Yuan Up › BYD Yuan Up 2025 — руководство пользователя
Гибридная система, зарядка и аккумуляторы
Зарядка/разрядка
Инструкции по зарядке
Меры предосторожности при зарядке
В зарядном оборудовании используется ток высокого напряжения. Несовершеннолетним запрещено выполнять зарядку автомобиля или прикасаться к зарядному оборудованию. Во время зарядки не разрешайте им подходить к автомобилю.
Зарядка может повлиять на работу медицинских или имплантированных электронных устройств. Перед выполнением зарядки проконсультируйтесь с производителем устройства.
Заряжайте автомобиль в безопасном месте, избегайте зарядки в местах с высокой влажностью, с источниками открытого огня или тепла.
В дождливые дни защищайте зарядное оборудование от попадания воды.
Используйте зарядное оборудование, отвечающее требованиям местных стандартов.
Во избежание выхода из строя зарядного устройства или возгорания не разбирайте и не ремонтируйте зарядное устройство и связанные с ним разъемы и не вносите изменения в их конструкцию. При возникновении неисправности обратитесь к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Используйте качественное зарядное оборудование.
Перед зарядкой:
Убедитесь, что оборудование питания, зарядный штекер, зарядный разъем и устройство подключения к зарядному оборудованию не имеют дефектов, таких как износ кабеля, ржавчина разъемов, трещины на корпусе или посторонние предметы в разъемах.
Не заряжайте автомобиль, если штекер, разъем или металлические
клеммы зарядного штекера или разъема ослаблены или повреждены ржавчиной или коррозией.
Если на зарядном штекере, разъеме, штепселе питания или розетке видны пятна или влага, протрите их сухой и чистой тканью, чтобы убедиться, что соединение сухое и чистое.
Перед зарядкой убедитесь, что ваши руки сухие.
Если во время зарядки в автомобиле или зарядном оборудовании обнаружено какое-либо несоответствие, немедленно прекратите зарядку и обратитесь к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Во избежание повреждения автомобиля всегда соблюдайте следующие меры предосторожности при зарядке:
Не шатайте и не трясите зарядный разъем, так как это может привести к его повреждениям.
По возможности не заряжайте автомобиль во время грозы, так как это повышает риск удара молнии.
Не открывайте капот для обслуживания во время зарядки.
После зарядки не отсоединяйте зарядное оборудование мокрыми руками или стоя на влажной поверхности.
Перед началом движения убедитесь, что зарядное оборудование отсоединено от зарядного разъема. Совместимость автомобиля и зарядной инфраструктуры* На зарядном разъеме автомобиля, компонентах зарядной инфраструктуры (зарядных станциях и розетках) и на зарядном кабеле имеются соответствующие знаки.
Эти знаки относятся к стандартизированным системам зарядки в соответствии с DIN EN 62196.
Меры предосторожности при зарядке
Если индикатор уровня заряда (SOC) на комбинации приборов становится красным, это означает, что высоковольтная батарея скоро разрядится. Зарядите ее при первой возможности, иначе уменьшится срок службы высоковольтной батареи и снизится комфорт при вождении.
Режим зарядки 2 означает зарядку с помощью зарядного разъема переменного тока, соответствующего местным стандартам. Рекомендуется использовать выделенные линии переменного тока и розетки, соответствующие местным стандартам, чтобы избежать повреждения линий и срабатывания защитных устройств из-за высокой мощности зарядки, что может повлиять на нормальную работу другого оборудования.
Во избежание повреждения зарядного оборудования (меры предосторожности для зарядного оборудования):
Не допускайте механического воздействия на зарядное оборудование.
Не размещайте зарядное оборудование рядом с обогревателями или другими источниками тепла.
Не допускайте падения оборудования и не перемещайте его, потянув непосредственно за кабель. Соблюдайте осторожность при перемещении оборудования.
Перед зарядкой:
Убедитесь, что в зарядном штекере и разъеме нет посторонних предметов, а защитный колпачок клеммы зарядного штекера не ослаблен и не деформирован.
Возьмите зарядный штекер, совместите его с зарядным разъемом и вставьте его в гнездо, убедившись, что они правильно соединены.
После завершения зарядки:
Сначала выключите зарядку и убедитесь, что зарядный разъем разблокирован.
Удерживайте зарядный штекер одной рукой и отсоедините его, нажав на кнопку на штекере (в зависимости от конфигурации конкретного автомобиля).
Не извлекайте зарядный штекер с усилием, если зарядный разъем заблокирован, так как это может привести к повреждению зарядного штекера.
Перед зарядкой выключите зажигание.
Меры предосторожности:
Питание автомобиля может быть включено для исправной работы кондиционера во время зарядки. Чтобы обеспечить достаточную мощность зарядки, рекомендуется выключить кондиционер.
Во время зарядки пассажирам не рекомендуется находиться в автомобиле.
На время зарядки рекомендуется оставлять автомобиль в проветриваемом месте.
Система автомобиля автоматически прекращает зарядку, когда высоковольтная батарея полностью заряжена. Зарядный разъем оснащен электронным замком. Разблокируйте его, прежде чем отсоединять зарядное оборудование.
Чтобы остановить зарядку переменным или постоянным током, выключите зарядное устройство, прежде чем отсоединять зарядный штепсель. При зарядке в режиме 2 отсоедините зарядный штепсель, а затем вилку питания.
После завершения зарядки и отсоединения штепселя установите крышку зарядного разъема и закройте лючок.
Перед началом движения убедитесь, что зарядное оборудование отключено. Если включить питание автомобиля с неправильно вставленным зарядным штепселем, блокирующий механизм может повредить зарядное оборудование и автомобиль.
Слишком низкая или слишком высокая температура аккумуляторной батареи снижает эффективность зарядки автомобиля.
