Технические данные и советы

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

с китайского руководства пользователя ПОЛНАЯ КНИГА · 469 СТРАНИЦ ОРИГИНАЛА

04 ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД · НЕ ИЗДАНИЕ BYD Для сверки технических сведений обращайтесь к китайскому оригиналу.

Предисловие

Неофициальный перевод • исходная страница 1 Благодарим вас за выбор автомобиля BYD. Чтобы правильно пользоваться автомобилем и обслуживать его, перед началом эксплуатации обязательно внимательно прочитайте это руководство полностью и сохраните его для дальнейшего использования. Особое указание. Компания BYD Auto Industry Co., Ltd. рекомендует использовать оригинальные запасные части, а также эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать автомобиль согласно требованиям настоящего руководства. Замена деталей неоригинальными и переоборудование автомобиля влияют на его характеристики, особенно на безопасность и долговечность. Повреждения автомобиля и ухудшение его характеристик, вызванные такими действиями, не покрываются гарантией. Кроме того, переоборудование автомобиля может нарушать государственные законы, нормативные акты и постановления местных органов власти. Благодарим вас за выбор автомобиля BYD и будем рады вашим замечаниям и предложениям. Чтобы мы могли лучше обслуживать вас, обязательно предоставьте точные контактные данные. При их изменении своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для обновления сведений в системе. Также своевременно ознакомьтесь с применимыми государственными законами и нормативными актами, а также местными правилами и как можно скорее зарегистрируйте автомобиль. В противном случае существует риск невозможности регистрации. Сбор сведений об инцидентах и уязвимостях кибербезопасности. Если вы обнаружите связанный с кибербезопасностью инцидент или уязвимость, своевременно сообщите об этом по электронной почте cve.auto@byd.com. Мы проверим полученные сведения и направим уведомления в соответствии с государственными нормами и требованиями. Если сведения об уязвимости затрагивают другие организации, мы своевременно уведомим их. Благодарим за внимание и поддержку! Описания, отмеченные в руководстве знаком «*», относятся только к некоторым исполнениям автомобиля. Иллюстрации показывают лишь одно из исполнений. При расхождениях с приобретённым автомобилем руководствуйтесь его фактическим оснащением. В местах руководства с пометками «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ» необходимо тщательно соблюдать соответствующие указания, чтобы избежать травм и повреждения автомобиля. Типы указаний и их назначение приведены ниже.

Предисловие — продолжение

Неофициальный перевод • исходная страница 2 Показанный знак безопасности означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого». Настоящее руководство предназначено для помощи в правильном использовании изделия и не является описанием его комплектации или версии программного обеспечения. Сведения о комплектации и версии программного обеспечения приведены в относящемся к изделию договоре (если имеется); их также можно уточнить у продавца, у которого приобретён автомобиль. Официальный сайт BYD Auto: https://www.byd.com/cn Официальный телефон службы поддержки BYD: 950858. Для поиска пунктов приёма тяговых аккумуляторных батарей на переработку посетите официальный сайт BYD Auto: https://www.byd.com/cn Подробные указания по использованию изделия доступны в мини-приложении: отсканируйте приведённый ниже QR-код.

Все авторские права принадлежат BYD Auto Industry Co., Ltd. Без письменного разрешения BYD Auto Industry Co., Ltd. запрещено перепечатывать, копировать, хранить или переводить настоящее руководство полностью или частично, а также распространять его в электронной либо иной форме. За незаконное воспроизведение предусмотрена ответственность.

Разделы руководства

Неофициальный перевод • исходная страница 3 Иллюстрированный указатель — поиск по иллюстрациям. 1. Безопасность — обязательно прочитайте этот раздел полностью. 2. Комбинация приборов — чтение показаний приборов, предупреждающие сигналы, индикаторы и прочее. 3. Управление оборудованием — открывание и закрывание дверей и окон, регулировки перед поездкой и прочее. 4. Эксплуатация и вождение — необходимые действия и рекомендации при вождении. 5. Оборудование салона — использование оборудования салона и прочее. 6. Уход и техническое обслуживание — порядок ухода за автомобилем и его технического обслуживания. 7. В случае неисправности — действия при неисправностях и в аварийных ситуациях. 8. Технические характеристики автомобиля — параметры автомобиля и информационные указания. Алфавитный указатель — поиск по алфавиту.

