Кнопки мультимедийной системы Панель управления мультимедиа Когда питание автомобиля находится в режиме «OK», на несколько секунд отображается начальная заставка и система начинает работу. Чтобы в полной мере пользоваться функциями мультимедийной системы (например, интеллектуальным голосовым помощником, приложениями), рекомендуем использовать её при подключении к сети. Чтобы в полной мере использовать функции центрального экрана (интеллектуальный голосовой помощник, приложения, видеозвонки и др.), пользоваться ими нужно при подключении к сети. BYD создала для вас сенсорный экран управления мультимедиа: вы можете выбрать нужные пункты управления. Панель быстрого доступа с синхронизацией настроек: WLAN, Bluetooth, мобильная передача данных, громкость, яркость, часть часто используемых функций управления автомобилем — для вашего удобства. ① Сенсорный экран мультимедиа
② Кнопка-колёсико Сброс к заводским настройкам: нажмите на центральном экране «Настройки» → «Система» → «Общие» → «Сброс», и заводские настройки будут восстановлены. Сброс мультимедиа к заводским настройкам занимает 2–5 минут, пожалуйста, дождитесь его окончания. Во время сброса к заводским настройкам не нажимайте никакие кнопки мультимедийной системы и тем более не отключайте питание автомобиля, чтобы не возникла ошибка в процессе сброса; сброс мультимедийной системы к заводским настройкам занимает 2–5 минут, подождите. Категорически запрещено самостоятельно перепрошивать систему или получать Root-доступ — это приведёт к неисправности мультимедиа или автомобиля. Категорически запрещается самостоятельно перепрошивать систему или получать Root-доступ, иначе возможны сбои мультимедийной системы или автомобиля в целом.
Внимание: чтобы не повредить сенсорный экран, касайтесь экрана пальцем легко; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Слегка касайтесь экрана пальцем; если реакции нет, уберите палец с экрана и коснитесь снова. Протирайте экран мягкой тканью, не используйте моющие средства. Использование сенсорного экрана: при низкой температуре экрана изображение может быть тусклым, а система может работать немного медленнее обычного. В солнцезащитных очках экран может казаться тёмным или плохо различимым — измените угол обзора или снимите очки. Интерфейс сенсорного экрана приведён для справки, фактический вид определяется автомобилем. Чтобы в полной мере пользоваться функциями мультимедийной системы (например, интеллектуальным голосовым помощником, приложениями), рекомендуем использовать её при подключении к сети. Панель навигации
: возврат на предыдущую страницу или выход из программы;
: нажмите кнопку главной страницы, чтобы вернуться на главную страницу;
: нажмите, чтобы перейти на страницу настроек автомобиля; Картографическое приложение, настроенное для этого автомобиля, поддерживает определение местоположения, поиск, построение маршрута, навигацию, связь телефона с автомобилем, групповые поездки и другие функции. Элементы управления на общем экране карты в основном расположены в левой половине экрана, что позволяет быстро и удобно находить поблизости зарядные станции, парковки и другие объекты. Жесты и реакция. Жесты и реакция системы: касание — чтобы открыть приложение, выбрать функцию, нажать экранную кнопку или ввести символы с экранной клавиатуры, коснитесь пальцем.Перетаскивание: чтобы переместить значок, миниатюру или предпросмотр на новое место, нажмите и удерживайте его, перетащите в нужное место и отпустите. Смахивание: выполняется на главном экране или в интерфейсе приложения. Двойное касание: двойное касание увеличивает изображение, повторное — возвращает исходный размер. Разведение/сведение пальцев: разведите два пальца на изображении, чтобы увеличить нужную часть, сведите — чтобы уменьшить. Смахивание вниз от верхнего края экрана: открыть меню быстрого доступа. Интеллектуальный голосовой помощник. Интеллектуальный голосовой помощник позволяет владельцу голосом отдавать команды: запускать навигацию, воспроизводить музыку/радио, совершать звонки, управлять климатом и другими устройствами в салоне. Способ активации голосового помощника: коротко нажмите кнопку на блоке кнопок рулевого колеса. Нажмите значок на экране мультимедийной системы. Голосовая команда активации: «你好小迪» («Привет, Сяо Ди»). После пробуждения интеллектуальной голосовой системы пользователем голосовой помощник начинает распознавать голосовые команды пользователя. После этого пользователь может отдавать команды, например «Включи XX свет», «Включи кондиционер» и т. п. Когда голосовой помощник успешно распознает команду, он выполнит соответствующее действие. Освещение: ближний свет, противотуманные фары, автоматический свет фар, габаритные огни, освещение салона, атмосферная подсветка* (набор зависит от фактической комплектации). Внимание Включать и выключать ближний свет, противотуманные фары, автоматический свет фар и габаритные огни голосом может только водитель. Габаритные огни можно включить и выключить голосом только в положении P. Остальные световые приборы можно включить голосом при движении, в положении P и в других положениях селектора, а выключить голосом — только в положении P. Освещение салона и атмосферную подсветку* в любом состоянии могут включать и выключать голосом как водитель, так и другие пассажиры.