Система регулирования температуры позволяет улучшить эффективность зарядки батареи при низких температурах. По причине ограничений выходной мощности зарядных станций время зарядки увеличивается, время подогрева увеличивается, а потребление энергии при подогреве возрастает. Это не является признаком неисправности.
Для ускорения зарядки постоянным током при низких температурах рекомендуется заряжать аккумуляторную батарею при низком уровне заряда, поскольку при низкой температуре аккумуляторной батареи зарядный ток будет слишком низким для зарядки автомобилей с высоким уровнем заряда в условиях низких температур.
Чтобы улучшить качество эксплуатации, рекомендуется заряжать автомобиль сразу после поездок, так как в это время батарея относительно горячая и лучше заряжается.
При низкой температуре рекомендуется заряжать автомобиль в отапливаемом помещении. Если лючок зарядного разъема примерз из-за погодных условий или по другим причинам, не открывайте его с усилием.
При высоких температурах рекомендуется заряжать автомобиль в прохладном проветриваемом месте.
Включение кондиционера во время зарядки при низких температурах влияет на работу системы регулирования температуры аккумуляторной батареи и эффективность зарядки.
Это нормально, если при работе системы регулирования температуры аккумуляторной батареи во время зарядки мощность зарядки, отображаемая на комбинации приборов, будет временно колебаться.
Перед завершением зарядки активируется функция уравнивания заряда батареи для увеличения срока ее службы, поэтому время зарядки может увеличиться.
Использование кондиционера может ухудшить работу системы регулирования температуры аккумуляторной батареи во время зарядки постоянным током при высоких температурах, что приведет к снижению эффективности зарядки и увеличению времени зарядки. Для обеспечения эффективности зарядки не рекомендуется включать кондиционер во время зарядки.
Если во время зарядки включена функция обогрева или охлаждения, время зарядки и потребляемая мощность могут немного увеличиться.
Во время зарядки может запуститься охлаждение аккумуляторной батареи, и компрессор, вентилятор и другие компоненты будут включаться по мере необходимости. Небольшой шум в моторном отсеке — это нормальное явление.
Во время зарядки на комбинации приборов или на сенсорном экране информационно-развлекательной системы отображается расчетное время, оставшееся до полной зарядки. Оставшееся время до полной зарядки может немного различаться в зависимости от температуры, уровня заряда и зарядного оборудования. Перед завершением зарядки на комбинации приборов отображается сообщение «Вычисление...».
Если лючок зарядного разъема примерз из-за погодных условий или по другим причинам, рекомендуется перед открыванием нагреть его теплой водой. Не прикладывайте усилия, чтобы открыть лючок.
Если автомобиль не будет использоваться в течение длительного времени, обязательно полностью зарядите высоковольтную батарею перед эксплуатацией. В случае простоя рекомендуется заряжать аккумуляторную батарею каждые три месяца, чтобы продлить срок ее службы.
ВНИМАНИЕ!
Не открывайте лючок зарядного разъема с силой, если он заблокирован.
Не закрывайте лючок зарядного разъема, если крышка разъема полностью открыта.
Когда автомобиль заряжается от внешнего источника питания, вентилятор охлаждения и компрессор кондиционера могут включаться автоматически для охлаждения высоковольтной батареи. Поиск и устранение общих неисправностей зарядки
Отказ
Возможная причина
Решение
Когда высоковольтная батарея будет
Высоковольтная батарея
полностью заряжена, зарядка автоматически
полностью заряжена.
прекратится.
Слишком низкая или слишком высокая температура высоковольтной батареи.
Переместите автомобиль в помещение с подходящей температурой и выполните зарядку, когда температура автомобиля станет нормальной.
Зарядное
Перезаряд низковольтной
устройство
Замените низковольтную батарею.
подключено, зарядка
батареи.
Если индикатор питания зарядного устройства
началась, но
батарея не заряжается.
Неисправность зарядного оборудования.
работает исправно, или если нет других необычных признаков, замените зарядное устройство или обратитесь к поставщику зарядного устройства.
Убедитесь, что на комбинации приборов
На дисплее автомобиля
отображается сообщение о неисправности
отображается сообщение
системы зарядки, затем остановите зарядку.
о неисправности.
Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Зарядка возобновится автоматически после
Сбой в электрической сети.
восстановления питания.
Зарядка прекращается до
Неправильно подключен зарядный кабель.
Убедитесь, что соединительный кабель зарядного устройства плотно подсоединен.
Если нажать переключатель подключения
завершения.
Нажат переключатель
зарядного устройства, зарядка прекратится.
подключения зарядного
Чтобы начать зарядку, необходимо снова
устройства*.
подключить зарядное устройство.
Режим зарядки 1. Зарядка по расписанию (только переменный ток): плановая зарядка автомобиля в установленное пользователем время. Подробнее см. в настройках зарядки по расписанию в этой главе. 2. Немедленная зарядка: зарядка начинается после подсоединения зарядного штекера.
Отказ
Возможная причина
Решение
Слишком низкая или
Зарядка автоматически прекратится. Зарядите
слишком высокая
автомобиль, когда температура батареи
температура
вернется к нормальному значению.
высоковольтной батареи.
При возникновении каких-либо
Неисправность
неисправностей в зарядной станции или
автомобиля или зарядного оборудования.
автомобиле рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Зарядка
Перед зарядкой:
Проверьте зарядное устройство на наличие таких дефектов, как трещины на корпусе, изношенный кабель, ржавый штекер или посторонние материалы.
Не выполняйте зарядку, если ослабло зарядное соединение.
Убедитесь, что в разъеме нет жидкостей и посторонних предметов, а его металлические клеммы не заржавели и не покрыты коррозией.
Не выполняйте зарядку при наличии любого из этих несоответствий. В противном случае возможны травмы из-за короткого замыкания или поражения электрическим током.
