частей ухудшит характеристики автомобиля в целом, особенно безопасность и долговечность; повреждения автомобиля и проблемы с его характеристиками, возникшие по этой причине, гарантией не покрываются, кроме того, переделка автомобиля может нарушить законы и нормативные акты государства и местные постановления. Благодарим вас за выбор автомобиля BYD, мы будем рады вашим ценным замечаниям и предложениям. Чтобы мы могли лучше вас обслуживать, обязательно указывайте точные контактные данные. При их изменении своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для обновления данных в системе. Также своевременно следите за соответствующими законами и нормативными актами государства и местными правилами и как можно скорее зарегистрируйте автомобиль, иначе возможен риск невозможности регистрации. Сбор сообщений о событиях и уязвимостях сетевой безопасности: если вы обнаружили событие или уязвимость, связанную с сетевой безопасностью, своевременно отправьте сообщение по электронной почте на адрес cve.auto@byd.com; мы проверим полученную информацию и сообщим о ней в соответствии с соответствующими требованиями государства. Если информация об уязвимости затрагивает другие организации, мы своевременно сообщим им об этом. Благодарим за внимание и поддержку! Описания в этом руководстве, помеченные знаком «*», относятся только к некоторым комплектациям; используемые изображения взяты из одной из комплектаций, и если они отличаются от приобретённого вами автомобиля, ориентируйтесь на реальный автомобиль. В этом руководстве в местах с пометками «Предупреждение», «Внимание» и «Полезный совет» необходимо внимательно следовать указаниям, чтобы избежать возможных травм или повреждений. Типы подсказок и порядок их использования показаны ниже: Предупреждение Требования, которые необходимо соблюдать для защиты жизни и здоровья людей. Внимание Требования, которые необходимо соблюдать, чтобы не повредить автомобиль. Полезный совет Требования, которые необходимо соблюдать для удобства обслуживания и т. п.
Показанный слева знак безопасности означает «так делать нельзя» или «нельзя допускать этого». Это руководство предназначено для того, чтобы помочь вам правильно пользоваться изделием, и не является каким-либо описанием комплектации и версии программного обеспечения изделия. Сведения о комплектации и версии программного обеспечения изделия смотрите в соответствующем договоре (при наличии) или уточните у продавца, продавшего вам изделие. —
Авторские права принадлежат BYD Auto Co., Ltd. Без письменного разрешения BYD Auto Co., Ltd. запрещается воспроизводить, копировать, хранить или переводить настоящее руководство полностью или частично, а также распространять его в электронной или любой другой форме. Копирование преследуется по закону
Параметры автомобиля. Технические параметры автомобиля. Габаритные параметры
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Длина (мм) | 5150 | 5150 | 5150 |
| Ширина (мм) (без наружных зеркал) | 1999 | 1999 | 1999 |
| Высота (мм) | 1505 | 1505 | 1505 |
| Колёсная база (мм) | 3030 | 3030 | 3030 |
| Колея передних колёс (мм) | 1715 | 1715 | 1715 |
| Колея задних колёс (мм) | 1730 | 1730 | 1730 |
| Передний свес (мм) | 1005 | 1005 | 1005 |
| Задний свес (мм) | 1115 | 1115 | 1115 |
| Угол въезда (°) | 13 | 13 | 13 |
| Угол съезда (°) | 14 | 14 | 14 |
Параметры массы автомобиля
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Снаряжённая масса (кг) | 2160 | 2280 | 2040 |
| Нагрузка на переднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1000 | 1108 | 944 |
| Нагрузка на заднюю ось в снаряжённом состоянии (кг) | 1160 | 1172 | 1096 |
| Максимально допустимая полная масса (кг) | 2585 | 2705 | 2465 |
| Нагрузка на переднюю ось при максимально допустимой полной массе (кг) | 1140 | 1248 | 1084 |
| Нагрузка на заднюю ось при максимально допустимой полной массе (кг) | 1445 | 1457 | 1381 |
| Число пассажиров (чел.) | 5 | 5 | 5 |
Параметры приводного электромотора
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Модель приводного электромотора | Задний привод: TZ226QYC | Передний привод: YS230XYF Задний привод: TZ226QYC | Задний привод: TZ226QYE |
| Тип приводного электромотора | Задний привод: синхронный электромотор с постоянными магнитами | Передний привод: асинхронный электромотор переменного тока; задний привод: синхронный электромотор с постоянными магнитами | Задний привод: синхронный электромотор с постоянными магнитами |
| Тип привода | Задний привод | Полный привод | Задний привод |
| Номинальная мощность/частота вращения/момент тягового электромотора (кВт/об/мин/Н·м) | Задний привод: 160/5992/255 | Передний привод: 75/7958/90 Задний привод: 160/5992/255 | Задний привод: 120/4494/255 |
| Пиковая мощность/частота вращения/момент тягового электромотора (кВт/об/мин/Н·м) | Задний привод: 320/23000/500 | Передний привод: 190/23000/310 Задний привод: 320/23000/500 | Задний привод: 255/23000/500 |
Динамические характеристики и экономичность