Тематические режимы Режим «Малыш» Во время поездки пользователь может включить или выключить режим «Малыш», потянув вниз меню тематических режимов на панели управления мультимедиа (PAD) или голосовой командой. После включения режима «Малыш» громкость мультимедиа уменьшается, окна заднего ряда закрываются, блокировка окон заднего ряда включается, а мультимедиа в случайном порядке воспроизводит детскую музыку, создавая для малыша безопасное, комфортное и занимательное пространство. Внимание. Перед входом в детский режим закройте задние двери и заднюю дверь багажника для безопасности; после включения детского режима не оставляйте ребёнка в автомобиле одного; Если у автомобиля нет сети или приложение Kuwo Music удалено, детская музыка воспроизводиться не будет. Забота о питомце Если нужно ненадолго оставить в автомобиле питомца, включите режим «Забота о питомце» в пункте «Сценарии» выдвижной верхней панели управления на центральном мультимедийном экране или голосом. Если режим «Забота о питомце» включён после выключения питания и запирания автомобиля, кондиционер включается автоматически, а центральный мультимедийный экран автоматически переключается на специальную страницу режима, создавая для питомца безопасное и комфортное пространство с постоянной температурой. Через 2, 4 и 6 часов после включения режима «Забота о питомце», а также при выходе из режима вам будут отправляться уведомления в приложение BYD или на телефон. Внимание Перед включением режима «Забота о питомце» убедитесь, что автомобиль находится в положении P. Перед включением режима «Забота о питомце» закройте капот и заднюю дверь для безопасности. Перед включением режима «Забота о питомце» обратите внимание на запас хода автомобиля, чтобы не возникло неудобств. Покидая автомобиль, не забудьте взять ключ и запереть автомобиль, чтобы режим «Забота о питомце» был успешно включён. Не используйте режим «Забота о питомце», пока автомобиль заряжается или разряжается (отдаёт энергию).
Внимание (продолжение) Режим «Забота о питомце» автоматически отключается через 12 часов после включения; своевременно заберите питомца в целях безопасности. После включения режима «Забота о питомце» следите за уведомлениями в мобильном приложении BYD. В некоторых случаях автомобиль автоматически выходит из режима «Забота о питомце» — например, если селектор не в положении P или слишком низкий заряд батареи; это нормально. При выходе из режима «Забота о питомце» питание автомобиля может отключиться; это нормально. В режиме «Забота о питомце» часть функций ограничена — например, высокотемпературная дезинфекция, обновление OTA и др. Режим мойки Перед мойкой автомобиля пользователь может включить режим мойки, потянув вниз меню тематических режимов на панели управления мультимедиа (PAD) или голосовой командой. После включения режима мойки такие системы, как окна и электропривод задней двери, автоматически закрываются, функции открытия капота по удару и по микропереключателю блокируются, а на панели управления мультимедиа (PAD) отображается состояние соответствующих систем — это избавляет вас от лишних действий и делает мойку быстрой и необременительной; Если мойка проходит на конвейере, нажмите кнопку «Автомойка» и, следуя подсказкам, перейдите в режим автомойки: система сама переведёт селектор в положение N и заблокирует отключение питания до выхода из режима мойки. Внимание. Перед входом в режим мойки убедитесь, что скорость ≤ 15 км/ч; если скорость > 15 км/ч, режим мойки автоматически выйдет; В целях безопасности перед включением режима мойки убедитесь, что все лючки закрыты; После нажатия кнопки автомойки нажмите педаль тормоза, переведите селектор в положение D и нажмите «Подтвердить» — включится режим автомойки; для безопасности при автоматической мойке на конвейере не покидайте автомобиль; После окончания автомойки можно сразу перевести селектор в положение D/R, чтобы выйти из режима мойки. Bluetooth-телефон Подключение Bluetooth
1. Откройте интерфейс Bluetooth-телефона и нажмите кнопку «Подключить Bluetooth», чтобы перейти к подключению; 2. Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать поиск доступных устройств; 3. Выберите доступное устройство для создания пары и убедитесь, что код сопряжения на телефоне и в мультимедийной системе совпадает; 4. После успешного подключения можно выполнить различные часто используемые настройки Bluetooth. Bluetooth-телефон. После успешного подключения Bluetooth откройте страницу набора номера. Можно нажать на контакт, запись из списка последних или пропущенных вызовов, чтобы позвонить, или набрать номер на цифровой клавиатуре; проведите вверх по карточке звонка / нажмите на пустое место, чтобы уменьшить интерфейс набора номера; если входящий звонок поступает, когда открыт интерфейс изображения, интерфейс ответа сообщает водителю в виде небольшого окна. Внешние приложения. Эта мультимедийная система разработана на базе Android и позволяет устанавливать и использовать внешние приложения. Установка внешних приложений: 1. Загрузите нужные вам приложения; 2. Нажмите на файл приложения, выберите разрешение на установку приложений из внешних источников и выполните установку. 3. После завершения установки найдите установленное приложение в списке приложений и нажмите на него, чтобы пользоваться. Внимание Приложения, не прошедшие официальную сертификацию, могут работать некорректно. Установка большого количества ненужных программ может привести к неработоспособности системы. Используйте эту функцию осторожно. Удаление внешних приложений: 1. Перейдите в «Настройки» → «Система» → «О системе» → «Приложения»; вы увидите установленные приложения, выберите то, которое хотите удалить. 2. Нажмите «Удалить» и подтвердите.