В дождливые дни защищайте зарядное оборудование от попадания воды. Конфигурация зарядного разъема ① Зарядный разъем постоянного тока ② Зарядный разъем переменного тока
Использование зарядного кабеля режима 2 1. Оборудование Подключите автомобиль к розетке, соответствующей местным стандартам, чтобы зарядить автомобиль.
Необходимо использовать бытовую розетку, соответствующую местным стандартам во избежание повреждения линии или срабатывания защитного устройства из-за высокой мощности зарядки, что может повлиять на нормальное использование других устройств.
Этот зарядный кабель режима 2 включает в себя вилку питания (соответствующую местным стандартам), зарядный штекер, блок управления и зарядный кабель. Вилка подключается к стандартной бытовой розетке, а зарядный штекер — к зарядному разъему автомобиля.
Продолжительность зарядки: см. сообщение о продолжительности зарядки на комбинации приборов или сенсорном экране информационно-развлекательной системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждения о безопасности при зарядке см. в разделе «Инструкции по зарядке».
Самая высокая допустимая рабочая температура изделия составляет 50 °C. Храните изделие в сухом и прохладном месте, когда оно не используется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При зарядке не размещайте оборудование в багажнике, под передней частью автомобиля или рядом с шинами.
При использовании оборудования не допускайте наезда на него автомобилем, падения или спотыкания об оборудование.
Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию, разбирать или ремонтировать зарядное устройство и его разъемы. При возникновении неисправности рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Не рекомендуется использовать дополнительные провода или переходники/разъемы.
Запрещается использовать зарядное оборудование, если кабель бытового удлинителя стал мягким, кабель зарядного штекера износился, потрескалась изоляция или возникли другие повреждения.
Запрещается использовать оборудование, если зарядный штекер, вилка питания или удлинитель отсоединены или сломаны, а также при наличии любых признаков повреждений на поверхности.
Во избежание выхода из строя лючка зарядного разъема избегайте ее многократного открывания и закрывания.
ОСТОРОЖНО!
Во время зарядки зарядный кабель не должен быть уложен в бухту, так как это ухудшает рассеивание тепла.
Особые меры предосторожности при зарядке см. в разделе «Инструкции по зарядке».
ВНИМАНИЕ!
Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру BYD, в сервисный центр или к местному
ВНИМАНИЕ!
электрику, чтобы выбрать подходящий источник питания в соответствии с требованиями к зарядному оборудованию.
Инструкции по заземлению зарядного оборудования: оборудование должно быть надлежащим образом заземлено. При возникновении неисправности или повреждения оборудования кабель заземления обеспечивает минимальное полное сопротивление для разряда цепи, снижая тем самым риск поражения электрическим током. Оборудование поставляется с кабелем заземления, соединяющим точку заземления с клеммой заземления вилки питания, которая должна соответствовать правильно установленной и хорошо заземленной розетке электросети.
2. Зарядка Выключите зажигание.
Если двери не заперты, нажмите на лючок зарядного разъема, чтобы открыть его.
Откройте крышку зарядного разъема и убедитесь, что между головкой зарядного штекера и торцом зарядного разъема нет препятствий.
ВНИМАНИЕ!
Не открывайте лючок зарядного разъема с силой, если он заблокирован.
Подключение к сети питания:
Подключите кабель для зарядки режима 2 к бытовой розетке.
Подключение к разъему автомобиля:
Вставьте зарядный штекер в разъем и убедитесь, что он плотно вставлен.
После установки зарядного штекера загорается индикатор подключения зарядного разъема на комбинации приборов или экране информационно-развлекательной системы.
ОСТОРОЖНО!
В процессе зарядки на комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и символ зарядки.
На данном этапе вы можете настроить расписание зарядки на сенсорном экране информационно-развлекательной системы: → Энергия → Зарядка/питание внешнего оборудования. Процесс настройки см. в разделе «Зарядка по расписанию».
Во время зарядки на комбинации приборов отображается расчетное время, оставшееся до полной зарядки. Обычно оставшееся время до полной зарядки может немного
ОСТОРОЖНО!
различаться в зависимости от температуры, уровня заряда и зарядного оборудования.
Зарядку по расписанию нельзя использовать, если аккумуляторная батарея слишком разряжена.
3. Остановка зарядки Завершение зарядки:
Зарядка автоматически завершается, когда автомобиль будет полностью заряжен.
Чтобы досрочно завершить зарядку, перейдите к следующему пункту.
Отсоедините зарядный штекер:
Если блокировка отключена на сенсорном экране информационно-развлекательной системы, нажмите механическую кнопку* на зарядном штекере и вытащите штекер, либо вытащите зарядный штекер напрямую (в зависимости от конфигурации конкретного автомобиля).
Если блокировка включена на сенсорном экране информационно-развлекательной системы, нажмите кнопку отпирания на ключе или нажмите микропереключатель ручки двери (ключ при этом должен находиться рядом с автомобилем), а затем вытащите зарядный штекер.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы отпереть автомобиль, нажмите кнопку отпирания на ключе (при зарядке автомобиля с выключенным зажиганием) или нажмите микропереключатель на ручке двери (ключ при этом должен находиться рядом с автомобилем).
Если блокировка включена, прежде чем вытаскивать зарядный штекер, отоприте автомобиль, чтобы разблокировать зарядный разъем. Штекер необходимо вытащить в течение 30 секунд, иначе разъем снова заблокируется.
ВНИМАНИЕ!
Вы можете настроить противоугонную блокировку на сенсорном экране информационно-развлекательной системы: → Энергия → Зарядка/питание внешнего оборудования, как описано в разделе «Противоугонная блокировка зарядного разъема»*.