Оглавление

Неофициальный перевод • исходная страница 4 Предисловие — 1

Регулировка сидений третьего ряда* — 101 Вентиляция и подогрев сидений* — 102 Регулировка подголовников* — 103 3-3. Рулевое колесо — 106 Кнопки рулевого колеса — 106 Регулировка рулевого колеса — 109 3-4. Стеклоочистители — 112 Переключатель стеклоочистителей — 112 Замена щёток стеклоочистителей — 114 3-5. Зеркала заднего вида — 116 Наружные зеркала заднего вида — 116 Внутреннее зеркало заднего вида — 117 3-6. Переключатели — 119 Переключатель освещения — 119 Блок переключателей на двери водителя — 121 Переключатель стеклоподъёмника на двери пассажира — 123 Автоматическое закрывание окон* — 123

Оглавление — продолжение

Неофициальный перевод • исходная страница 5 Выключатель аварийной световой сигнализации — 124 Панорамная стеклянная крыша — 124 Кнопки E-Call / облачного вызова — 126 Выключатели освещения салона — 127 4. Эксплуатация и вождение 4-1. Указания по зарядке и отдаче электроэнергии — 131 Указания по зарядке — 131 Способы зарядки — 136 Интеллектуальная зарядка — 148 Указания по отдаче электроэнергии — 148 Функция поддержания уровня заряда — 151 Отображение запаса хода — 153 Управление электрозамком зарядного разъёма — 154 4-2. Аккумуляторные батареи — 156 Тяговая аккумуляторная батарея — 156 Низковольтная аккумуляторная батарея — 159 4-3. Рекомендации по эксплуатации — 162 Период обкатки — 162 Буксировка прицепа — 162 Меры предосторожности для безопасного вождения — 162 Рекомендации по использованию автомобиля — 163 Топливо — 164 Как экономить топливо и продлить срок службы автомобиля — 166 Перевозка багажа — 168 Предотвращение пожара — 170 Опасность отравления угарным газом — 172 Преодоление водных преград — 172 4-4. Запуск и вождение — 175 Запуск автомобиля — 175 Вождение автомобиля — 179 Вождение с низким расходом топлива — 181 Режимы движения — 182 Интеллектуальное шасси* — 186 DiSus* — 187 Предварительное сканирование дорожного покрытия — 195 Механизм переключения передач — 196 Электрический стояночный тормоз (EPB) — 197

Рекомендации по вождению — 203 4-5. Функции помощи водителю — 207 Общие сведения о системах помощи водителю — 207 Помощь при движении — 218 Помощь при парковке — 264 Системы безопасности передней зоны — 292 Системы безопасности боковых зон — 309 Системы безопасности задней зоны — 320 Дополнительные функции помощи водителю — 327 Система контроля состояния водителя (DMS) — 328 Обнаружение оставленного в автомобиле ребёнка (CPD) — 330 Система освещения — 332 Проекционный дисплей (HUD)* — 334 Контроль давления в шинах — 335 Звуковое предупреждение при движении с низкой скоростью (AVAS) — 336 Системы безопасности движения — 337 Интеллектуальная система управления крутящим моментом — 342 4-6. Другие основные функции — 343 Видеорегистратор — 343 Бортовое устройство электронной оплаты проезда ETC — 345 5. Оборудование салона

Оглавление — продолжение

Неофициальный перевод • исходная страница 6 5-1. Мультимедийная система — 349 Центральный дисплей — 349 Интерфейс мультимедийной системы — 350 Сценарные режимы — 351 Жесты и реакция системы — 356 Телефонная связь по Bluetooth — 356 Обновление OTA — 357 Интеллектуальный голосовой помощник — 358 Аудиосистема* — 359 Караоке* — 359 «Мой автомобиль»* — 360 Взаимодействие телефона и автомобиля* — 360 Другие приложения — 365 Синхронное воспроизведение на нескольких экранах* — 366 Автомобильный кинотеатр* — 367 5-2. Система климат-контроля — 370 Вид панели климат-контроля — 370 Интерфейс управления климат-контролем — 372 Описание функций — 373 Настройки климат-контроля — 377 Дефлекторы — 379 Система очистки воздуха — 379 Система ароматизации* — 381 5-3. Места для хранения — 382 Карманы дверей — 382 Перчаточный ящик — 382 Вещевой отсек — 383 Отсек для салфеток — 383 Держатель карточек и билетов — 384 Ящик в подлокотнике — 384 Подстаканники — 385 Карман для документов — 387 5-4. Прочее оборудование салона — 388 Солнцезащитные козырьки — 388 Поручни — 388 Крючки — 389 Разъёмы USB — 389 Дополнительная розетка питания 12 В — 390