Внимание. Приложения, входящие в комплект этой мультимедийной системы по умолчанию, удалить нельзя.
Автомобиль имеет функцию обновления программного обеспечения: когда появляется обновление, приходит сообщение с напоминанием выполнить обновление ПО. В зависимости от условий эксплуатации вы можете на центральном экране или в приложении BYD запустить обновление системного ПО сразу или по расписанию, чтобы функции автомобиля были актуальными. Порядок действий на центральном экране: нажмите «Система» → «О системе», чтобы перейти к интерфейсу обновления мультимедийной системы; Порядок действий в приложении BYD: нажмите в приложении BYD главный экран приложения → «Дополнительные функции» → «OTA-обновление», чтобы открыть интерфейс обновления на телефоне. Внимание. OTA-обновление можно выполнять только когда автомобиль стоит в безопасном месте, селектор в положении «P» и мобильная сеть подключена нормально. Во время обновления OTA автомобиль нельзя заряжать и разряжать; убедитесь, что заряд автомобиля достаточен, прежде чем обновляться. Перед обновлением OTA и во время него не подключайте к бортовому диагностическому разъёму никакие сторонние устройства. Во время обновления OTA автомобиль не может ехать; кроме функций блокировки/разблокировки автомобиля, выключателя освещения салона, аварийной сигнализации и стеклоподъёмников, остальные функции автомобиля временно отключаются. Если обновление OTA не удалось, повторите его; если повторное обновление тоже не удалось, позвоните в официальную службу поддержки BYD или обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD. Если обновление OTA не удалось и на мультимедийном экране ненормально горят предупреждающие индикаторы неисправности (например, неисправности стояночного тормоза, неисправности ABS, неисправности силовой системы и др.), не управляйте автомобилем и как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр BYD для проверки состояния автомобиля. Полезный совет. Путь к операциям обновления может немного отличаться от фактического пути в мультимедийной системе и приложении на телефоне; ориентируйтесь на фактический путь.
Полезный совет (продолжение) После завершения обновления OTA некоторые функции автомобиля могут измениться; нажав на номер новой версии, вы можете прочитать описание обновления и узнать об изменённых функциях.
Кнопки климат-контроля Кнопка обогрева лобового стекла
Интерфейс управления кондиционером
1 Кнопка AUTO 7 Кнопка максимального охлаждения
2 Кнопка A/C 8 Кнопка регулировки температуры переднего пассажира 3 Кнопка рециркуляции/забора воздуха снаружи 9 Кнопка режима обдува 4 Кнопка обдува лобового стекла 10 Кнопка регулировки скорости вентилятора 5 Кнопка электрообогрева стёкол 11 Кнопка регулировки температуры водителя 6 Кнопка вентиляции Полезный совет Запах от кондиционера: сразу после включения кондиционера воздух может иметь затхлый запах — это нормально. При работе автомобильного кондиционера на испарителе легко образуется конденсат, а влажный испаритель легко впитывает не отфильтрованный пот, дым и пыль из салона. Если конденсат на испарителе не удаётся просушить потоком воздуха, на тёмной влажной поверхности испарителя легко размножается плесень, а длительное брожение плесени вызывает запах. Как предотвратить запах: перед остановкой выключите охлаждение и включите обычный обдув, чтобы испаритель оставался относительно сухим; регулярно проверяйте, очищайте или заменяйте фильтр; Старайтесь поддерживать чистоту в салоне и свежесть воздуха. если запах не исчезает и после этих мер, рекомендуем обратиться для ремонта в авторизованный сервисный центр BYD. Чтобы просушить внутреннюю часть системы климат-контроля, после отключения питания и запирания автомобиля вентилятор кондиционера может самостоятельно включиться ненадолго. Это нужно, чтобы просушить конденсат, образующийся на поверхности испарителя при работе кондиционера, и не допустить появления плесени. Если после запирания автомобиля вентилятор кондиционера автоматически включился, не беспокойтесь — это нормальное явление. Описание функций Кнопка включения/выключения кондиционера Когда кондиционер включён, нажатие кнопки включения/выключения выключает его. Когда кондиционер выключен, нажатие кнопки включения/выключения включает его. Кнопка регулировки расхода воздуха. Нажмите подходящий уровень расхода воздуха: чем выше уровень, тем больше расход воздуха.