Если после разблокировки не удается извлечь зарядный штекер, попробуйте выполнить разблокировку еще несколько раз. Если это не помогло, попробуйте выполнить аварийную разблокировку. Порядок действий см. в разделе «Аварийная разблокировка зарядного разъема» в разделе «Противоугонная блокировка зарядного разъема».
Если вы не можете вытащить зарядный штекер напрямую, когда противоугонный режим зарядного разъема отключен, попробуйте отпереть автомобиль и снова вытащить штекер.
Отсоедините вилку питания.
Закройте крышку зарядного разъема и лючок разъема.
Храните зарядное оборудование надлежащим образом.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте лючок зарядного разъема, если крышка разъема полностью открыта.
Использование зарядных станций переменного тока* 1. Оборудование Зарядный блок однофазного переменного тока*:
Используйте стандартный бытовой зарядный блок. Следуйте инструкциям по использованию зарядного оборудования из руководства по эксплуатации оборудования.
Зарядный блок однофазного переменного тока состоит из зарядного блока, зарядного штекера и соединительного кабеля. Информацию об автоматическом выключателе и аварийном выключателе см. в руководстве о эксплуатации зарядного блока.
Зарядная станция однофазного переменного тока*:
В общественных местах для зарядки автомобиля доступны зарядные станции однофазного переменного тока. Поскольку некоторые зарядные станции не оснащены зарядными штекерами, необходимо подготовить штекеры для зарядки переменным током.
Штекер штекеры для зарядки переменным током*:
Зарядный кабель режима 3 включает в себя вилку питания (соответствующую местным стандартам), зарядный штекер, защитную крышку разъема/штекера и зарядный кабель. Вилка подключается к электрической розетке, а зарядный штекер — к зарядному разъему автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждения о безопасности при зарядке см. в разделе «Инструкции по зарядке».
ОСТОРОЖНО!
Зарядный кабель имеет ограниченную длину. Не растягивайте кабель слишком сильно.
ОСТОРОЖНО!
Если вам нужно остановить зарядку до того, как аккумуляторная батарея полностью зарядится, попробуйте сначала воспользоваться функцией преждевременной остановки зарядного устройства, а не отсоединять его напрямую.
ОСТОРОЖНО!
При использовании зарядного штекера переменного тока обратите внимание на маркировку вилки питания и зарядного разъема, чтобы избежать обратной полярности при подключении. 2. Зарядка Используйте зарядный кабель режима 3 для подключения автомобиля к зарядной станции переменного тока, если она не оснащена зарядным штекером, или подключите автомобиль к зарядной станции / блоку переменного тока с помощью зарядного штекера станции/бокса, чтобы начать зарядку.
Разблокируйте лючок зарядного
разъема, затем откройте лючок и крышку разъема:
Откройте лючок зарядного разъема и защитную крышку в соответствии с инструкциями в разделе «Использование зарядного кабеля режима 2».
Подключение к сети питания:
Пропустите этот пункт для зарядных блоков переменного тока.
Пропустите этот пункт для зарядных станций переменного тока, оснащенных зарядным штекером.
Используйте зарядный штекер переменного тока для подключения автомобиля к зарядной станции однофазного переменного тока, не оснащенной зарядным штекером.
Подключение к разъему автомобиля:
Вставьте зарядный штекер в разъем и убедитесь, что он плотно соединен.
Настройки зарядки:
Пропустите этот пункт, если используется зарядный блок однофазного переменного тока или общественная зарядная станция переменного тока без каких-либо доступных настроек.
В случае зарядной станции / блока однофазного переменного тока проведите карточкой или отсканируйте QR-код. Подробности см. в руководстве по эксплуатации зарядной станции / блока.
На комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядного разъема.
В процессе зарядки на комбинации приборов отображаются соответствующие параметры зарядки и символ зарядки.
На данном этапе на экране информационно-развлекательной системы можно настроить расписание интеллектуальной зарядки. 3. Остановка зарядки Завершение зарядки:
Зарядка останавливается автоматически, когда наступает заданное время остановки зарядки или по завершении зарядки.
Нажмите кнопку отпирания на смарт-ключе или нажмите микропереключатель ручки двери (ключ при этом должен находиться рядом с автомобилем), после чего зарядка автомобиля прекратится.
Отсоедините зарядный штекер:
Отсоедините кабель в соответствии с инструкциями в разделе «Использование зарядного кабеля режима 2».
Отсоедините вилку питания.
Если используется кабель для зарядки режима 3, рекомендуется отсоединить сначала зарядный штекер от автомобиля, а затем вилку от зарядной станции.
Пропустите этот пункт для зарядных блоков переменного тока.
Пропустите этот пункт для зарядных станций переменного тока, оснащенных зарядным штекером.
Закройте лючок зарядного разъема переменного тока (см. раздел «Инструкции по зарядке в режиме 2»).
Храните оборудование надлежащим образом.
Если используется зарядная станция / блок переменного тока, поместите зарядный штекер в специально отведенное для него место в зарядной станции / блоке.
Храните оборудование надлежащим образом. Использование зарядных станций постоянного тока 1. Оборудование Используйте зарядное устройство постоянного тока в общественных местах для зарядки автомобиля. Как правило, оно устанавливается на специальной зарядной станции.
Технические характеристики оборудования: ознакомьтесь с инструкциями к зарядному устройству.
Продолжительность зарядки: см. сообщение о продолжительности зарядки на комбинации приборов или сенсорном экране информационно-развлекательной системы. 2. Зарядка Зарядка постоянным током осуществляется путем подключения автомобиля к зарядному устройству постоянного тока через его разъем.
Разблокируйте лючок зарядного разъема, затем откройте лючок и крышку разъема.
Подключение к разъему автомобиля:
Вставьте штекер в разъем и убедитесь, что он плотно соединен.