Откидной столик* — 394 Интерфейс подключения аксессуаров* — 395 5-5. Холодильник* — 397 Холодильник* — 397 6. Уход и техническое обслуживание 6-1. Указания по техническому обслуживанию — 404 Периодичность и перечень работ технического обслуживания — 404 Интеллектуальная система технического обслуживания автомобиля (DiCare) — 409 6-2. Регулярное обслуживание — 411 Регулярное обслуживание — 411 Защита автомобиля от коррозии — 412 Уход за лакокрасочным покрытием — 413 Мойка кузова — 414 Очистка салона — 416 6-3. Самостоятельное обслуживание — 421 Самостоятельное обслуживание — 421 Уход за панорамной стеклянной крышей — 423 Хранение автомобиля — 424 Капот — 425 Система охлаждения — 426 Тормозная система — 427 Система омывателей — 429 Топливный фильтр — 429

Оглавление — продолжение

Неофициальный перевод • исходная страница 7 Обслуживание двигателя — 429 Система кондиционирования — 431 Уход за стеклоочистителями — 432 Шины — 433 Предохранители — 437 7. В случае неисправности 7-1. В случае неисправности — 440 Светоотражающий жилет — 440 Если батарейка электронного ключа разряжена — 440 Если возникла неисправность высоковольтной системы — 441 Устройство отключения высокого напряжения — 441 Если автомобиль не запускается — 441 Если двигатель не запускается во время движения — 443 Если двигатель перегрелся — 443 Система аварийного отключения — 444 Если автомобиль попал в столкновение — 444 Если произошла утечка из аккумуляторной батареи — 445 Если автомобиль загорелся — 446 Если автомобиль необходимо буксировать — 447 Если шина теряет воздух или давление в шине недостаточно — 449 8. Технические характеристики автомобиля 8-1. Технические данные — 454 Параметры автомобиля — 454 8-2. Информационные указания — 459 Идентификационные обозначения автомобиля — 459 Предупреждающие таблички — 461 Радиопрозрачная зона — 463

Иллюстрированный указатель • Снаружи автомобиля

Неофициальный перевод • исходная страница 8

1. Дверь багажного отделения — с. 84 Перевозка багажа — с. 169 2. Зарядка переменным током с переносным зарядным устройством — с. 136 Зарядка от станции переменного тока — с. 140 Зарядка от станции постоянного тока — с. 142 3. Наружные зеркала заднего вида — с. 116 4. Заправка топливом — с. 165 5. Запирание и отпирание дверей — с. 78 6. Шины — с. 433

Иллюстрированный указатель • Снаружи автомобиля

Неофициальный перевод • исходная страница 9 Цепи противоскольжения — с. 205 Если шина теряет воздух — с. 449 7. Комбинированные световые приборы — с. 119 8. Капот — с. 425 Моторное масло — с. 430 Система охлаждения — с. 426 Тормозная система — с. 427 Омыватели — с. 429

Иллюстрированный указатель • Панель приборов

Неофициальный перевод • исходная страница 10

1. Комбинация приборов — с. 52 2. Центральный дисплей — с. 349 3. Дефлекторы климатической системы — с. 379 4. Перчаточный ящик — с. 382 5. Кнопки климат-контроля — с. 370 6. Кнопка режимов работы двухрежимной системы — с. 41 7. Кнопка запуска/остановки — с. 175

Иллюстрированный указатель • Панель приборов

Неофициальный перевод • исходная страница 11 8. Выключатель аварийной световой сигнализации — с. 124 9. Кнопка помощи при парковке — с. 269 10. DiSus-A* — с. 188 Автоматическое удержание автомобиля* — с. 201 11. Рулевое колесо — с. 106 12. Механизм переключения передач — с. 196

Иллюстрированный указатель • Дверь

Неофициальный перевод • исходная страница 12

1. Открывание двери внутренней ручкой — с. 79 2. Блок переключателей на двери водителя — с. 121 3. Выключатель открывания двери багажного отделения из салона — с. 84 4. Карман двери — с. 382