Кнопка обогрева лобового стекла При нажатии кнопки обогрева лобового стекла кондиционер переходит в режим размораживания лобового стекла, воздушный поток направляется в основном на лобовое и боковые стёкла. При повторном нажатии кнопки кондиционер выходит из режима размораживания лобового стекла. Нажатие этой кнопки включает функцию удаления инея и запотевания, при этом включается и кондиционер: он будет работать независимо от того, нажимали ли вы кнопку управления компрессором. Регулировка температуры Нажмите на экране стрелку вверх или нажмите на область отображения температуры и проведите вниз — температура повысится. Нажмите на стрелку вверх на экране либо нажмите на область отображения температуры и проведите вниз — температура повышается. При установке минимальной температуры отображается «LO». При установке максимальной температуры отображается «HI». Кнопка охлаждения Нажмите кнопку охлаждения, чтобы включить кондиционер: значок загорится, компрессор начнёт работать и обеспечит охлаждение. Повторное нажатие этой кнопки выключает компрессор кондиционера, при этом значок гаснет, компрессор прекращает работу. Кнопка рециркуляции/забора воздуха снаружи При нажатии этой кнопки включается режим рециркуляции воздуха. При повторном нажатии включается режим забора воздуха снаружи. Когда включена настройка автоматической рециркуляции при стоянке, во время стоянки для сохранения качества воздуха в салоне и предотвращения попадания в салон выхлопных газов автомобиль переключается на рециркуляцию. Кнопка электрообогрева стёкол При нажатии кнопки электрообогрева включается обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида для удаления инея. Если не нажимать повторно, через 15 минут работы функция автоматически выключается. При повторном нажатии этой кнопки функция обогрева заднего стекла и наружных зеркал отключается. Эту функцию нельзя использовать для просушивания капель дождя и растапливания снега. Предупреждение Поверхность наружных зеркал заднего вида нагревается, поэтому после включения электрообогрева не прикасайтесь к зеркальной поверхности. Внимание При очистке заднего стекла изнутри соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать и не повредить нагревательные нити и контакты. Чтобы не допустить разряда аккумулятора 12 В, при работающем электромоторе выключайте электрообогрев.
Кнопка выбора режима обдува. Нажмите соответствующий значок в мультимедийной системе, он загорится, и будет выбран соответствующий режим обдува. Режимы обдува можно свободно комбинировать, при необходимости можно включить одновременно до трёх режимов обдува. Регулировку можно выполнять по следующим схемам подачи воздуха:
: поток воздуха в основном направлен на верхнюю часть тела.
: воздушный поток направлен в основном на ноги пассажира.
: воздушный поток направлен в основном на лобовое стекло и боковые стёкла. Рекомендации по использованию Чтобы быстрее охладить автомобиль, стоявший на жарком солнце, можно несколько минут ехать с открытыми окнами — так горячий воздух выйдет, а кондиционер быстрее охладит салон. Для быстрого охлаждения можно включить режим максимального охлаждения: кондиционер автоматически перейдёт в оптимальный режим охлаждения, быстро обеспечивая комфорт в салоне. Если эффект кондиционера не соответствует ожиданиям, рекомендуется включить автоматический режим кондиционера: в этом режиме кондиционер автоматически выберет подходящую температуру воздуха на выходе, режим и скорость вентилятора, удовлетворяя потребность пассажиров в комфорте. Убедитесь, что воздухозаборная решётка перед лобовым стеклом не забита (например, листьями или снегом). В сырую погоду не направляйте холодный воздух на лобовое стекло, так как разница температур с внутренней и внешней сторон лобового стекла вызывает его запотевание. Рекомендуем не загромождать пространство под передними сиденьями, чтобы воздух в салоне мог свободно циркулировать. В холодную погоду можно установить высокую скорость вентилятора и работать так в течение 1 мин, чтобы удалить снег или влагу из воздухозаборного канала, — это поможет уменьшить запотевание стёкол. В холодную погоду, чтобы быстрее прогреть салон, можно на несколько минут выбрать рециркуляцию. После прогрева салона, чтобы стёкла не запотевали, выберите забор воздуха снаружи. При движении за другими автомобилями по пыльной дороге или в ветреную и пыльную погоду рекомендуется закрыть все окна, установить режим забора воздуха — рециркуляция, и включить вентилятор кондиционера. При обогреве нажмите кнопку управления компрессором, чтобы загорелась кнопка A/C (компрессор включён) — это снизит влажность воздушного потока. В режиме вентиляции система подаёт в салон наружный воздух; режим подходит для весны и осени.Полезный совет. Запах от кондиционера: сразу после включения кондиционера воздух может иметь затхлый запах — это нормально. Дело в том, что при работе кондиционера на испарителе оседает конденсат, а также налипают не отфильтрованный пот, дым и пыль из салона; на влажной поверхности испарителя легко размножаются бактерии и грибки, а при длительном брожении появляется запах. Как предотвратить и уменьшить запах от кондиционера: перед остановкой выключите охлаждение и включите обычный обдув, чтобы сохранять испаритель относительно сухим. Регулярно проверяйте, очищайте или заменяйте воздушный фильтр. Старайтесь поддерживать чистоту в салоне и свежесть воздуха. Если после описанных действий запах кондиционера не исчезает, рекомендуем обратиться для ремонта в авторизованный сервисный центр BYD. Чтобы уменьшить запах от кондиционера, если перед отключением питания и запиранием автомобиля кондиционер был включён, после запирания вентилятор кондиционера может автоматически включиться — не беспокойтесь, это нормальное явление. Основная цель — просушить конденсат на поверхности испарителя, чтобы на нём не развивалась плесень и не появлялся запах. Воздуховыходы. Передние воздуховыходы
Перемещая пластину в центре дефлектора, можно регулировать направление или силу потока воздуха; если сдвинуть пластину влево или вправо до упора, поток воздуха будет перекрыт.