Включите зарядное оборудование, чтобы начать зарядку.
На комбинации приборов загорается индикатор подключения зарядного разъема.
В процессе зарядки на комбинации приборов или сенсорном экране информационно-развлекательной системы отображаются соответствующие параметры зарядки и символ зарядки. 3. Остановка зарядки Завершение зарядки:
Зарядка останавливается автоматически, когда наступает заданное время остановки зарядки или по завершении зарядки.
Отсоедините зарядный штекер:
Нажмите на кнопку механической блокировки* зарядного штекера постоянного тока, чтобы вытащить штекер.
По окончании зарядки на зарядной станции постоянного тока уберите зарядное оборудование и поместите зарядный штекер в предусмотренное для него место.
Закройте крышку зарядного разъема и лючок разъема.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждения о безопасности при зарядке см. в разделе «Инструкции по зарядке».
ОСТОРОЖНО!
Если после разблокировки не удается извлечь зарядный штекер, попробуйте выполнить разблокировку еще несколько раз. Если это не помогло, попробуйте выполнить аварийную разблокировку. Порядок действий см. в разделе «Аварийная разблокировка зарядного разъема» в разделе «Противоугонная блокировка зарядного разъема». Если после зарядки не удается извлечь зарядный штекер, немедленно свяжитесь с нашей службой поддержки.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы разблокировать зарядный разъем после зарядки постоянным током, дважды нажмите кнопку отпирания в течение трех секунд.
Особые меры предосторожности при зарядке см. в разделе «Инструкции по зарядке».
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте лючок зарядного разъема, если крышка разъема полностью открыта.
Зарядка по расписанию
Режим зарядки можно настроить в информационно-развлекательной системе. Вход или выход из экрана настроек:
На сенсорном экране информационно-развлекательной системы выберите: → Энергия → Зарядка/питание внешнего оборудования → Интеллектуальная зарядка.
Чтобы выйти из экрана зарядки по расписанию, нажмите или. Экран настроек ① Включение/выключение зарядки по расписанию ② Время начала и окончания зарядки ③ Повторение ④ Настройки
Настройкой по умолчанию является немедленная зарядка автомобиля. То есть зарядка по расписанию отключена.
Чтобы настроить расписание зарядки, включите зарядку по расписанию ①, установите время начала зарядки ②, выберите цикл повторения ③ и сохраните настройки.
Если настроена зарядка по расписанию, то при подсоединении зарядного штекера или нажатии кнопки питания, чтобы выключить автомобиль, в период ожидания зарядки на сенсорном экране информационно-развлекательной системы появится напоминание о том, что задано расписание зарядки. При необходимости переключитесь на немедленную зарядку.
Можно нажать на значок настройки расписания зарядки ④, чтобы отключить предупреждение о подключенном зарядном штекере и предупреждение об отключении питания в уведомлении о зарядке по расписанию.
ОСТОРОЖНО!
Функция зарядки по расписанию предназначена только для оборудования BYD для медленной зарядки переменным током. Отключайте эту функцию при использовании оборудования для медленной зарядки переменным током, не сертифицированного BYD. В противном случае зарядка по расписанию или немедленная зарядка могут не сработать из-за отсутствия ответа от оборудования, что приведет к снижению напряжения высоковольтной батареи или низкому уровню заряда.
ВНИМАНИЕ!
Опция немедленной зарядки на экране напоминания действительна только для текущего периода расписания. Чтобы отменить все запланированные зарядки, выключите зарядку по расписанию на соответствующем экране настроек.
Функция зарядки по расписанию предназначена только для зарядных станций переменного тока, предоставляемых компанией BYD. Если необходимо использовать эту функцию на общественной зарядной станции, убедитесь, что станция поддерживает функцию расписания для зарядного разъема автомобиля.
В случае разрядки аккумуляторной батареи автомобиль заряжается до минимального уровня перед началом зарядки по расписанию. При этом информационно-развлекательная система по-прежнему отображает напоминания об отключении питания и подключении зарядного штекера, а в нижней части комбинации приборов выводится соответствующее сообщение.
В ожидании зарядки по расписанию потребление энергии автомобиля увеличивается. Обычно длительное ожидание в таком режиме приводит к снижению мощности и запаса хода автомобиля.
Настройка расписания не работает для зарядки постоянным током. Такая зарядка начинается сразу после подключения зарядного штекера постоянного тока*. Интеллектуальная зарядка Если высоковольтная батарея имеет достаточную мощность, она будет заряжать низковольтную батарею при низком уровне ее заряда.
ВНИМАНИЕ!
При длительном простое автомобиля функция интеллектуальной зарядки может активироваться автоматически.
ВНИМАНИЕ!
Энергия для интеллектуальной зарядки поступает от блока высоковольтной батареи, поэтому снижение уровня заряда при включении питания автомобиля является нормальным явлением.
Оборудование для питания внешнего оборудования
Этот автомобиль оснащен функцией питания внешнего оборудования (V2L).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во время питания внешнего оборудования не прикасайтесь к металлическим клеммам разъема питания внешнего оборудования, гнезда внешнего питания на автомобиле или зарядного разъема автомобиля.
Немедленно отключите питание для внешнего оборудования при появлении каких-либо отклонений, например необычного запаха или дыма.
Предупреждения о безопасности при зарядке см. в разделе «Инструкции по зарядке».
Храните оборудование в сухом прохладном месте, когда оно не используется.
При питании внешнего оборудования не кладите оборудование в багажник, под переднюю часть автомобиля или рядом с шинами, чтобы избежать наезда на него автомобилем, падения или спотыкания об оборудование.
Запрещается использовать оборудование, если кабель удлинителя стал мягким, кабель штекера для внешнего питания износился, потрескалась изоляция или возникли другие повреждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается использовать оборудование, если штекер для внешнего питания или удлинитель отсоединены или сломаны, а также при наличии любых признаков повреждений на поверхности.