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Максимальная расчётная скорость (км/ч) | 240 | 270 | 240 |
| Максимальный преодолеваемый уклон (%) | 45 | 60 | 45 |
| Расход электроэнергии на 100 км в условиях комбинированного цикла CLTC (кВт·ч/100 км) | 11.4 | 13.1 | 11.1 |
Полезный совет Фактический расход энергии зависит от состояния автомобиля, дорожных условий, стиля вождения и других факторов. Параметры колёс и шин
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Размер шин | 245/45R19 | 245/45R19 | 245/45R19 |
| Давление в шинах (кПа) | 280 | 280 | 280 |
| Требования к балансировке колёс (г) | ＜ 10 | ＜ 10 | ＜ 10 |
Значения углов установки колёс (при снаряжённой массе)
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Развал передних колёс (°) | -0.74±0.75° | -0.74±0.75° | -0.52±0.75° |
| Суммарное схождение передних колёс (°) | 0.2±0.16° | 0.2±0.16° | 0.14±0.16° |
| Поперечный наклон шкворня (°) | 8±0.75° | 8±0.75° | 8±0.75° |
| Продольный наклон шкворня (°) | 6±0.75° | 6±0.75° | 6±0.75° |
| Развал задних колёс (°) | -0.75±0.75° | -0.75±0.75° | -0.42±0.75° |
| Суммарное схождение задних колёс (°) | 0.2±0.16° | 0.2±0.16° | 0.04±0.16° |
Технические параметры тормозной системы
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Свободный ход педали тормоза (мм) | 1-5 | 1-5 | 1-5 |
| Стандартная толщина переднего тормозного диска (мм) | 28 | 28 | 28 |
| Минимальная толщина переднего тормозного диска (мм) | 26 | 26 | 26 |
| Стандартная толщина заднего тормозного диска (мм) | 20 | 20 | 20 |
| Минимальная толщина заднего тормозного диска (мм) | 18 | 18 | 18 |
| Стандартная толщина фрикционного материала передних колодок (мм) | 8 | 10 | 8 |
| Минимальная толщина фрикционного материала передних колодок (мм) | 2.5 | 2.5 | 2.5 |
| Стандартная толщина фрикционного материала задних колодок (мм) | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| Минимальная толщина фрикционного материала задних колодок (мм) | 2.5 | 2.5 | 2.5 |
Параметры тяговой батареи
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Тип тяговой батареи | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея | Литий-железофосфатная батарея |
| Номинальная ёмкость тяговой батареи (А·ч) | 132 | 132 | 132 |
Параметры сидений
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| (при измерении глубины подушки) положение передних сидений вперёд/назад | Вперёд на 200 мм, назад на 60 мм от расчётного положения | Вперёд на 200 мм, назад на 60 мм от расчётного положения | Вперёд на 200 мм, назад на 60 мм от расчётного положения |
| (при измерении глубины подушки) угол наклона спинок передних сидений | 25° | 25° | 25° |
| Нормальное рабочее положение спинки переднего сиденья | Полный ход 72°, от расчётного положения вперёд 12°, назад 60° | Полный ход 72°, от расчётного положения вперёд 12°, назад 60° | Полный ход 72°, от расчётного положения вперёд 12°, назад 60° |
| (при измерении глубины подушки) положение задних сидений вперёд/назад | Не регулируется вперёд-назад, цельная фиксированная подушка | Не регулируется вперёд-назад, цельная фиксированная подушка | Не регулируется вперёд-назад, цельная фиксированная подушка |
| (при измерении глубины подушки) угол наклона спинок задних сидений | 32° | 32° | 32° |
| Нормальное рабочее положение спинки сиденья заднего ряда | Вперёд на 4°, назад на 8° от расчётного положения | Вперёд на 4°, назад на 8° от расчётного положения | Вперёд на 4°, назад на 8° от расчётного положения |
Рекомендуемые жидкости и объёмы заправки
| Параметр | Значение | ||
|---|---|---|---|
| Модель | BYD7000AZBEV1 | BYD7000AZBEV2 | BYD7000AZBEV3 |
| Тип трансмиссионного масла для коробки передач | BOT-383 | BOT-383 | BOT-383 |
| Объём заправки трансмиссионного масла (л) | Задний привод: 2,9±0,1 | Передний привод: 1,5±0,1 (новый агрегат) 1,25±0,05 (при ремонте) Задний привод: 2,9±0,1 | Задний привод: 2,9±0,1 |
| Марка тормозной жидкости | DOT4/HZY6/HZY6-BYDNM (Центральный научно-исследовательский институт) | DOT4/HZY6/HZY6-BYDNM (Центральный научно-исследовательский институт) | DOT4/HZY6/HZY6-BYDNM (Центральный научно-исследовательский институт) |
| Объём заправки тормозной жидкости (мл) | 950±50 | 950±50 | 950±50 |
| Тип охлаждающей жидкости электромотора | Долговечная охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля с органическими кислотами (температура замерзания −40 °C) | Долговечная охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля с органическими кислотами (температура замерзания −40 °C) | Долговечная охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля с органическими кислотами (температура замерзания −40 °C) |
| Объём заправки охлаждающей жидкости электромотора (л) | 7.9±0.5 | 8.1±0.5 | 7.9±0.5 |
| Марка хладагента | R134a | R134a | R134a |
| Объём заправки хладагента (г) | 1900±10 | 1900±10 | 1650±10 |
Внимание Рекомендованные марки жидкостей протестированы и одобрены BYD; использование других марок может повлиять на характеристики автомобиля и даже привести к неисправности автомобиля или повреждению деталей.