Задние воздуховыпуски
Перемещая пластину в центре дефлектора, можно регулировать направление или силу потока воздуха; если сдвинуть пластину влево или вправо до упора, поток воздуха будет перекрыт. Настройки климат-контроля Настройка автоматической рециркуляции при стоянке Нажмите эту кнопку, чтобы включить автоматическую рециркуляцию при стоянке. Нажмите ещё раз, чтобы выключить. ③ Время работы кондиционера при дистанционном включении. Настройки интеллектуальной помощи климат-контроля Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к настройкам интеллектуальной помощи. Время работы кондиционера при дистанционном включении: можно выбрать время работы кондиционера при дистанционном включении. Настройка автоматического снижения скорости вентилятора при Bluetooth-звонке. Нажмите эту кнопку, чтобы включить настройку автоматического снижения скорости вентилятора при Bluetooth-звонке. Нажмите ещё раз, чтобы выключить. ② Автоматическая рециркуляция при парковке. Автоматическая рециркуляция в туннеле. Нажмите эту кнопку, чтобы включить автоматическую рециркуляцию в туннеле. При повторном нажатии этой кнопки настройка автоматической рециркуляции в тоннеле выключается.
О приложении BYD Приложение BYD — это мобильное приложение для подключённого автомобиля: оно позволяет легко выполнять дистанционное управление, просматривать состояние автомобиля в реальном времени и пользоваться сервисами для владельцев, открывая для вас облачную эру подключённых автомобилей. В магазине приложений или на официальном сайте i.byd.com.cn отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение BYD. Регистрация аккаунта После скачивания и установки приложения BYD завершите регистрацию и вход в аккаунт по подсказкам на телефоне или выполнив следующие шаги: 1. В нижнем меню откройте страницу «Мой профиль», нажмите «Регистрация/Вход» и перейдите к интерфейсу «Регистрация»; 2. Введите номер телефона для регистрации, получите по подсказке SMS-код подтверждения, введите его и нажмите «Вход/Регистрация»; 3. В интерфейсе установки пароля для входа введите пароль, подтвердите его и нажмите «Готово». Внимание При покупке автомобиля вы можете зарегистрировать аккаунт в приложении BYD под руководством сотрудника сервисного центра.
Подтверждение владельца Владельцы, зарегистрировавшиеся в приложении BYD, выполняют подтверждение владельца в следующем порядке. 1. Откройте страницу «Мой профиль», нажмите карточку «Мой автомобиль» и перейдите к подтверждению владельца; 2. Введите имя и номер документа, указанные при покупке автомобиля, и нажмите «Далее» — подтверждение владельца будет завершено. Внимание При покупке автомобиля вы можете пройти подтверждение владельца в приложении BYD под руководством сотрудника сервисного центра. Включение функций управления автомобилем в приложении* Пользователь, зарегистрированный в приложении BYD и прошедший подтверждение владельца, может включить сетевые облачные функции: 1. После подтверждения владельца на странице «Мой профиль» → «Мои автомобили» → «Подтверждённые автомобили» выберите автомобиль и нажмите кнопку «Включить облачные сервисы»; 2. Введите код подтверждения, отправленный на номер телефона, указанный при покупке автомобиля, и подтвердите — сетевые облачные функции приложения BYD будут успешно включены. Внимание При покупке автомобиля вы можете включить сетевые облачные функции в приложении BYD под руководством сотрудника сервисного центра. Использование приложения BYD*. После включения облачной сетевой функции приложения BYD можно просматривать информацию об автомобиле, например его местоположение и состояние. После установки пароля операций вы можете войти и пользоваться различными функциями управления автомобилем. 1. На экране управления приложения можно смотреть состояние автомобиля и управлять сетевыми функциями (поддерживаемые сетевые функции зависят от модели); Выберите нужную операцию, введите пароль операций — команда будет отправлена на автомобиль и выполнена; 3. 3. Смотреть текущее местоположение автомобиля, искать ближайшие зарядные станции, АЗС и т. п. и строить маршрут;
4. Смотреть другие функции, например состояние автомобиля, рейтинг энергопотребления и т. п. Полезный совет Функции управления через приложение рассчитаны в основном на дистанционное использование, поэтому обращайте внимание на уровень сигнала вокруг телефона и автомобиля. Bluetooth-ключ BYD Bluetooth-ключ BYD подключается к автомобилю по Bluetooth на небольшом расстоянии и позволяет управлять автомобилем, включая разблокировку и запирание дверей. В магазине приложений или на официальном сайте i.byd.com.cn отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить последнюю версию приложения BYD, в которое встроена функция Bluetooth-ключа BYD. В автомобилях с Bluetooth-ключом после подключения функции удалённых сервисов функция Bluetooth-ключа этого автомобиля активируется автоматически. Когда Bluetooth включён в приложении, при приближении к автомобилю Bluetooth-соединение устанавливается автоматически; можно также выбрать Bluetooth и подключиться вручную. После успешного Bluetooth-подключения можно пользоваться Bluetooth-ключом. Для автомобиля, разблокированного по Bluetooth, в течение определённого времени доступен однократный запуск без ключа: после успешного запуска нажатием кнопки запуска на автомобиле можно включить передачу и ехать; по истечении времени или после других операций право на бесключевой запуск теряется; оно восстанавливается после нового отпирания по Bluetooth. Выберите нужную операцию — команда будет отправлена на управление. Внимание. Набор функций Bluetooth-ключа зависит от комплектации автомобиля. Перед активацией Bluetooth-ключа убедитесь, что у автомобиля хороший сигнал сети; если активация не удалась, попробуйте переехать в другое место или перезапустить автомобиль, затем снова активируйте Bluetooth-ключ в приложении. При первом использовании Bluetooth-ключа необходимо задать или подтвердить пароль для входа. Если после отпирания по Bluetooth в течение короткого времени с автомобилем не выполнялось никаких действий, двери автоматически запрутся. При многократных сбоях подключения по Bluetooth или выполнения Bluetooth-операций попробуйте выключить и снова включить Bluetooth в системе телефона либо перезапустить приложение. Дальность действия Bluetooth-ключа зависит от обстановки вокруг автомобиля; если рядом много автомобилей, дальность уменьшается.