ОСТОРОЖНО!
Меры предосторожности по использованию соединительного устройства для питания внешнего оборудования см. в пункте 3 «Меры предосторожности при зарядке».
Перед подключением внешнего оборудования проверьте уровень заряда автомобиля и оцените оставшийся запас хода.
Перед использованием функции V2L убедитесь, что внешний потребитель выключен.
ВНИМАНИЕ!
Функцию V2L рекомендуется использовать только при высоком уровне заряда.
Работа функции V2L ограничивается при низком уровне заряда автомобиля.
Чтобы обеспечить достаточный запас хода, мощность питания внешнего оборудования ограничивается при низкой температуре.
При выключенном питании автомобиля статическое потребление мощности автомобиля увеличится, если устройство подключения для питания внешнего оборудования остается подсоединенным в течение длительного времени без подключения к какому-либо внешнему оборудованию. Поэтому рекомендуется отсоединять штекер для питания внешнего оборудования / зарядки, когда устройство не используется. Питание внешнего оборудования Включение режима питания внешнего оборудования Перед разрядкой отоприте автомобиль (отключите противоугонную сигнализацию).
Разблокируйте лючок зарядного разъема, затем откройте лючок и крышку разъема.
Откройте лючок зарядного разъема и защитную крышку в соответствии с инструкциями в разделе «Использование зарядного кабеля режима 2».
Перед включением режима питания внешнего оборудования проверьте следующее:
Убедитесь, что емкость аккумуляторной батареи автомобиля-донора не менее 15 %.
Убедитесь, что на корпусе устройства подключения V2L нет трещин, а на его разъеме нет ржавчины или посторонних материалов.
Убедитесь, что внутри зарядного разъема нет воды или посторонних материалов, а металлические клеммы не повреждены и не покрыты ржавчиной или коррозией.
Не выполняйте зарядку при наличии любого из этих несоответствий. В противном случае возможны травмы из-за короткого замыкания или поражения электрическим током.
Подключите соединительное устройство для питания внешнего оборудования:
Подключите устройство для питания внешнего оборудования V2L к зарядному разъему, а внешний электрический штекер — к разъему для внешнего питания (внешний штекер должен быть правильно подключен, чтобы обеспечивался контакт между торцевой поверхностью штекера и торцевой поверхностью разъема). При этом индикатор разъема становится красным, указывая на то, что разъем можно использовать.
Начинается подача питания для внешнего оборудования:
После подключения начинается подача питания, и на комбинации приборов отображается соответствующая информация.
3. Выключение питания внешнего оборудования Выключение питания внешнего оборудования Отсоедините внешний потребитель.
Отсоедините соединительное устройство для питания внешнего оборудования:
Отсоедините устройство для питания внешнего оборудования.
Закройте крышку и лючок зарядного разъема (см. раздел «Инструкции по зарядке в режиме 2»).
Хранение оборудования:
По окончании использования храните оборудование надлежащим образом.
Блокировка зарядного разъема для защиты от кражи
Чтобы предотвратить кражу зарядного штекера, зарядный разъем автомобиля имеет функцию блокировки во время зарядки и разрядки. Система блокировки зарядного разъема по умолчанию отключена. Чтобы включить эту функцию, на сенсорном экране информационно-развлекательной системы выберите: → Энергия → Зарядка/питание внешнего оборудования.
Если функция включена, отоприте автомобиль и отсоедините зарядный штекер во время зарядки следующим образом:
Если функция выключена, нажмите кнопку отпирания на смарт-ключе, чтобы разблокировать штекер.
Нажмите на микропереключатель рядом с наружной ручкой двери водителя, чтобы разблокировать штекер (смарт-ключ при этом должен находиться рядом с автомобилем).
Чтобы выполнить разблокировку, нажмите кнопку центрального замка на двери со стороны водителя.
ОСТОРОЖНО!
После разблокировки зарядного штекера его можно вытащить в течение 30 секунд. Через 30 секунд он снова заблокируется.
После полной зарядки автомобиля зарядный штекер будет автоматически разблокирован, если отключен режим защиты от кражи зарядного разъема. Если этот режим включен, зарядный штекер необходимо разблокировать вручную, выполнив описанные выше действия.
Аварийная разблокировка зарядного разъема Если зарядный штекер невозможно отсоединить из-за неисправности функции блокировки, разблокируйте зарядный разъем вручную.
Откройте капот. В моторном отсеке находится фиксатор замка. Потяните за фиксатор, чтобы разблокировать зарядный штекер.
Верните фиксатор аварийного троса в исходное положение после разблокировки.
ОСТОРОЖНО!
При возникновении отклонений или сбоев в работе функции обратитесь к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Отображение запаса хода*
Режим отображения запаса хода можно настроить для дополнительного удобства при вождении. По умолчанию используется стандартный режим.
Соответствующие настройки доступны на сенсорном экране информационно-развлекательной системы: → Дисплей аудиосистемы → Комбинация приборов.
Стандартный режим отображает запас хода на основе результатов комплексной проверки рабочего состояния.
Динамический режим отображает расчетный запас хода на основе доступного заряда аккумуляторной батареи и текущего среднего потребления энергии.
Система запоминает выбранный режим отображения запаса хода.
При выключении и включении питания автомобиля сохраняется последний выбранный режим отображения.
ВНИМАНИЕ!
Если выбран динамический режим отображения запаса хода:
Запас хода, отображаемый после полной зарядки, может различаться в зависимости от расчета количества энергии, израсходованного при последнем использовании автомобиля.
Фактически отображаемый запас хода будет корректироваться в зависимости от состояния кондиционера автомобиля, выбранного режима движения (ECO, NORMAL, SPORT и т. д.) и манеры вождения водителя, чтобы соответствовать фактическому запасу хода автомобиля.