Идентификация автомобиля Идентификационный номер автомобиля (VIN-код)
Места наклейки VIN-кода:
① на внутренней панели капота ② на нижней поперечине переднего ветрового стекла ③ на корпусе электромотора ④ на переднем противоударном брусе ⑤ под корпусом замка левой передней двери
⑥ на левом пороге сзади ⑦ на соединительной панели левой задней колёсной арки ⑧ на панели с левой стороны багажника Место нанесения VIN-кода:
VIN-код выбит под сиденьем переднего пассажира. Также VIN-код можно прочитать, подключив к автомобилю VDS, выбрав модель и посмотрев в правом верхнем углу; подробнее см. руководство по использованию VDS.
Модель и номер электромотора. ① Модель и номер переднего электромотора нанесены наклейкой на внутренней
на внутренней панели капота* ② модель и номер заднего электромотора наклеены на внутренней панели двери багажника, справа вверху ③ модель и номер заднего электромотора выбиты на корпусе заднего электромотора ④ модель и номер переднего электромотора выбиты на корпусе переднего электромотора* Табличка автомобиля Табличка автомобиля расположена под правой стойкой B. Табличка автомобиля
Табличка содержит название компании, марку, страну-изготовителя, модель автомобиля, число мест, дату изготовления, модель электромотора, пиковую мощность электромотора, номинальное напряжение системы тяговой батареи, номинальную ёмкость системы тяговой батареи, идентификационный номер автомобиля, максимально допустимую полную массу и другую информацию. Предупреждающие наклейки Наклейки системы кондиционирования и вентилятора охлаждения расположены на крышке в переднем багажнике
на внутренней стороне панели.
Предупреждающая наклейка о подушке безопасности нанесена термическим тиснением на козырьке со стороны переднего пассажира
козырьке переднего пассажира. Наклейка с давлением в шинах наклеена под левой стойкой B.
Предупреждающая наклейка о зарядке наклеена на внутренней стороне крышки зарядного порта.
Наклейка о расходе энергии автомобиля находится на ветровом стекле
в верхней правой части.
Предупреждающий знак о механизме упоров*. В механизме упоров автомобиля содержится газ высокого давления, что представляет определённую опасность; ни в коем случае не разбирайте его самостоятельно. Значения предупреждающих символов на изделии следующие:
| Символ | Название символа |
|---|---|
 | Предупреждение |
 | Баллон под давлением |
 | См. руководство пользователя |
 | Не допускать открытого огня |
 | Не обслуживается пользователем |
 | Не выбрасывать (примечание: для утилизации обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD) |
 | Не вращать рукой |
 | Не наступать |
Микроволновое окно Микроволновое окно расположено в правой верхней части ветрового стекла
в соответствующем месте. Внимание При наклеивании электронной метки не допускайте её наложения на рамку стекла или другие предметы.
| Сокращения | |||
|---|---|---|---|
| Термин | Полное название | Термин | Полное название |
| ECU | Электронный блок управления | ISOFIX | Система креплений детских кресел ISOFIX |
| EDR | Система записи данных о событиях автомобиля | HBA | Система гидравлической помощи при торможении |
| SOC | Остаточный заряд тяговой батареи | EPB | Электронный стояночный тормоз |
| AVH | Автоматическое удержание | ACC | Адаптивный круиз-контроль |
| ILCA | Смена полосы рычагом | TLA | Напоминание о сигналах светофора |
| FCW | Предупреждение о лобовом столкновении | TSR | Распознавание дорожных знаков |
| LDA | Помощь при выезде из полосы | LDW | Предупреждение о выезде из полосы |
| LDP | Удержание в полосе | ELKA | Уклонение от приближающегося автомобиля на соседней полосе |
| BSD | Контроль слепых зон | DOW | Предупреждение при открывании двери |
| RCTB | Торможение при поперечном столкновении сзади | AVAS | Система звукового оповещения на малой скорости |
| ABS | Антиблокировочная тормозная система | EBD | Электронное распределение тормозных усилий |
| TCS | Система контроля тяги | VDC | Система динамической стабилизации кузова |
| HHC | Система помощи при старте на подъёме | CDP | Система контроля скорости на спуске |
| ESC | Система курсовой устойчивости | iTAC | Интеллектуальная система управления крутящим моментом |
| ETC | Электронная система оплаты проезда без остановки (ETC) | USB | Универсальная последовательная шина |
| MAX | Максимум | MIN | Минимум |
| VIN | Идентификационный номер автомобиля (VIN) | ||