Внимание (продолжение) Bluetooth-ключ может быть несовместим с некоторыми телефонами; существует небольшое число неподдерживаемых устройств.
О NFC-ключе NFC-ключ позволяет зарегистрировать телефон или носимое устройство в качестве ключа автомобиля, чтобы отпирать и запирать двери и запускать автомобиль. Вы можете зарегистрировать телефон или носимое устройство, поддерживающее функцию автомобильного ключа, как ключ автомобиля через приложение BYD, и использовать его в качестве ключа. Перед добавлением NFC-ключа в телефон убедитесь, что выполнены следующие условия: телефон есть в списке поддерживаемых моделей; Перед использованием NFC-ключа на телефоне убедитесь, что выполнены следующие условия: NFC-ключ на телефон успешно добавлен; на телефоне включена функция NFC; в настройках телефона для прикладывания к считывателю по умолчанию выбран автомобильный ключ; телефон-ключ с правами разблокировки и вождения, положенный на метку NFC автомобиля, запускает автомобиль. в настройках NFC телефона Android приложением по умолчанию выбран «Кошелёк»; Выполнен вход в аккаунт кошелька Android-телефона или в аккаунт Apple ID на iPhone; выполнен вход в учётную запись приложения BYD и пройдена проверка владельца автомобиля BYD; сетевое соединение телефона и автомобиля в хорошем состоянии. Вход в добавление NFC-ключа Для автомобиля с NFC-ключом после включения и входа в аккаунт приложения перейдите на страницу управления NFC-ключами и следуйте подсказкам на телефоне, чтобы завершить добавление. Вход в добавление NFC-ключа Путь к странице управления NFC-ключами: на главной странице нажмите значок автомобиля «NFC», чтобы перейти на страницу управления NFC-ключами; Выберите страницу «Мой», коснитесь «Мой автомобиль», затем коснитесь «Цифровой ключ NFC» — откроется страница управления ключами. Включение NFC-ключа на телефоне* Пользователи Android-телефонов добавляют телефон как ключ автомобиля, следуя подсказкам приложения BYD. Для одного автомобиля можно включить не более 9 NFC-ключей Android (включая ключи владельца, телефонов и носимых устройств, к которым предоставлен доступ), на один телефон — не более 16 автомобилей. Пользователю iPhone необходимо приложить телефон к метке NFC на левом наружном зеркале заднего вида и добавить телефон как ключ автомобиля, следуя подсказкам приложения BYD. Поддерживается не более 1 ключа владельца.
Использование NFC-ключа на телефоне*. Перед использованием NFC-ключа на телефоне убедитесь, что выполнены следующие условия: NFC-ключ на телефон успешно добавлен; на телефоне включена функция NFC; в настройках телефона для прикладывания к считывателю по умолчанию выбран автомобильный ключ; телефон-ключ с правами разблокировки и вождения, положенный на метку NFC автомобиля, запускает автомобиль. По умолчанию этот телефон при прикладывании используется как ключ автомобиля. Для владельцев Android: откройте приложение, на карточке владельца нажмите «Поделиться» → (или сразу откройте страницу «Мой профиль» приложения BYD Ocean) → нажмите «Управление доверенностями» → создайте доверенность > «Ключевой сервис» → по умолчанию отмечен объём прав с NFC-ключом → введите номер телефона получателя, срок доверенности и время окончания → нажмите «Выдать», во всплывающем окне нажмите «ОК» → после успешной проверки пароля операций право на 1 NFC-ключ выдано. Ключ-телефон* с правом разблокировки: приложите верхнюю часть задней стороны телефона к зоне считывателя на наружном зеркале заднего вида, чтобы отпереть или запереть автомобиль. Передача NFC-ключа в телефоне* Передача для телефонов Android выполняется через авторизацию аккаунта BYD. Следуя подсказкам приложения, выполните авторизацию NFC-ключа и предоставьте аккаунту BYD друга право активации одного NFC-ключа. Друг входит в свой аккаунт BYD и добавляет свой телефон Android как ключ от автомобиля; по умолчанию его права равны правам ключа владельца. Передача для iPhone выполняется через «Кошелёк». Следуя подсказкам приложения, отправьте карту-ключ владельца другу на Apple ID через сообщение iMessage. Друг входит в свой Apple ID и добавляет свой iPhone как переданный ключ. Владелец при передаче может задать права «разблокировка и вождение*» или «только разблокировка». Поддерживается не более 15 переданных ключей. Если после передачи ключа с iPhone ключ владельца удалён, активированные переданные ключи продолжают работать, а неактивированные активировать будет нельзя. Замена телефона с NFC-ключом* Эта функция доступна только для iPhone: войдите в приложение BYD, откройте сведения о ключе владельца и выберите замену телефона (замена NFC-ключа владельца). После замены телефона создаётся новый NFC-ключ владельца, а прежний NFC-ключ владельца удаляется и использоваться не может. Просмотр и удаление NFC-ключа в телефоне* Войдите в приложение BYD, нажмите NFC-ключ и перейдите к ключу владельца: можно посмотреть состояние активации цифрового NFC-ключа в телефоне и другую связанную информацию, а также удалить NFC-ключ; после удаления ключ от автомобиля в телефоне не будет работать. Активация NFC-ключа в носимом устройстве* Перед добавлением NFC-ключа в носимое устройство убедитесь, что выполнены следующие условия: активируемое носимое устройство и телефон, с которым оно будет связано, есть в списке поддерживаемых устройств; этот телефон добавлен как ключ владельца этого автомобиля;