Настройки рекуперации энергии
Рекуперация энергии во время движения выполняется за счет рекуперативного торможения при замедлении автомобиля. Для повышения эффективности избегайте ненужного ускорения или замедления автомобиля.
Интенсивность рекуперации энергии можно настроить с помощью кнопки режима рекуперации или на сенсорном экране информационно-развлекательной системы.
Стандартная: при отпускании педали акселератора блок управления электродвигателя выполняет рекуперацию энергии на стандартном уровне, и замедление автомобиля происходит со стандартной интенсивностью.
Высокая: при отпускании педали акселератора блок управления электродвигателя рекуперирует больше энергии, и замедление автомобиля происходит быстро.
Соответствующие настройки можно выполнить на сенсорном экране информационно-развлекательной системы: → Энергия → Управление энергией.
Вы можете выбрать интенсивность рекуперации в зависимости от ощущения замедления при отпускании педали акселератора. Разные ощущения при замедлении способствуют разным впечатлениям от вождения.
Система запоминает выбранную интенсивность рекуперации энергии. При выключении и включении питания автомобиля сохраняется последний выбранный режим рекуперативного торможения.
ВНИМАНИЕ!
Следует избегать установки интенсивности рекуперации на высоких скоростях движения автомобиля, так как это может отвлекать внимание и привести к ДТП.
При низком уровне заряда батареи
общая мощность автомобиля будет ниже, чем при высоком уровне заряда.
Аккумуляторная
батарея
Аккумуляторная батарея и система зарядки
Автомобиль получает электропитание от высоковольтной батареи, которую можно многократно заряжать и разряжать. Высоковольтная батарея заряжается от внешнего источника питания или за счет рекуперации энергии во время торможения или движения автомобиля накатом.
ОСТОРОЖНО!
Высоковольтная батарея расположена в нижней части автомобиля, поэтому соблюдайте осторожность и не допускайте ударов днищем при движении по выбоинам или неровной дороге. В случае удара обратитесь к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр для проведения технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ!
Из-за химических свойств самой аккумуляторной батареи ее емкость снижается естественным образом после эксплуатации в течение определенного времени, и запас хода автомобиля уменьшается. Если вы обнаружили, что запас хода вашего автомобиля уменьшился,
ВНИМАНИЕ!
рекомендуется обратиться к официальному дилеру BYD или в сервисный центр для проверки. Проверка в сервисном центре позволит подтвердить, является ли сокращение запаса хода нормальным явлением. Свойства аккумуляторной батареи Обычно на производительность автомобиля влияют электрохимические свойства и функция самозащиты батареи, и она в некоторой степени изменяется в следующих условиях:
При высоком уровне заряда эффективность рекуперативного торможения может снизиться.
При высоком уровне заряда автомобиль переходит в режим импульсной зарядки. Если время зарядки продлевается, расчетное оставшееся время зарядки, отображаемое на комбинации приборов, может быть неточным.
При низком уровне заряда интенсивность ускорения может снизиться.
Когда высоковольтная батарея разряжена, функция V2L недоступна. Своевременно заряжайте аккумуляторную батарею.
При высоких или низких температурах обычно снижается способность высоковольтной батареи к зарядке и разрядке, а время зарядки увеличивается. Для быстрой зарядки рекомендуется использовать мощное зарядное оборудование. Производительность также может снижаться при экстремальных значениях температуры.
При зарядке в условиях низких температур система регулирования температуры может значительно повысить эффективность зарядки. Подробнее см. в разделе «Меры предосторожности при зарядке».
Если автомобиль используется при низких температурах, система
регулирования температуры батареи начинает подогревать батарею, чтобы обеспечить надлежащие приводную мощность и электропитание, а также повысить комфорт при вождении. При непродолжительных поездках подогрев может быть неэффективным, что увеличивает расход электроэнергии и сокращает запас хода.
Если высоковольтная батарея исправна, запас хода автомобиля зависит от следующих факторов:
Манера вождения: например, запас хода при частом ускорении или замедлении будет меньше, чем при постоянной скорости, а при движении на высоких скоростях запас хода будет меньше, чем при движении на низких скоростях.
Дорожные условия: например, запас хода при движении по неровной дороге или на длинных склонах будет меньше, чем в нормальных условиях и на ровной дороге.
Температура: запас хода при низких температурах будет меньше, чем при комнатной температуре.
Использование электрического оборудования: например, запас хода при включенном кондиционере будет меньше, чем при выключенном.
Полезная емкость высоковольтной батареи меньше в холодную погоду и уменьшается по мере снижения температуры. Если автомобиль с высоким уровнем заряда батареи заряжается при низких температурах, уровень заряда может резко увеличится до 100 %.
Доступная емкость аккумуляторной батареи уменьшается по мере использования автомобиля с течением времени. Рекомендации по использованию аккумуляторной батареи Рекомендуется использовать автомобиль при температуре от –10 °C до 40 °C. При низком уровне заряда аккумуляторной батареи своевременно заряжайте автомобиль, чтобы обеспечить достаточный запас хода и хорошую динамику разгона.
Для обеспечения долговременной работы избегайте поездок при экстремальных температурах в течение 24 часов.
Если автомобиль будет храниться в течение длительного времени при низких температурах окружающего воздуха, его рекомендуется поместить на подземную стоянку гараж или другое теплое место, чтобы уменьшить потери тепла аккумуляторной батареи и сохранить эксплуатационные характеристики автомобиля.
Избегайте частого и резкого ускорения и замедления. Старайтесь выполнять поездки по ровным и сухим дорогам. При необходимости отключите мощное оборудование, например кондиционер, или отрегулируйте температуру кондиционера, чтобы снизить энергопотребление таких устройств и увеличить запас хода.