Иллюстрированный указатель • Центральная зона салона

Неофициальный перевод • исходная страница 13

1. Переключатель освещения — с. 119 Переключатель стеклоочистителей — с. 112 2. Открывание двери внутренней ручкой — с. 79 3. Переключатель стеклоподъёмника на двери пассажира — с. 123 4. Ящик в подлокотнике — с. 384 5. Ремень безопасности — с. 17 6. Подстаканник — с. 385 7. Беспроводная зарядка телефона — с. 392

Иллюстрированный указатель • Центральная зона салона

Неофициальный перевод • исходная страница 14 8. Вещевой отсек центральной консоли — с. 383 9. Разъём USB — с. 389 10. Регулировка рулевого колеса — с. 109

8-1 Технические данные

Размеры автомобиля

Масса и нагрузки

Двигатель внутреннего сгорания

Тяговая батарея

Тяговые электродвигатели

Динамика и экономичность

Колёса и шины

Углы установки при снаряжённой массе

Тормозная система

Сиденья

Рекомендуемые жидкости и объёмы

8-2 Информационные сведения

Идентификационный номер автомобиля (VIN) Расположение наклеек VIN: 1. На внутренней панели капота, левее замка. 2. На корпусе трансмиссии. 3. На поперечине под ветровым стеклом. 4. На передней противоударной балке. 5. На левой металлической части двери багажника. 6. На соединительной панели левой задней колёсной арки. 7. На левом заднем пороге. 8. Под замком левой передней двери.

Места наклеек VIN в передней части: номера соответствуют списку.

Места наклеек VIN на кузове: номера соответствуют списку.

Выбитый VIN Нанесён под сиденьем переднего пассажира.

Выбитый VIN под сиденьем переднего пассажира.

Также его можно прочитать через подключённую диагностическую систему VDS: после выбора модели VIN отображается в правом верхнем углу. Подробности — в инструкции VDS.

Модели и номера двигателя и электродвигателей 1. Модель и номер переднего электродвигателя выбиты на его корпусе. 2. Модель и номер двигателя внутреннего сгорания выбиты на блоке цилиндров. 3. Наклейка модели и номера двигателя находится на интеркулере. 4. Наклейка модели и номера заднего электродвигателя расположена справа на внутренней панели двери багажника*. 5. Модель и номер заднего электродвигателя выбиты на его корпусе*. 6. Наклейка модели и номера переднего электродвигателя находится на внутренней панели капота.

Места маркировки ДВС и электродвигателей: номера расшифрованы в тексте.

Заводская табличка автомобиля Расположена внизу правой центральной стойки B. Содержит название компании, марку, страну изготовления, модель автомобиля, число мест, год и месяц производства, модель и пиковую мощность электродвигателя, модель двигателя внутреннего сгорания, номинальное напряжение тяговой батареи, максимальную полезную мощность ДВС, номинальную ёмкость батареи, VIN, рабочий объём двигателя, максимальную допустимую полную массу и другие сведения.

Заводская табличка внизу правой центральной стойки B.

Наклейки климатической системы и охлаждающего вентилятора находятся на внутренней стороне капота.

Расположение наклейки климата и вентилятора.

Предупреждение о подушке безопасности нанесено на солнцезащитный козырёк переднего пассажира.

Расположение предупреждения о подушке безопасности.

Табличка давления шин находится внизу левой центральной стойки B.

Расположение таблички давления шин.

Примечание: на исходных рисунках показано расположение наклеек; сами поля наклеек схематичны, без читаемого текста предупреждений.

Табличка топлива находится с внутренней стороны крышки заправочного лючка.

Табличка топлива внутри заправочного лючка.

Предупреждение о зарядке находится с внутренней стороны крышки зарядного лючка.

Предупреждение внутри зарядного лючка.

Газовые упоры* В механизме упора находится газ под высоким давлением, представляющий опасность. Не разбирайте самостоятельно. Значения символов:

Символ	Значение
	Предупреждение
	Газовый цилиндр под давлением
	Обратитесь к руководству пользователя
	Открытый огонь запрещён
	Пользовательский ремонт запрещён

Символ	Значение
	Не выбрасывать. Обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для переработки
	Не раскачивать вручную

Радиочастотное окно Расположено в верхней правой части ветрового стекла.

Радиочастотное окно в верхней правой части ветрового стекла.

В исходном руководстве эта страница не содержит текста или иллюстраций.

Порядок и буквенные группы исходного китайского указателя сохранены; номера относятся к исходным страницам. Читайте левую половину сверху вниз, затем правую.