это носимое устройство связано с телефоном через специальное приложение, например OPPO Watch связаны с поддерживаемым телефоном Android через приложение «Huantai Health»; HUAWEI Watch привязаны к поддерживаемому телефону Android через приложение «Huawei Health»; часы Apple Watch привязаны к поддерживаемому iPhone через приложение «Watch»; Телефон и автомобиль находятся в зоне хорошей сети, между телефоном и носимым устройством установлено стабильное соединение Bluetooth; Пользователи носимых устройств Android должны войти в приложение BYD на связанном с ними телефоне Android и добавить это носимое устройство Android как ключ от автомобиля. Передача NFC-ключа в носимое устройство* Пользователи Apple Watch должны в приложении «Watch» на связанном iPhone, следуя подсказкам интерфейса, добавить эти Watch как ключ от автомобиля. Каждый автомобиль поддерживает до 8 ключей на Apple Watch. Использование NFC-ключа на носимом устройстве*. Перед использованием убедитесь, что выполнено условие: NFC-ключ успешно добавлен на носимое устройство; на носимом устройстве включена функция NFC; Для этого носимого устройства по умолчанию установлена настройка прикладывания карты как ключа от автомобиля; Для владельцев Android: откройте приложение, на карточке владельца нажмите «Поделиться» → (или сразу откройте страницу «Мой профиль» приложения BYD Ocean) → нажмите «Управление доверенностями» → создайте доверенность > «Ключевой сервис» → по умолчанию отмечен объём прав с NFC-ключом → введите номер телефона получателя, срок доверенности и время окончания → нажмите «Выдать», во всплывающем окне нажмите «ОК» → после успешной проверки пароля операций право на 1 NFC-ключ выдано. Приложите лицевую сторону носимого устройства к зоне считывателя на наружном зеркале заднего вида автомобиля — двери разблокируются или заблокируются. Носимое устройство с правом запуска автомобиля: снимите его и поместите в зону считывателя в салоне, чтобы запустить автомобиль. Просмотр и удаление NFC-ключа в носимом устройстве* Войдите в приложение BYD: можно посмотреть количество, состояние активированных NFC-ключей в носимых устройствах и другую связанную информацию, а также удалить NFC-ключ в носимом устройстве; после удаления ключ от автомобиля в носимом устройстве не будет работать. Если ваше носимое устройство потеряно, своевременно войдите в приложение BYD, перейдите в список NFC-ключей и удалите этот ключ от автомобиля в носимом устройстве.
Ниша в двери В каждой двери есть ниша, которую можно использовать
для бутылок с напитками или мелких предметов. Перчаточный ящик
Чтобы воспользоваться перчаточным ящиком, просто нажмите на его ручку — он разблокируется. Чтобы закрыть, поднимите крышку вверх. Полезный совет: чтобы снизить вероятность травм людей при неожиданной аварии или экстренном торможении, во время движения перчаточный ящик должен быть закрыт.
Отсек для салфеток На втором уровне дополнительной консоли расположен отсек для салфеток, в который можно класть
салфетки; для использования просто откиньте крышку отсека. Центральный ящик Чтобы воспользоваться центральным ящиком, потяните крышку вверх, чтобы
открыть его. Полезный совет Во время движения держите центральный ящик переднего ряда закрытым.
Ниша под сиденьем заднего ряда Под сиденьем заднего ряда есть ниша, в которую можно класть
обувь, зонты, воду и другие вещи; чтобы открыть, нажмите переключатель, чтобы закрыть — поднимите крышку вверх. Подстаканник Подстаканники передних сидений расположены посередине центральной консоли.
Внимание: при использовании подстаканников не трогайтесь с места и не тормозите резко, чтобы жидкость не расплескалась и не обожгла вас или пассажиров. Не ставьте в подстаканники открытые стаканы или плохо закрученные бутылки, чтобы при открытии и закрытии дверей и во время движения жидкость не расплескалась. Для безопасности вождения водителю категорически запрещается доставать или ставить стакан в подстаканник во время движения.