При первом использовании автомобиля или после длительного простоя показания уровня заряда, отображаемые на комбинации приборов, могут быть неверными. Рекомендуется сначала полностью зарядить автомобиль.
Для оптимальной работы аккумуляторной батареи рекомендуется регулярно (не реже одного раза в неделю) полностью заряжать автомобиль, а раз в три-шесть месяцев полностью заряжать ее от низкого уровня заряда (<10 %).
В экстремальных условиях эксплуатации (например, при частом резком ускорении/замедлении), вызывающих перегрев батареи, если температура высоковольтной батареи чрезмерно высока, разрядная способность постепенно снижается. Если температура батареи продолжает повышаться, на комбинации приборов загорается контрольная лампа неисправности. В подобном случае рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Если уровень заряда батареи ненормально увеличивается или
уменьшается, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр для проверки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае чрезвычайной ситуации или дорожно-транспортного происшествия соблюдайте следующие меры предосторожности:
Во избежание травм не прикасайтесь непосредственно к высоковольтной аккумуляторной батарее.
Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Если высоковольтная батарея повреждена и из нее вытекает жидкость, избегайте любого контакта с ней. При попадании этой жидкости на кожу или в глаза немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
Если автомобиль загорелся, используйте специальные огнетушители, но не огнетушители на водной основе.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы обеспечить безопасность высоковольтной батареи, не ставьте автомобиль на стоянку рядом с легковоспламеняющимися и взрывоопасными материалами, источниками огня и различными опасными химическими веществами.
Длительное воздействие источников тепла и прямых солнечных лучей сокращает срок службы высоковольтной батареи.
Не доливайте самостоятельно охлаждающую жидкость для аккумуляторной батареи. При необходимости обратитесь к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
ОСТОРОЖНО!
Запрещается садиться в автомобиль с неисправной аккумуляторной батареей.
Утилизация высоковольтных
аккумуляторов Утилизация автомобилей NEV: 1. Передайте автомобиль поставщику услуг утилизации BYD, который оценит остаточную стоимость высоковольтной батареи. 2. Передайте оцененный автомобиль в организацию, занимающуюся утилизацией, для демонтажа высоковольтной батареи. 3. Передайте батарею службу утилизации, которая выкупит ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Владельцы электромобилей обязаны сдавать отработанные высоковольтные батареи в пункт утилизации. Любое лицо, которое передает использованную высоковольтную батарею другой организации или частному лицу, или снимает/разбирает высоковольтную батарею без разрешения, несет ответственность за любое загрязнение окружающей среды или несчастные случаи, вызванные такими действиями.
Низковольтная батарея
Низковольтная батарея (батарея 12 В) расположена под задним сиденьем. Низковольтная батарея имеет два вывода: положительный (+) и отрицательный (–)
Чтобы предотвратить чрезмерное снижение уровня заряда низковольтной батареи, автоматически включается функция интеллектуальной зарядки при наличии определенных условий (зажигание выключено, разрешена разрядка высоковольтной батареи, а уровень заряда
низковольтной батареи ниже предусмотренного значения).
Если напряжение аккумуляторной батареи слишком низкое, она может не подавать электропитание для систем автомобиля. В подобном случае незамедлительно обратитесь к авторизованному дилеру BYD или в сервисный центр.
Раз в месяц проверяйте состояние низковольтной батареи, в том числе коррозию ее выводов. Если на выводах имеется коррозия коррозии, отсоедините отрицательный вывод и протрите ее водным раствором соды. Когда перестанут выделяться пузырьки, смойте коричневую воду и протрите вывод сухой тканью. Нанесите небольшое количество смазки, чтобы предотвратить дальнейшую коррозию.
Если крепление клеммы ослабло, затяните зажимную гайку, но не перетягивайте ее. Затяните прижим батареи так, чтобы низковольтная батарея была надежно зафиксирована. Чрезмерная затяжка приведет к повреждению корпуса батареи.
ВНИМАНИЕ!
При работе функции интеллектуальной зарядки при выключенном зажигании слышен шум, аналогичный тому, который возникает при включении зажигания. Это нормально.
Не выполняйте техническое обслуживание во время работы функции интеллектуальной зарядки.
Выходя из автомобиля, убедитесь, что двери закрыты, а все электрооборудование выключено.
Если автомобиль необходимо поставить на длительную стоянку, отсоедините провод от отрицательного вывода.
ОСТОРОЖНО!
При проверке низковольтной батареи сначала отсоединяйте кабель массы от отрицательного вывода (–) и подсоединяйте его последним.
ОСТОРОЖНО!
При очистке низковольтной батареи следите за тем, чтобы внутрь батареи не попала жидкость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Низковольтная батарея содержит едкий раствор. Во избежание повреждений батареи или получения травм не разбирайте и не ремонтируйте ее без разрешения.
Не разбирайте и не снимайте низковольтную батарею. Любая организация или частное лицо, выполнившие такие действия, будут нести ответственность за загрязнение окружающей среды или несчастные случаи.
Поскольку низковольтная батарея может выделять горючий и взрывоопасный газообразный водород, используйте инструменты таким образом, чтобы рядом с батареей не возникали искры. Не курите и не используйте открытый огонь рядом с батареей.
Избегайте попадания электролита в глаза, на кожу или одежду. При попадании электролита используйте водный раствор пищевой соды для очистки кожи, промойте глаза большим количеством воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
В случае попадания электролита в рот немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не подпускайте детей к низковольтной батарее.
Активация автомобиля при низком уровне заряда аккумуляторной батареи Активация с помощью микропереключателя на двери водителя:
Низковольтная батарея оснащена функцией ожидания/активации. При длительной стоянке низковольтная батарея может перейти в режим ожидания. В подобном случае