Карман для документов. На спинках передних сидений предусмотрены карманы для документов, в них можно
хранить журналы, газеты и т. п.
Солнцезащитный козырёк Чтобы защититься от света спереди, опустите козырёк
вниз. Чтобы закрыться от света сбоку, снимите поворотную втулку с фиксатора и поверните козырёк к боковому окну. Полезный совет: правильное использование солнцезащитных козырьков повышает комфорт и безопасность при вождении. Зеркало для макияжа Зеркала для макияжа расположены на солнцезащитных козырьках водителя и переднего пассажира
Опустите козырёк и сдвиньте крышку зеркала, чтобы пользоваться зеркалом; при этом загорается подсветка зеркала; если закрыть крышку зеркала или сложить козырёк вверх, подсветка зеркала погаснет.
Потолочная ручка безопасности При использовании потяните ручку вниз, когда не используется —
и она вернётся на место самостоятельно. Внимание. Не вешайте на потолочную ручку тяжёлые предметы, чтобы не причинить вред людям и не повредить ручку.
Порты USB расположены внизу панели приборов в нише
① Порт Type-C ② Порт USB для передачи данных
Подходит для принадлежностей с рабочим напряжением DC 12 В
и рабочим током не более 10 А. Для использования резервного источника 12 В нужно поднять его крышку, пользоваться им можно только при положении питания автомобиля OK. Беспроводная зарядка телефона* Функция беспроводной зарядки телефона заряжает телефон с помощью электромагнитной индукции без проводного подключения. Потяните вниз меню быстрого доступа мультимедийной системы и включите значок настройки функции беспроводной зарядки телефона. После запуска автомобиля положите телефон на кожаную поверхность
зарядки экраном вверх, телефон автоматически перейдёт в режим беспроводной зарядки. Отключение беспроводной зарядки телефона: потяните вниз меню быстрого доступа PAD и нажмите значок настройки функции беспроводной зарядки телефона — индикатор погаснет, беспроводная зарядка отключится. Рекомендуем класть телефон в среднюю и нижнюю часть зарядной площадки. Если телефон сместится во время движения, то для лучшей эффективности зарядки беспроводная зарядка переключит катушку; при этом зарядка телефона может начаться заново — это нормально. Не кладите банковские карты и другие карты с чипом между корпусом зарядной площадки и телефоном во время зарядки, чтобы не сжечь карту. Функция беспроводной зарядки телефона подходит не для всех телефонов, а только для телефонов с сертификацией QI.
Не кладите банковские карты и другие карты с чипом между корпусом зарядной площадки и телефоном во время зарядки, чтобы не сжечь карту. Внимание. Во время работы системы беспроводной зарядки телефона держите смарт-ключ на расстоянии не менее 25 см от зоны беспроводной зарядки. Не кладите монеты, металлические ключи, металлические кольца и другие предметы, содержащие металл, в зону беспроводной зарядки вместе с телефоном, чтобы не вызвать сбои функции беспроводной зарядки и даже несчастный случай. Не кладите на зону зарядки тяжёлые предметы, чтобы не повредить её. Если система беспроводной зарядки телефона неисправна и не работает нормально, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Fangchengbao. За любые проблемы, вызванные ненадлежащим использованием, компания ответственности не несёт; если изделие когда-либо разбиралось или переделывалось, бесплатное гарантийное обслуживание прекращается. Не оставляйте телефон заряжаться в автомобиле, когда водителя нет в салоне, чтобы не создавать угрозу безопасности. Во время вождения не смотрите долго на состояние зарядки телефона, чтобы не создавать угрозу безопасности движения. Если при беспроводной зарядке вы обнаружили металлический посторонний предмет между телефоном и резиновым ковриком, не убирайте его рукой, чтобы не обжечься. Для лучшей зарядки центр катушки телефона должен совпадать с центром беспроводного зарядного устройства (положение символов в зоне зарядки), иначе зарядка может не начаться. Не проливайте воду на зону зарядки, чтобы она не попала через щели резинового коврика в беспроводное зарядное устройство и не вызвала его неисправность. При слишком высокой температуре зарядка телефона может прекратиться и возобновится после снижения температуры. Компания не несёт обязательств за проблемы, вызванные внешними катушками беспроводной зарядки; используйте их осторожно. Полезный совет: одновременно можно заряжать только один телефон. Слишком толстый чехол телефона может помешать зарядке. При движении по неровной дороге беспроводная зарядка телефона может периодически прерываться и возобновляться.
Полезный совет (продолжение). Старайтесь, чтобы поверхность телефона была параллельна зарядному модулю; если телефон сместился из зоны беспроводной зарядки и зарядка остановилась, верните телефон в зону беспроводной зарядки. если телефон не заряжается должным образом, убедитесь, что в зоне беспроводной зарядки нет посторонних предметов, или подождите, пока зона остынет, и повторите попытку. Если зарядка по-прежнему не работает, рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр BYD. Если после отключения питания телефон ещё заряжается, при открытии левой передней двери мультимедийный экран подаст сигнал и на 5 с покажет надпись «Не забудьте телефон».